چپتر 19: آزمون دوم (۱)
چپتر 19: آزمون دوم (۱)
«حالا که کار تمام شده، برو داخل. دلم میخواست بیشتر با تو صحبت کنم، اما بهعنوان یک مربی و ناظر، باید بعد از انجام وظایفم تو را ببینم. امیدوارم در سایر آزمونها هم موفق شوی و وارد آکادمی شوی.»
«ممنونم.»
مومو پس از تکان دادن سرش، قلبش به تپش افتاد.
مجبور نبود خسارت دروازههای شکستهشده را بپردازد.
اما از ترس اینکه هاکگیو نظرش عوض شود، برای جینهیوک و مو ایلهوا دست تکان داد و به داخل دوید.
«بچهها. من اول میرم داخل و منتظر میمونم.»
با شنیدن این حرف، هیچکدام نتوانستند شوک خود را پنهان کنند.
'نه... اون بلا رو سر دروازه آورد و بعد ما رو تنها گذاشت؟'
'نکنه از قصد این کار رو میکنه؟'
وقتی او دروازه را شکست، شوکه شده بودند.
و حالا که فکرش را میکردند، او توانسته بود آزمون اول را طوری بگذراند که هیچکس پشت سرش نتواند در آزمون شرکت کند.
ههریانگ از خاندان ناحیه پست نیز شوکه شده بود.
«این وضعیت خیلی سختیه.»
آیا بقیه شرکتکنندگان باید صبر میکردند تا دروازه تعمیر شود؟
با این فکر، شرکتکنندگان به هاکگیو نگاه کردند.
او که از نگاههایشان احساس فشار میکرد، سرش را چرخاند و به دروازههایی که روی زمین افتاده بودند نگاه کرد.
'این خیلی بده. اما واقعاً ممکنه مشکلی داشته باشن؟'
از آنجا که خودش مومو را سنجیده بود، میدانست که مومو قدرت یک استاد برتر را دارد.
و همین بهتنهایی شگفتانگیز بود.
اما شکستن دروازههایی که در آنها مکانیسمهای پیچیدهای تعبیه شده بود، غیرمنطقی به نظر میرسید.
'و با نگاه به اون چهره، محاله که آزمون من رو دستکم گرفته باشه.'
او خودش آن پسر را سنجیده بود، بنابراین از این بابت مطمئن بود.
با این اوصاف، چارهای جز این نبود که شک کند دروازه به دلیل فرسودگی از کار افتاده است.
به مدت ده سال، افراد بیشماری دروازه را برای آزمون اول باز و بسته کرده بودند.
'نکنه به خاطر اینه که به باز شدن بعد از دریافت انرژی درونی بیش از حد عادت کرده بود؟'
در حال حاضر، تنها کاری که هاکگیو میتوانست بکند حدس زدن بود.
در همین حین، زمزمههای نارضایتی بلندتر شد.
'دارم دیوونه میشم.'
مسخره بود که به بچههایی که از قبل مدت زیادی منتظر مانده بودند بگوید تا تعمیر دروازه صبر کنند.
در این صورت، چارهای نداشت جز اینکه از روش دیگری استفاده کند.
با این فکر، هاکگیو دستوری به یون نامکیونگ داد و سپس رو به شرکتکنندگان گفت:
«از این به بعد، من مستقیماً مهارتهای شما را میسنجم، به ترتیب جلو بیایید تا بتوانیم این کار را سریع انجام دهیم.»
در نهایت، هیچ راهی جز استفاده از بدن خودش وجود نداشت.
دوران نوشیدن و «نظارت کردن» او روی دیوار به پایان رسیده بود.
با نگاه به تعداد عظیم شرکتکنندگان در مقابلش، هاکگیو در استخوانهایش احساس درد کرد.
آزمون دوم آکادمی هنرهای رزمی آسمانی.
به محض ورود، مسیری وجود داشت که به یک دریاچه مصنوعی به طول یک مایل و میدانی وسیع که میتوانست دههزار نفر را در خود جای دهد، منتهی میشد.
و این حقیقت که زمینهای اطراف سرسبز و پر از گلها و درختان شاداب بود، نشان میداد که چه مقدار پول برای این آزمون هزینه شده است.
با این حال، نکته عجیب، میلههای چوبیای بود که از دریاچه بیرون زده بودند.
این میلههای چوبی از ابتدای دریاچه تا انتهای آن امتداد داشتند، که در ابتدا با فاصله سه قدم از هم قرار داشتند، سپس پنج قدم، و بعد ده قدم.
