چپتر 62: شمشیر سفید اعتراف و راز آکادمی متروکه
چپتر 62: شمشیر سفید اعتراف و راز آکادمی متروکه
«آیا چون تلاش کرد، شمشیر او را انتخاب کرد؟»
دان بکیون با دهانی نیمهباز و چهرهای بهتزده نگاه میکرد.
این چه نوع شمشیری بود؟
این یکی از سه شیء مقدس کاخ یخی دریای شمال بود. تنها کسانی که میتوانستند یین و یانگ را کنترل کنند و به سطح انرژی پنج رسیده بودند، میتوانستند آن را بیرون بکشند.
اینها شرایط لازم بودند. او نمیتوانست باور کند که شمشیر به همین سادگی با زور بیرون کشیده شده باشد.
کییییک!
«شمشیر در حال زوزه کشیدن است.»
این واکنش طبیعیِ بیرون کشیده شدن شمشیر نبود. اگر کسی معمولاً توسط شمشیر انتخاب میشد، چنین جیغی از آن درنمیآمد.
«آیا به خاطر بیرون کشیده شدن درد میکشد؟»
جیرررک!
و سرمای شدیدی از شمشیر ساطع شد. این سرما تمام دفتر را با شبنمی یخزده و سفید پوشاند و باعث شد دان بکیون فریاد بزند:
«همین الان شمشیر را توی غلافش برگردان!»
برخلاف او که برای مهار این سرما هنرهای رزمی آموخته بود، مومو تازه در حال شکل دادن دانتیان خود بود. تحمل این سرما غیرممکن بود. مومو حتی انرژی درونی کافی برای مهار شمشیر را نداشت. بنابراین بکیون حرکت کرد تا به مومو کمک کند.
در همان لحظه،
سوویش!
سرمای قویتری از شمشیر جریان یافت. و با فریاد بکیون، دست مومو که سعی داشت شمشیر را به غلاف برگرداند، شروع به یخ زدن کرد.
«این...!»
او نمیدانست مومو چطور توانسته آن را بیرون بکشد، اما چیزی که اکنون در حال رخ دادن بود، وحشی شدن شمشیر بود. این شمشیر از آهن سردی ساخته شده بود که صدها سال در کف دریای شمال به دام افتاده بود. سرمای شمشیر به حدی بود که میتوانست یک منطقه کامل را منجمد کند.
پنگ!
بکیون به سمت مومو پرواز کرد؛ مومویی که در حالی که همچنان شمشیر را در دست داشت، توسط موج سرما به عقب رانده میشد. حتی کسانی که قدرت شمشیر را میشناختند نیز نمیتوانستند جلوی شوکه شدن خود را بگیرند.
«او دستش را به خاطر سرمازدگی از دست خواهد داد.»
برای او، دست مومو اولویت بیشتری نسبت به شمشیر داشت. در همان لحظه،
«آه، سرده.»
بخار سفیدی از دست مومو بلند شد. پوستی که سفید شده بود، به رنگ سرخ درآمد و یخها ذوب شدند.
سوووش!
«این؟ این دیگه چیه؟»
این چیزی نبود که با استفاده از انرژی درونی رخ دهد. با این حال، مومو داشت کاری میکرد تا سرمای شمشیر را پس بزند.
و وقتی مومو این کار را کرد، شمشیر سفید اعتراف با موج سرمای حتی شدیدتری واکنش نشان داد و سعی کرد دوباره دست او را منجمد کند.
«همونطور که استاد گفت، این شمشیر خیلی بدقلقه.»
مومو زبانش را بیرون آورد و به سرعت شمشیر را درون غلاف گذاشت. سپس، سرمایی که در حال پخش شدن بود، مانند یک دروغ ناپدید شد.
«آه... تموم شد؟»
محیط اطراف هنوز یخزده بود. وقتی سرما متوقف شد، بکیون نفس راحتی کشید و در حالی که نمیتوانست درک کند، پرسید:
«تو هنوز نمیتوانی انرژی را کنترل کنی، چطور این کار را کردی؟»
«آه، این؟»
مومو دست گرمش را نشان داد. وقتی یخ ذوب شد، بکیون متوجه شد که دست او در حال لرزیدن است. نه تنها دست، بلکه کل بازویش نیز میلرزید.
«چه اتفاقی برای بازویت افتاده؟»
«همون کاری رو کردم که وقت ورزش تو سرمای زمستون انجام میدم، وقتی عضلاتت رو اینطوری میلرزونی، بدن گرم میشه.»
