چپتر 8: اخبار مسرت‌بخش و یک دست دادن دردناک
چپتر 8: اخبار مسرت‌بخش و یک دست دادن دردناک
«...وای خدای من.»
یو یوپکیونگ که از دور این صحنه را تماشا میکرد، صورتش را با یک دست پوشاند.
به نظر میرسید آن دو در حال انجام کاری بودند تا اینکه پسرش بخشدار را از پا درآورد.
یو یوپکیونگ در حالی که به این فکر میکرد چگونه قضیه را ماستمالی کند، میخواست از جایش بلند شود، اما اوه جیکانگ دستش را تکان داد و گفت که مشکلی نیست.
«یو هاکجونگ، مسئله مهمی نیست.»
«یعنی چی که مهم نیست! بخشدار جانگ همین الان به پرواز درآمد.»
«هاهاها. بخشدار جانگ استادی در هنرهای رزمی است. فرزندت هر چقدر هم که قوی باشد، او از آن دسته افرادی نیست که به این راحتی شکست بخورد. شاید فقط داشت با مومو بازی میکرد.»
«بازی میکرد؟ هوم. واقعاً؟»
به نظر میرسید افسرانی که نزدیک بخشدار بودند، دورش جمع شدند.
او هنوز در شوک بود، اما اوه جیکانگ اهمیتی نداد و موضوع را عوض کرد.
«واقعاً با این قضیه مشکلی نداری؟ که همینطور از آن بگذریم؟»
«مگر ایرادی دارد؟ اگر میخواهی بروی و به آنها سر بزنی، اصلاً مخالفت نمیکنم.»
در بخش ششم، بخش کیفری مسئول اجرای احکام و سایر وظایف مربوط به زندانیان بود.
و مسئول آن، وزیر امور جنایی بود و هر کاری که انجام میشد، ثبت میگردید.
با وجود اینکه یو یوپکیونگ به خاطر منافع کشور مورد عفو ویژه قرار گرفته بود، نمیتوانست درخواست این مرد را که مسئول اجرای احکام تبعید بود، رد کند.
«اما نمیدانم چرا مرا احضار کردهاند.»
یو یوپکیونگ گیج شده بود.
بیش از ۱۷ سال از زمانی که او به خاطر آن «حادثه» به تبعید رفته بود، میگذشت.
طبق شنیدههایش، تعداد زیادی از افراد در دنیای سیاست تغییر کرده بودند و تنها افراد معدودی او را میشناختند.
او نمیتوانست بفهمد چرا آنها میخواهند با یک گناهکار ساده ملاقات کنند.
«هوم... راستش، میتوانم حدس بزنم چرا.»
«منظورت چیست؟»
در پاسخ به سؤال یو یوپکیونگ، اوه جیکانگ گفت:
«قصد داشتم وقتی به مقصدمان رسیدیم این را به عنوان یک غافلگیری به تو بگویم، اما فکر کنم دیگر فایدهای نداشته باشد.»
«منظورت چیست؟»
«شاید به خاطر پسرانت باشد.»
«پسرانم؟ نکند بچههایم دستهگلی به آب دادهاند؟»
یو یوپکیونگ با نگرانی پرسید.
او دو پسر داشت که مدتها بود آنها را ندیده بود.
اولی حالا دیگر باید مرد بالغی شده باشد و دومی هم باید همسن مومو باشد.
«آه، زود قضاوت نکن. قضیه این نیست.»
«پس چی؟»
«تو پسران فوقالعادهای داری.»
با شنیدن این حرفها، یو یوپکیونگ نتوانست متوجه منظور او شود.
سپس، اوه جیکانگ با لبخندی گفت:
«پسر بزرگت با رتبه دوم از آکادمی هنرهای رزمی آسمانی فارغالتحصیل شد و به عنوان هفتمین بازرس ممیزی منصوب شده است. بازرس ممیزی امپراتوری مستقیماً زیر نظر خانواده سلطنتی فعالیت میکند و به تمام سوابق و اسناد دسترسی دارد.»
«چـ... چی؟»
یو یوپکیونگ گیج شده بود.
اگر منظور بازرس ممیزی بود، پس باید در نهاد بازرسی شهر امپراتوری باشد.
