چپتر 172: مقدر به مرگ
چپتر 172: مقدر به مرگ
سو یونگچو، محافظ بزرگ، گفته بود:
«حدس میزنم باید در داتونگ باشه.»
با این حال، مکان دقیقش نامشخص بود. به همین دلیل، مومو تصمیم گرفت با محدود کردن مکانها، خودش هه هارانگ را پیدا کند.
«اگه اون بچه رو نجات میدادی، برمیگشت تا انتقام پدرش رو بگیره. اونوقت در نهایت مجبور میشدی برای متوقف کردنش باهاش بجنگی. هر چی باشه، اون بچه به هر حال مقدر بود که بمیره. لطفاً این حس گناه رو رها کن. کار درستی انجام دادی...»
لحظهای که با حواس تقویتشدهاش این حرفها را شنید، دریافت که ماجرا درباره خودش است؛ و در یک چشم به هم زدن به سمت آنها پرید.
چنگ!
مومو سر مردی را که این حرف را زده بود چنگ زد و پرسید:
«من به هر حال مقدر بودم که بمیرم؟»
«!؟»
با ظاهر شدن ناگهانی مومو، هونگ هواریون بیاختیار عصایش را محکم در دست فشرد.
معنی این کار چه بود؟
تنها از روی صدا میتوانست تشخیص دهد که این پسر به چنان سطحی رسیده است. اما کلماتی که پسر به زبان آورده بود را نمیشد نادیده گرفت.
«تو کی...»
هنوز حرف هونگ هواریون تمام نشده بود که...
«ولـ... ولم کن!»
فرمانده بک که تاب تحمل درد چنگ انداخته شدن به سرش را نداشت، سعی کرد کاری کند تا مومو سرش را رها کند؛ پس شمشیرش را به سمت دست مومو تاب داد.
اما...
جِلینگ!
«چی؟»
شمشیری که به بازوی مومو اصابت کرده بود شکست! آن شمشیر توسط جنگجویی نامدار ساخته شده بود و او هم از انرژی درونی استفاده کرده بود.
«چه کوفتی...»
«کار احمقانهای نکن. حرفی که الان زدی اصلاً به مذاقم خوش نیومد، واسه همین ممکنه دستم یه کم زیادی سفت شده باشه.»
هوووف
درست در همان لحظه بود.
ووووم
نگاه مومو به عقب چرخید. هونگ هواریون در آنجا با عصایش او را نشانه رفته بود.
هونگ هواریون حالت رزم به خود گرفت و انرژی فوقالعاده برندهای از هر سو شروع به پراکندن فشار کرد.
تَرَک!
دیوارهای کوچه زیر این فشار شروع به ترک برداشتن کردند.
«هـ... همونطور که فکر میکردم.»
فرمانده بک از این موضوع احساس غرور کرد.
هفده سال پیش...
با دیدن اینکه هونگ هواریون، تیغه جنوبی امپراتور، هر دو چشمش را از دست داده و از خانوادهاش دوری گزیده بود، نگران شد.
مهم نبود آن مرد چقدر قدرتمند بود؛ از دست دادن چشمانش درست مثل این بود که نیمی از ثباتش در هنرهای رزمی را از دست داده باشد.
حتی پس از آن، هونگ هواریون نه در طول تمرینات بانوی جوان خود را نشان میداد و نه عصایش را به دست میگرفت.
«فکر میکردم ضعیفتر شده.»
با دیدن انرژی هولناکی که در اطراف پخش میشد، تمام نگرانیهایش رنگ باخت.
در واقع، هر جنگجویی اگر از تمرینات تیغه یا شمشیر غافل شود، در نهایت ضعیف خواهد شد. وقتی هونگ هواریون به خاطر احساس گناهش شمشیر را رها کرد، دلبستگیاش به همهچیز را کنار گذاشته بود.
اوضاع وحشتناک به نظر میرسید.
«ـ تازهکار. دستخالی به این زندگی میآیی و دستخالی هم از آن میروی. پس به هیچچیز وابسته نباش.»
اینها کلماتی بود که راهب ارشد شائولین به هونگ هواریون گفته بود.
او تنها در بیست و هشت سالگی مفهوم این حرف را پذیرفته بود. با این حال، پس از آنکه همهچیز را رها کرد، اتفاقی شگفتانگیز رخ داد.
«چطور...»
از یک نقطهای به بعد، تمام حواسش به جز بینایی شروع به رشد کردند. اینطور هم نبود که خودش را مجبور به تغییر کرده باشد.