«!؟»
بکیون از حرفهای او غافلگیر شد. او در مورد دیگران نمیدانست، اما برای او که در مورد چیزهای زیادی تحقیق کرده بود، این رویکرد متفاوتی بود؛ او هرگز ندیده بود کسی چنین کاری انجام دهد.
«لرزش سریع گرما تولید میکند. و او این کار را با عضلاتش انجام داد؟»
شاید ساده به نظر میرسید، اما حتی جنگجویان موریم نیز نمیتوانستند این کار را انجام دهند. این کار تنها برای کسانی ممکن بود که میتوانستند عضلات خود را به راحتیِ نفس کشیدن کنترل کنند.
«این بچه کیست...؟»
تواناییهای او فراتر از عقل سلیم به نظر میرسید. دان بکیون به مومو نگاه کرد.
مسئله این نبود که او شمشیر سفید اعتراف را بیرون کشیده و کنترل کرده بود، بلکه این اولین باری بود که میدید کسی چنین کاری انجام میدهد.
«شاید ممکن باشد.»
تاپ!
قلبش لرزید.
شاید این بچه واقعاً بتواند آن را یاد بگیرد؟
برخلاف افراد قبلی، اگر او یاد میگرفت که یین و یانگ را متعادل کند، شانسی وجود داشت. اگر این اتفاق میافتاد، انتظار طولانی او به پایان میرسید.
[مردی را پیدا کن... که بتواند... شمشیر... اعتراف را... بیرون بکشد. آن مرد...]
دان بکیون لب پایینش را گاز گرفت و سرش را چرخاند و به گل نگاه کرد.
شاید گل هم منتظر آن بود. تنها واسطه دیگری که باعث میشد او برای زادگاهش احساس دلتنگی کند...
جیرررک!
«!؟»
گل یخزده شکست و خرد شد. با اینکه این گلی بود که در زمستان شکوفه میداد، اما آن هم نتوانست سرمای شمشیر را تحمل کند.
دان بکیون احساس کرد عقلش را از دست داده است.
«استاد؟»
ظهر روز بعد.
در سالن غذاخوری آکادمی...
مومو و دوستانش در حال خوردن غذا بودند. مو ایلهوا از ظاهر مومو که معمولاً غذایش را با عجله و با اشتها میخورد، گیج شده بود.
«شاید امروز خورشید از غرب طلوع کنه، چرا اینطوری رفتار میکنی؟»
مومو غیرعادی به نظر میرسید.
مگر مومو کسی نبود که هیچ نگرانیای نداشت؟ عجیب بود که با چهرهای آشفته غذا میخورد.
«درسته. چرا اینطوری شدی؟»
جینهیوک هم کنجکاو بود. مومو از دیشب در این حالت بود.
«مومو؟»
«...»
مومو به سوالات پاسخی نداد و با نگاهی خیره و بیروح به خوردن برنج ادامه داد.
«... هی.»
چنگ.
«آه؟»
تنها زمانی که مو ایلهوا گونهاش را نیشگون گرفت، مومو به خودش آمد و او دوباره سوالش را پرسید:
«چرا اینطوری شدی؟ از وقتی از دفتر استاد دان بکیون برگشتی همینطوری هستی. نکنه...»
«ایلهوا.»
«ها؟»
«وقتی اشک میریزه یعنی آدم غمگینه، درسته؟»
با این سوال، مو ایلهوا سرش را کج کرد.
چرا این را میپرسید؟ او سر تکان داد و پرسید:
«پس تو غمگینی؟ یا از خوشحالی گریه میکنی؟ شایدم گریه به خاطر اینه که نمیشه جلوش رو گرفت. اما در کل، به خاطر اینه که آدم غمگینه. ولی چرا؟»
با این سوال، مومو روز گذشته را به یاد آورد.
استاد دان بکیون، مبهوت از گل شکسته، وقتی گلبرگ خردشده گل را لمس کرد، غرق در اشک شد.
مومو که برای اولین بار گریه غمگینانه کسی را میدید، احساس سنگینی میکرد.
آیا او احساس غم میکرد؟
«هی. فقط بهم بگو چی شده.»
در نهایت، با اصرار مو ایلهوا، مومو به طور خلاصه در مورد اتفاقات دیروز صحبت کرد. درباره تنها گلی که بکیون دوست داشت و اینکه چطور پس از لمس شمشیر توسط او، از بین رفته بود.
مو ایلهوا به سادگی پاسخ داد:
«تو کار اشتباهی کردی. چطور میتونی یه زن رو به گریه بندازی؟»
«من اشتباه کردم؟»
«البته. اون گلی بود که یادآور زادگاهش بود و به خاطر تو از دستش داد، کاملاً مشخصه که کار اشتباهی کردی. اوه، واقعاً که.»