نهاد بازرسی وظایف اداری و حسابرسی را انجام میداد. آنها از اختیارات بیشتری نسبت به دیگران برخوردار بودند.
بودن به عنوان بازرس ممیزی شهر امپراتوری، شغل بسیار بزرگی بود.
«او دارد رؤیاهایش را زندگی میکند.»
این موضوع حتی هاکجونگ را هم حسود میکرد.
و از خانوادهای که یکی از اعضایش در تبعید به سر میبرد، یک مقام عالیرتبه بیرون آمده بود.
این موضوع تکاندهنده بود، اما بیشتر از آن، غیرقابل درک به نظر میرسید.
«داری سرم کلاه میگذاری؟ چطور ممکن است یکی از اعضای خانوادهای که یک نفرشان در تبعید است، برای چنین مقامی منصوب شود؟»
«آه. طبیعی است که متوجه نشوی.»
«اصلاً چه میگویی؟»
«نمیدانم چطور این را توضیح دهم... آه! آکادمی هنرهای رزمی آسمانی را که پیشتر اشاره کردم به یاد داری؟»
«بله. وقتی داشتی درباره پسر اولم حرف میزدی به آن اشاره کردی. آنجا چه جور جایی است؟»
این اولین باری بود که چنین نامی به گوشش میخورد.
زمانی که آزاد بود، هرگز نام چنین آکادمیای را نشنیده بود.
با قضاوت از روی نامش، به نظر نمیرسید که یک آکادمی برای محققان باشد. در عوض، شبیه یک آکادمی هنرهای رزمی به نظر میرسید.
«یو هاکجونگ. احیاناً انجمن اونگپه را به خاطر داری؟»
«اگر درست به یاد داشته باشم، آنها همان گروه شرور از هنرمندان رزمی بودند که کاخ امپراتوری را تهدید کردند و گفتند که تمام سرزمینهای مرکزی را فتح خواهند کرد، درست است؟»
در آن زمان، انجمن اونگپه تازه کارش را شروع کرده بود.
و بیشتر افرادی که مشخص میشد با آنها ارتباط دارند، مجرم شناخته شده و تبعید میشدند.
حتی یو یوپکیونگ که تقریباً هیچچیز درباره موریم نمیدانست، خبر داشت که انجمن اونگپه در دل چه تعداد از مردم ترس انداخته بود.
«اما آنها چه ربطی دارند؟»
«میدانی چه کسی آنها را شکست داد؟»
«مگر کار... چهار جنگجوی بزرگ نبود؟»
«بله. و آکادمی هنرهای رزمی آسمانی توسط دو نفر از آن چهار نفر تأسیس شد.»
«خب، فارغالتحصیل شدن از آنجا چه اهمیتی دارد؟»
«خب، یکی از آن چهار نفر عضوی از خانواده امپراتوری است.»
با شنیدن این حرف، او شوکه شد.
از آنجا که او در تبعید بود، هیچ راهی وجود نداشت که این اطلاعات به دستش رسیده باشد.
علاوه بر این، او حتی به امور خانوادههای موریم هم علاقهای نداشت.
«خانواده امپراتوری...»
«به طرز شگفتآوری، یکی از آنها عضو خانواده امپراتوری بود و از آنجا که یکی از جنگجویان بزرگ موریم محسوب میشد، به او هوانگسوکِ شمشیر جنوب میگویند. و او این آکادمی را به همراه مشت ستاره شمالی تأسیس کرد.»
«ها. که اینطور.»
«خانواده امپراتوری و دولت، دستاوردهای چهار جنگجو را به رسمیت شناختند و یکی از آنها هوانگسوکِ شمشیر جنوب بود که سرزمین را از دست انجمن اونگپه نجات داد. و تنها کسانی که از آکادمی هنرهای رزمی آسمانیِ آنها فارغالتحصیل شده باشند، به سمتهای سربازی، گارد امپراتوری و پستهایی در بخش انتظامی منصوب میشوند.»
یو یوپکیونگ که از این موضوع بیخبر بود، شوکه شد.
بنابراین از این طریق، حتی به افراد موریم نیز فرصتی برای خدمت داده میشد.
زمانی بود که خانواده امپراتوری و موریم با هم سازگاری نداشتند.
