چپتر 2: مشتری‌های ناخوانده و قدرت پنهان مومو
چپتر 2: مشتری‌های ناخوانده و قدرت پنهان مومو
«با دست خیلی سریعتره.»
چاک!
مومو با این فکر، تبر را برداشت و شروع به خرد کردن چوبها کرد.
هر بار که تبر به کنده چوب برخورد میکرد، بهراحتی بریده میشد.
به نرمی خرد کردن یک دانه غلات بریده میشد.
«آسونه.»
وقتی مومو کوچک بود، یو یوپکیونگ اغلب هیزم میشکست.
با بالا رفتن سنش، دست و پاهایش بیحس شده بودند و این کار برایش دشوار شده بود.
با شروع تبعید، او تحرک بسیار بیشتری پیدا کرد و سالمتر شد، اما فقط همین بود.
«یک ساعت شده؟»
زمان زیادی از شروع هیزمشکنی او گذشته بود.
پسرک بدون وقفه و پشت سر هم چوبها را خرد کرده بود و تا الان آنها را به اندازه قد دو انسان بالغ روی هم چیده بود.
باید بیشتر از ۹ بار هیزم میبود.
«... عجیبه. واقعاً عجیبه.»
اگر کسی میگفت که این بچه از هشت سالگی این کار را انجام میداده، آیا کسی باور میکرد؟
وقتی یو یوپکیونگ این را به رهگذران میگفت، از او میخواستند که مزخرف نگوید.
درست است، اصلاً واقعی به نظر نمیرسید.
«اگر میخواستم همهچیز را به مردم بگویم، پاهایم تاول میزد.»
بیشتر از نصف روز طول میکشید تا همهچیز را درباره مومو تعریف کند.
این یعنی او با بچههای عادی فرق داشت.
مخصوصاً وقتی پای قدرت به میان میآمد.
«من همین الان هم اون رو روی هشت تنظیم کردم.»
اوایل امسال، او حلقهها را روی هشت چرخش تنظیم کرده بود.
با این حال، او هنوز هم میتوانست با دست خالی هیزم بشکند.
مشخصاً تا سن نه سالگی، دو چرخش حلقه کافی بود، اما با گذشت زمان، قدرت او بهطور تصاعدی افزایش مییافت.
عجیبتر این بود که مومو بدنش را پرورش نمیداد.
«شگفتانگیزه. باید یک معجزه باشه.»
او این را به عنوان پدرش میگفت.
یک جای کار پسر خواندهاش غیرعادی بود.
مومو به او احترام میگذاشت و حرفش را گوش میکرد، و گاهی اوقات پدرش را هم اذیت میکرد، اما با این وجود، او پسری ساده و مهربان بود.
او به پسرش اعتماد داشت، اما باید راز پشت این قضیه را میفهمید.
چاک!
«مومو.»
«بله.»
«دیگه کافیه. یه استراحتی بکن.»
در واقع، خیلی بیشتر از حد کافی بود.
در حالی که او غرق در افکارش بود، مومو چوبهای بیشتری را روی هم چیده بود.
بعداً در اواخر بعدازظهر، او هیزمهای مورد نیاز را به بقیه میداد.
هیزمهای اضافی همین الان هم از انبار سرریز کرده بودند.
«ثروتمند شدن در تبعید.»
از آنجایی که او میتوانست گرانترین چای شینیانگ مائوجیان را بنوشد، میشد حدس زد که این مرد فقط با هیزم چقدر ثروت جمع کرده است.
در اقامتگاه او، چای ققنوس دانکونگ و حتی چایهای گرانتری هم وجود داشت.
اینها دلخوشیهای او در تبعید بودند.
«ممنونم، مومو.»
تمام اینها به لطف پسر خواندهاش، مومو بود.
وقتی برای اولین بار شروع به بزرگ کردن این کودک کرد، نگران انجام این کار در تبعید بود، اما حالا، مومو پسر عزیز او بود.
«پدر.»
«بله، مومو.»
«میتونم برم تو کوهستان بازی کنم؟»
«البته. اما نمیتونی بیشتر از ۱۰ لی دور بشی، باشه؟»
«پدر.»
«چیه؟»
«همیشه میخواستم بپرسم، اما من نباید شامل این قضیه بشم، درسته؟»
«... داری پدرت رو رها میکنی؟»
«نه.»
«پس بیشتر از ۱۰ لی دور نشو.»
«چشم.»