و آنچه غیرعادی بود این بود که میلههای چوبی بهسختی از سطح دریاچه بیرون زده بودند و تنها بهاندازهای پهنا داشتند که بتوان یک انگشت پا روی آنها گذاشت. نیازی به گفتن نیست که افتادن در آب بسیار آسانتر از فرود آمدن روی آنها بود.
تق! تق! تق!
پسری در حال دویدن روی میلههای چوبی دریاچه بود.
روش دویدن این پسر با افراد عادی متفاوت بود، که در موریم معمولاً «فن سبکی بدن» نامیده میشد.
'باید سریعتر برم!'
پسر بیصبر بود.
زیرا برای قبولی در آزمون دوم، باید خود را به آن سوی دریاچه میرساند.
با این حال، مشکل دیگری بر او سایه افکند.
چاک!
لحظهای که پسر روی یک میله سکندری خورد، آب آرام دریاچه به تلاطم افتاد.
و لبه شلوارش خیس شد.
«لعنتی!»
پسر با صدای بلند ناسزا گفت.
او سعی کرد بسیار محتاط باشد، اما بیصبر بود و در نهایت مرتکب اشتباه شد.
انتهای شلوار پسر که با دریاچه تماس پیدا کرده بود، خیس شد.
پسر درحالیکه لبش را گاز میگرفت، آزمون را به پایان رساند.
تسو!
پسر بهسختی توانست بهموقع از خط پایان عبور کند.
و مشکل بزرگتری هم وجود داشت.
«شلوارت خیس شده. تو فاقد آرامش هستی و ثبات نداری.»
«کواک!»
پسر از حرفهای زنی در اوایل چهلسالگیاش که در کنار عودسوز در انتهای دریاچه ایستاده بود، احساس ناامیدی کرد؛ زنی که به نظر نمیرسید حتی اگر خارهایی در چشمانش فرو برود، گریه کند.
این زن کا یوهانگ بود، ناظر مسئول آزمون دوم، استاد فن سبکی بدن، و مربی سالاولیها.
پسر به او گفت:
«در طول راه یه اشتباه کوچیک پیش اومد. نمیشه یه شانس دیگه بهم بدید؟»
«فرصتها فقط یک بار پیش میآیند. برو.»
تنها چیزی که در جواب سؤالش دریافت کرد، پاسخی بیرحمانه بود.
با شنیدن این حرف، دختری هجدهساله و بانمک با چالگونههای عمیق که در حال نوشتن چیزی بود، گفت:
«بهطور شوکهکنندهای، به نظر میرسه تازهواردهای زیادی هستن که در این مرحله از آزمون قبول نمیشن. ناظر.»
«به این دلیل است که آنها فاقد آرامش و ظرافت هستند.»
«...آه، بله.»
'ظرافت چه ربطی به این موضوع داره؟'
دختر با خود فکر کرد اما آن را به زبان نیاورد.
نام او تانگ سوسو بود.
او که در خاندان تانگ متولد شده بود، یک افسر سال دومی در آکادمی هنرهای رزمی آسمانی بود.
او درباره تازهواردهای امسال کنجکاو بود، بنابراین برای کمک به ناظران درخواست داده بود و بسیار به او خوش میگذشت.
'دختر شمشیر جنوبی امپراتور بود؟ هونگ ههریونگ؟ کارش خوب بود.'
او واقعاً مهارتهای خوبی داشت.
او با آن شمشیر عظیم روی پشتش در سراسر دریاچه دوید و خود را به طرف دیگر رساند.
بچههای خاندانهای بزرگ هم موفق به انجام این کار شدند، اما زمان بیشتری بردند.
'اون تقریباً با زن غرب برابری میکنه.'
در میان چهار جنگجوی برتر، هوای سمی غرب از نظر فن سبکی بدن در رتبه اول قرار داشت.
وقتی نواده آن شخص در آزمون شرکت کرد، آنقدر سریع بود که بقیه حتی نمیتوانستند به او برسند.
'اون زمان شگفتانگیز بود، اما بعضی از بچههای امسال هم بهطرز ترسناکی خوبن.'
تنها زمانی که دانشآموزان در اینجا کل دوره را با نمرات خوب به پایان برسانند، میتوانند اعتباری برای خود دستوپا کنند و موقعیت شغلیشان را بهبود بخشند.
فارغالتحصیلی از اینجا افتخار بزرگی بود.
خب، دیدن این صحنهها هنوز هم لذتبخش بود.
او تخته چوبیای را که روی آن مینوشت بهآرامی پایین آورد و نگاهی به پسر انداخت.
