چپتر 84: بازرس سلطنتی و معمای شب حادثه
چپتر 84: بازرس سلطنتی و معمای شب حادثه
هنگام عصر، در حالی که خورشید غروب میکرد.
دو مرد شانه به شانه در خط مقدم کاروان ایستاده بودند و سوار بر اسب از تپه عبور میکردند.
هر کسی با نگاه به رداهای آبی و کلاههایشان میتوانست بفهمد که آن دو مرد از مقامات هستند.
در سمت چپ، مردی قدبلند در اواخر دهه ۳۰ زندگیاش، دهان به سخن گشود:
«داریم با سرعت ثابتی حرکت میکنیم، پس تا فردا باید به آکادمی هنرهای رزمی آسمانی برسیم.»
در پاسخ به او، مرد جوانی که در سمت راست میراند، جواب داد:
«بله، باید برسیم.»
مقام قدبلند و ریشدار کسی نبود جز اوه مویانگ، یک افسر امپراتوری. او را میشد به عنوان یک معاون در نظر گرفت.
مرد جوان کنارش گفت:
«بازرس سلطنتی. از زمانی که دفتر را ترک کردیم اتفاقات زیادی افتاده است، و احساس میکنم فقط برای پاکسازی یک حادثه ناگوار به آنجا میرویم.»
«نه. وضعیت آکادمی متفاوت است، و من سپاسگزارم که شما در این راه به من کمک میکنید.»
«هاهاها. خوشحالم که اینطور فکر میکنید.»
بازرس.
درست است، او هفتمین بازرس سلطنتی در دفتر امپراتوری بود.
این مقامی بود که برای نظارت بر مکانهای مختلف در هر استان در نظر گرفته شده بود و میشد گفت که رتبه بالایی داشت.
این بازرس سلطنتی، یو جینسونگ، یکی از فارغالتحصیلان آکادمی هنرهای رزمی آسمانی بود.
«با این حال، جای خوشبختی است که شما، که به خوبی با آکادمی آشنایی دارید، همراه من میآیید.»
«نه. حتی اگر از آنجا فارغالتحصیل شده باشم، اوضاع هر سال تغییر میکند، پس چطور میتوانم از پس همه چیز بربیایم؟ با این حال تمام تلاشم را خواهم کرد.»
«درست است.»
اوه مویانگ در حالی که به یو جینسونگ که چنین پاسخی داده بود نگاه میکرد، اخم کرد.
به یک معنا، این تحقیقات میتوانست آکادمی را به زیر بکشد، و آکادمی مکانی بود که یو جینسونگ به آن مدیون بود. با این حال، این مرد با آرامش پاسخ میداد و شاید احساسات واقعیاش را پنهان میکرد.
«اما، به نظر میرسد برادرتان به عنوان یک دانشجوی سال اولی وارد آکادمی شده است؟»
«... بله.»
یو جینسونگ با کمی مکث به این سوال پاسخ داد. اوه مویانگ لبخند زد. او فهمیده بود چطور میتواند یو جینسونگ را آزار دهد.
حتی اگر قلبی از آهن داشت، طبیعی بود که نگران برادرش باشد که او نیز در آکادمی حضور داشت.
«مشتاقانه منتظر شنیدن اخبار برادر کوچکتر بازرس هستم. او باید به اندازه شما بااستعداد باشد.»
«او از من بهتر است.»
«اوه. میفهمم. امیدوارم تنها در عرض سه سال، شاهد باشیم که نتایجی مانند شما به ما نشان دهد.»
«این موضوع هنوز مشخص نیست.»
«شما استعدادش را تحسین میکنید اما درباره آیندهاش قولی نمیدهید.»
«ما هرگز نمیدانیم آدمها چطور تغییر میکنند.»
با شنیدن پاسخ یو جینسونگ، اوه مویانگ لبخند زد. اگرچه او روشهای عالی برای حل و فصل امور داشت، اما این مرد جوان احمقی نبود که بیگدار به آب بزند و حرفی بزند.
