چپتر 6: پایان تبعید و پرش حیرت‌انگیز مومو
چپتر 6: پایان تبعید و پرش حیرت‌انگیز مومو
بخشدار جانگ که نتوانسته بود هیچ سرنخی از مردی که همه را مثل کدو له کرده بود پیدا کند، مجبور شد به خانهای برگردد که مرد تبعیدی در آن حضور داشت.
ربط دادن سرنخ بهدستآمده به هر جنگجویی، کار دشواری بود.
اما چیزی که قطعی به نظر میرسید، این بود که با نابودی کل آن گروه، خطر راهزنان از بین رفته بود.
بهمحض اینکه بخشدار جانگ رسید، رفت تا ماجرا را به اوه جیکانگ گزارش دهد.
«وا... واقعاً؟»
«درسته. کاملاً تصادفی بود، اما میتونیم اسمش رو بذاریم شانس.»
اوه جیکانگ با خوشحالی گفت: «به نظر میرسه این به خاطر شایستگی و خوششانسیایه که یو هاکجونگ جمع کرده. هاهاها.»
با شنیدن این حرفها، یو یوپکیونگ نفس راحتی کشید. با این حال، هنوز یک چیز وجود داشت که نگرانش میکرد.
سرش را چرخاند و به پسر خواندهاش، مومو، نگاه کرد.
تق! تق!
مومو در حالی که میگفت همهچیز خوب پیش رفته، داشت دست میزد.
یو یوپکیونگ با دیدن این صحنه، پیش خودش فکر کرد که یک جای کار میلنگد.
«...اون دستبندها رو دستش داره، پس امکان نداره کار اون باشه.»
حدس زدن اینکه مومو چقدر قدرت دارد، غیرممکن بود. با این حال، با خودش فکر میکرد که حتی اگر قدرت سرکوبشدهاش هم آزاد میشد، باز هم نمیتوانست چنین کار بیمعنی و اغراقآمیزی انجام دهد.
اما ناگهان، صحنهای که او یک درخت را از ریشه درآورد و پرتاب کرد، به ذهنش خطور کرد. او در حال انکار بود، اما همچنان نگرانی در وجودش موج میزد.
«رئیس اوه. اگه جنگجوی بزرگی اون بیرون هست که تمایلی به افشای هویتش نداره، پس ممکنه ما هم در خطر باشیم.»
«ما شما رو در کنارمون داریم، بخشدار جانگ.»
«من هم در برابر همچین مردی شکست میخورم. حریف کسیه که پایگاه راهزنها رو با دست خالی نابود کرده.»
«هاه.»
اگر او چنین هشدار جدی و محکمی میداد، به این معنا بود که باید حرفش را جدی میگرفتند.
اما قبل از حرکت، یک کار بود که باید انجام میدادند.
اوه جیکانگ منتظر چنین روزی بود. او میخواست به یو یوپکیونگ، مردی که آنقدر سادهدل و بافضیلت بود که حتی پس از تبعید هم یک کودک رهاشده را بزرگ کرده بود، خبر خوبی بدهد که فقط خودش میتوانست حامل آن باشد.
او چیزی را بیرون آورد. چشمان یو یوپکیونگ با دیدن آن گرد شد.
«رئیس اوه. ایـ... این؟»
طوماری با نقش و نگارهای آراسته که با نخی طلایی بسته شده بود.
رئیس اوه سر تکان داد: «بله.»
این طوماری بود که فرمان اعلیحضرت، امپراتور، روی آن نوشته شده بود. اوه جیکانگ طومار را باز کرد و با صدایی باصلابت شروع به خواندن آن کرد.
«باشد که این برای شما افتخار به همراه بیاورد.»
بام!
بهمحض اینکه این کلمات به زبان آمد، همه از جمله بخشدار جانگ روی زمین افتادند و سجده کردند. یو یوپکیونگ هم که مجروح بود، زانو زد.
«از طرف امپراتور.»
تنها کسی که زانو نزد، مومو بود. یو یوپکیونگ با صدایی خفه پسرش را سرزنش کرد.
«مومو، بیا پایین.»
«چرا؟»
«همه باید در برابر فرمان امپراتوری تعظیم کنن.»
«آه... فرمان امپراتوری.»
مومو هم زانو زد.
