چپتر 4: مذاکره به سبک مومو
چپتر 4: مذاکره به سبک مومو
«همف!»
یو یوپکیونگ با دیدن راهزنانی که با برخورد درخت کشته شده بودند، احساس حالت تهوع کرد.
اگر آنها کشته نمیشدند، این وضعیت که راهزنان وحشت کنند و هر کاری که میخواهند انجام دهند، پیش نمیآمد.
چه کسی میتوانست هیچ حسی نداشته باشد، پدر یا مومو؟
او نمیتوانست با دیدن اجساد هیچ حسی نداشته باشد.
با خودش فکر کرد: «حالش خوبه؟»
با اینکه آنها راهزن بودند، اما به هر حال انسانهایی کشته شده بودند.
و او که بزرگتر بود، از کشتن یک نفر میلرزید و حالش به هم میخورد.
«همم...»
با این حال، وضعیت مومو بهتر از چیزی بود که انتظار داشت.
او در حالی که به اجساد نگاه میکرد، با آرامش همه آنها را در یک جا جمع کرد.
یو یوپکیونگ با اخم پرسید:
«پسرم. اگه احساس ناراحتی میکنی، میتونی بالا بیاری.»
«اما من خوبم.»
«واقعاً خوبی؟»
«بوی چندشآوری میده و خونش چسبناکه، اما شاید چون حیوانات وحشی زیادی شکار کردم، مثل پدر بالا نیارم. من خوبم.»
با خودش گفت: «...کی منو دید؟»
او قبل از مومو به عقب رفته بود تا بالا بیاورد.
یو یوپکیونگ اخم کرد.
او میگفت که این کار مثل ذبح کردن حیوانات وحشی است، اما مگر حیوان و انسان یکی بودند؟
«آیا به خاطر اینه که متفاوت از بچههای عادی بزرگ شده؟»
او میدانست که مومو با تاجران صحبت میکرد، اما آنها فقط تعاملات کوچکی بودند.
مومو هرگز با هیچکس غیر از پدرش تعامل قابلتوجهی نداشت و هیچگاه دوستی هم نداشت.
با این وجود، این او بود که همهچیز را به مومو یاد داده بود.
او دانش و شخصیتی را که یک انسان باید داشته باشد به مومو منتقل کرده بود، اما درک او از مرگ و زندگی کندتر و بیتفاوتتر از سایر بچههای همسن و سالش به نظر میرسید.
«آیا باید نگران این موضوع باشم؟ یا... همم.»
مطمئن نبود.
مهم این بود که او سالم بزرگ شود و از هرگونه حادثه ناگواری دوری کند.
مومو که او بزرگش کرده و مدتها مراقبش بود، قلبی صادق داشت و از آن دسته بچههایی نبود که قلبش به راحتی متزلزل شود.
این یک حقیقت بود.
در همان زمان، مومو با شست خود به جایی که اجساد روی هم تلنبار شده بودند اشاره کرد و گفت:
«همهشون رو جمع کردم.»
«آفرین.»
یو یوپکیونگ در حالی که به اجساد نگاه میکرد، به فکر فرو رفت.
اول اینکه آنها برای محافظت از خودشان دست به کشتن زدند، اما سپس حرفهای رهبر راهزنان به میان میآمد.
«شـ...شما از عاقبت این کار نمیترسید؟ اگه من، رهبر یه گروه راهزن بمیرم، افرادم به اینجا میان. حاضرید با همه اون افراد روبرو بشید؟»
صادقانه بگویم، او از عاقبت کار میترسید.
با این حال، یو یوپکیونگ وقتی دید آنها پسرش را هدف گرفتهاند، از روی خشم با جسارت آن مرد را کشت، اما چه او را میکشت و چه نه، نتیجه یکسان بود.
افرادشان برای گرفتن انتقام رفقای خود میآمدند.
اگر آن مرد را نمیکشت، آنها زودتر سر میرسیدند.
«این خیلی دردسرسازه.»
اما مشکل جای دیگری بود.
اگر آنها افراد عادی بودند، بلافاصله پس از کشتن راهزنان فرار میکردند.
اما، یو یوپکیونگ در تبعید بود.
و روی تابلوی بیرون نیز نوشته شده بود:
«از شعاع ده لیِ این تبعیدگاه خارج نشوید.»
«این داره دیوونهم میکنه.»