مومو همچنان هیجانزده بود و با قدمهایی سبک به سمت جنگل رفت.
پدرش با دیدن پشت مومو، لبخندی زد.
او فکر میکرد مومو کمی سادهلوح است.
«اون میدونه چطور با پدرش شوخی کنه.»
«آه. پس...»
وقت آماده شدن بود.
یو یوپکیونگ پاپوشهایش را برای کوهپیمایی پوشید و همهچیز را آماده کرد.
امروز، او قصد داشت با اطمینان بفهمد که این بچه دقیقاً برای چه کاری به کوهستان میرود.
یو یوپکیونگ به سمتی که مومو رفته بود دوید.
«نه؟»
او در همان مسیر رفت، اما نتوانست ببیند مومو کجا رفته است.
او میدانست که پسرک در دامنه کوه قدم میزند، اما این بچه طوری بود که انگار یک گوزن در کوهستان میدود.
یو یوپکیونگ به سمتی که پسر خواندهاش رفته بود نگاه کرد و زیر لب زمزمه کرد.
«امکان نداره.»
هرچه زودتر تسلیم میشد، بهتر بود.
چطور اصلاً میتوانست به مومو برسد؟
در همین حال، مومو که در حال دویدن بود، ایستاد و به پشت سرش نگاهی انداخت.
در دوردست، در کوهپایه، میتوانست پدرش، یو یوپکیونگ را ببیند.
در کمال تعجب، با وجود اینکه آنها کاملاً از هم دور بودند، چشمان مومو میتوانست چهره شرمسار پدرش را ببیند.
«ببخشید پدر.»
او میترسید که اگر پدرش او را دنبال کند، شروع به غر زدن کند.
خوشبختانه، فاصله زیاد بود و مومو با دیدن پدر ناامیدش، جنگل را ترک کرد.
او داشت به مخفیگاهش میرفت.
مومو که در حال دویدن بود، چیزی در میدان دیدش جلب توجه کرد.
یک محوطه خالی و متروکه پر از درختان شکسته.
در آنجا مسیرهای تمرین قدرتی متعددی وجود داشت که با سنگهای بزرگی در دو طرف یک تکه چوب شروع میشد.
«گنجینه من.»
اینها گنجینههای مومو بودند.
اینها چیزهایی بودند که او از کودکی برای پرورش بدنش ساخته بود.
او نمیدانست چرا، اما پدرش بهسادگی با پرورش بدنش مخالف بود.
او هنوز هم دلیلش را نمیدانست.
«در گذشته، اون میگفت که یک مرد باید بتونه از بدن خودش محافظت کنه.»
او به خاطر همین حرفها تمرین را شروع کرده بود.
در واقع، بعد از تمرین، حرکت کردن برایش آسانتر شده بود.
مومو به حلقههای چرخانده شدهای که روی مچ دست و پاهایش بودند نگاه کرد.
پدرش میگفت که آنها زیورآلات هستند، اما بسیار سنگینتر از چیزی بودند که به نظر میرسیدند.
چیز عجیب این بود که این سنگینی فقط برای مومو اعمال میشد.
«وگرنه نمیتونستم توی تختم بخوابم.»
آنها آنقدر سنگین بودند که تخت میشکست.
با افزایش تعداد چرخشها، وزن آنها به طرز باورنکردنی سنگین میشد و بدون هیچ تمرینی، حرکت کردن دشوار میشد.
بنابراین به همین دلیل، تمرین کردن به یک سبک زندگی تبدیل شد.
هرچه بیشتر این کار را میکرد، بدنش احساس سبکی بیشتری میکرد.
«آه، عالیه.»
حالا، فکر کردن به تمرین او را هیجانزده میکرد.
مومو به چوبی که در دو طرفش سنگ قرار داشت نزدیک شد.
آن را با دو دست گرفت، روی شانهها و پشت گردنش متعادل کرد و بارها و بارها نشست و بلند شد.
«یک... دو... سه...»
عدد امروز، ۱۰,۰۰۰ اسکات بود.
سنگها حدود ۵ کیلوگرم بودند.
او میخواست سنگهای سنگینتری پیدا کند، اما چون از چوب استفاده میکرد و نه آهن، مجبور بود با همین شرایط سازگار شود.
از آنجایی که چوب کمی خم شده بود، باید یک چوب جدید هم پیدا میکرد.
«فقط چند تای دیگه مونده. بعداً که آقای اوه اومد، باید مخفیانه ازش بخوام.»
