چپتر 53: راز دریافت ستاره و سوءتفاهم بزرگ
چپتر 53: راز دریافت ستاره و سوءتفاهم بزرگ
ما یونهوا، که در آکادمی رزمی آسمانی به عنوان یک زیبارو شناخته میشد، یکی از کسانی بود که دختران بیشترین حسادت را به او میورزیدند.
او چند راز داشت که دیگران از آنها بیخبر بودند. یکی از آنها تمایلات پنهانش بود. برخلاف ظاهرش که شبیه به یک روباه بود، وقتی کسی با او بدرفتاری میکرد، لذت عجیبی به او دست میداد. اما چه کسی میتوانست با او که یک سال سومی بود، با بیاحتیاطی و گستاخی رفتار کند؟
در عوض، او فقط میتوانست آن را تصور کند و از آخرین باری که چنین حسی را تجربه کرده بود، زمان زیادی میگذشت.
فیش!
مومو پرسید: «گرسنهای؟»
به نظر نمیرسید او چیز عجیبی در این موضوع دیده باشد. در یک لحظه، این زن در نهایت خود واقعیاش را نشان داد. مهم نبود که تمایل او چقدر ذاتی بود، او نمیتوانست آن را آشکارا در آکادمی فاش کند.
«نـ-نه.»
«داشتی انگشتت رو گاز میگرفتی، برای همین فکر کردم گرسنهای.»
«آه... نه، این فقط یه عادته.»
«آه. پس من میرم. واقعا خستهام.»
«صبر کن!»
ما یونهوا نمیتوانست او را اینگونه بفرستد برود. اما مومو دستش را بالا آورد و به او گفت که مزاحمش نشود، بنابراین او میله آهن سیاه را که مومو در دست داشت، گرفت.
تک!
در همان لحظه بود که،
«!؟»
ما یونهوا که به خاطر وزن میله نمیتوانست آن را بکشد، همراه با آن به زمین افتاد.
میله روی او افتاد.
«چـ-چی!»
با وجود اینکه تمام تلاشش را میکرد، حتی نمیتوانست حرکت کند یا آن را بلند کند. آنقدر دردناک بود که نمیتوانست درست نفس بکشد. و از آنجا که نمیتوانست آن را تحمل کند، صورتش سرخ شد. اما این درد فقط موقتی بود.
«آه.»
و او احساس بهتری پیدا کرد.
مومو بلافاصله میله را از روی او برداشت و گفت: «اوه! حالت خوبه؟»
«ها؟» به نظر میرسید که او درد زیادی میکشید، برای همین از او پرسید، اما لبهای ما یونهوا در حال شکل دادن به یک لبخند بود.
«...چی؟» مومو سرش را کج کرد. ما یونهوا حالت چهرهاش را کنترل کرد و دستش را گرفت، در حالی که با خود فکر میکرد آیا مومو به راز او پی برده است یا نه.
«تو... اون چیه؟» او فکر میکرد چون مومو آن را با یک دست نگه داشته، حتما سبک است، اما به طرز باورنکردنیای سنگین بود.
مومو با بیخیالی میله را بلند کرد و گفت: «آه! این یکی؟ یه وسیله برای تمرین عضلات.»
«تمرین عضلات؟» او میخواست از این میله بینهایت سنگین برای تمرین عضلات استفاده کند؟ او این موضوع را درک نمیکرد.
«اون کیه؟» اما الان این موضوع مهم نبود. او بلند شد و گفت:
«بله، به لطف اون میله دستهای من اینطوری شده، یه لحظه وقتت رو به من نمیدی؟»
او کف دستهای کبودش را دراز کرد و مومو آهی کشید و جواب داد: «فقط یه لحظه؟»
«آره.»
بنابراین او را به داخل کوچه تاریک دنبال کرد.
«چی شده؟»
ما یونهوا با شنیدن سوال مومو به اطراف نگاه کرد و سپس گفت: «تو... تو از استاد بک یون یه ستاره گرفتی، درسته؟»
«ها؟ از کجا فهمیدی؟» ههریانگ به او گفته بود که به کسی نگوید، اما این دختر میدانست؟
«برای دونستن هر چیزی یه راهی هست.»