به همین دلیل حتی نمیتوانست جابهجا شود.
نه اینکه ده لی مسافت کوتاهی باشد، اما فاصلهای نبود که به آنها اجازه دهد از دست راهزنان فرار کنند.
«پدر. نمیتونیم فقط از این ده لی خارج بشیم؟»
مومو نیز از وضعیت آگاه بود.
با شنیدن این حرف، یو یوپکیونگ لبش را گاز گرفت و گفت:
«پسرم.»
«بله.»
«تو میتونی فرار کنی.»
«...»
با شنیدن حرفهای یو یوپکیونگ، چهره مومو خشمگین شد.
وقتی سر به سر پدرش میگذاشت و میگفت که او را ترک میکند، واقعاً به این موضوع فکر نکرده بود.
اما وقتی پدرش این حرف را زد، قلبش به درد آمد.
«نمیتونم پدر رو اینجا رها کنم.»
«کدوم پدری از پسرش میخواد که بمونه و باهاش بمیره؟»
«نمیتونیم فقط از حد ده لی فراتر بریم و فرار کنیم؟»
«نه.»
«پنج ساله که هیچکس به دیدن ما نیومده. مگه همه وجود پدر رو فراموش نکردن؟»
همانطور که مومو میگفت، مقاماتی که برای نظارت میآمدند، از پنج سال پیش دیگر نیامدند.
این میتوانست درست باشد.
آنها یا متوقف شده بودند یا دیگر اهمیتی نمیدادند.
اما یو یوپکیونگ سرش را تکان داد.
«پسرم. با اینکه زندگی در تبعید رو میگذرونم، اما هرگز هیچ اصول اخلاقی رو زیر پا نذاشتم و هیچ کار شرمآوری انجام ندادم.»
«اما پدر...»
«اگه از تبعید خارج بشم، پدرت مجرم شناخته میشه. و اگه اونا بفهمن، این حکم به تو و خانوادهات هم منتقل میشه.»
یو یوپکیونگ نگران این موضوع بود.
از آنجا که هیچ عفو رسمیای وجود نداشت، او نمیخواست به پسرش آسیبی برسد.
او که تصمیمش را گرفته بود، گفت:
«پسرم. پدرت حالش خوبه. کوهستان رو ترک کن...»
«پدر.»
«چیه؟»
«چطوره فعلاً اجساد راهزنان رو پنهان کنیم؟ و وقتی آقای اوه برای خرید چوب اومد، ازش بخوایم با دفتر دولتی نزدیک صحبت کنه و چون در تبعید هستیم، برای مقابله با راهزنان کمک بخواد؟»
«آه...؟»
«در این بین، میتونیم پنهان بشیم.»
«این بچه!»
چهره یو یوپکیونگ با شنیدن حرفهای مومو روشن شد.
او آماده بود تا با مرگ خود پسرش را نجات دهد، اما بعد پسرش چنین نقشه هوشمندانهای را مطرح کرد!
«پسرم، میبینم که نقشهای داری.»
آیا او نقشهای کشیده بود که پدرش آن را دوست داشته باشد؟
او میدانست که صادق بودن با پدرش راه درست خروج از این وضعیت است.
مومو فقط نقشه را به زبان نیاورد. او بلافاصله رفت تا اجسادی را که روی هم تلنبار شده بودند پنهان کند.
با اینکه پنج جسد وجود داشت، مومو طوری آنها را بلند کرد که گویی اصلاً سنگین نبودند.
«پدر، لکههای خون اطراف رو تمیز کن.»
«میخوای به تنهایی پنهانشون کنی؟»
«اگه با تو کار کنم خیلی طول نمیکشه؟ با توجه به اینکه پات هم آسیب دیده؟»
«...همم. درسته.»
«خب، آقای اوه از بالا میاد پایین، پس همینجا منتظر بمون، پدر.»
او نگران بود، اما حرف پسرش حقیقت داشت.
در نهایت، یو یوپکیونگ در پاسخ سر تکان داد.
«فهمیدم.»
«اونا رو پنهان میکنم و زود برمیگردم.»
با این حرفها، مومو با قدمهایی سبک در حالی که تمام اجساد را بر پشت خود حمل میکرد، به سمت کوهستان به راه افتاد.
