چپتر 24: مشت سقف‌شکن مومو
چپتر 24: مشت سقف‌شکن مومو
در اتاقی با دکوراسیون مجلل و میزی پر از شام، مردی میانسال با موهای زبر و جوگندمی در حال نوشیدن بود.
«مدیر اتحادیه موریم برای برقراری عدالت چارهای جز تنهایی نداره. من تنهام.»
«کوک. شنیدن داستانهای رئیس همیشه لذتبخشه.»
«هاها. اینطوره؟ به هر حال، اینا همهش داستانهای منه. بقایای شمشیر سیاه، اون عوضیهایی که از گروهها پول میگرفتن و در بین اون عوضیها، یه نامه تقدیر برای اتحادیه ما هم بود.» (۱)
«اوه خدای من.»
«اوهوم. چطور؟»
همه ناله کردند.
مرد میانسال که به اطراف نگاه میکرد، لیوانش را بالا برد و با صدایی پر از قاطعیت گفت:
«و دان پیلهو، مدیر تنهای این اتحادیه، همهشون رو دستگیر کرد.»
«کواا!»
«دقیقاً! مدیر دان بهترینه.»
«ما تونستیم بهشون اعتماد کنیم و چند تا از بچهها رو بفرستیم، چون شخصی با همین سطح از رفاقت توی آکادمی حضور داره.»
«درسته. حقیقت داره.»
ضیافت هماهنگ و دلپذیری بود.
اما در همان لحظه، جنگجویی وارد اتاق مجلل شد و چیزی در گوش مردی که دان پیلهو نام داشت زمزمه کرد.
دان پیلهو اخم کرد، سپس لبخندی زد و رو به مقامات جناحها گفت:
«عذر میخوام، یه کار فوری پیش اومده. نوشیدنی به اندازه کافی داریم، پس بمونید و لذت ببرید.»
دان پیلهو پس از گفتن این حرف، از جا برخاست و آنجا را ترک کرد.
و وقتی بیرون رفت، مرد میانسال درشتی که غرق در باندپیچی بود، آنجا ایستاده بود.
او بیوک ییمون، یکی از معلمان آکادمی بود.
دیدن او در این وضعیت غیرقابل باور بود، بنابراین دان پیلهو پرسید:
«واقعاً؟»
«نمیتونی این رو ببینی؟ مدیر.»
باورکردنی نبود.
کسی که هنرهای رزمی یاد نگرفته این کار را کرده بود؟
او نمیتوانست این را یک اقدام از روی بیاحتیاطی بنامد. آن بچه یک استاد برتر را از پا درآورده و دستش را شکسته بود.
این واقعاً شگفتانگیز بود.
دان پیلهو که از این حقیقت جا خورده بود، پرسید:
«پس برای این شرکتکننده آزمون به اسم مومو، میخوای به مدیر آکادمیتون فشار بیارم و ازش بخوام این دانشآموز رو بپذیره؟»
«نیازی نیست بهش فشار بیاری. فقط لطفاً ازش بخواه که با ملایمت برخورد کنه.»
با شنیدن این حرف، دان پیلهو ریشش را نوازش کرد و لبخند زد.
و سپس گفت:
«واقعاً اینقدر ازش خوشت اومده که فقط با چند ثانیه دیدنش اومدی پیش من؟»
بیوک ییمون پس از شنیدن این حرف لبخند زد و گفت:
«اگه مدیر اون رو ببینه، مطمئنم که قلب شما هم به لرزه درمیاد. با خودم فکر میکنم که آیا اون بچه میتونه در آینده کمک بزرگی برای مدیر دان باشه یا نه.»
ییمون باور داشت که آن بچه میتواند به یک جنگجوی بزرگ تبدیل شود.
با این کلمات، دان پیلهو احساس کرد قلبش به تپش افتاده است.
'جالبه. خوبه. خواهیم دید.'
او میخواست یک بار آن بچه را از نزدیک بررسی کند.
خر و پف! خر و پف!
هاریون به پسری که با او هماتاق بود نگاه کرد.
او ههریانگ از خاندان ناحیه پست بود.
'عوضیِ رو اعصاب.'
او آنقدر ضعیف به نظر میرسید که هاریون حتی نمیتوانست بفهمد چطور در آزمون قبول شده است.
و پس از ورود به اتاق، ههریانگ شروع به جمعآوری اطلاعات درباره افراد دیگر کرد، بنابراین هاریون او را به خواب برد.