یک دانشآموز سال اولی این اطلاعات را به او داده بود. افراد زیادی بودند که میخواستند با او باشند، بنابراین آن شخص یکی از آنها بود.
[ارشد. یه اطلاعات خیلی خوب دارم. یه پسری هست که تو روز اول از یه معلم ویژه ستاره گرفته.]
[واقعا؟]
[خودشه. همونی که معاون داشت میکشیدش.]
[همون؟]
این همان اطلاعاتی بود که او منتظرش بود. ستارهای که او از دوران سال اولی بودنش در حال جمعآوری آن بود. اگر میتوانست سه ستاره دیگر جمع کند، میتوانست وارد زیرزمین سوم، همان زیرزمین مخفی شود، اما نمیتوانست آنها را از مدیر اصلی یا بک یون بگیرد.
و او بیشتر روی پیدا کردن ستارهها تمرکز کرده بود.
«خب. آره.»
«زیاد فکر نکن. یه دستیار فارغالتحصیلِ یکی از مدیرها بهم گفت.»
«آه...» درسته.
او فکر میکرد عجیب است که این دختر میداند. اما اینطور نبود که فکر کند او کار بدی انجام داده است.
«شایعات خیلی راحت پخش میشن.»
مومو با این فکر سرش را تکان داد و ما یونهوا که دید او اهمیتی نمیدهد، کف دستهایش را به هم چسباند و سپس گفت:
«پس، لطفا بهم بگو چطوری.»
«ها؟»
«دارم میگم، تو واقعا از استاد بک یون ستاره گرفتی؟»
«آره. که چی؟»
«پس بهم بگو چطوری گرفتیش.»
بک یون به این معروف بود که به دانشآموزانش ستاره نمیداد، حتی سال بالاییها هم از او ستاره دریافت نکرده بودند. اما مومو یکی از او گرفته بود.
«لطفا بهم بگو.»
با درخواست او، مومو سرش را خاراند، برایش مهم نبود که به او بگوید.
[تو. اینو به هیچکس نگو. همه تو زندگیشون چنین شانسهای خوبی ندارن.]
مو ایلهوا به او گفته بود. ناگفته نماند که او یک ستاره گرفته بود و به او گفته شده بود که نگذارد کسی بفهمد. او مدام روی این موضوع تاکید میکرد.
«متاسفم. اما فکر نکنم بتونم این کار رو بکنم.»
با شنیدن حرفهای مومو، او لبش را گاز گرفت. میدانست که کار آسانی نخواهد بود. چیزی بود که برای این موقعیت آماده کرده بود.
شوو!
ما یونهوا کاغذهایی را از آستینش بیرون آورد.
«از تو نمیخوام که مجانی بهم بگی.»
«پس چی؟»
«این شجرهنامه است.»
«شجرهنامه؟»
مومو سرش را کج کرد. شجرهنامهای که مومو میشناخت، کتابی بود که اصل و نسب خانوادهها را ثبت میکرد. پس چرا آن را برای او آورده بود؟
«چطوره؟ برات جذابه؟»
ما یونهوا لبخند زد. شجرهنامهای که او از آن صحبت میکرد، مطالب درسی بود که نگه داشته بود. شجرهنامه او از دوران تحصیل و آزمونهایش در اینجا.
دلیلش این بود که او سوابق دقیقی از تمام آزمونهایی که در اینجا داده بود را نگه میداشت. البته، آزمونها به همان روش یا با همان فرمت قبلی نبودند. با این حال، به درک آنها کمک میکرد. و بیشتر دانشآموزان آن را میخواستند.
«وسوسه نشدی؟ این به کارت نمیاد؟»
مومو با چشمانی تلخ سرش را تکان داد.
«ها؟»
«حسودیم میشه. خیلی خوب میشد اگه یه نفر این رو به من میداد.»
«!؟»
ما یونهوا اخم کرد. این چه واکنشی بود؟
طبیعتا او فکر میکرد که مومو از این خوشش میآید، اما به نظر نمیرسید این پسر از آن خوشش آمده باشد.
«تو. این یکی. اگه بهم بگی میتونم این رو بهت بدم. فهمیدی؟»
«ارشد حتما برای این خیلی زحمت کشیده. خودت قدرش رو بدون.»
«...تو.»