و به همین دلیل بود که او برای بازرس سلطنتی بودن مناسب بود.
«آه! اما شما یک برادر دیگر هم دارید. مگر پدرتان کودک دیگری را به فرزندی قبول نکرد؟»
با این حرفها، چشمان یو جینسونگ تیره شد. او داستان به فرزندی پذیرفتن یک کودک توسط پدرش در دوران تبعید را شنیده بود.
با این حال، از آنجا که برای کار اعزام شده بود، فرصت دیدار با او را پیدا نکرد. اولین دیدار آنها در آکادمی رقم میخورد.
«اسم اون بچه مومو بود؟»
مومو و دوستانش در سالن غذاخوری خوابگاه مشغول غذا خوردن بودند.
مشکل ماندن در آکادمی حل شده بود و از بچهها خواسته شده بود که خودآموزی کنند. ملاقات او با مدیر و دان پیلهو نیز به خوبی پیش رفته بود.
«مومو امروز خیلی خوشحال به نظر میرسه. به اون کوه برنجی که جمع کرده نگاه کنید.»
همانطور که مو ایلهوا گفت، مومو چندین کاسه برنج آورده بود. اغراق نبود اگر میگفتند او تقریباً تمام برنج موجود برای این وعده غذایی را به میزشان آورده بود.
«فقط برنج نیست.»
همانطور که ههریانگ گفت، مومو ظرفهای پر از گوشت را هم روی هم چیده بود. این مقدار غذا به اندازه سهم ده نفر بود.
مومو در حالی که برنج را در دهانش میچپاند، گفت:
«باید کلی گوشت بخورم تا از تحلیل عضلاتم جلوگیری کنم.»
«تحلیل عضلات. هاه. خب، باشه، اگه میتونی اینقدر بخوری و حالت تهوع نگیری، مشکلی نیست.»
در کمال تعجب، مومو حتی پس از اینگونه غذا خوردن هم باز گرسنه میشد. او غذا را در دهانش میگذاشت و درست همانطور که پدرش به او یاد داده بود، آن را ۳۰ بار میجوید.
عادات صحیح غذا خوردن در بدنش نهادینه شده بود.
«اوه راستی. حالا که بهش فکر میکنم، هر دو ارباب جوان اینجا شبیه هم به نظر میرسن.»
ههریانگ به مومو و جینهیوک نگاه کرد. هر دوی آنها حالت بدنی یکسان و حرکات مشابهی داشتند.
«ها؟»
جینهیوک در حالی که به مومو نگاه میکرد، اخم کرد.
«چرا اینقدر به این موضوع اهمیت میدی؟»
مو ایلهوا با شنیدن این حرف لبخند زد. دیدن این واکنش در چهره جینهیوک هر بار که پای او و مومو به میان کشیده میشد، بامزه بود.
«... هاه؟»
مو ایلهوا جا خورد. چرا فکر میکرد جینهیوک بامزه است؟
«وای خدای من! حتماً دارم دیوونه میشم! یادت بیار برای چی اینجایی!»
این اصلاً خوب نبود.
او نمیتوانست بفهمد چه مشکلی پیدا کرده است، او فقط به یو جینسونگ چشم داشت، اما حالا بیدلیل به جینهیوک توجه نشان میداد.
و ههریانگ به او نگاه کرد.
«هه هه. داره اتفاق میفته؟»
و این پسر بسیار تیزهوش بود.
اخیراً، هر بار که مو ایلهوا به جینهیوک نگاه میکرد، به نظر میرسید که دارد به او علاقهمند میشود.
«چه منظره دوستداشتنیای، عشق جوانی.»
دیدن این صحنه لذتبخش بود.
جینهیوک مو ایلهوا را داشت، و مومو سالبالاییها را.
