چپتر 173: تاوان ریاکاری
چپتر 173: تاوان ریاکاری
کواککواککوانگ!
تنها یک تلنگر انگشت بود.
با این حال، از شدت ضربه مهیب، هونگ هواریون به عقب پرتاب شد و ساختمانها و درختان را درهم شکست. تنها پس از کوبیده شدن و گیر افتادن در درختی تنومند توانست متوقف شود.
«هاه... هاه...»
هونگ هواریون نفس سنگینی بیرون داد.
بیشتر از آنکه به خاطر انرژی درونی به عقب پرتاب شده باشد، ضربهای سهمگین به پیشانیاش خورده بود. هونگ هواریون با همین یک ضربه به حقیقتی پی برد.
«... قدرتمنده.»
این نیرو بیتردید از پدر این پسر هم فراتر رفته بود. با اینکه ۱۷ سال در نابینایی به سر برده بود، اما هنوز قدرت مردی را که به خدای رزمی شهرت داشت به یاد میآورد. با این حال، قدرت مومو حتی از او نیز پیشی گرفته بود.
«قویتر از پدرش...»
آن هم در حالی که فقط ۱۷ سال سن داشت. چنین چیزی در تمام سرزمین موریم شوکهکننده بود. اگر در ۱۷ سالگی تا این حد نیرومند بود، تصورش هم ناممکن بود که در آینده به چه سطحی خواهد رسید.
«میترسم.»
اگر چنین موجودی عزمش را برای گرفتن انتقام جزم میکرد، هیچکس توان ایستادگی در برابرش را نداشت.
چک!
عرق سرد از پیشانیاش فرو چکید. مطمئن نبود که چه کاری از دستش برمیآید.
شاید در دلش آرزو داشت مومو، که به نوعی حاصل گناهان گذشتهاش به شمار میرفت، او را ببخشد؛ اما این تصوری واهی و پوچ بود.
در حقیقت، این کودک تمام خانوادهاش را از دست داده بود و اندکی بعد نیز از بالای صخره به پایین پرتاب شده بود. کاملاً طبیعی بود که دلش لبریز از خشم باشد.
«باید چیکار کنم؟»
آشفته و سردرگم بود.
دلیل اینکه تلاش میکرد تاوان گناهان گذشته را پس بدهد، این بود که باید بهای اعمالش را میپرداخت. اما حالا بدترین اتفاق ممکن داشت رخ میداد.
اگر جانش را برای کفاره دادن فدا میکرد، اصلاً معلوم نبود این پسر دست به چه کارهایی بزند.
اگر همین حالا کاری نمیکردند، این کودک در آینده به مراتب قدرتمندتر میشد.
قرچ!
هونگ هواریون دندانهایش را به هم فشرد.
آیا کشتن این کودک به خاطر صلاح جهان، تصمیم درستی بود؟
در دستان هونگ هواریون، حسی تیز و برنده جوانه زد.
آن تیغه ناملموس بود. هرچند چشمانش را از دست داده بود، اما حواس و غریزههای رزمیاش را که از دوران کودکی صیقل داده بود، هرگز گم نکرده بود.
پدید آوردن چنین تیغهای، کاری بود که جز چهار جنگجوی بزرگ از عهده هیچکس دیگری برنمیآمد.
«باید بجنگم؟»
هنوز در اعماق وجودش دچار کشمکش بود.
«چطور... چطور ممکنه... اون طفل معصوم...»
تصویر هه هارانگ، در حالی که روبهرویش فریاد میکشید و اشک میریخت، در خاطرش جان گرفت. شکاف میان مصلحت موریم و عذاب وجدان درونش—
اگر مومو را در اینجا میکشت، باری دیگر فرزندش را از او گرفته بود.
«من...»
باید چه میکرد؟
آیا این هم تاوانی دیگر در ازای هدفی والاتر بود؟
گویی این تردیدها و دلشورهها بر تیغه ناملموس نیز اثر گذاشته بودند، چرا که تیغه همچون شعله شمع شروع به لرزیدن و سوسو زدن کرد.
و مومو به سوی او آمد.
«چرا هنوز همونجا خشکت زده؟»
«...»
«اونقدرها محکم نزدمت که زمینگیر بشی.»
«... اگه یه تلنگر انگشتت این باشه، اندازه قدرت واقعیت اصلاً در تصور نمیگنجه.»
«درسته. حالا بلند شو.»
چه قصد مبارزه داشت و چه نه، هیچ راه گریزی پیش رویش نبود. با شنیدن کلمات مومو، تیغه ناملموس را محکمتر در مشت فشرد و گفت:
«میخوای انتقام پدرت رو بگیری؟ از من شروع میکنی و ادامه میدی؟»
«انتقام؟»
«درسته. مگه تشنهش نیستی؟»
سرانجام، پیش از رسیدن به نقطه پایان، میخواست از نیت درونی این پسر آگاه شود.
اگر او تشنه انتقام بود، حتی به قیمت فدا کردن جانش هم که شده مومو را متوقف میکرد.