'کمی کاستی داره اما بهاندازه کافی خوبه.'
بهعنوان سومین شاگرد استاد تیغ رودخانه شرقی، او انتظار بیشتری داشت، اما این بچه معصومتر از حد انتظارش به نظر میرسید.
بچه عصبی به نظر میرسید.
دوست داشت چیزهایی مثل «آروم باش، همهچیز درست میشه» بگوید، اما از آنجا که بهعنوان دستیار در اینجا حضور داشت، به نقش خود وفادار ماند.
'حتی اگه اینطور به نظر برسه، اون شاگرد یکی از چهار جنگجوی برتره، پس مشکلی براش پیش نمیاد.'
تاکنون هیچکدام از نوادگان آن جنگجویان نمرات پایینی نداشتهاند.
ناظر کا یوهانگ زمزمه کرد:
«به نظر میرسد دیگر هیچ داوطلبی نمیآید.»
به نظر میرسید هاریون آخرین نفر بوده است.
تنها یک چیز وجود داشت که میتوانست حدس بزند.
«اوه. ناظر. این یعنی افراد زیادی در آزمون اول حذف شدن، درسته؟»
«اینطور به نظر میرسد. بهجز عدهای معدود، افراد زیادی نیامدهاند.»
کا یوهانگ درحالیکه پشت دستش را روی پیشانیاش میگذاشت، این را گفت.
آیا او واقعاً مجبور بود تا این حد زنانه رفتار کند؟
همهچیزِ دیگر خوب بود، اما این کار تعامل با کا یوهانگ را خستهکننده میکرد.
'اما اونا خیلی دیر کردن.'
همانطور که او گفت، مدتی میگذشت از زمانی که کسی آزمون اول را پشت سر گذاشته بود.
و درحالیکه آنها در تعجب بودند.
مرد جوانی را دیدند که به سمتشان میدوید.
«ناظر، نامکیونگه.»
او یون نامکیونگ بود.
کا یوهانگ درحالیکه او همچنان به سمتشان میدوید، برایش دست تکان داد و سپس فریاد زد:
«نامکیونگ!»
با این حرف، مرد متوقف شد و تعظیم کرد.
و ناظر کا یوهانگ پرسید:
«من به تو گفتم هنگام استفاده از فن سبکی بدن، فرم صحیح را حفظ کن، نگفتم؟ آن چه وضعی بود؟»
'آه، من واقعاً خستهام!'
یون نامکیونگ ناله کرد.
او یک دانشآموز بود، اما گفتن این حرف در یک موقعیت اضطراری اصلاً لزومی نداشت.
با وجود اینکه کلافه شده بود، گفت:
«ناظر هاکگیو که مسئولیت آزمون اول رو بر عهده داره، به من دستور داد تا در اسرع وقت به شما اطلاع بدم.»
«چه چیزی را اطلاع بدهی؟»
یون نامکیونگ به او پاسخ داد:
«ما با یک مشکل بزرگ مواجه شدیم.»
«مشکل؟»
«یکی از شرکتکنندگان سه تا از دروازهها رو کنده.»
«ها؟»
«چی؟»
با این کلمات، هم ناظر و هم دستیارش شوکه شدند.
بهویژه، کا یوهانگ بهشدت کنجکاو شده بود.
«دروازهها را کنده؟ منظورت چیست؟ اصلاً چطور یک نفر میتواند دروازهها را بکند؟ متوجه هستی که این کار غیرممکن است، درست است؟ توضیح بده...»
'...آه. چقدر سؤال!'
یون نامکیونگ دوباره غُرغُر کرد.
اگر دیر برمیگشت، هاکگیو سرش فریاد میکشید.
او از اینکه از هر دو طرف سرش فریاد بکشند میترسید، بنابراین بهطور خلاصه وضعیت را توضیح داد:
«فکر میکنم اون برادر کوچکتر یو جینسونگ باشه که از اینجا فارغالتحصیل شده، اما همون شخص دروازهها رو کنده. ناظر هاکگیو گفت که دروازهها کمی... آاااه. ناظر، متأسفم. اما فکر کنم باید عجله کنم چون متقاضیان زیادی در آزمون اول هستن، بعداً میبینمتون!»
با این کلمات، او فرار کرد.
«یون نامکیونگ!!»
بهمحض اینکه او رفت، کا یوهانگ سرش را تکان داد.
«آه.»
او همهچیز را گفت، هرچند کوتاه و با بیصبری، اما کا یوهانگ هیچچیز نفهمید.
«به نظرت این منطقی است؟ کندن دروازهها؟»
«به نظر من که عجیبه.»