در این مکان که پر از جانوران درنده بود، این پسر کاملاً بیمصرف به نظر میرسید.
تک!
هاریون نشست.
حالا که آن مزاحم خوابیده بود، باید دستش را درمان میکرد.
هاریون در حالی که به کف دست متورم و کبودش نگاه میکرد، غرولند کرد.
'اون حرومزاده سگصفت!'
چه قدرت شگفتانگیزی بود.
البته، مومو از تمام قدرتش استفاده نکرده بود، اما باز هم نیروی کافی برای شکستن کف دست او را به کار برده بود.
اگر به خاطر سم نبود، بعد از مدتی بهبود مییافت.
هاریون پادزهر را بیرون آورد و با دقت شروع به مالیدن آن روی ناحیه آسیبدیده کرد.
'خوشحالم که سم الان ضعیفه.'
از آنجا که اثرگذاری سم زمان میبرد، این مقدار کشنده نبود.
اما اگر درمان نمیشد، به دردسر میافتاد.
کمکم پادزهر را استفاده کرد.
«کی این کار رو باهات کرده؟»
صدایی که از پشت سرش آمد، او را از جا پراند.
'کِی...'
هاریون صدای باز شدن در یا راه رفتن کسی را نشنیده بود.
اما آن شخص از قبل پشت سرش ایستاده بود.
عرق سردی بر تیره پشت هاریون نشست.
این بدان معنا بود که آن شخص به اندازه معلمانش در دره سفید قدرتمند است.
«تـ... تو کی هستی...»
«یکی از هشت محافظ شرور.»
'!!!'
به محض شنیدن این حرف، هاریون شوکه شد.
او ناگهان حرفهای معلمش را به یاد آورد.
[«او» آنجا منتظر خواهد بود.]
این شخص باید همان «او»یی میبود که معلمش به آن اشاره کرده بود.
خیلی زود، هاریون بدون تردید روی زمین افتاد و تعظیم کرد.
«هاریون از دره سفید به استاد هو ادای احترام میکنه.»
مرد پس از شنیدن این حرف، با چشمانی بیتفاوت به او خیره شد.
«ناامید شدم. مشتاق دیدارت بودم چون بهم گفته بودن تو آدم بااستعدادی هستی که آزمون دره سفید رو تو ۳۰ دقیقه گذروندی.»
«چی...»
«در طول آزمون ورودی آسیب دیدی؟»
با شنیدن این حرف، هاریون لبش را گاز گرفت.
این یک حادثه غیرمنتظره بود.
امکان نداشت او در چنین آزمونهای سطح پایینی آسیب ببیند.
«شما دچار سوءتفاهم شدید...»
«سرت رو بالا نیار.»
«چشم.»
هاریون تقریباً سرش را بالا آورد تا توضیح دهد، اما بلافاصله دوباره تعظیم کرد.
معلمش گفته بود که هرگز به استاد هو نگاه نکند.
او تقریباً مرتکب اشتباهی شده بود.
در آن لحظه بود که کلمات استاد هو را شنید.
«بهتره بیشتر از این ناامیدم نکنی. تو هفده سالته. خودت رو آماده کن و هرگز در مسائل دیگه دخالت نکن، و شک و شبهه رو به سمت خودت جلب نکن.»
«اینو به خاطر میسپارم.»
«منتظر دستورات من باش.»
شووو!
با این حرف، سایه ناپدید شد.
هاریون که سرش را پایین انداخته بود، به آرامی آن را بالا آورد.
استاد رفته بود.
او آنقدر قدرتمند بود که حضورش اصلاً حس نمیشد.
'لعنت بهش!'
هاریون غرغر کرد.
اولین ملاقات آنها به خاطر آن احمق خراب شده بود.
افتخار او در دره سفید خدشهدار شده بود.
'مومو!'
او تصمیم گرفت که هرگز آن پسر را نبخشد.
هاریون که کلافه شده بود، با این فکر که باید کمی هوای تازه بخورد، از اتاق خارج شد.
با این حال، حدود پنج نوجوان ۱۷ تا ۱۸ ساله در حال دویدن در راهرو بودند.
'چی شده؟ اینا چشونه؟'
«اتاق اون عوضی کجاست؟»
«شنیدم که تو طبقه آخره. باید راست باشه چون یکی از اعضای آکادمی این رو گفته.»