اگرچه به نظر نمیرسید آنها از این نظر علاقهای داشته باشند، اما دختران سالبالایی بودند که به مومو علاقه داشتند، و تانگ سوسو به طور خاص این موضوع را به وضوح نشان میداد.
«... اینا که خوبه، اما کی نوبت من میرسه؟»
ناگهان احساس کرد اشک در چشمانش حلقه زده است. در همین حین، مو ایلهوا که از احساسات قلبی خود سر در نمیآورد، موضوع را عوض کرد.
«همم. اما از امروز به بعد، برای این مدت، استادان حضور و غیاب رو انجام میدن.»
با این حرف، جینهیوک سرش را تکان داد.
«آره. مدیریت این تعداد زیاد از دانشجوها غیرممکنه. تا زمانی که پرونده آتشسوزی حل بشه، استادان به نوبت حضور و غیاب رو انجام میدن.»
«هاه. درسته. مگه خوابگاه تیغ جنوب آسیب زیادی ندید؟»
خوابگاه تیغ جنوب تنها خوابگاه در میان آن چهار خوابگاه بود که شدیدترین آسیب را متحمل شده بود. هیچ تلفات جانی در کار نبود، اما آتش به برخی از اتاقها سرایت کرده و خسارت قابل توجهی به بار آورده بود. حدود ۲۰ درصد از دانشجویان نیز به دلیل دود دچار مشکلات تنفسی شده بودند.
«خب، به همین خاطر، دانشجوهای اون خوابگاه فعلاً در سه خوابگاه دیگه مستقر میشن.»
«اوضاع حسابی شلوغ میشه.»
«درسته.»
«اِه. کلاسها که برگزار نمیشه، خوابگاهها هم که شلوغه. نمیدونم چرا این اتفاقات فقط زمانی میفته که ما وارد آکادمی شدیم.»
مومو به مو ایلهوا که در حال غرولند بود نگاه کرد و گفت:
«هر چی این اتفاقات بیشتر بیفته، بیشتر میتونیم غذا بخوریم و سخت تمرین کنیم تا عضلاتمون رو از دست ندیم.»
«...»
درست بود، سر این پسر پر از عضله بود. مو ایلهوا چاپستیکهایش را زمین گذاشت و نوچی کرد. در حالی که آنها مشغول این کار بودند، شخصی به آنها نزدیک شد.
«ارباب مومو.»
«ها؟ مدیر؟»
او دو یانگوون، مدیر خوابگاه آسمان شمال بود. همه با دیدن این صحنه شوکه به نظر میرسیدند.
و او به مومو گفت:
«میشه قبل از رفتن به خوابگاه چند لحظه وقتتون رو به من بدید؟»
دو یانگوون به همراه مومو به سمت غرب محوطه خوابگاه رفت.
غرب جایی بود که خوابگاه باد غربی در آن قرار داشت. در حالی که قدم میزدند، مومو از او پرسید:
«پس اشکالی نداره که شاهد مبارزه تمرینی مدیر و گویانگ سوهان باشم؟»
«بله.»
این همان چیزی بود که دو یانگوون برای صحبت درباره آن آمده بود. مومو از این درخواست گیج شده بود. واضح بود که آن مرد در آن شب جلوی چشمان آنها مرده بود، اما اکنون کاملاً زنده به نظر میرسید.
«آیا با اون سالبالاییِ زنده صحبت کردید؟»
«صحبت طولانیای نبود.»
«چرا؟»
دو یانگوون آهی کشید و گفت:
«او گفت که من اول پیشنهاد مبارزه رو دادم اما بعد از اون طفره رفتم و احساس ناامیدی میکرد. بعد از اون حتی دلش نمیخواست زیاد حرف بزنه.»
به همین دلیل، او نتوانست صحبت کند.
و آنها میخواستند بفهمند چه اتفاقی افتاده است.