اما او یک سؤال داشت.
«اما آیا چنین چیزی برای فرزند یک مجرم تبعید شده امکانپذیر است؟»
این چیزی نبود که بتوان به راحتی از آن چشمپوشی کرد.
و آنها از بستگان نزدیک بودند.
با این حرف، اوه جیکانگ لبخندی زد.
«یو هاکجونگ. حتی اعلیحضرت هم او را هوانگسوک صدا میزند و به این مرد لطف و احترام میگذارد. به همین دلیل او اعلام کرد که فارغ از سابقه گذشته و سن، به همه فرصتی خواهد داد.»
«آه!»
با شنیدن این کلمات، یو یوپکیونگ با صدای بلند واکنش نشان داد.
اگر این حرفها حقیقت داشت، پس پسرش تحصیلات خود را در آکادمی هنرهای رزمی آسمانی با رتبه دوم به پایان رسانده و به یک مقام دولتی منصوب شده بود.
او نمیتوانست از این خوشحالتر باشد.
«داری گریه میکنی؟»
«آه، نه! خاکستر رفت توی چشمم.»
«اگر خاکستر باشد که کور میشوی.»
«میشود بحث را عوض کنیم؟»
«هاهاها. اگر من هم از تبعید برمیگشتم و میفهمیدم که خانوادهام بزرگ شدهاند و سخت تلاش کردهاند، حتماً اشک میریختم.»
یو یوپکیونگ اشکهایش را با پشت دستش پاک کرد.
چه کسی فکرش را میکرد که چنین اتفاق مسرتبخشی رخ دهد؟
اما سپس، ناگهان به فکری فرو رفت.
«او چطور وارد آن آکادمی شد؟»
وقتی او رفت، آن بچه فقط چهار سال داشت.
و خانوادهاش برای نسلها محقق بودند.
او در عجب بود که از چه نوع ارتباطاتی استفاده شده تا آن بچه وارد آنجا شود.
علاوه بر این، اگر او مقام دوم را کسب کرده بود، حتماً رقابت بسیار شدیدی وجود داشته است.
«چه اتفاقاتی افتاده است؟»
به نظر میرسید به زودی متوجه خواهد شد.
سؤال دوم این بود.
«پس منظورت این است که وزیر امور جنایی مرا احضار کرده چون به پسر بزرگم یک پست رسمی داده شده است؟»
«من اینطور فکر میکنم. شنیدهام که او در تلاش است تا پسر دیگرش را هم وارد همان آکادمی کند. شاید ربطی به این موضوع داشته باشد؟»
«پسر دیگر...»
به نوعی، این کلمات برایش عجیب به نظر میرسیدند.
پس از آن، دو هفته طول کشید تا به مقصد برسند.
در طول این مدت، از آنجا که پدرش او را زیر نظر داشت، مومو نتوانست از ابزارهای تمرینی که مخفی نگه داشته بود استفاده کند.
و مومو داشت دیوانه میشد، بنابراین حالا معمولاً شبها با انجام کارهایی مانند ۱۰,۰۰۰ شنا یا ۱۰۰۰ اسکات، بدنش را تا حد توان تمرین میداد.
«ها...»
و بخشدار جانگ که او را زیر نظر داشت، زبانش را گاز گرفت.
وقتی به هوش آمد، نتوانست چیزی به مومو بگوید.
بزرگترین دلیلش این بود که دندانهای جلوییاش افتاده بودند.
او مجبور بود تمام مدت دهانش را بسته نگه دارد تا دیگران نبینند و به او نخندند.
«چطور بدنش اینگونه است؟»
او بارها و بارها به مومو نگاه میکرد.
روش تمرینی او بیش از حد طاقتفرسا و پر از کارهایی بود که خودش هرگز قادر به انجامشان نبود.
شگفتانگیز بود که مومو این کارها را فقط با بدنش انجام میداد.
«...فقط با قدرتش، بر من غلبه کرد.»
این یک شوک بزرگ بود.
در حالی که بخشدار در مبارزه دست و پا میزد، توسط مومو به این طرف و آن طرف کشیده شده بود.
او میخواست بداند مومو دقیقاً چگونه چنین بدنی برای خود ساخته است، اما فرصت از دست رفته بود.