«به خاطر اون، ما حتی نتونستیم مراسم معارفه رو ببینیم و ساعتها تو اتاقهامون حبس شدیم!»
«اما این کار درسته؟ میگن اون برادر یو جینسونگه...»
«ها! منظورت چیه؟ من کانگ سوریانگ هستم. برادر بزرگتر من ارشدِ یو جینسونگه. من عقبنشینی نمیکنم.»
«ها. کی میتونه جلوی کانگ سوریانگ رو بگیره؟»
«خیلی نگران نباشید. همه ما به خاطر پسری که حتی از یه خاندان موریم هم نیست، زجر کشیدیم. همچین آدمی باید قبل از اینکه کار دیگهای بکنه، سر عقل بیاد.»
هاریون پس از شنیدن این گفتگو لبخند زد.
'این جالبه.'
به نظر میرسید که این افراد مجبور شده بودند مدت زیادی منتظر بمانند.
با دیدن این صحنه، احساس کرد که خشمش به زودی فروکش خواهد کرد.
چنین افرادی هر جا که میرفتی حضور داشتند.
اما به نظر میرسید کانگ سوریانگ و بقیه کمی بالاتر از سطح لازم برای قبولی در آزمون باشند.
در آن سطح، آنها نمیتوانستند هیچ کاری علیه مومو انجام دهند.
با این حال، با کمی کمک، اوضاع میتوانست تغییر کند.
با این فکر، هاریون دستهایش را دراز کرد.
'طبقه چندم بود؟'
«تچ!»
جینهیوک در حالی که احساس ناخوشایندی داشت، بلافاصله به اتاق مومو رفت.
این چیزی نبود که او دوست داشته باشد.
اما این خواستهای بود که پدر و مادرش از او داشتند، بنابراین میخواست از آن پیروی کند.
بوم!
جینهیوک در را باز کرد و وارد شد، اما فقط اخم کرد.
اتاق خالی بود، به جز یک کیسه که شبیه بار و بنه مومو به نظر میرسید.
و مو ایلهوا هم آنجا نبود.
'کجا رفتن؟'
او نمیتوانست جای دیگری رفته باشد، به خصوص که به مومو گفته بود همانجا منتظر بماند.
جینهیوک نگاهی به اطراف اتاق انداخت، سپس در را بست و روی تخت نشست.
'حتماً رفته تا عذرخواهی کنه.'
میتوانست همین باشد.
گذشته از این، او به مومو گفته بود که برود و از ناظران عذرخواهی کند.
'مومو احتمالاً به هر چیزی با لبخند درخشانی سر تکون میده.'
به نظر میرسید پدرش یک احمقِ خوب بزرگ کرده است.
مهم نبود مومو چقدر قدرتمند است، او سادهلوح بود و نمیدانست چطور عصبانی شود، بنابراین فریب دادنش آسان به نظر میرسید.
'اما چرا هنوز برنمیگ...'
تق تق.
'ها؟'
کسی در زد.
و سپس جینهیوک به در نزدیک شد و با دقت آن را باز کرد.
«کی...»
شووو!
هنگامی که در را باز کرد، دستی از میان شکاف در به داخل آمد و گرد و غباری را به صورتش پاشید.
جینهیوک که غافلگیر شده بود، گرد و غبار را تنفس کرد.
«سرفه سرفه!»
در حالی که سرفه میکرد، با عجله در را کاملاً باز کرد.
اما مقصر دیده نمیشد.
او مطمئن نبود، اما شخصی که این کار را کرده بود اصلاً دوستانه به نظر نمیرسید.
'آیا سمه؟'
با دستپاچگی در را بست، به داخل اتاق رفت و شروع به گردش انرژی در بدنش کرد.
اگر سم بود، قطعاً با انرژی او واکنش نشان میداد.
با این حال، مهم نبود چقدر طولانی و کامل انرژیاش را به گردش درآورد، هیچ واکنشی رخ نداد.
و انرژی درونیاش طبیعی به نظر میرسید.
'این چی بود؟'
یه شوخی؟
اگر اینطور بود، پس این کار ظالمانهای بود.
'یا کسی بود که از مومو کینه داشت؟'
گفتنش سخت بود؛ مومو آزمونها را متوقف کرده و مراسم را به تأخیر انداخته بود، بنابراین افراد زیادی میتوانستند نسبت به او کینه به دل بگیرند.