ما یونهوا برای لحظهای شوکه شد. این اولین باری بود که دانشآموزی را میدید که نمیخواست این کتاب را بگیرد. کتاب شجرهنامه مانند گنجی بود که همه آن را میخواستند. با این حال، مومو آن را رد کرد.
«واقعا بهش نیاز نداری؟»
«آره.»
«هوف...»
«...حتما مغروره. چطور یه نفر میتونه اینطوری رفتار کنه!»
او نمیتوانست این موضوع را درک کند، اگر او کتاب را نمیخواست، به این معنی بود که...
«اون قراره خودش بدون تکیه به کمک دیگران از طریق شجرهنامه، تو آزمون شرکت کنه.»
یک رد کردن قاطعانه. و او به دلیلی احساس خجالت کرد. چطور یک سال اولی میتوانست چنین ارادهای داشته باشد؟
«آه.»
به نظر میرسید که او فهمیده بود چرا دختر خاندان تانگ از او خوشش میآمد. بچههای زیادی بودند که دوست داشتند مسیر کوتاه را برای رسیدن به موفقیت طی کنند، اما این یکی اینطور نبود.
«...درسته، من هم نباید اینطوری رفتار کنم.»
ما یونهوا سرش را تکان داد. حیف شد که نتوانست ستارهها را به دست آورد. و این تازه ابتدای سال سوم بود، او زمان کافی در اختیار داشت.
«اگه به اصرار کردن ادامه بدم، انگار دارم بهش توهین میکنم.»
تک!
ما یونهوا به مومو تعظیم کرد.
«متاسفم که به خاطر کور شدن توسط طمعم، کار شرمآوری انجام دادم.»
«نه. چیزی نبود.»
مومو دستش را تکان داد. حالا دختر احساس وحشتناکی داشت. شخصیت جسور مردی که حتی اگر طرف مقابل مقصر بود، اهمیتی نمیداد و او را میبخشید. او نگاهی اجمالی به این داشت که این مرد در آینده چقدر عالی خواهد شد.
ما یونهوا به مومو خیره شد.
«چی شده؟»
«آه... هیچی.»
مومو خمیازهای کشید و پرسید: «پس میتونم برم؟ من واقعا خستهام.»
این یک رفتار تحقیرآمیز در مقابل یک خانم بود، اما برای این دختر آنقدرها هم بد به نظر نمیرسید.
«تو... اسمت چیه؟»
او در این باره کنجکاو بود، که مومو لبخندی زد و جواب داد:
«مومو.»
با دیدن این، ما یونهوا بدون اینکه متوجه شود، سرش را برگرداند.
چی؟ این احساس عجیب؟ این شبیه به همان هیجانی بود که وقتی با او بدرفتاری میشد، به او دست میداد.
احساس کرد که باید به جای دیگری برود و خودش را آرام کند.
«...بیا دوباره همدیگه رو ببینیم.»
پات!
به محض اینکه این را گفت، ما یونهوا فرار کرد. آنقدر سریع بود که به سختی دیده میشد، و با دیدن این صحنه، مومو اخم کرد.
«یه ارشد غیرعادی.»
خب، او فقط میخواست برود و بخوابد. و با میل به خوابیدن، در حال ترک کوچه بود، اما ناگهان کسی که کمانی بر پشت داشت مسیرش را مسدود کرد.
او چو نایون، ارشد رتبه پنجم بود.
«ها؟»
وقتی او را دید، نظرش عوض شد.
«تو بودی؟»
«همم... ارشد کماندار.»
با شنیدن حرفهای مومو، او اخم کرد.
«تو اسم من رو نمیدونی؟»
«نمیدونم.»
«آه... من چو نایون هستم.»
«باشه. اما چرا راهم رو بستی؟»
او خسته بود و فقط میخواست بخوابد. چو نایون با شنیدن این حرفها کمی احساس بدی پیدا کرد. او به خاطر کاری که مومو در گذشته انجام داده بود، بسیار سپاسگزار بود.
«نه. یه چیز دیگه مهمتره.»
او در حالی که سرش را تکان میداد، گفت:
«به ما یونهوا گفتی چطوری از استاد بک یون ستاره بگیره؟»
چو نایون که رتبه پنجم سال سوم را داشت، رابطه عجیبی با ما یونهوا که رتبه سوم بود، داشت.