یو یوپکیونگ در حالی که به او نگاه میکرد، زیر لب گفت:
«پسرم. اگه اونجا با راهزنی روبرو شدی، فرار کن و برگرد اینجا.»
«باشه!»
تق! تق!
با این کار، مومو اجساد را با خود برد.
یو یوپکیونگ در حالی که به پشت مومو نگاه میکرد، لبش را گاز گرفت.
او دیده بود که مومو با هیزم یا شاخههای درخت بر پشتش میدود. با این حال، هنوز به سرعت دویدن این پسر عادت نکرده بود.
عجیب بود که میتوانست با آن وزن سنگین تا این حد دور بدود.
حدود ۲ لی دورتر از خانه کاهگلی.
مومو که بار را حمل میکرد، آنها را زمین گذاشت.
او اجساد را یکی پس از دیگری گرفت و روی هم قرار داد.
بوم!
جسد بالایی، همان راهزن پرمویی بود که بینیاش شکسته و صورتش خونین بود.
مومو سرش را به سمت بدن افتاده خم کرد و،
به او سیلی زد.
شترق!
«آخ!»
در یک لحظه، فریادی به هوا برخاست.
راهزن پرمو نمرده بود.
نه، اگر دقیقتر بگوییم، او خودش را به مردن زده بود و به دنبال فرصتی برای فرار میگشت.
او سعی داشت از دست این پسرک هیولاصفت فرار کند و به طریقی برگردد تا افراد بیشتری بیاورد و انتقام بگیرد.
«لـ...لعنتی، اون فهمید.»
او تمام تلاشش را کرد تا گیر نیفتد، اما شکست خورد.
و درک این موضوع که گیر افتاده است، برایش تلخ بود.
مومو به راهزن گیج و مبهوت نگاه کرد و گفت:
«چرا خودت رو به مردن زدی؟»
«لعنت!»
«مهمتر از اون، عمو راهزن. مگه یه چیزی درباره رئیس راهزنان یا همچین چیزی نگفتی؟»
«هاها... هاها... تو و پدرت باید آماده باشید.»
حالا که لو رفته بود، امیدش به زنده ماندن از بین رفت، بنابراین تصمیم گرفت خشم خود را در قالب کلمات بیرون بریزد.
مومو بدون اینکه اهمیتی بدهد، پرسید:
«اون افراد کجا هستن؟»
با این حرف، راهزن گیج شد.
و سپس متوجه شد.
به نظر میرسید که آنها قصد داشتند در جهت مخالف رئیس راهزنان فرار کنند.
«ها. میخوای بدونی اونا کجا هستن تا بتونی فرار کنی؟»
«نه. میخوام یه گفتگوی خوب داشته باشم.»
«گفتگو؟»
«پدرم همیشه بهم میگفت که باگذشت باشم. پس، سعی میکنم با افراد عمو صحبت کنم و مشکل رو حل کنم. هیچ ایرادی تو صحبت کردن وجود نداره.»
«پس، میخوای با ما مذاکره کنی؟»
«بله.»
با این حرف، چشمان راهزن باریک شد.
او مطمئن نبود که چنین اتفاقی بیفتد، اما میخواست از دست این بچه فرار کند.
با این فکر، راهزن نیت واقعی خود را پنهان کرد و با لبخند گفت:
«همم. با چنین نیت خوبی، فکر کنم بتونم به عنوان یه پل ارتباطی بین تو و اونا عمل کنم.»
پس از آن،
در فاصلهای نهچندان دور، خانه زیبایی قرار داشت.
به نظر نمیرسید که از ساخت این خانه مدت زیادی گذشته باشد.
تصادفی نبود که آنها خانه راهزنان را با دودی که از بالای آن بلند میشد، پیدا کردند.
مکان کاملاً بزرگی بود و میتوانست پنجاه نفر را در خود جای دهد.
بیون یانگهو، صاحب خانه، مردی میانسال و طاس بود که با دستهای گرهکرده و با غرور روی صندلی نشسته بود و در مقابل مومو قرار داشت.
در اطراف او، سایر راهزنان در حال تماشای صحنه بودند.
«اون احمق.»
راهزن پرمو خندید.
با اینکه مومو قوی بود، اما باهوش به نظر نمیرسید.
بیون یانگهو، رئیس راهزنان یانگهو، یک جنگجوی درجه یک بود که به سطح استاد رسیده بود، و راهزن دیگری نیز حضور داشت که او هم یک جنگجوی درجه یک بود.