افسران برای مومو دست تکان دادند و خداحافظی کردند.
«مومو. مراقب خودت باش.»
«اگر روزی فرصتی پیش آمد، بیا همدیگر را ببینیم!»
«ما را فراموش نکن!»
«بله، بله. حتماً میآیم تا با شما بازی کنم!»
مومو نیز سرش را خم کرد و از آنها تشکر نمود.
مأموریت بخشدار جانگ و سایر افسران به پایان رسیده بود.
حالا که به پایان مأموریت خود رسیده بودند، باید به استان خود بازمیگشتند.
در حالی که همه آماده رفتن بودند، بخشدار جانگ به مومو نزدیک شد و چیزی به او داد.
یک کاغذ که با دقت تا شده بود.
«مومو. ما آن زمان قولی به هم دادیم، اما این یک هدیه ساده از طرف این آقا است.»
«این چیست؟»
«اگر در آینده به هنرهای رزمی علاقهای پیدا کردی، این کاغذ را باز کن. خب پس، تا دیدار بعد.»
با این کلمات، او آنجا را ترک کرد.
در اعماق قلبش، او میخواست کاغذ را باز کند و ببیند درونش چیست.
او کنجکاو بود که در دنیای هنرهای رزمی چه میگذرد و با خود فکر میکرد که آیا افرادی که از نظر فیزیکی تمرین کردهاند، اصلاً میتوانند هنرهای رزمی را یاد بگیرند یا نه.
البته، تمایلی هم برای ادامه دادن به روش خودش در او وجود داشت.
مومو یک بار دیگر به کاغذ نگاه کرد و طوری که انگار هیچ علاقهای به آن ندارد، آن را در آستینش چپاند.
و مومو به دنبال پدرش و آن مرد، اوه جیکانگ، راه افتاد.
مومو برای اولین بار در زندگیاش به خیابانهای شلوغ، خانههای شیک ساخته شده از کاشی، مغازهها و همهچیز در اطرافش نگاه کرد.
«پدر، آنجا را نگاه کن.»
«به نظر خوشمزه نمیآید؟»
«آیا آن آدمهای زیبای دامنپوش، همگی زن هستند؟»
یو یوپکیونگ با خوشحالی به پسرش نگاه کرد.
از آنجا که این کودک در کوهستانها محبوس بود، او خوشحال بود که مومو سرانجام دارد دنیای واقعی را میبیند.
پس از کمی حرکت، آنها در مکانی توقف کردند.
«واو!»
مومو در حالی که به دیوار و ورودی آنجا که با خانههای دیگر قابل مقایسه نبود نگاه میکرد، با تعجب فریاد زد.
عمارتی که وزیر امور جنایی در آن زندگی میکرد.
وقتی اوه جیکانگ چیزی به نگهبان ورودی گفت، آنها وارد شدند و سپس شخصی از عمارت بیرون آمد.
«خوش آمدید. با وجود اینکه اینطور به نظر نمیرسد، اما ارباب منتظر شما بود.»
با این حرف، آنها وارد شدند.
اگرچه نمای بیرونی آن بسیار زیبا بود، اما داخلش حتی باشکوهتر به نظر میرسید.
از حوض وسط حیاط گرفته تا باغچهای پر از گیاهان رنگارنگ.
وقتی سرانجام به نزدیک ساختمان رسیدند، پیشخدمت گفت:
«آیا این جوان پسر یو هاکجونگ است؟»
«آه. بله.»
پیشخدمت با شنیدن این حرف سر تکان داد.
«با این حال، ارباب گفتند که فقط شما دو نفر را میبینند، بنابراین فکر میکنم پسرتان باید بیرون منتظر بماند.»
یو یوپکیونگ از این موضوع گیج شده بود، اما به مومو گفت:
«لطفاً با تماشای حوض باحوصله همینجا منتظر بمان. من میروم او را ببینم و برمیگردم.»
«بله.»
با این حرف، یو یوپکیونگ و اوه جیکانگ بالا رفتند.
در همین حین، مومو داشت به حوض داخل حیاط نگاه میکرد.
کپورهای رنگارنگی در حوض بودند که او هرگز در کوهستان ندیده بود.
دو نفر داشتند او را تماشا میکردند.
