چپتر 167: خاکستر میراث
چپتر 167: خاکستر میراث
هو موسا به عنوان یک کالبد، وفاداری مطلقی داشت. او در برابر مقبره پدرش سرش را به سمت آسمان بلند کرد و سوگند یاد نمود.
او گفت که با دستان خودش از دشمنانشان انتقام خواهد گرفت. با این حال، اتفاقی کاملاً غیرمنتظره رخ داد.
«هنوز نرفتم.»
«...»
هو موسا با دیدن مومو که با ابروهای بالا رفته به او نگاه میکرد، جا خورد.
دلیل این که همه کالبدها را کشته بود و هنوز اینقدر طولانی اینجا مانده بود چه بود؟
مومو آهی کشید و به او گفت:
«یه حرکت ضعیفی دیدم اما خودش ناپدید شد، واسه همین برام سوال شد کی میتونه قایم شده باشه؟»
«... تو.»
«خیلی وقته ندیدمت، باید استادِ مو اوه صدات کنم؟»
مومو به یاد داشت.
او از مو اوه که سردسته بود، درباره دیگر کالبدها و پسرهایی که با کمال میل به آن مرد کمک میکردند شنیده بود.
«از کجا فهمیدی...»
«چون مو اوه بهم گفت.»
«مو اوه؟»
«آره. گرچه به خاطر این که بدنش تسخیر شد، جون داد.»
در حالی که مومو به مردگان اشاره میکرد، هو موسا لبش را گزید.
او که آرزو داشت کالبد برگزیده باشد نتوانسته بود به این جایگاه برسد، اما مو اوه، که افکار دیگری در سر داشت، به آن رسیده بود.
او از این موضوع احساس حسادت میکرد.
مومو با دیدن این واکنش زبانش را چرخاند و نوچی کرد:
«به همهچی حسودی میکنی.»
«... تو نمیفهمی. افتخار کالبد او بودن چقدر بزرگه.»
«نمیفهمم چرا میگی این که مثل یه شیء باهات رفتار بشه و حتی به عنوان خون و گوشتش به رسمیت شناخته نشی، چیز خوبیه.»
«من اصلاً نخواستم که درکم کنی.»
«درسته. نخواستی.»
ترق!
خون از لبهای هو موسا که به دندان گزیده شده بود جاری شد.
البته زخم داشت دوباره ترمیم میشد. ذهن هو موسا تا حدی آشفته بود که به خاطر بررسی نکردن آنجا پیش از فریاد زدن برای انتقام، احساس حماقت میکرد.
«واسه این که دستم بندازی...»
«واسه همچین مزخرفاتی نموندم.»
«چی؟»
«خب، یه جورایی هر دوش هست.»
با این حرف، مومو به جایی پشت سرش اشاره کرد.
جای تاریکی بود، اما وقتی کسی از نزدیک نگاه میکرد، شبیه به یک کوه به نظر میرسید.
و این صحنه چشمان هو موسا را لرزاند.
«تو!»
«آخه پدرم میگفت آدم باید تو هر کاری که میکنه دقیق باشه.»
آنچه در آن انتها مثل کوه روی هم انباشته شده بود، چیزی جز میراث آن مرد نبود.
و به جز فن انتقال روح، تکنیکهای مخفی بیشمار دیگری نیز در آنجا وجود داشت.
با این کتابهای هنرهای رزمی، ممکن بود روزی بتوان هژمونی را دوباره برپا کرد و راه او را ادامه داد.
«تو... تو نمیتونی...»
«میخواستم اینجا رو منفجر کنم چون دردسر داشت، ولی تصمیم گرفتم بگردمش مبادا چیزی جا گذاشته باشم.»
این همان دلیلی بود که مومو هنوز اینجا حضور داشت. او میخواست به حساب هر چیزی که به پدرش مربوط میشد برسد. اگر آنها از بین میرفتند، دیگر هیچکس به دنبال ایده شبیه شدن به او نمیرفت.
هو موسا با دیدن این صحنه به زانو درآمد.
تومب!
و به مومو التماس کرد:
«خـ... خواهش میکنم! دست به اونا نزن.»
«میخوای دستنخورده بذارمشون؟»
«آره. لطفاً رحم کن. اگه اونا از بین برن، تمام ردپاهای اون محو میشه.»
«دقیقاً همین کارو میخوام بکنم.»
با این حرف مومو، هو موسا با خشم فریاد کشید:
«مگه تو هم خون اونو به ارث نبردی؟ تو صلاحیت اینو داری که بدنش باشی، پس چرا داری این کارو میکنی!»
«هوم.»
مومو چانهاش را مالید و در حالی که آهی میکشید، گفت:
«پدرم راست میگفت، حرف زدن با آدمهایی که اعتقاد کورکورانه دارن هیچ فایدهای نداره.»
«چی؟»
«اگه آدمهایی مثل تو به حال خودشون رها بشن، اونوقت کسایی مثل همون مردی که پدر صداش میزنی پیدا میشن و همین کارو مدام تکرار میکنن.»