'لعنت بهش!'
او با نیت خوبی به اینجا آمده بود اما حالا داشت رنج میکشید.
به همین دلیل است که مهربانی چیز بدی است.
او اخم کرد چون داشت عصبی میشد.
سپس صدای دویدن در راهرو را احساس کرد.
پنج نفر بودند، اما او مطمئن بود که نه مومو و نه کسی که به صورتش خاک پاشیده بود، در میان آنها نیستند.
او گیج شده بود، اما ناگهان در با صدای بلندی باز شد.
بام!
جینهیوک که در حال مراقبه نشسته بود، ناگهان از جا پرید.
«چی؟ چطور میتونید اینطوری وارد اتاق یکی دیگه بشید؟»
پسری که توسط چهار نفر دیگر دنبال میشد، حدود ۱۸ ساله به نظر میرسید و پرسید:
«برادرت یو جینسونگه؟»
«...»
جینهیوک آهی کشید. هر جا که میرفت، نام برادرش اولین چیزی بود که مطرح میشد.
او به برادرش احترام میگذاشت، اما گاهی اوقات این وضعیت بیش از حد بود.
«درسته. اما چرا برای پیدا کردن من اومدین تو اتاق یکی دیگه؟ نه، دلیلش هر چی که باشه، به نظر نمیرسه برای کار خیری اومده باشید...»
پات!
قبل از اینکه حتی حرفش تمام شود، پسر به سمتش دوید و مشتی به او زد.
جینهیوک نیمقدم به عقب برداشت و دستهایش را ضربدری کرد و مشت را دفع کرد.
«داری چیکار میکنی؟»
«میپرسی چون نمیدونی؟ به نظر میرسه آدمی از یه خانواده سطح پایین به برادر بزرگترش تکیه کرده و مغرور شده. امروز بهت یاد میدم که جایگاهت کجاست.»
«چی؟»
پک!
سپس پسر سعی کرد با زانو به جینهیوک ضربه بزند.
با این حال، جینهیوک آن را با دستش دفع کرد و لگدی به سر پسر زد.
پوک!
پسری که لگد به سرش خورده بود، سه قدم به عقب پرتاب شد.
و با دیدن این صحنه، پسرهای دیگر فریاد زدند:
«سوریانگ!»
«حالت خوبه؟»
کانگ سوریانگ که دیگران در حال بررسی وضعیتش بودند، خون روی لبش را پاک کرد.
«تو.»
او احساس سرگیجه میکرد، اما نمیتوانست آن را نشان دهد. او از یک خاندان موریم بود.
'این حرومزاده!'
حریف کانگ سوریانگ قویتر از آن چیزی بود که فکر میکرد، بنابراین غافلگیر شده بود.
اما قبل از آمدن به اینجا، کانگ سوریانگ نشسته بود، بدنش را بررسی کرده بود و سپس انرژی درونیاش را به درستی پخش کرده بود تا بتواند مهارتهایش را به نمایش بگذارد.
در حالی که به او نگاه میکرد، چشمان جینهیوک باریک شد.
'اون در برابر یه لگد سطح هفتم مقاومت کرد.' (۲)
او در حالی که از انرژی درونی استفاده میکرد، لگدی به سر آن پسر زده بود.
با این وجود، او تحمل کرده بود. این پسر که کانگ سوریانگ نام داشت، به نظر میرسید به اندازه او قوی باشد.
او دیگر نمیتوانست بیپروا عمل کند.
حتی با وجود این فکر، چشمان جینهیوک کمکم در حال شعلهور شدن بود.
'اولین مبارزه.'
این اولین باری بود که با همسن و سال خودش مبارزه میکرد.
به همین دلیل بود که قلبش به شدت میتپید.
معلمانش گفته بودند وقتی فرد با افراد زیادی رقابت میکند، رشدش تصاعدی خواهد بود.
این شبیه یک فرصت به نظر میرسید.
بنابراین جینهیوک انرژی درونیاش را بالا برد، اما...
'ها؟'
در آن لحظه بود که احساس کرد بدنش قدرتش را از دست میدهد.
تمام بدنش احساس ضعف میکرد و حتی قادر به گره کردن مشتش هم نبود.
'به خاطر اون بود؟'
در آن لحظه، کانگ سوریانگ به سمتش پرید.
پات!