علاوه بر این، به نظر میرسید بیش از نیمی از راهزنان جنگجویان درجه سه و جنگجویان درجه دو باشند.
«حالا حتی یه استخون سالم هم ازش باقی نمیمونه.»
هیچ راه فراری نبود.
این کار مثل این بود که با پای خودش وارد دهان مار شده باشد.
از آنجا که رئیس درگیر شده بود، نبرد از پیش برده شده بود.
بیون یانگهو، رئیس راهزنان، در حالی که چانهاش را نوازش میکرد، گفت:
«نمیدونم این شجاعته یا حماقت محض. آیا بعد از کشتن افراد من، میخوای درخواست گفتگو کنی؟»
«بله. پدرم میگفت که تفاوت بین انسان و حیوان در درک متقابل نهفتهست، بنابراین صحبت کردن باید به مبارزه ترجیح داده بشه.»
پوزخند!
«بوی حماقت از کجا میاد؟ از اینجاست؟»
«پواهاها!»
«بله. رئیس.»
«این چیزیه که هر کسی با پول میتونه بخره و از کتابها یاد بگیره. هاهاها!»
با حرفهای بیون یانگهو، راهزنان اطراف خندیدند.
مومو به این موضوع اهمیتی نداد، بلکه انگشتش را به سمت رئیس نشانه رفت و گفت:
«تمریناتت درست نیست.»
«چی؟»
«عضلات سینهات همگی سفت و خشک شدن.»
«!؟»
بیون یانگهو از این حرفها گیج شده بود.
آیا این بچه داشت این پیرمرد را مسخره میکرد؟
یا داشت عمداً او را تحریک میکرد؟
این مرد جوان کاملاً توانمند به نظر میرسید، اما با توجه به چیزهایی که شنیده بود، نمیتوانست باور کند که او کسی را کشته باشد.
«این احمق.»
درست است، این بچه هنوز شانزده یا هفده ساله بود.
و قدرتی که از طریق تمرینات قدرتی به دست میآمد، حدی داشت.
اما مومو به صحبت ادامه داد:
«تعادل و ضخامت عضلاتت باید با انجام تمرینات سمت راست و چپ به طور مساوی هماهنگ بشه.»
«...مگه نگفتی که برای مذاکره اومدی؟»
«آه... ببخشید. دیدن سینه بدفرمت ناخودآگاه آزارم داد.»
«این یارو، بدفرم بدفرم... شاید آرزوی مرگ داره. ها! گرزهاتون رو بیارید و همین الان بکشیدش!»
«بله! رئیس!»
با صدور این فرمان، برخی از راهزنان گرزهای خود را بالا بردند.
مومو در حالی که با دستبند فلزی دور مچ دست راستش ور میرفت، گفت:
«مهم نبود چی میگفتم، در هر صورت میخواستید این کار رو بکنید.»
«پوف! تو با دونستن این موضوع اومدی اینجا، نه، اگه اینو میدونستی اینجا نمیاومدی، درسته؟»
«نه. من فقط اومدم اینجا تا بهتون رحم کنم.»
«رحم کنی؟ الان داری چه چرتوپرتهایی سر هم میکنی؟»
«فکر کردم برخورد با همه شما سریعتر از فرار کردن با پدرمه... و کنجکاو هم بودم.»
کرررچ!
مومو دستبند روی مچش را چرخاند.
عدد روی دستبند فلزی از هشت به هفت، شش و پنج تغییر کرد.
آستین دست راستش پاره شد و عضلاتش به همراه عضلات گردن در سمت راستش برجسته شدند.
رئیس راهزنان با دیدن این صحنه آب دهانش را قورت داد.
«نـ...نه! کدوم بچهای همچین عضلاتی داره...»
با دیدن این اتفاق عجیب، اضطراب در وجودش موج زد.
بیون یانگهو با عجله فریاد زد:
«بکشیدش!»
در همان زمان، مومو مشت دست راستش را که عضلاتش متورم شده بود گره کرد و آن را محکم به زمین کوبید.
بوم!
با این ضربه، زمین به شدت لرزید، گویی زلزلهای رخ داده است، و لرزشها و ترکهایی روی زمین ایجاد شد. گرد و غبار و سنگهای روی زمین به دلیل موج شوک به اطراف پرتاب شدند.