سپس اوه جیکانگ ادامه داد: «از آنجا که ملت جدیدی به امپراتوری بزرگ ضمیمه شده است، چگونه میتوانیم این مناسبت را جشن نگیریم! من مالیاتهای امسال را کاهش خواهم داد و کسانی که مرتکب جنایت شدهاند، با در نظر گرفتن شدت جرمشان، عفو خواهند شد.»
«آه!»
صدای یو یوپکیونگ لرزید. با وجود اینکه این کار برای رشد امپراتوری بود، اما او داشت عفو میشد.
او نمیتوانست خوشحالیاش را پنهان کند، چرا که مدتها منتظر فرا رسیدن چنین روزی بود. روزی که در نهایت میتوانست به زادگاهش برگردد و خانوادهاش را ببیند.
همانطور که اوه جیکانگ طومار را لوله میکرد، گفت: «من از فرمان اعلیحضرت، امپراتور، پیروی خواهم کرد.»
«فرمان خوانده شد، پس بلند شید.»
با این حرف، همه از جا برخاستند. اوه جیکانگ به یو یوپکیونگ که تلوتلو میخورد، تبریک گفت.
«بهت تبریک میگم، یو هاکجونگ.»
یو یوپکیونگ هنوز از چیزی که شنیده بود، در شوک بود.
«رئیس اوه. فرمان امپراتوری به چه کسی داده شده بود؟»
غیرممکن بود که چنین فرمانی به یک رئیس رده پایین داده شود. اگر اینطور بود، آیا بخشدار جانگ آن را آورده بود؟ حتی در این صورت هم، فرمان را به کسی بالاتر از یک بخشدار تحویل میدادند تا به دست او برسد.
در این لحظه، اوه جیکانگ به حرف آمد.
«عذرخواهی میکنم. قصد فریب دادنت رو نداشتم، اما نمیتونستم بهت بگم. هیچوقت موقعیتی پیش نیومد که بتونم راحت بیام و بهت اطلاع بدم.»
«نکنه... شما؟»
یو یوپکیونگ آن مرد را یک مقام رسمی میدانست.
اوه جیکانگ لبخندی زد و گفت: «میتونی راحت صحبت کنی.»
«من که مقام رسمی خودم رو از دست دادم، چطور میتونم با یک مقام رسمی غیررسمی صحبت کنم؟»
«خواهش میکنم، امیدوارم به خاطر دوستیای که در این سالها با هم ساختیم، راحت صحبت کنی.»
«هاه. میتونم بپرسم شما واقعاً کی هستید؟»
یو یوپکیونگ درخواست او برای حفظ رابطه دوستانه را رد نکرد.
در پاسخ به سوال یو یوپکیونگ، اوه جیکانگ یک پلاک چوبی از لباسش بیرون آورد و به او نشان داد. روی آن نوشته شده بود:
بخش قضایی مجازات، افسر رتبه چهارم، معاون اوه جیکانگ.
با دیدن آن، چشمان یو یوپکیونگ گرد شد. آنجا بخش قضایی بود. نهادی از امپراتوری که بر استان حکومت میکرد.
و وقتی صحبت از معاونت در این نهاد به میان میآمد، میشد گفت که او فرد دوم و مستقیماً زیر نظر بخش اصلی بود.
او فکر میکرد که اوه جیکانگ یک مقام رسمی است، اما وقتی متوجه شد که این مرد یک مقام عالیرتبه است، شوکه شد.
«پس، شما یک رئیس نبودید؟»
دیگر هیچ راهی وجود نداشت که بتواند با این مرد راحت صحبت کند.
اوه جیکانگ دستهایش را تکان داد. «بهت که گفتم راحت صحبت کن.»
«چطور میتونم این کار رو بکنم؟ حتی اگه این کار رو هم بکنیم، مقام یک معاون از یک هاکجونگ بالاتره!»
«هاه. چطور میتونی دانشمندی رو که تو بهترین نهاد آموزشی امپراتوری کار میکرده، پایینتر از یک مقام رسمی که تو یک استان کار میکنه قرار بدی؟»
«داری حرفهای من رو میپیچونی.»
«من از اولین باری که دیدمت بهت احترام گذاشتم. فقط برای اینکه باهات دوست بشم، در حالی که تظاهر میکردم یک رئیس هستم، پیشت میاومدم.»
«رئیس...»
با شنیدن این کلمات، یو یوپکیونگ تحت تأثیر قرار گرفت.
حالا میتوانست بفهمد چرا مقامات دیگر از ۵ سال پیش دیگر برای سرکشی به آنها نیامدند. به این دلیل نبود که او را فراموش کرده بودند، بلکه به این خاطر بود که یک مقام از بخش قضایی مجازات مستقیماً به محل تبعید سر میزد.