حتی با وجود اینکه حالت تدافعی به خود گرفت، نتوانست مشت را دفع کند چون در حال از دست دادن قدرتش بود.
پوک!
«کواک!»
جینهیوک که ضربهای به قفسه سینهاش خورده بود، به زمین افتاد.
«اوه!»
«همونطور که از سوریانگ انتظار میرفت.»
با دیدن این صحنه، تمام نوچههایش او را تشویق کردند.
آنها نگران بودند که مبادا کانگ سوریانگ ببازد، اما او ناامیدشان نکرد.
سپس کانگ سوریانگ فریاد زد:
«بلند شو. این تازه شروعشه.»
جینهیوک با شنیدن این حرف دندانهایش را روی هم فشرد.
میخواست بلند شود، اما هیچ کاری از دستش برنمیآمد. اثری از قدرتش باقی نمانده بود.
با دیدن این وضعیت، سوریانگ خندید.
«نمیفهمم همچین آدمی چطور تونسته آزمونها رو به تأخیر بندازه.»
'پس اینطور!؟'
با این حرفها، جینهیوک شوکه شد.
ممکن بود این افراد او را با مومو اشتباه گرفته باشند؟
گذشته از این، عجیب بود که کسی که نمیشناخت به او حمله کند.
'موموی حرومزاده...'
حالا تمام محبت قبلیاش از بین رفته بود.
در آن لحظه، کانگ سوریانگ به جینهیوک اشاره کرد و گفت:
«هنوز کارای زیادی داریم. بلند شو. وگرنه...»
«فکر کنم دچار سوءتفاهم شدید... آدم اشتباهی رو گرفتید.»
با این حرف، کانگ سوریانگ پوزخند زد.
«حرومزاده روانی. خودت گفتی برادر یو جینسونگی، اما حالا که تو وضعیت بدی گیر افتادی ادعا میکنی ما تو رو با یکی دیگه اشتباه گرفتیم؟»
با این حرف، جینهیوک به نقطهای نگاه کرد، نفس عمیقی کشید و بیرون داد، سپس گفت:
«پسری که دنبالش میگردین پشت سرتونه.»
«چی؟»
با این حرف، همه پسرها سرشان را برگرداندند.
و مومو را دیدند که نزدیک درِ باز ایستاده بود و سرش را کج کرده بود.
پسر با دیدن ظاهر مومو که حالتی سادهلوحانه داشت، پوزخند زد.
«چون خودت از پسش برنمیای، حالا داری میندازیش گردن یکی دیگه؟»
و سپس یکی از پسرها جلو رفت و روی شانه مومو زد و گفت:
«هی. میشناسیش؟ نمیدونم رابطهتون چیه، اما اگه تو این قضیه دخالت کنی، عاقبتت مثل اون میشه...»
«شماها دارین جینهیوک رو آزار میدین؟»
«آزار؟ چیزی که داری میبینی یه برخورد عادلانهست...»
پوک! بنگ!
در همان لحظه، سر پسری که در حال جواب دادن بود سقف را سوراخ کرد و گیر افتاد.
'!!!'
چشمان پسرهایی که شاهد این صحنه بودند، میلرزید.
'ایـ... این چیه...'
تنها کاری که این پسر تازهوارد کرد این بود که دستش را کمی بالا آورد، و این اتفاق افتاد.
پسری که در سقف گیر کرده بود به نظر میرسید بیهوش شده باشد چون بدنش آویزان بود.
کانگ سوریانگ که مبهوت شده بود، فریاد زد:
«تو... تو کی هستی؟»
«من؟ من مومو هستم.»
با این حرف، مومو با چهرهای بیتفاوت به آنها نزدیک شد.
حتی جینهیوک هم با دیدن ظاهر غیرمعمول مومو آب دهانش را قورت داد، چرا که همیشه او را میدید که بدون هیچ دغدغهای در دنیا لبخند میزند.
یادداشت ویراستار:
(۱) او فقط مثالهایی از این «داستانها» را بیان میکند، بنابراین ما هیچ زمینهای نداریم. در واقع تمام این بخش ضیافت فقط برای معرفی دان پیلهو به داستان است، نه چیز دیگر.
(۲) نویسنده قبلاً از این مقیاس قدرت عددی عجیب استفاده کرده است، اما هنوز آن را توضیح نداده است، بنابراین هر زمان که توضیح داد، به شما اطلاع خواهم داد.