با تکامل حس بویایی، لامسه و شنوایی، هونگ هواریون قادر بود متناسب با آنها فکر کند و بینقص عمل نماید.
نه تنها این، بلکه آموزههای دوران جوانیاش نیز در گذر زمان تثبیت شده و تکامل یافته بودند، درست همانند شرابی که با گذشت زمان جا میافتاد.
«این واقعاً عجیبه.»
او سعی کرده بود هنرهای رزمی را رها کند، اما در وجودش رخنه کرده بود.
از هفده سال پیش، چهار جنگجوی بزرگ مشغول صیقل دادن مهارتهایشان بودند؛ اما هونگ هواریون علاوه بر آن، به جایگاهی رسیده بود که هیچکس دیگری نمیتوانست به آن دست یابد.
و با این حال فکر میکرد همهچیز بیفایده است. تمام آنچه برایش باقی مانده بود، صرفاً جانش بود.
«آه؟»
چشمان مومو درخشید.
نور بنفش متصاعد از هونگ هواریون، شدیدترین نوری بود که تا به حال دیده بود.
او بسیار قویتر از دیگر اعضای چهار جنگجوی بزرگ بود که مومو تا آن روز دیده بود.
در آن هنگام، هونگ هواریون با نوک عصایش نشانه رفت و به مومو گفت:
«همین الان فرمانده رو بذار زمین.»
سپس، پیش از آنکه مومو حرفی بزند، فرمانده بک با لحنی تحقیرآمیز سخن گفت:
«بچه، قبول دارم که هنرهای رزمی رو خوب بلدی، ولی همین الان دست بکش. داری اشتباهی مرتکب میشی که تو تمام زندگیت تکرار نمیشه.»
«اشتباهی که هیچوقت تکرار نمیشه؟»
«اگه میدونستی فرد روبهروت کیه، دست به چنین کاری نمیزدی. اگه میخوای جونت رو نجات بدی، همین الان این بازی رو تمومش کن.»
«جونم رو نجات بدم...»
فشار!
مومو دستش را محکم فشرد و فریادی از دهان فرمانده بک برخاست.
قِرچ!
و سپس صدای خرد شدن استخوان به گوش رسید.
«کواااک!»
«اگه اوضاع اینطوری پیش بره، نمیتونم جونم رو نجات بدم؟»
«فرمانده بک!»
پَنگ!
هونگ هواریون با شنیدن این فریاد، عصای درون دستش را به حرکت درآورد و به سمت مومو هجوم برد.
اما ضربهاش توسط کف دست مومو مسدود شد.
تق!
عصای درون دستش شکست و به عقب رانده شد. هونگ هواریون با پی بردن به اینکه او حملهاش را دفع کرده است، دریافت که این مرد جوان موجودی خارقالعاده و غیرعادی است.
خِرت!
انگشتان مومو در یک چشم به هم زدن در سر فرمانده بک فرو رفت؛ طوری که چشمان آن مرد از حدقه برگشت و به سفیدی زد.
«کواااک!»
«بس کن!»
هونگ هواریون که حاضر نبود بگذارد او کشته شود، فریاد کشید. در پاسخ به فریادش، مومو بدون اینکه حالتی در چهرهاش تغییر کند، گفت:
«چرا باید این کارو بکنم؟»
«چطور میتونی اینقدر بیملاحظه دست به کشتن کسی بزنی که هیچ ارتباطی بهت نداره؟»
«این شخص فکر میکنه من به هر حال باید بمیرم.»
«چی؟»
«گفت چه با پرت شدن از صخره و چه به دست دیگران، در هر صورت باید میمردم، مگه نه؟»
«!؟»
هونگ هواریون از این حرفها زبانش بند آمد.
او این حرف را لحظاتی قبل هم شنیده بود؛ این بچه درباره چه چیزی صحبت میکرد؟
طوری حرف میزد که انگار خودش همان کودکی بوده که از صخره به پایین پرتاب شده بود. آنجا مکانی بود که نه تنها یک کودک، بلکه حتی رزمیکاران هم نمیتوانستند از آن جان سالم به در ببرند.
«... غیرممکنه.»
امکان نداشت چنین چیزی درست باشد.
هونگ هواریون در شوک شدیدی فرو رفت. او هنوز هم با احساس گناه به زندگی ادامه میداد و در تمام این مدت، خشم درون هه هارانگ اندکی دگرگون شده بود.
«شاگرد... جوان... نامت... چیه؟»
«مومو. اسمم موموئه.»
«!!!!!»