«... باید چیکار کنم؟»
«چیکار میتونی بکنی؟ گلی که فقط تو دریای شمال پیدا میشه؟ کاری از دستت برنمیاد. اصلاً چطور میتونیم بذر یا همچین گلهایی رو اینجا پیدا کنیم...»
«آه!»
در آن لحظه، مومو دستانش را به هم کوبید. دیروز، دان بکیون داشت چیزی زمزمه میکرد.
[آیا توی ساختمان قدیمی یکی هست؟ اما اونجا بستهست...]
او سعی داشت درباره چیزی صحبت کند، اما بیشتر شبیه به هذیان گفتن بود و مومو نتوانست آن را بفهمد، و دان بکیون در نهایت فقط از او خواست که برگردد.
مومو تازه الان آن را به یاد آورد:
«بذرها توی آکادمی قدیمی هستن.»
«ها؟ آکادمی قدیمی؟ اون دیگه چیه؟»
از آنجا که آنها سال اولی بودند، چیزی درباره این ساختمان قدیمی نمیدانستند. ههریانگ که به گفتگوی آنها گوش میداد، اخم کرد و پرسید:
«آکادمی قدیمی؟»
«میدونی چیه؟»
در پاسخ به سوال مو ایلهوا، او سر تکان داد.
«البته که میدونم. آکادمی قدیمی همون ساختمان آکادمی با اتاقهای تحقیق و تدریسه که اواخر سال گذشته تعطیل شد.»
«ساختمان آکادمی؟»
«آره. یه چیزایی از ارشد سال دومی که باهاش هماتاق بودم شنیدم.»
ههریانگ در جمعآوری اطلاعات عالی بود، زیرا او از قبیله ناحیه پست بود...
ههریانگ چاپستیکها را روی کاسه برنج گذاشت و گفت:
«هیچکس نمیتونه وارد اون مکان بشه. از ارشد توی اتاق شنیدم که یه حادثهای اونجا رخ داده.»
«چه حادثهای؟»
«حتی به نظر میرسید ارشد هم چیزی در موردش نمیدونه. با این حال، گفتن که اواسط سال گذشته، یه معلم آکادمی و سه تا دانشآموز مردن.»
«چی؟»
چشمان مو ایلهوا گشاد شد.
آکادمی دانشآموزان زیادی نمیپذیرفت، بنابراین مرگ یک معلم مشکل چندان بزرگی نبود. با این حال، اگر حادثه به حدی بود که باعث بسته شدن ساختمان شود، آیا این بدان معنا نبود که اتفاق بزرگی رخ داده است؟
جینهیوک پرسید:
«فقط چند نفر مردن، پس چرا کل ساختمان رو تعطیل کردن؟»
«منم فکر کردم عجیبه، برای همین از یه ارشد پرسیدم...»
«اون چی گفت؟»
در پاسخ به سوال مو ایلهوا، ههریانگ زمزمه کرد:
«میگن ارواح دانشآموزان مرده اونجا پرسه میزنن.»
«چی؟»
مو ایلهوا از این حرف جا خورد. با دیدن او در این حالت، ههریانگ لبخند زد. و گفت:
«بانو مو... به ارواح اعتقاد داری؟»
مو ایلهوا غافلگیر شد.
«چـ-چی داری میپرسی؟ کجای دنیا ارواح وجود دارن؟ چه شایعات مزخرفی.»
«درسته؟ اما فقط یک یا دو دانشآموز نبودن که شاهدش بودن. گفتن که بیش از ۲۰ دانشآموز بیهوش شدن و به درمانگاه فرستاده شدن.»
«... واقعاً؟»
مو ایلهوا آب دهانش را قورت داد و ههریانگ سر تکان داد:
«آه... پس.»
ههریانگ با دیدن چشمان لرزان او، لبخند زد و خندید:
«پواهاهاها! خیلی ترسیده به نظر میرسی بانو مو؟»
«چـ-چی؟»
«خیلی جدیش گرفتی...»
چنگ!
مو ایلهوا یقه ههریانگ را چسبید.
«میخوای امروز بمیری؟»
ههریانگ سرش را تکان داد.
«پس شوخی نکن و بهم بگو.»
«خب... این شوخی نبود. یه ارشد بهم گفت که این حقیقته، برای همین خودم یه کم تحقیق کردم.»
«تحقیق کردی؟»
«آره.»