«داری چی...»
«با این حال، ما برادر ناتنی هستیم و با این حرفها به این فکر افتادم که شاید از جونت بگذرم، ولی حالا فهمیدم نیازی به این کار نیست.»
شووو!
مومو انگشتانش را به جلو چرخاند.
هو موسا که سراسیمه شده بود، دندانهایش را روی هم فشرد و سعی کرد تکان بخورد.
تلنگر! کواک!
لحظهای که انگشتان مومو بشکن زدند، سر هو موسا خرد شد و به تکهها و ذرات ریز تبدیل گشت و ناپدید شد.
فیش!
با متلاشی شدن سرش، خون از گردنش فواره زد و پیکرش تلوتلوخوران روی زمین افتاد. مومو در حالی که نظارهگر همه اینها بود، سرش را تکان داد و به توده اشیا نزدیک شد.
و با نیروی شدیدِ تلنگر انگشتانش—
تق!
هووهیک!
او آتشی به پا کرد و آنها را سوزاند. جرقهها ابتدا آرام رشد کردند اما در یک چشم به هم زدن همه چیز را به کام آتش کشیدند. خاکسترهای فروریخته در اطراف چرخیدند و واپسین بقایا با وزش باد برده شدند.
خاکسترها چنان در آسمان اوج گرفتند و ناپدید شدند که حتی نمیشد به آنها چشم دوخت.
صبح زود در کوه بو—
مکانی آکنده از تنگهها و درهها در غرب استان یوننان.
درههای کوه بو بسیار زیباتر از آن چیزی بودند که اغلب مردم تصور میکردند.
با این حال، مکانی با جریانهای آبی سهمگین وجود داشت که ورود به تنگهها را دشوار میساخت؛ جایی که دسترسی به آن برای مردم عادی سخت بود.
«هوف.»
مردی میانسال با موهای خاکستری، در حالی که چپقی به لب داشت، به نهر نزدیک میشد. باریکه بلندی از دود به چوب ماهیگیری خیزرانی که در دست داشت میرسید.
سیش!
در حالت عادی، اگر کسی ماهیگیری را میدید که در چنین جریانهای تند و سهمگینی این کار را میکند، به او میخندید، اما به این مرد نه.
تق.
تکان ظریفی احساس شد.
مرد موخاکستری با پی بردن به این دگرگونی، چوب ماهیگیری را با یک دست بالا کشید. و در همان دم، دید که ماهی به قدر کافی مناسبی از میان امواج خروشان بیرون آمد.
و مرد دستش را به سوی آن دراز کرد.
ووووش!
ماهی بیدرنگ به سمت دست مرد میانسال کشیده شد. این روشی از بهکارگیری فن جابهجایی اجسام در خلأ بود.
تنها با دیدن همین صحنه، هر کسی درمییافت که او فردی عادی نیست.
تق!
مرد میانسال پس از اینکه قلاب را از دهان ماهی جدا کرد، آن را درون توری، در حوضچه آب کنار پایش انداخت. حدود چهار ماهی دیگر نیز آنجا بود.
«برای ما کافیه.»
مرد زیر لب زمزمه کرد و سپس برخاست. قامتی که روی پا ایستاد، به شکل شگفتآوری عظیمالجثه بود.
او با قدی نزدیک به دوازده فوت، درست مانند یک غولپیکر به نظر میرسید. ویژگی عجیب دیگرش این بود که مرد تکدست بود و تنها دست راست داشت.
تق!
مرد با بهرهگیری از انرژی درونی، دسته سطل را گرفت و قصد کرد به غار خود که فاصله چندانی با آنجا نداشت بازگردد.
درست در همان لحظه بود که—
ناگهان جا خورد!
مرد با چهرهای غافلگیر سرش را بالا آورد و دید که چیزی از آسمان به پایین سقوط میکند.
سپس—
کوانگ!
وجودی در حالی که فرد دیگری را حمل میکرد، در همان نزدیکی بر زمین فرود آمد.
با دیدن این صحنه، مرد میانسال سطل را رها کرد و با حالتی خصمانه مشتش را فشرد؛ در حالی که آن فردِ حملشده روی زمین افتاده بود و بالا میآورد.
«اوغ!»
«...»
مرد میانسال با دیدن این منظره اخم کرد.
اینها دیگر که بودند؟
حیرتزده شده بود؛ اما نوجوانی که حدوداً نوزده ساله به نظر میرسید، مدام عق میزد و بالا میآورد.
«لعنت بهت... یواشتر برو مرد.»
«فکر میکردم به اندازه کافی آروم رفتم.»
مرد میانسال نمیتوانست حیرت خود را از این گفتوگوی غریب پنهان کند. پس یعنی با پرواز به اینجا آمده بودند؟
او گمان برد که آنها از بالای دره به پایین پریدهاند. در همان حین، آن جوان نوزدهساله بلندقامت سرش را بالا آورد و گفت:
«هه! همون غولی که شایعهها میگفتن. انگار واقعاً خودتی.»