چنین چیزی هرگز قبلاً اتفاق نیفتاده بود.
آیا شکستن آن دروازههای بزرگ و پیچیده اصلاً منطقی بود؟
با این حال، با دیدن اینکه یون نامکیونگ چقدر مضطرب بود و پس از اطلاع دادن به آنها با عجله برگشت، به نظر نمیرسید دروغ باشد.
«آه!»
در آن زمان، تانگ سوسو دستهایش را به هم کوبید و گفت:
«ناظر. اون شخص... یو جینسونگ. اون با این هدف که پدرش رو که براش پاپوش دوخته بودن آزاد کنه، تبدیل به یک افسر امپراتوری شد.»
«آه. آن فارغالتحصیل، او را به یاد میآورم.»
«وای خدای من! برادر اون سالبالایی داره تو آزمون شرکت میکنه!»
او مشتاقانه منتظر دیدن برادر سالبالاییای بود که تحسینش میکرد.
«پس این یعنی او دروازهها را کنده است؟»
«اینطور به نظر میرسه. واو. خیلی عالیه. چطور همچین افراد بااستعدادی از یک خانواده ادبی بیرون میان؟»
«حسودی میکنی؟ من از طرز بیان تو خوشم نمیآید.»
«آه. ناظر. فقط منظورم این بود که اونا خوب یاد میگیرن.»
گفتگوی بین ناظر و دستیارش آرام بود.
در همین حین، مویونگ وول از خاندان مویونگ که در حال آماده شدن برای نوبت خود بود، و به یوسوک، در ناباوری به سر میبردند.
«اونو شنیدی؟ برادر مویونگ؟»
«شنیدم. این دیگه چه چرتوپرتاییه که میگن؟»
«آره، غیرممکن به نظر میرسه، اما مگه اون یارو نگفت؟ و حتی ناظر هم به نظر میرسه باورش کرده.»
«اما واقعاً فکر میکنی ممکنه؟ مگه خودت سعی نکردی دروازه رو باز کنی؟»
«میفهمم منظورت چیه، اما اگه واقعیت داشته باشه چی؟»
فقط آنها نبودند. بقیه نیز از این اطلاعات ناراحت و آشفته شده بودند.
پس از تلاشی سخت، بیشتر آنها آزمون را پشت سر گذاشته بودند و نمیخواستند این موضوع را باور کنند.
اما برخلاف آنها، یونگ چون، شاگرد استاد تیغ رودخانه شرقی، نفس عمیقی کشید.
'برادر یو جینسونگ؟'
به نظر میرسید که او رقیب سرسخت دیگری پیدا کرده است.
اگر او دروازهها را کنده بود، پس به این معنی بود که انرژی درونی عمیقی دارد.
طبق گفتههای ناظر، هیچکس جز نوادگان چهار جنگجوی برتر نمیتوانست با آنها رقابت کند، اما واقعیت متفاوت به نظر میرسید.
'باید این رو به خاطر بسپارم.'
یونگ چون با خود فکر کرد.
و مانند او، شخص دیگری نیز بود که گفتگوی ناظر و دستیارش را جدی میگرفت. او هاریون بود.
'دروازهها رو کنده؟'
با دیدن اینکه مدتی بود هیچکس به اینجا نرسیده بود، او فکر کرد که همه ناموفق بودهاند، اما پذیرفتن چنین چیزی سخت بود.
اما اگر حقیقت داشت و چنین شخصی وجود داشت، او باید مراقب میبود.
'باید خودش باشه.'
او صحبتهایشان را شنیده بود.
او باید مراقب شخصی به نام یو جینهیوک، برادر کوچکتر یو جینسونگ میبود.
'یو جینهیوک.'
در آن زمان، او شخصی را دید که در مسیر قدم میزد و با حالتی شگفتزده به اطراف نگاه میکرد، گویی در حال گشتوگذار است.
او مومو بود.
هاریون که به او نگاه میکرد، اخم کرد.
او با آن دختر روی اعصاب به نام مو ایلهوا بود.
'اما... اون چطور قبول شد؟'
اگر درست شنیده بود، این بچه هنرهای رزمی را یاد نگرفته بود.
یادداشت ویراستار:
(۱) - «اون» به هونگ ههریونگ اشاره دارد.
(۲) - ترسناک در اینجا به معنای بهطرز عجیبی خوب است.
(۳) - قرار دادن پشت دست روی صورت در کره، رفتاری زنانه محسوب میشود.
(۴) - کا یوهانگ این را میپرسد.