اوه جیکانگ لبخند زد. او هم منتظر چنین روزی بود.
«یو هاکجونگ.»
انتصاب او در این استان کاملاً تصادفی بود و او شخصاً به فرد تبعیدشده سر میزد. و وقتی با او ملاقات کرد، شیفته شخصیتش شد.
چقدر برای او سخت بوده که کودکی را که توسط شخص دیگری رها شده بود بزرگ کند، بهخصوص که این کار برای یک مرد مجرد وظیفهای بسیار دشوار بود.
اوه جیکانگ با دیدن آشفتگی احساسی یو یوپکیونگ گفت: «بسیار خب. قبل از هر چیز، همونطور که بخشدار جانگ گفت، باید حرکت کنیم. تا الان دیگه خبرها همهجا پخش شده.»
«هاه؟»
با این حرف، چشمان یو یوپکیونگ از تعجب گشاد شد.
مومو با دیدن پدرش احساس بهتری پیدا کرد. این پدرش بود که مشتاقانه منتظر پایان تبعیدش بود.
یو یوپکیونگ و مومو در روز پنجم هم در حال حرکت بودند، در حالی که بخشدار جانگ و دیگران آنها را اسکورت میکردند.
مومو که برای اولین بار از تبعید خارج شده بود، هیجانزده بود. او تمام عمرش را با نگاه کردن به درختان و کوهها گذرانده بود، اما دیدن زمینهای هموار و دشتها باعث میشد احساس بیقراری کند.
یو یوپکیونگ از دیدن لذت بردن پسرش خوشحال بود. او همیشه نگران پسرش بود، بهخصوص که تبعیدگاهشان در کوهستان قرار داشت. در حقیقت، مومو اصلاً در تبعید نبود.
یو یوپکیونگ هم پس از اینکه برای اولین بار در ۱۷ سال گذشته از آنجا خارج میشد، هیجانزده بود. با گوش دادن به صحبتهای اوه جیکانگ درباره تغییرات جهان، از ناامیدی و کلافگیاش کاسته شد.
و آن روز عصر.
افسران برای گذراندن شب، اردوگاهی برپا کردند.
مومو به پدرش و اوه جیکانگ که جلوی آتش نشسته بودند و با هم گپ میزدند، نگاه کرد.
«...پدر دیگه با من وقت نمیگذرونه.»
یکی دو روز اول همهچیز خوب بود. اما حالا ۵ روز میشد که پدرش مدام با اوه جیکانگ بود و حوصله مومو داشت سر میرفت. بقیه افراد همگی مشغول برپایی اردوگاه بودند.
«مومو. اگه کاری برای انجام دادن نداری، بهشون کمک کن.»
«یالا. بیا و هیزم جمع کن. تو که مرد قدرتمندی هستی.»
«آه.»
«لازم نیست اینقدر بیتفاوت جواب بدی.»
«بله-بله.»
«تو یکی. هاهاها!»
با شنیدن صدای مومو، بقیه خندیدند. آنها او را از زمانی که کودک بود دیده بودند. برای آنها، مومو مثل برادرزاده جوانشان بود.
بنابراین میتوانستند حدس بزنند که مومو چه احساسی دارد. مردی پیشانی مومو را لمس کرد و گفت: «بچه. اگه حوصلهت سر رفته، بهت که گفتم به این بچهها کمک کن. چرا اینقدر عبوس به نظر میرسی؟»
«خودم میدونم. پدرم با من رفتار پدرانهای نداره.»
«این بچه...»
مردم از این حرف شوکه شدند. به نظر میرسید پدر و پسر رابطه معصومانهای با هم دارند.
معمولاً پسرهایی همسن مومو، حتی اگر به پدرشان نزدیک باشند و به او احترام بگذارند، باز هم تمایل دارند از آنها بترسند و حساب ببرند. با این حال، مومو پدرش را بیشتر یک دوست میدانست تا یک والد.
«چون فقط خودشون دو تا بودن.»
به نظر میرسید محیط زندگیشان در این موضوع نقش داشته است.
مومو که این حرف را غرولندکنان گفته بود، حرکت کرد، بغلی پر از هیزم را برداشت و جابهجا کرد. مردم با دیدن این صحنه، شوکه شدند.
«مثل همیشه شوکهکنندهست. واقعاً.»