او حتی گیاهان دارویی ارزشمندی را برای تمرین آورده بود.
تک!
هر بار که بلند میشد و مینشست، عضلات سفتش برجسته میشدند.
و هر بار، لبخندی روی لبانش نقش میبست.
تبعیدگاه.
یو یوپکیونگ در حالی که چایش را مینوشید، دستی به پشتش کشید.
«اگر ده سال جوانتر بودم، میتونستم دنبالش برم.»
در واقع، او میدانست که حتی در آن صورت هم کار دشواری بود.
آن بچه از نظر فیزیکی قویتر از افراد عادی بود.
در نهایت، امروز هم او شکست خورد.
«... این چیزیه که باید بابتش شکرگزار باشم. اون خیلی خوب بزرگ شده.»
او یک محقق بود که مطالعه میکرد و به دیگران آموزش میداد.
و سپس ناگهان شروع به بزرگ کردن یک کودک برای ۱۷ سال کرد.
او پدری پر از اشتباه بود، با این حال توانست پسرش را طوری بزرگ کند که به راه کج کشیده نشود.
«باید از اون پیرمرد هم تشکر کنم.»
اگر آن جنگجو کودک را به او نداده بود، شاید نمیتوانست این تبعید طولانی را تحمل کند.
واقعاً طولانی بود.
او فکر میکرد که این تبعید در ده سال تمام میشود.
«صبر کن... آیا به این دلیله که مردم تا آخر عمرشون نمیتونن خانوادشون رو ببینن، و بعد تسلیم میشن و از کهولت سن میمیرن؟»
اگر تبعید او اینقدر طولانی بود، برای مومو احساس ناراحتی میکرد.
از بدو تولد تا الان، مومو هرگز بیرون نرفته بود.
تنها کسانی که او ملاقات کرده بود، تاجرانی بودند که از آنجا عبور میکردند.
«... این غمانگیزه.»
گیر افتادن در یک مکان برای تمام عمرش.
او میدانست که دارد طمعکار میشود، به این امید که مومو بقیه عمرش را با پدرش سپری کند.
اگر تبعید طولانیتر میشد، فرستادن مومو به بیرون، اقدام درستی بود...
خشخش!
یو یوپکیونگ سرش را بالا آورد.
او میتوانست صدای قدمهای متعددی را از حیاط بیرون بشنود.
«به نظر میرسه تاجرها اومدن.»
به نظر میرسید زودتر از حد انتظار آمدهاند.
یو یوپکیونگ بلند شد و به سمت حیاط رفت.
با این حال، وقتی دید افرادی با لباسهایی از پوست حیوانات و ظاهری خشن ظاهر شدند، نتوانست شوک خود را پنهان کند.
«راهـ... راهزنها؟»
فقط با نگاه کردن به تیغه و گرز آهنی در دستانشان، مطمئن شد.
بدن یو یوپکیونگ خشک شد.
با وجود اینکه مدت زیادی در تبعید بود، حتی یک بار هم با راهزنان روبرو نشده بود.
به دلیل تپههای پرشیب، به ندرت پیش میآمد که آنها تا این پایین بیایند.
اما برای اولین بار، سر و کله راهزنان پیدا شده بود.
مردی پرمو در میان راهزنان با مرد وحشتزده صحبت کرد.
«حرف رئیس راهزنها درست بود. اون گفت که دود بلند شده و حتماً کسی اونجا زندگی میکنه.»
مردی جای زخمدار که رئیس راهزنان نامیده میشد، لبخندی زد.
«امروز باید خیلی خوششانس باشیم. که این رو توی کوهستان پیدا کردیم.»
آنها میتوانستند کوهی از هیزم را ببینند.
اگر آن را میفروختند، میتوانستند چیزی از آن به دست بیاورند و حتی اگر آن را با خود میبردند، برایشان مفید بود.
یکی از راهزنان در حالی که گرز خود را به سمت یو یوپکیونگ نشانه رفته بود، گفت.
«با این یارو چیکار کنیم؟»
با این حرف، مردی که رئیس راهزنان نامیده میشد، به تیرک حیاط نگاه کرد و گفت.
«به نظر میرسه یه زندانی تبعیدیه. حتی اگه بکشیمش هم هیچ ضرری نداره. بیاین فقط بکشیمش.»
«هه هه. باشه.»
به محض اینکه این کلمات به زبان آمد، دو راهزن به سمت یو یوپکیونگ قدم برداشتند.