و نتیجه هر چه که میشد، در نهایت ناچار بود دوباره به این کودک دستدرازی کند.
«انتقام... صرفاً یه کینهست.»
«کینه؟»
هونگ هواریون اخم کرد.
منظور این پسر چه بود؟
«فکر میکنم مادرم به خاطر تو بوده که تمام این سالها توی اندوه و درد دستوپا میزده.»
«...»
قصد انکارش را نداشت. زندگی آن زن سراسر رنج شده بود.
با این حال، به خاطر احساس گناه درونش، حتی نگذاشته بود که دست به خودکشی بزند.
«من... من...»
«وقتی خطایی کردی و در حین تاوان دادن، انتظار بخشش داری، در نهایت همهش واسه رضایت خاطر خودته.»
«...»
«اگه میخوای آدم خوبی بمونی، نباید برای کارهات بهونه بتراشی. وگرنه فقط مثل یه آدم ریاکار به نظر میرسی.»
هیچ ایرادی در کلامش وجود نداشت.
چهره هونگ هواریون تیرهتر شد. حق با این پسر بود.
اگر قرار بود اینچنین در رنج بسوزد، از همان ابتدا نباید نقش آدمهای باوجدان را بازی میکرد؛ یا اگر واقعاً فکر میکرد خطایش به خاطر هدفی والاتر بوده، باید تا پایان بر سر موضعش میایستاد.
تنها کاری که پس از انجام آن عمل شوم مرتکب شده بود، غرق شدن در عذاب وجدان و شکنجه دادن روحی آن زن بود.
در پایان، همانگونه که این پسر به زبان آورد، تمامش از روی خودخواهی خودش بود.
«ریاکار...»
بله، در نهایت تمام ماجرا به همین واژه ختم میشد. با اینکه کارهای گذشتهاش تغییرناپذیر بودند، میخواست بار سنگین گناه را از دوش خود بردارد و درست به همین دلیل، آن زن را به بند کشیده بود.
«آه.»
آهی عمیق از سینه هونگ هواریون بیرون جهید.
«خب، پس ادامه بدیم؟ تسویهحسابِ کینه.»
مومو به این مرد نزدیک شد، و او با تقلا سعی کرد روی پاهایش بایستد.
«حقت با توئه. در نهایت، تمام کارهایی که کردم جز برای آروم کردن وجدان خودم نبوده.»
چشمان مومو برقی زد.
«خیلی راحت اعتراف کردی.»
«درسته. همینطوره. باید همون ابتدا جلوی چشمهاش به زندگیم پایان میدادم. دستآخر، فقط داشتم دستوپا میزدم تا شاید از سنگینی این بار خلاص بشم.»
چفت!
همراه با این کلمات، دست هونگ هواریون دور تیغه ناملموس مشت شد. گویی تصمیمش را گرفته بود، چرا که لرزش و سوسوی تیغه متوقف شده بود.
«بهانهای براش نمیتراشم. اما این رو هم دستکم نگیر. اگه بتونم جلوی انتقام گرفتنت رو بگیرم، همراه با تو به اون دنیا خواهم اومد.»
تصمیمش را گرفته بود؛ احساسات پریشان و سردرگمش را پاک کند و تمام تمرکزش را روی مهار مومو بگذارد.
مومو به مرد خیره شد و آهی کشید:
«این انتقام نیست، ولی تو اینطور فکر میکنی. اگه قضیه این بود، فقط با ناقص کردن دست و پای چهار جنگجوی بزرگ کار رو تموم نمیکردم.»
با شنیدن حرفهای مومو، اخمهای هونگ هواریون در هم رفت.
این بچه به جز او، با بقیه چهار جنگجوی بزرگ هم روبهرو شده بود؟
در حالی که گیج و مبهوت به نظر میرسید، مومو گفت:
«آه... لابد نشنیدی. من شمشیر رودخانه شرقی و هوای سمی غرب رو دیدم. تو سومی هستی.»
«...منظورت اینه که اول رفتی سراغ اونا؟»
«خب که چی؟»
از لحن بیتفاوت مومو، هونگ هواریون دچار حیرت شد. از نحوه بیان مومو پیدا بود که با آنها جنگیده، اما نکشته است.
بنابراین پرسید:
«چرا گذاشتی زنده بمونن؟»
«چرا؟»
«مگه دنبال گرفتن انتقام پدرت نیستی؟»
مومو سرش را خاراند:
«قبلاً هم گفتم. این فقط کینه و دلخوری شخصی خودمه بابت کاری که شماها کردید.»
«کینه؟»
«اگه هدفم انتقام بود، هم اونا و هم تمام دوستاشون و ارشدهای توی آکادمی رو میکشتم.»
«آکادمی؟»
«آره. از اول امسال دارم توی آکادمی هنرهای رزمی آسمانی درس میخونم.»
با شنیدن این کلمات، تکانی به پیکر هونگ هواریون افتاد. مگر دختر خودش هم آنجا نبود؟
«این بچه...؟»
وقتی از قبل چنین قدرتی در چنته داشت، هدفش از پیوستن به آکادمی چه بود؟ او بهراحتی میتوانست فرزندان چهار جنگجوی بزرگ را به گروگان بگیرد و عذابشان دهد.