«من که اصلاً نمیفهمم. اون حتی هنرهای رزمی هم یاد نگرفته. چطور میتونه اینقدر قوی باشه!»
مردهای معمولی نمیتوانستند آنقدر بار بلند کنند. هر بار که این صحنه را میدیدند، برایشان شگفتانگیزتر میشد.
مومو هیزمها را کنار آتش گذاشت و پرسید: «عموها. مدتیه که میخوام این رو بپرسم. هنرهای رزمی دقیقاً چیه؟»
این چیزی بود که او دربارهاش کنجکاو شده بود. دلیلش هم راهزنهایی بودند که مدام به آن اشاره میکردند و بارها و بارها آن را به قدرت مومو ربط میدادند.
همه آنها میپرسیدند که آیا مومو هنرهای رزمی یاد گرفته و شاگرد چه کسی بوده است، اما مومو اصلاً نمیتوانست منظورشان را بفهمد.
«هنرهای رزمی؟»
«ما هم چیزی در موردش نمیدونیم.»
«افسرهای سادهای مثل ما چطور میتونن این چیزها رو بدونن؟»
«هنرهای رزمی چیزیه که فقط افراد موریم یاد میگیرن، اما نمیدونم چقدر از این حرف حقیقته.»
افسران اینطور پاسخ دادند. صادقانه بگویم، آنها واقعاً نمیدانستند. به این دلیل که هنرهای رزمی چیزی نبود که مردم عادی بتوانند یاد بگیرند.
یکی از افسران گفت: «به جای ما، از بخشدار جانگ بپرس.»
«درسته. از اونجایی که بخشدار جانگ اهل موریم هست، باید بتونه به سوالاتت جواب بده.»
با این حرف، مومو سرش را چرخاند. کمی دورتر، بخشدار جانگ را دید که به تنهایی نشسته بود و مدیتیشن میکرد.
در چند شب گذشته، او این کار را به تنهایی انجام میداد. از آنجا که مومو بینایی فوقالعادهای داشت، گاهی اوقات بخشدار جانگ را میدید که به تنهایی در حال شمشیرزنی است.
«شبیه رقصیدنه، اما آیا این یک هنر رزمیه؟»
حرکاتش جالب بود. اما او نمیتوانست بفهمد چرا اینگونه حرکت میکند.
«برو و بپرس.»
مومو به مردی که در حال مدیتیشن بود نزدیک شد.
بخشدار جانگ که با چشمان بسته در حال به گردش درآوردن انرژی بود، احساس کرد کسی به او نزدیک میشود. در واقع، او تا حدودی گفتگوی آنها را شنیده بود.
«مومو.»
«عمو بخشدار.»
«چی شده؟»
او میدانست پسرک میخواهد چه بپرسد، اما با این حال پرسید.
«هنرهای رزمی چیه؟»
«هنرهای رزمی... در موردش کنجکاو شدی؟»
«بله. و در مورد کاری هم که عمو الان داره انجام میده کنجکاوم.»
با شنیدن این حرف، لبخند زد. او هم به مومو علاقهمند شده بود. مومویی که او هنگام کار دیده بود، بدون شک قوی بود.
مومو هیزمها و هر بار سنگین دیگری را به راحتی حمل میکرد.
«اون عضلات.»
در آن لحظه، بخشدار جانگ به بدن مومو نگاه کرد. و شوکه شد.
بدن بچهای که در هنرهای رزمی آموزش ندیده بود، به طرز شگفتانگیزی رشد کرده بود. حتی الان هم، با وجود اینکه عضلاتش به اندازه زمانی که با آن دستبندهای روی دست و پایش کار میکرد برجسته نبود، اما هنوز هم میتوانست ببیند که عضلات بدنش چقدر تفکیکشده و مشخص هستند.
او نمیتوانست بفهمد مومو چطور بدنش را تا این حد تمرین داده است.
«اگه فقط جوانتر بود، به عنوان شاگردم قبولش میکردم.»
هنرهای رزمی را میشد به استفاده از انرژی درونی و انرژی بیرونی تقسیم کرد. اما، مومو از نظر فیزیکی آنقدر توسعهیافته بود که برای ورود به عرصه انرژی درونی تنها به یک تلنگر کوچک نیاز داشت.
با این حال، یک مشکل وجود داشت. برای یادگیری انرژی درونی محدودیتی وجود دارد و اگر تمرینات از سنین پایین شروع نشود، افراد در نهایت به سد محدودیتهای خود برخورد میکنند.