لحظهای که این نام را شنید، پاهایش سست شد و تلوتلو خورد.
خاطره آن لحظه پیش چشمانش جان گرفت.
هزار صخره از جایی که قلعه سلطه مطلق قرار داشت، چندان دور نبود.
وااااع... وااااع...
هونگ هواریون به نوزاد میان پارچهپیچ نگاه کرد. پلاک یشمی دور گردن نوزاد آویزان بود که واژه «مومو» روی آن دیده میشد.
«یه نوزاد...»
هونگ هواریون دلش نمیآمد کودکی دیگر را از دم تیغ بگذراند. خودش هم دختری همسن و سال او داشت.
به همین خاطر نمیتوانست به این سادگیها به بچه آسیب برساند؛ هرچند زنده گذاشتنش هم ناممکن بود.
«من رو ببخش، کودک معصوم.»
از این بچه کینه به دل داشت، چرا که خون آن مرد در رگهایش جریان داشت. هونگ هواریون در نهایت نوزاد را به لبه صخره برد؛ صخرهای چنان مرتفع که ژرفایش ناپیدا بود.
بلندایش فراتر از تصور بود، تا جایی که حتی اگر چندین جنگجو هم از آن پایین میپریدند، پیدا کردن تکهای از استخوانهایشان هم کاری ناممکن بود.
«هیچ شانسی برای زنده موندن از این سقوط نداری... ولی اگه زنده بمونی، خوششانسی توئه و بدشانسی من.»
هوووف!
هونگ هواریون چشمانش را بست و نوزاد را به پایین پرت کرد. بچه از صخره سقوط کرد و در سیاهی ژرفا ناپدید شد.
— هیچ شانسی برای زنده موندن نیست... ولی اگه زنده بمونی، خوششانسی توئه و بدشانسی من.
کلماتی که آن روز بر زبان آورده بود، مدام در سرش طنین میانداخت.
فکری که تا همین امروز مثل بختک عذابش داده بود.
شانسی یک در میلیون بود.
امید داشت که اگر کودک بر حسب شانس و با وجود چنین احتمال ناچیزی زنده مانده، هرگز او را نبخشد؛ اما این اتفاق بیش از حد دور از ذهن مینمود.
از آنجا که میدانست چنین چیزی شدنی نیست، پس از پرت کردن بچه در چنگال عذاب وجدان شدیدی گرفتار شده بود و آرزو داشت به دست مادر آن کودک کشته شود.
اما نوزادی که از بالای صخره پرت کرده بود، زنده بود؟
«امکان نداره... چطور ممکنه چنین چیزی...»
قرچچچ!
«کواااک!»
در همان لحظه، صدای رو به مرگ فرمانده در گوشهایش پیچید. هونگ هواریون با شنیدن آن به لرزه افتاد.
«ولش کن!»
«اگه این یارو بابت حرفهایی که زد محترمانه معذرتخواهی کنه، شاید در موردش فکر کنم.»
با این سخن، هونگ هواریون بیدرنگ روی زمین زانو زد.
گرومب!
هیچ تردیدی در کار نبود. هونگ هواریون سرش را تا روی خاک فرود آورد.
«اون مرد بیگناهه. اگه واقعاً همون بچهای، ولش کن و انتقامت رو از من بگیر. اونی که سزاوار مرگه منم.»
«...»
اگر این پسر واقعاً مومو بود، پس چیزی جز دست تقدیر نبود.
در آن هنگام، فرمانده در حال مرگ نالید:
«اوغغغ... نه. ارباب... تا کِی... میخواین... فداکاری کنین...؟ اگه این یارو... بذر... اون... شیطانه... جلوش... کوتاه... نیاین... من... مهم... نیستم... سرفه!»
«بذر شیطان... عجب روی حرفت پافشاری میکنی.»
قرچچچ!
در نهایت، سرش متلاشی شد.
«فرمانده بک!»
هونگ هواریون که با زانو زدن تلاش کرده بود نجاتش دهد، در سردرگمی و درماندگی مطلق فرو رفت.
«چرا... آخه چرا...»
«چرا؟ پس منم باید همین رو ازت بپرسم؟»
«چی؟»
«چرا من از صخره پرت شدم پایین؟ اونم فقط یه بچه بیگناه؟»
«...»
هونگ هواریون پاسخی برای این پرسش نداشت. کارهایی که هفده سال پیش در آن قلعه انجام داده بود، گناهانی بودند که خودش هم هرگز نمیتوانست خودش را به خاطرشان ببخشد. هونگ هواریون که زبانش بند آمده بود، تمام حواسش را روی حضور او متمرکز کرد.