«...اگه برای انتقام نیست، پس هدفت از این کار چیه؟»
«بهت که گفتم، کینه.»
«مدام داری همون کلمه رو تکرار میکنی...»
بنگ!
اما پیش از آنکه حرفش تمام شود، مومو درست روبروی او ظاهر شد. هونگ هواریون با حسهای تیزش متوجه او شد و بلافاصله تلاش کرد با تیغه ناملموس، سینه مومو را بشکافد.
پانگ!
«!؟»
با این حال، تیغه حتی نتوانست عضلات مومو را ببرد. برعکس، انرژی آن در هوا متلاشی و پراکنده شد.
هونگ هواریون نتوانست شگفتیاش را پنهان کند. شمشیری ناملموس که با انرژی متمرکز شکل گرفته بود، نباید چیزی جلودار بُرندگیاش میشد، اما عضلات او نفوذناپذیر بودند؟
مومو در پاسخ گفت:
«پرسیدی چرا دارم خشمم رو اینطوری خالی میکنم؟»
«بدنت...»
«فکر کردم بهتره نشون بدم جایی مثل موریم رو هر وقت دلم بخواد میتونم سر و سامون بدم و عوض کنم، درست مثل چهار جنگجوی بزرگ.»
«چی؟»
«تا دیگه مزاحم من یا افراد باارزش زندگیم نشن.»
پواک!
«کواک!»
به محض پایان جملهاش، مومو لگدی آرام به شکم هونگ هواریون زد.
پیکر هونگ هواریون که ضربه را دریافت کرده بود، حتی فرصت دفاع یا مقابله نیافت و به عقب پرتاب شد.
و این بار، ضربه تأثیری سهمگینتر از آن تلنگر ساده داشت.
کواکواکوانگ!
هونگ هواریون پس از مسافتی طولانی که در هوا پرواز کرد، به زمین افتاد و غلتید. دشوار بود تخمین زد این بار چقدر به عقب پرت شده است.
کانگ!
«کواک...»
در حالی که روی زمین افتاده بود، خون بالا آورد. به نظر میرسید با وجود تلاش برای دفاع از خود، اندامهای داخلیاش آسیب دیده بودند.
از نظر هونگ هواریون، این ماجرا باورنکردنی بود.
از آنجا که نابینا بود، حواسش به شدت هوشیار و دقیق کار میکردند. به همین دلیل حقیقت را دریافت.
«...این بچه اصلاً انسانه؟»
تکتک حرکات او، از بهکارگیری عضلات گرفته تا آزاد کردن نیرو، هنوز در بالاترین حد توانش هم نبودند.
این یعنی اگر مومو واقعاً قصد کشتنش را داشت، او تا الان مرده بود.
«فکر کردم بهتره نشون بدم جایی مثل موریم رو هر وقت دلم بخواد میتونم سر و سامون بدم و عوض کنم.»
اکنون معنای سخن آن پسر و نیروی سهمگینش را میفهمید. قدرتی داشت که حتی با پدرش، کسی که تمام موریم را از وحشت به لرزه درآورده بود، قابل قیاس نبود.
«شانسی برای زنده موندن نیست... اما اگه زنده بمونی، خوششانسیِ توئه و بدشانسیِ من.»
هونگ هواریون افکار گذشتهاش را به یاد آورد. آیا پرتاب کردن آن کودک از پرتگاه، خود عامل پدید آمدن چنین هیولایی شده بود؟
«آه...»
همهچیز شبیه به زنجیرهای از علت و معلول به نظر میرسید.
اگر آن بچه از پرتگاه به پایین پرتاب نشده بود، آیا چنین پیامدی رخ میداد؟ اکنون ذهنش آکنده از افکار گوناگون بود.
در همین لحظه بود.
«این... چیه؟»
«!؟»
به خاطر جراحاتش، حواسش تحلیل رفته بود و حتی متوجه سررسیدن کسی نشده بود.
او هه هارانگ بود. هونگ هواریون مطمئن نبود تا چه فاصلهای به عقب پرتاب شده، اما ظاهراً او توانسته بود پیدایش کند.
«چطور ممکنه؟»
هه هارانگ با دیدن آن مرد غرق در شوک شد. از شنیدن غرش مهیب به وحشت افتاده بود و سراسیمه از آشپزخانه بیرون دویده بود.
و حالا آمده بود و میدید مردی که به عنوان برترین در موریم شناخته میشد، اینچنین نقش بر زمین شده است.
تاپ.
کسی از آسمان فرود آمد.
مومو بود.
و درست در لحظهای که چشمان مومو و هه هارانگ به یکدیگر گره خورد...
«!!!!!»
هر دو در شگفتی و بهت فرو رفتند.
دو نفری که در طول هفده سال حتی یک بار هم همدیگر را ندیده بودند. اما در این لحظه، زمانی که ناگهان اینچنین روبهروی هم قرار گرفتند، چشمان مومو به سرخی گرایید.