«پس مدیر پیشنهاد مبارزه تمرینی رو داد؟»
«این موضوع جای سوال داره.»
«چی؟»
«من نامهای دریافت کردم که میگفت برای مبارزه تمرینی بیام.»
«واقعاً؟»
«آیا من به ارباب مومو دروغ میگم؟»
«پس نامه کجاست؟»
«... ناپدید شد.»
«ناپدید شد؟»
دو یانگوون به خاطر این موضوع مضطرب بود. او آن شب را به دلیل جراحات و شکستگیها در درمانگاه گذرانده بود. وقتی برای برداشتن نامه برگشت، نامه ناپدید شده بود.
او درمانگاه را جستجو کرد و حتی از پزشک پرسید که آیا چیزی همراه او بوده است یا خیر، اما آنها گفتند که به وسایلش دست نزدهاند.
«تمام شواهد مربوط به گویانگ سوهان از بین رفته بود.»
«درسته. برای همینه که داره طول میکشه.»
«موضوع چیه؟»
«اون... بعداً بهتون میگم. نتیجهگیری سخته چون مطمئن نیستم.»
«... شاید این حادثه از پیش برنامهریزی شده بود. ماجرای خواهر کوچکتر هونگ هم همینطور.»
دو یانگوون امیدوار بود که پیشبینیاش اشتباه باشد.
اما اگر حدس او درست بود، پس این چیزی فراتر از یک تصادف ساده بود. وقتی آنها به خوابگاه باد غربی رسیدند، دو نفر آنجا منتظر بودند. آنها دوقلوهای گویانگ بودند.
«تو؟»
وقتی گویانگ سوهان به دو نفری که نزدیک میشدند نگاه کرد، رو به خواهرش کرد.
او چیزی در مورد معرفی یک نفر گفته بود، بنابراین او با بیمیلی بیرون آمده بود، اما حالا...
«تو به من دروغ گفتی.»
«نه. دروغ نگفتم.»
«منظورت چیه که دروغ نگفتی؟ من اصلاً حوصله حرف زدن باهاش رو ندارم. حتی نمیدونم اون چه نقشهای تو سرشه...»
«با یه تیر دو نشون زدم.»
«چی؟»
«اونجا رو میبینی؟ اون پسر بامزه رو؟»
کسی که به او اشاره کرد مومو بود. گویانگ سوهان با نگاه به او اخم کرد. او میدانست که مومو شب گذشته به همراه خواهرش، فرد آتشافروز را دستگیر کرده بود.
«مگه مردم نمیگفتن اون همون مردیه که بدون یادگیری هنرهای رزمی تو آزمون ورودی قبول شده؟»
در واقع، هیچکس در آکادمی نبود که از این داستان خبر نداشته باشد. اغراق نبود اگر میگفتند مومو در اینجا یک فرد مشهور است.
«... داری راست میگی؟»
گویانگ سوهان در حالی که به خواهرش نگاه میکرد، پرسید.
در ظاهر، خواهرش مانند یک زیبای خونسرد به نظر میرسید که میتوانست قلب مردان را بشکند، اما هرگز به نظر نمیرسید به هیچ دانشجویی علاقه نشان دهد. او حتی به مردان میانسال خوشتیپی مانند ماک چونگاون هم علاقهای نشان نمیداد.
«راسته یا دروغ؟ تا حالا دیدی بهت دروغ بگم؟»
با شنیدن این کلمات، گویانگ سوهان شوکه شد.
«تو از اون پسر خوشت میاد؟»
او نمیتوانست این را درک کند.
گویانگ سوهان میتوانست اعتراف کند که مومو پسر خوشقیافهای است، اما فکر میکرد یک مرد واقعی برای خواهرش مناسبتر است.
«اگه سلیقهات عوض شده کاری از دستم برنمیاد، اما پدربزرگ با این قضیه مشکلی نداره؟»
پسری که حتی هنرهای رزمی را هم بلد نبود. گویانگ سورین لبخندی زد و گفت:
«هیچوقت نمیدونی چی میشه.»