او قدرتی سهمگین را احساس کرد که فراتر از انرژی درونی محض بود.
«... این بچه ظرف ۱۷ سال تا این حد قوی شده؟»
این قدرت شوم.
اگر او میتوانست تنها با فشردن دستش یک فرمانده را از پای درآورد، هونگ هواریون بیش از احساس گناه بابت پرت کردن او، نگران قدرتی شد که مومو در اختیار داشت. اینکه این کودک روبهرویش ظاهر شده بود، یعنی برای انتقام بازگشته بود.
با اینکه تمام عمرش را صرف تاوان دادن کرده بود، آیا این کودک آرام میگرفت و از انتقام چشمپوشی میکرد؟
«اون...»
تنها لحظهای گذرا بود که سردرگمی و آشفتگی عمیقی وجودش را در بر گرفت.
سپس مومو گفت:
«نمیخوای جواب بدی؟ پس سوالم رو عوض میکنم. به گفته یکی، تو مادرم رو با خودت بردی. چرا بردیش؟»
در واقع، وقتی مومو این ماجرا را از زبان محافظ بزرگ شنید، دچار سردرگمی شد؛ اینکه این مرد مادرش را نجات داده و پس از آن، برای جبران سوءقصد به جان او دست به تاوان دادن زده است.
با پرسش مومو، هونگ هواریون سرش را بلند کرد.
«... به خاطر مصلحت بود، اما در اصل برای تقاص گناهانی بود که در حق مادرت مرتکب شده بودم.»
«داری تقاص گناهانت رو پس میدی؟»
«برای رها شدن از حسرت و پشیمونی... ولی کاری که اون روز کردیم قطعا غیرقابلبخشش بود. مخصوصاً اون کسی که بچهای رو از صخره به پایین پرت کرد...»
«واسه همین مادرم رو نجات دادی. اون چشمهات هم تاوان همین کفاره بودن؟»
«...»
هونگ هواریون در برابر این سخن سکوت کرد. مومو با درک اینکه حدسش درست بوده، سر تکان داد. از دست دادن هر دو چشم و لحن سخنانش که نشان میداد در تاوان دادنش کاملاً مصمم بوده، گواه آشکار این موضوع بود.
تپ.
مومو گامی به جلو برداشت، به او نزدیک شد و گفت:
«ممنون که مادرم رو نجات دادی.»
«!؟»
دهان هونگ هواریون با شنیدن این حرف نیمهباز ماند. از آنجا که خودش مومو را از صخره به پایین پرت کرده بود، گمان میکرد مومو لبریز از خشم و کینه باشد.
بنابراین هرگز انتظار شنیدن تشکر را نداشت.
در این هنگام، صدای هونگ هواریون لرزید:
«من... من...»
عذاب وجدان رها کردن مومو در نوزادی تا پایان عمر سایهبهسایهاش آمده بود؛ اما حالا که آن بچه برگشته بود و بابت نجات مادرش سپاسگزاری میکرد، همهچیز دگرگون شد.
تا همین یک لحظه پیش، نگران قدرتی بود که در وجود مومو موج میزد.
«چه احمقی بودم.»
این کودک وارث خون بدترین مردی بود که باید جلویش گرفته میشد، و همین موضوع باعث شده بود فکر کند مومو در پی انتقام است؛ اما بعد از شنیدن این حرف، دیگر نتوانست جلوی احساساتش را بگیرد.
هونگ هواریون با صدایی لرزان دهان گشود:
«... چطور... میتونی... ازم تشکر کنی... در حالی که من مرتکب... اون گناه شدم؟ واقعاً... نمیدونم... چی بگم...»
«آره. احتمالاً باید ازم بخوای بکشمت.»
«چی؟»
تققق!
«کواااک!»
در همان لحظه، هونگ هواریون از شدت دردی جانکاه که بر پیشانیاش نشست، با فریادی مرگبار به عقب پرتاب شد.
گرومببب! بوممم!
هونگ هواریون شتابان به عقب پرواز کرد و درختان و خانهها را در مسیرش در هم شکست و با خاک یکسان کرد.
مومو انگشتش را پایین آورد و گفت:
«کفاره دادن و همه این چیزها اونقدر عذابت میدادن که دلت میخواست بخشیده هم بشی؛ پس مگه همه کارهایی که توی این چند سال کردی فقط به خاطر خودخواهی خودت نبوده؟ پس تاوانش رو پس بده.»