او در آزمون نهایی سال دوم به رتبه پایینتر سقوط کرده بود، اما حواسش به ما یونهوا بود.
مومو از این سوال گیج شد و پرسید:
«ارشد هم این رو از کسی شنیده؟»
«...درسته.»
همانطور که مومو حدس زده بود، افرادی بودند که او را تحسین میکردند، بنابراین ممکن بود این را به او گفته باشند تا به او نزدیک شوند.
مومو نوچنوچ کرد.
«این ارشدها دهنشون خیلی لقه.»
احساس میکرد اگر این وضعیت ادامه پیدا کند از خستگی میمیرد. مومو که از این موضوع کلافه شده بود، حرفش را قطع کرد و گفت:
«بهش نگفتم. قرار هم نیست به کسی بگم، حالا میتونم برم؟»
«واقعا به کسی نمیگی؟»
چو نایون از این حرف دستپاچه شد. با نگاه کردن به چهره ما یونهوا که در حال فرار بود، به نظر میرسید که او اطلاعات را به دست آورده است. اما مومو به او نگفته بود؟
«آره. میخوام برم. من دیگه میرم.»
«صبر کن.»
«به تو هم نمیگم.»
عدم تمایل مومو به گوش دادن، او را مضطرب و عجول کرد.
«اگه بهم بگی، من کتاب شجرهنامهام و دو راه برای گرفتن ستارهها رو بهت میدم.»
او چهار ستاره داشت. بنابراین این را به مومو که ستارههای بیشتری میخواست، پیشنهاد داد. و این پیشنهاد وسوسهانگیز را مطرح کرد. مومو متوقف شد.
«ستاره... همم.»
او زیرزمین سوم را دیده بود و سوالات زیادی داشت. اما میله آهنی را با خود آورده بود. با این حال، شاید میتوانست چیز مفیدی از زیرزمین دوم هم به دست آورد؟
«اگه بگم مشکلی پیش نمیاد؟»
مو ایلهوا به او گفته بود که این کار را نکند، اما او چیزی را از دست نمیداد. و میتوانست دو ستاره به دست آورد.
«باشه. اما من به اون کتاب نیازی ندارم.»
«ها؟ واقعا؟»
چو نایون از این حرف شوکه شد.
«آره. حتی اون ارشد هم چند لحظه پیش بهم گفت که اون رو بهم میده، اما من نمیفهمم چرا یه نفر باید شجرهنامه خانوادگیش رو به من بده؟»
«چی؟»
او اخم کرد. شجرهنامه خانوادگی؟ او فکر میکرد که آنها دارند کتاب اصل و نسب خانوادگیشان را به او میدهند؟
«تو کتاب رو رد کردی چون نمیدونستی که تو آکادمی ما، شجرهنامه یه اصطلاح عامیانه برای مجموعه آزمونها و اطلاعات مهمه؟»
«چـ... چی؟»
مومو اخم کرد. معنی شجرهنامه این بود؟
واکنش مومو آنقدر خندهدار بود که او میخواست بخندد. نمیتوانست تصور کند که او تا این حد معصوم و بیخبر باشد.
«آهاهاهاها. تو واقعا... یه بچه بامزهای!»
«...من این رو نمیدونستم.»
اگر میدانست، اطلاعات را فاش میکرد، هیچ ضرری در دانستن پیشاپیش در مورد امتحانات وجود نداشت.
و هدف مومو این بود که در اینجا مشهور شود. درست مثل برادر ناتنیاش، یو جینسونگ.
«پس، دوست داری اطلاعات رو تبادل کنیم؟»
مومو سرش را تکان داد.
«من از قبل نوشتمش، هنوزم میخوای بهت بدمش؟»
چو نایون کتابی را که آماده کرده بود بیرون آورد و به او داد. مومو آن را گرفت و نگاهی به آن انداخت.
«پس حالا بهم میگی؟»
او با چشمانی پر از انتظار پرسید. قلبش به شدت میتپید.
اگر روش را به دست میآورد، اولین دانشآموز سال سومی میشد که یک ستاره میگرفت.
مومو با بیخیالی به او گفت:
«بدنت رو به استاد بک یون نشون بده.»
«...چی؟»
برای یک لحظه، حالت چهره چو نایون در هم رفت.