«آن یکی را نگاه کن.»
پسری با ظاهری کمی افتاده اما قدبلند که در کنار ستون سمت راست ساختمان ایستاده بود، در حالی که به مومو اشاره میکرد، این را گفت.
دختری با چشمان زیبا که کنارش بود، با چهرهای مات و مبهوت پاسخ داد:
«...خوشقیافه به نظر میرسد.»
«آن یکی خوشقیافه است؟ او که شبیه سوسولهاست.»
«او قطعاً از برادر من بهتر به نظر میرسد.»
«چی؟»
زبان بدنش نارضایتیاش را از نظر دختر نشان میداد.
او شخص مغروری بود و وقتی دختر گفت که مومو ظاهر بهتری دارد، اصلاً خوشش نیامد.
او به مومو نگاه کرد و گفت:
«یعنی او هم مثل یو جینسونگ خواهد بود؟»
«شایعات میگویند که او ممکن است به اندازه برادر بزرگترش بااستعداد باشد، پس آیا او بهترین نخواهد بود؟»
«نمیدانم. شاید فقط یک شایعه اغراقآمیز باشد.»
«حسودیت شده؟»
«حسودی؟ هاها. این برادرت هرگز از چنین پسری حساب نمیبرد. بیا امتحان کنیم ببینیم چقدر مهارت دارد.»
با این کلمات، پسر قدمی به جلو برداشت.
«صبر کن، برادر!»
دختر سعی کرد جلویش را بگیرد، اما او از قبل به سمت جایی که مومو بود حرکت کرده بود.
پسری که با قدمهای بلند به او نزدیک شده بود، گفت:
«هی، اینجا را نگاه کن.»
«ها؟»
مومو که مشغول تماشای ماهیهای کپور بود، سرش را برگرداند.
پسر دستش را دراز کرد و گفت:
«از دیدنت خوشحالم. تو پسر یو هاکجونگ هستی؟ من مو ایلسو از این عمارت هستم.»
«ها؟»
با این واکنش مومو، پسر کمی اخم کرد.
اگر این بچه پسر خانواده یو بود، پس باید بلافاصله میفهمید که او کیست، اما چرا این پسری که روبرویش ایستاده بود اینقدر گیج و بیگناه به نظر میرسید؟
در واقع، این اولین باری بود که مومو با شخصی نزدیک به سن خودش ملاقات میکرد.
«چرا دستت را دراز کردهای؟»
«شنیدهام که این یک دست دادن رایج در کاخ امپراتوری است، مگر نمیدانستی؟»
«دست دادن؟»
«این یک نوع احوالپرسی است که غربیها انجام میدهند. آنها با هم ملاقات میکنند و اینطوری دست میدهند.»
«واقعاً؟»
«قصد داری دستم را رد کنی؟»
مومو با شنیدن حرفهای مو ایلسو دستش را دراز کرد.
چشمان مو ایلسو با دیدن این حرکت برقی زد.
او داشت از دست دادن برای امتحان کردن این بچه استفاده میکرد.
«این مو ایلسو بررسی خواهد کرد که چقدر مهارت داری.»
چنگ!
مو ایلسو، دست او را گرفت.
او که آموزش دیده بود، انرژی درونیاش را بالا برد و آن را در دستش متمرکز کرد.
بلافاصله، او سطح آن را هشت برابر افزایش داد و به وارد کردن نیرو به دستش ادامه داد.
با این حال،
«اوه؟»
او داشت با دستش نیرو وارد میکرد، اما آن پسر با چهرهای بیحالت به او نگاه میکرد.
طبیعتاً او فکر میکرد که این پسر دست و پا میزند یا مقاومت میکند.
در این صورت، او فکر میکرد که تفاوت قدرت بینشان را متوجه خواهد شد، اما این واکنش عجیب دیگر چه بود؟
سپس مومو به حرف آمد:
«آیا این همان جایی است که باید به دستهایمان نیرو وارد کنیم؟»
«ها؟ آن، بله.»
«اینطوری؟»
با این حرف، عضلات ضخیمی در پشت دست مومو متورم شدند.
ترق.
«کواک!»
در آن لحظه، بدن مو ایلسو از شدت درد در هم پیچید.