مرد میانسال با لحنی آرام از آنها پرسید:
«شما کی هستید؟»
در پاسخ به این پرسش، پسری عضلانی و خوشسیما که با خونسردی کنار فرد در حال تهوع ایستاده بود، گفت:
«من مومو هستم.»
«مومو؟»
در یک دم، چشمان مرد لرزید.
علت این دگرگونی، سخنی بود که تازه شنیده بود. مومو رو به او گفت:
«آقا، شما همون محافظ بزرگ، سو یونگچو هستید؟»
«!؟»
هویت این مرد دوازده فوتی که مانند یک غول به چشم میآمد، سو یونگچو بود؛ محافظ بزرگِ پدرشان.
«چرا میپرسی؟ فکر میکنی افراد دیگهای هم با این هیبت این اطراف پنهان شدن؟»
«ولی باید مطمئن بشم.»
«یه راهی هست. محافظ بزرگ، لطفاً آروم باشید. من از تبار مو هستم، همونی که پلاک یشم داره.»
پسری که بالا میآورد، کانگ موی بود. و چشمان سو یونگچو برقی زد.
«ارباب جوان... موی؟»
«درسته. من مو...»
شووو!
در همان لحظه، سو یونگچو مشتش را به سمت آنها پیش کشید. حرکتی ساده بود، اما نیروی سهمگینِ برآمده از آن چنان بود که گویی میتواند هر چیزی را در هم بکوبد.
کانگ موی با ناباوری و تمسخر به این صحنه نگاه کرد:
«این دیگه چیه؟»
«مدرک نشونم بدید.»
«مدرک؟ مگه ما آدمایی هستیم که بشه جعلی بودنمون رو...»
«حتی اگه این حرف رو هم بزنی، ارباب جوانی که کنارت ایستاده گفت اسمش موموئه. مومو همون کودکیه که به دست تیغه جنوبی امپراتور از صخره سقوط کرد و مُرد.»
«چی؟»
با شنیدن این سخنان، کانگ موی یکه خورد و رو به مومو برگشت.
این دیگر چه اراجیفی بود؟
این پسری که کاملاً سالم و سرحال روبهرویش ایستاده، به دست یکی از چهار جنگجوی بزرگ از بالای صخره افتاده و مرده بود؟
در حالی که او در دریای حیرت غرق بود، مومو چیزی از جیبش درآورد.
«این به دردت میخوره؟»
مومو پلاک یشم را برگرداند و نشانش داد.
«مومو»
پشت پلاک، نام او حک شده بود.
«!!!»
سو یونگچو با دیدن آن، باور چشمانش را نداشت.
او همواره معتقد بود کودکی به نام مومو از دنیا رفته است. مومو که از ماجرا سر درنمیآورد، پرسید:
«گفتی من با افتادن از صخره به دست تیغه جنوبی امپراتور مُردم. میشه بگی منظورت از این حرف چیه؟»
«چطور ممکنه چنین چیزی...»
«شگفتزده نشو، فقط میخوام برام تعریف کنی.»
با کلام مومو، سو یونگچو در حالی که مشتش همچنان به سوی او نشانه رفته بود، لب گشود:
«شاید باورت نشه. اما اون مرد با دهان خودش گفت که یه کودک خردسال رو از بالای صخره به پایین پرت کرده.»
«با دهان خودش؟»
مرد ماجرا را اینگونه شرح داد و درست هنگامی که آنها در بهت فرورفته بودند، سو یونگچو با دیدن سردرگمیشان ادامه داد:
«ما شما رو تنها گذاشتیم.»
«ها؟»
سو یونگچو روی زمین زانو زد و تعظیم کرد. سپس گفت:
«سرورم. هر کاری هم که انجام بدید، من قصد ندارم عهدی رو که بستم بشکنم. همونطور که قبلاً گفتم، اگه میخواید اون ماجرا رو از زبون من بشنوید، لطفاً همین حالا جونم رو بگیرید.»
«...»
مومو از این حرفها که هیچ معنایی برایش نداشت اخم در هم کشید.
سو یونگچو اضافه کرد:
«فکر کردید چون با یه ظاهر متفاوت اومدید، متوجه نمیشم؟»
با شنیدن این جمله، مومو بالاخره فهمید که علت رفتار او چیست. این مرد گمان میکرد مومو در حقیقت همان پدرش است.
مومو با کلافگی سرش را خاراند:
«داری اشتباه متوجه میشی.»
«این زیردست به هیچ وجه...»
«دروغ نمیگم. اون کسی که فکر میکنی منم، دیروز دخلش اومد.»
«چی؟»
این دیگر چه سخنی بود؟
کانگ موی زبانش را با تأسف تکان داد و به سو یونگچوی سردرگم گفت:
«باورت نمیشه. منم اولش باورم نشد.»
«... منظورتون چیه؟»
«همونطور که گفت. ما اون کالبدهای لعنتی نیستیم. اون مرتیکه و همه کالبدهاش به دست همین یارو کشته شدن.»
«!؟»