«شکستن انسدادها کار سختی خواهد بود.»
با بالا رفتن سن، رگهایی که امکان گردش انرژی درونی را فراهم میکنند، دچار انسداد میشوند.
به همین دلیل است که خانوادههای موریم اطمینان حاصل میکنند که آموزش انرژی درونی از سنین پایین آغاز شود.
«براش ناراحتم. با این حال، به نظر میرسه به هنرهای رزمی علاقه داره، پس باید سعی کنم یکم بهش آموزش بدم؟»
مگر اینکه مومو شاگرد رسمی او میشد، در غیر این صورت نباید به او درس میداد، اما میتوانست اصول اولیه را به او بگوید.
«مومو. هنرهای رزمی یعنی غلبه بر محدودیتهای بدن از طریق ایجاد تعادل بین انرژیهای درون و بیرون اون. میشه گفت این یک نوع تمرین فیزیکیه.»
این بچه، فرزند دانشمندی بود که در آکادمی سلطنتی کار میکرد. او فکر میکرد اگر اینطور بیان کند، مومو میتواند آن را بفهمد.
اما مومو سرش را کج کرد.
«تمرین فیزیکی؟»
مومو نگاهی به سرتاپای بدن بخشدار جانگ انداخت.
با این نگاه، بخشدار کمی احساس خجالت کرد. او نمیتوانست بفهمد چرا پسرک با چنین چشمهایی به او نگاه میکند.
«همم. میفهمم. سوالم برطرف شد. ممنون.»
مومو سرش را خم کرد و از او تشکر کرد.
«صبـ... صبر کن. مومو.»
او مومو را صدا زد.
«بله؟»
بخشدار جانگ احساس میکرد یک جای کار میلنگد. به نظر میرسید پسرک پس از دیدن وضعیت فیزیکی بخشدار جانگ، علاقهاش را به هنرهای رزمی از دست داده است. این نگاهی بود که بدن او را قضاوت میکرد.
«هوووف.»
او با خودش فکر کرد که باید عظمت هنرهای رزمی را به این بچه نشان دهد.
مهم نیست یک بدن چقدر سخت تمرین داده شود، در هر حال محدودیتهایی وجود دارد. و تمرینات فیزیکی به تنهایی هرگز نمیتوانند بر انرژی درونی و تکنیکهای آن غلبه کنند.
«مومو. فکر کنم این عمو نتونست بهطور کامل درباره هنرهای رزمی بهت بگه.»
«اینطوره؟»
«نشون دادن بهتر از آموزش دادنه، مگه نه؟ بیا یه نگاهی بنداز.»
به نمایش گذاشتن هنرهای رزمی بهترین انتخاب بود.
استفاده از شمشیر خوب بود، اما یک تکنیک گامبرداری سبک بهترین راه برای غافلگیر کردن افراد بود. وقتی گامبرداری سبک آموخته میشد، فرد میتوانست بسیار سریعتر از افراد عادی حرکت کند و حتی بالاتر بپرد.
«بسیار خب! بهت نشون میدم!»
پک!
بخشدار جانگ که انرژی را در کف پاهایش جمع کرده بود، حرکت کرد. و سپس به سبکی روی درختان قدم گذاشت.
تاتاتاک!
افسرانی که در حال تماشا بودند، با دیدن این صحنه نتوانستند جلوی شگفتی خود را بگیرند؛ مردی که در یک چشم به هم زدن از یک درخت عظیم بالا رفت و به این سبکی و ظرافت حرکت میکرد.
«واو!»
«چطور این کار رو میکنه؟»
«واقعاً عالیه. این همون هنرهای رزمیه؟»
همین مقدار نمایش کافی بود. او از بالای درخت به پایین نگاه کرد و با مومو حرف زد.
«مومویا. دیدیش؟ به این میگن تکنیک گامبرداری سبک. اگه بتونی این رو یاد بگیری، اونوقت میتونی چندین فوت بپری...»
بام!
در همان لحظه بود.
«...هاه؟»
او و مومو هر دو در یک ارتفاع، به چشمان یکدیگر خیره شدند.
«!؟»
بخشدار جانگ به چشمان خودش شک کرد. با یک قدم، مومو در یک چشم به هم زدن به بالای درخت پریده بود.
دهان افسرانی که از کار بخشدار شوکه شده بودند و حالا از کار مومو در شوک فرو رفته بودند، از تعجب باز مانده بود.