«جذبهای لبریز.»
ظاهر مومو که غرق در خون دشمنانی بود که بدون هیچ رحمی آنها را کشته بود، درک عجیبی از مردانگی را در او القا کرده بود.
البته، او نمیتوانست این را بگوید زیرا مومو میخواست آن حادثه را مخفی نگه دارد. با دیدن رفتار عجیب خواهرش، گویانگ سوهان نوچی کرد و به جلو رفت.
«خب، اگه ببینم متوجه میشم، به هر حال، با کلمات فریبم نده.»
«پس میخوای چیکار کنی؟ میخوای همینطوری بری؟»
«همین الان باهاش حرف میزنم...»
«حرف زدن خوبه. به عنوان یکی از مدیران خوابگاهها، دلم نمیخواست باهاش سروکله بزنم، اما دو یانگوون، داستانش... خیلی جالبه.»
گویانگ سوهان از صدای جدی خواهرش گیج شده بود.
او چه چیزی از آن دو شنیده بود که آن را جالب میدانست؟
«نامه.»
در همین حین، دو یانگوون به آنها نزدیک شد و گویانگ سوهان با عصبانیت گفت:
«گفتم که دلم نمیخواد باهات حرف بزنم، برای همین رفتی سراغ سورین؟»
«به نظر میرسه وضعیت رو اشتباه متوجه شدی.»
«اشتباه متوجه شدم؟ چیو ممکنه اشتباه متوجه شده باشم؟ تو ازم خواستی مبارزه تمرینی کنیم و ما رو یک ساعت منتظر گذاشتی. چطور جرأت میکنی منو مسخره کنی...»
«منم یکی گرفتم.»
«چی؟»
«قبل از حضور و غیاب اون شب، نامهای ازت دریافت کردم که درخواست مبارزه تمرینی کرده بودی.»
با شنیدن این حرفها، گویانگ سوهان ابروهایش را بالا انداخت.
«چه مزخرفاتی. من برات نامه بفرستم؟»
«من قبلاً هرگز نامهای دریافت نکرده بودم.»
«فکر میکنی نمیتونم دستخطت رو تشخیص بدم؟ تو حتماً فرستادی...»
«و اون نامه کجاست؟»
گویانگ سوهان با این سوال اخم کرد.
«انداختمش دور.»
«انداختیش دور؟»
«درسته. تو زیر قول مبارزه تمرینی زدی.»
با این حرف، دو یانگوون با لحنی تردیدآمیز پرسید:
«به جای اینکه بندازیش دور، ناپدید نشد؟»
با این سوال، چشمان گویانگ سوهان از تعجب گشاد شد.
تعجب او به این دلیل بود که نامه را در اتاقش گذاشته بود و یکشبه ناپدید شده بود. او فکر میکرد احمق نترسی آن را از او دزدیده است و قصد داشت مقصر را پیدا کند و دهانش را پر از سم کند.
«تو... از کجا اینو میدونی؟ نگو که تو...»
«نه، نامهای که از تو دریافت کردم همون شب ناپدید شد. زمانی بود که داشتم تو درمانگاه درمان میشدم.»
«درمانگاه؟»
با یادآوری آن زمان، دو یانگوون آن شب جراحاتی روی بدنش داشت. و به همین دلیل، این حادثه او را بیشتر خشمگین میکرد.
او از این عصبانی بود که از او درخواست مبارزه تمرینی شده بود، اما آن مرد برای مبارزه با شخص دیگری رفته بود.
«با کی مبارزه کردی؟»
در میان دانشجویان، افراد زیادی نبودند که بتوانند به دو یانگوون آسیب برسانند. این کار حتی برای جانشینان چهار جنگجوی بزرگ نیز دشوار بود.
دو یانگوون نفس عمیقی کشید و گفت:
«با تو.»