«و فقط یه شایعه بود؟»
«شایعات حقیقت دارن. اما گذشته از اون، به نظر میرسه ساختمان برای کاهش خسارت بعد از حادثه بسته شده.»
«کاهش خسارت؟»
ههریانگ پاسخ را زمزمه کرد:
«میگن استادی که سموم رو آموزش میداده مرده.»
«سم؟»
«درسته. مطمئن نیستم اما حدس میزنم استاد موقع تدریس اشتباهاً سم رو نشت داده.»
«واقعاً؟»
ههریانگ حدس زد: «نمیدونم. اما برام سواله که اگه واقعاً سم نشت کرده باشه، نرخ تلفات باید بیشتر میبود، یا شایدم با این فرض که بچهها ممکنه مدت طولانی اونجا پرسه بزنن، تعطیلش کردن.»
در غیر این صورت، دلیلی برای بستن آن وجود نداشت.
بستن آن به خاطر ارواح مضحک بود. منطقیتر به نظر میرسید که یک سم قوی که میتوانست آدمها را بکشد، تصادفاً نشت کرده و آنها را مجبور به بستن ساختمان کرده باشد.
«به هر حال، اگه حدسم درست باشه، حتی اگه بذرهای گل اونجا باشن، بهتره بیخیال بشی.»
«ههریانگ...»
«بله؟»
«میتونی یه قرص سمزدا بهم بدی؟»
«... قرص سمزدا؟»
«درسته. میگن اگه قرص سمزدا داشته باشیم میتونیم جلوی سم رو بگیریم.»
«اون، خب...»
ههریانگ نتوانست جلوی دستپاچه شدنش را در برابر درخواست مومو بگیرد. او فکر نمیکرد مومو حتی چنین درخواستی بکند.
درستتر این بود که بگوییم این چیزی بود که تنها با صرف هزار طلا به دست میآمد. جینهیوک غافلگیر شد.
«چرا سمزدا؟ واقعاً میخوای بعد از شنیدن همه اینا وارد اون مکان بشی؟»
«آره. تا بذرها رو پیدا کنم.»
جینهیوک با شنیدن حرفهای مومو نوچنوچ کرد. اینکه ببینی کسی با وجود دانستن خطرناک بودن آن مکان، برای جبران حادثهای که خودش باعثش شده وارد آنجا میشود، جسارت زیادی میطلبید.
«میتونم قرضش بگیرم؟»
«اون... ارباب جوان، چیزی نیست که بشه به این راحتی قرضش داد.»
«نمیتونی بدیش؟»
ههریانگ با صدایی درمانده سرش را گرفت. او به چیزی فکر کرد:
«... دادن اطلاعات به صورت رایگان مشکلی نداره، اما درخواست یه قرص سمزدای ارزشمند دیگه خیلی زیاده.»
او تقریباً میخواست این را بگوید، اما میخواست رابطه خوبش را با مومو حفظ کند.
«درسته. این میتونه یه سرمایهگذاری باشه.»
ههریانگ که نگران بود، گفت:
«باشه.»
«واقعاً؟»
«چون تویی ارباب جوان مومو، بهت قرضش میدم. کاری که کردم رو فراموش نکن، چیز خیلی باارزشیه.»
«اوه! ممنون!»
مومو لبخند پهنی زد و جینهیوک گفت:
«فکر میکنی بازم داری؟ فکر کنم اگه تنها بره تا بیاره، خیلی طول میکشه.»
پس از پرسیدن این سوال، مومو به جینهیوک خیره شد. جینهیوک از آن نگاه سنگین طفره رفت و دید که ههریانگ سرش را تکان میدهد:
«شرمنده. فقط یه قرص سمزدا هست. و پیدا کردن همون هم خیلی سخته.»
مو ایلهوا نفس راحتی کشید. او نسبت به ارواحی که ممکن بود ظاهر شوند شک داشت، اما حتی اگر ارواحی در کار نبودند، باز هم فکر میکرد ورود یک نفر به تنهایی خطرناک است. او میخواست به مومو کمک کند، اما در عین حال نمیخواست به خاطر کمک نکردن به او ترسو خطاب شود.
«وای خدای من، مومو. منم میخوام کمک کنم، اما فقط یدونه هست...»
و سپس آن را شنیدند.
«اگه بحث قرص سمزداست، من چند تا اضافه دارم.»
وقتی به جایی که صدا از آن میآمد نگاه کردند، دانشآموز سال دومی، تانگ سوسو، یکی از اعضای خاندان تانگ، آنجا ایستاده بود و با لبخند به مومو نگاه میکرد.