یو یوپکیونگ که پاهایش یخ زده بود، بلافاصله چیزی را به یاد آورد.
«مومو.»
پسر خواندهاش.
اگر مومو پایین میآمد، ممکن بود با این راهزنان روبرو شود.
در آن صورت، پسرش هم در خطر میافتاد.
«باید یه علامتی بدم.»
یو یوپکیونگ با تمام توانش فریاد زد.
«پسرم! راهزنها اومد...»
پوک!
«کواک!»
قبل از اینکه حتی بتواند حرفش را تمام کند، چیزی به پشت رانش برخورد کرد.
یک خنجر.
یو یوپکیونگ که مورد اصابت آن قرار گرفته بود، از شدت درد به زمین افتاد.
«هاه. چرا این کارای بیفایده رو میکنی.»
کسی که از خنجر استفاده کرد، رئیس راهزنان بود. از آنجایی که فاصله زیاد نبود، او موفق شد دقیقاً به مرد ضربه بزند.
«لعنتی...»
یو یوپکیونگ ران خود را که ضربه خورده بود، گرفت.
آیا زندگیاش به پایان میرسید؟
اگر او میمرد، چه بر سر مومو میآمد که در تمام عمرش هرگز تنها نبوده است؟ آینده او چه میشد؟
در همان لحظه بود.
«پدر!»
او کسی نبود جز مومو.
چهره یو یوپکیونگ منجمد شد.
نه، در حالت عادی، پسرک نباید هیچکجا نزدیک خانه میبود. وقتی وارد کوهستان میشد، همیشه خیلی دیر برمیگشت.
اما این مهم نبود.
یو یوپکیونگ با تمام توانش فریاد زد.
«مو... مومو! نیا! فرار کن!»
«هاه. احمق!»
راهزنی که رئیس راهزنان نامیده میشد، به این حرف خندید.
از آنجایی که او در تبعید بود، یو یوپکیونگ نمیدانست، اما این افراد فقط راهزن نبودند.
این راهزنان بخشی از هفتاد و دو دلاور جنگل سبز بودند.
به عبارت دیگر، آنها بخشی از موریم بودند.
و اکثر مردانی که همراه آورده شده بودند نیز جنگجویانی بودند که در هنرهای رزمی تسلط داشتند.
چنین پسرک کوچک و معمولیای میتوانست در یک چشم به هم زدن کشته شود.
«حتماً پسرشه. بکشیدش.»
«بله!»
به دستور رئیس راهزنان، راهزنی که گرز آهنی در دست داشت به سمت مومو رفت.
سرعتی که او با آن حرکت میکرد آنقدر زیاد بود که انگار سوار بر اسب بود.
او به سمت مومو که به طرف آنها میآمد دوید.
«خداحافظ، بچه.»
راهزن گرز آهنیاش را به سمت صورت مومو تاب داد.
اگر گرز آهنی با آن سرعتی که حرکت میکرد به او برخورد میکرد، سوراخی در سرش ایجاد میکرد.
با این حال، اتفاق غیرمنتظرهای رخ داد.
چنگ!
«ها؟»
چشمان راهزن از تعجب لرزید.
گرز آهنی، که باید سر او را متلاشی میکرد، متوقف شده بود.
دلیلش این بود که پسرک روبرویش گرز آهنی را با یک دست گرفته بود.
«تـ... تو در هنرهای رزمی تسلط داری.»
با این حرف، مومو سرش را کج کرد.
«هنرهای رزمی چیه؟»
«داری سعی میکنی منو گول بزنی؟ چطور میتونی جلوی گرز آهنی رو بگیری اگه توی هنرهای رزمی تسلط نداری...»
پک!
«ها؟»
و حالا، راهزن کاملاً مبهوت شده بود.
گرز آهنی که مومو در دست داشت، حالا از وسط تا شده بود.
و دوباره تا شد، و دوباره و دوباره.
گو! گو! گو! گو!
اتفاق عجیبی بود که چطور یک گرز آهنی به یک توپ آهنی تبدیل شد.
هر کسی که نمیدانست چه اتفاقی در حال رخ دادن است، هرگز فکر نمیکرد که آن گرز از جنس آهن باشد.
«!!!»
مومو آستینهایش را بالا زد و به راهزنانی که از این وضعیت مضحک زبانشان بند آمده بود نگاه کرد و گفت.
«آیا چیز دیگهای غیر از زور بازو دارین که ارائه بدین؟»