«چی؟»
«تو منو به این روز انداختی.»
با این کلمات، گویانگ سوهان شوکه شد.
«چه مزخرفاتی داری میگی؟ من بدون اینکه حتی فرصتی برای مبارزه پیدا کنم برگشتم.»
«برای همینه که ارباب مومو رو به عنوان شاهد آوردم.»
«ارباب مومو؟ تو... ها!»
گویانگ سوهان پوزخندی زد.
او شنیده بود که دو یانگوون، مومو را ارباب صدا میزند، اما شنیدن آن از نزدیک، مسخره به نظر میرسید.
این مرد با گفتن این حرف باعث میشد هر رقیبی احساس شرمندگی کند.
«ارباب مومو.»
«آه... منم دیدمش. تو مرکز آموزش ویژه، دیدم که سالبالایی گویانگ با مدیر دو یانگوون رقابت کرد و تو سعی کردی اونو بکشی.»
«چی؟ سعی کردم اونو بکشم؟»
گویانگ سوهان مات و مبهوت شده بود. او هرگز آنجا حاضر نشده بود، اما حالا آنها میگفتند که او سعی کرده است او را بکشد؟
«دارید با من شوخی میکنید؟»
«شوخی نمیکنیم. ما قطعاً مبارزه کردیم، و من هم به تو باختم.»
«خب، این که درست به نظر میرسه، اما من...»
«و در حالی که سعی داشتی منو بکشی، از ارباب مومو شکست خوردی و خودکشی کردی.»
«...»
گویانگ سوهان زبانش بند آمد.
هر چه بیشتر صحبت میکردند، اوضاع مسخرهتر میشد. و دو یانگوون ادامه داد:
«صادقانه بگم، از لحظهای که سعی کردی منو بکشی، یه چیزی عجیب به نظر میرسید، اما دیدن اینکه بعد از خودکشی جلوی چشمام هنوز زندهای، مسخرهتر بود.»
«هی دو یانگوون! چه مزخرفاتی داری میگی؟ چرا باید سعی کنم تو رو بکشم و بعدش یه همچین کاری کنم؟»
«منم متوجه نمیشم. برای همینه که میخواستم باهات حرف بزنم.»
«ها!!»
گویانگ سوهان نمیتوانست این را درک کند. او جداً فکر میکرد که دارند او را مسخره میکنند.
«هی. دو یانگوون. میدونی داری چی میگی، درسته؟»
«متوجه نمیشی؟»
«درسته. اول از همه، هیچ منطقی نداره که من تو رو بکشم، اما با وجود اینکه اونقدر قوی بودم که تو رو بکشم، به اون باختم؟»
گویانگ سوهان به مومو اشاره کرد و دو یانگوون پرسید:
«این قراره چه معنیای داشته باشه؟»
«آیا منطقیه که من تو رو شکست دادم و از اون شکست خوردم؟ کسی که میتونم خیلی راحت از پا درش بیارم؟»
«حتی اگه اینطور به نظر برسه، چرا نمیتونه این اتفاق بیفته؟»
«...»
گویانگ سوهان با شنیدن حرفهای دو یانگوون اخم کرد.
آیا این پسر جدی بود؟
با قضاوت از روی آن واکنش، انگار شکست خوردن او از مومو چیز عجیبی نبود.
گویانگ سوهان پوزخندی زد و با خواهرش صحبت کرد:
«تو هم اینو شنیدی؟ دو یانگوون، این پسر و من.»
«این یه شوخی نیست، تو با مهارتهات نمیتونی اونو شکست بدی، و هرگز نمیتونی از دستش فرار کنی.»
«چی؟»
«صدامو نشنیدی؟ مگه اینکه تصمیم بگیری جونت رو به خطر بندازی و با سم مبارزه کنی، در غیر این صورت نمیتونی دستِ برتر رو مقابل مومو داشته باشی.»
«!؟»