چپتر 9: ملاقات با وزیر امور جنایی
چپتر 9: ملاقات با وزیر امور جنایی
میگفتند که با نگاه کردن به اتاق هر شخص، میتوان به شخصیت او پی برد.
اتاقی که به آنجا فراخوانده شده بودند، مرتب و تمیز بود.
مبلمانی با ظاهر آنتیک، از جمله ارکیده ظریفی که روی میز قرار داشت، خودنمایی میکرد.
همه اینها نشان میداد که او چقدر برای وقار و متانت ارزش قائل است.
یو یوپکیونگ که وارد اتاق شده بود، با اضطراب به اطراف نگاه کرد.
این کار سختی میشه.
اگرچه آنها زیاد با هم صحبت نکرده بودند، اما میتوانست رفتار قابل پیشبینی او را تصور کند.
هرچه اتاق بیشتر به این شکل بود، کنار آمدن با صاحب آن نیز دشوارتر میشد.
آخه میخواد در مورد چی حرف بزنه؟
یو یوپکیونگ در تلاش بود تا پاسخی برای این سوال پیدا کند.
اوه جیکانگ حدس میزد که این موضوع به پسر بزرگش، یو جینسونگ مربوط باشد؛ کسی که از آکادمی هنرهای رزمی آسمانی فارغالتحصیل شده و مورد لطف خانواده امپراتوری قرار گرفته بود.
نگرانم.
میترسید که او فشار غیرمنطقی و نامعقولی به این موضوع وارد کند.
هنگامی که به داخل رفت، رئیس، مو یون را دید که پشت میز نشسته بود و با قلممویی چیزی مینوشت.
اولین برداشتی که از او میشد، بسیار قدرتمند بود.
برخلاف چشمان افتادهاش، ابروهای ضخیمی داشت.
میشد گفت که او چهرهای منحصربهفرد داشت که نرمی و قدرت را بهطور همزمان در خود جای داده بود.
«معاون اوه جیکانگ. به وزیر امور جنایی ادای احترام میکنم.»
«یو یوپکیونگ. به وزیر امور جنایی ادای احترام میکنم.»
به عنوان رئیس امور جنایی، که یکی از مقامات عالیرتبه شش بخش تحت فرمان خانواده امپراتوری بود، آن دو با احترام به او سلام کردند.
با شنیدن این حرف، وزیر مو یون از جای خود بلند شد و به آنها خوشآمد گفت.
«بفرمایید داخل. حتماً در این سفر طولانی خسته شدید.»
و دستش را دراز کرد و به آنها اشاره کرد که بنشینند.
پس از اینکه منتظر ماندند تا مو یون در جایگاه اصلی بنشیند، یو یوپکیونگ و معاون اوه جیکانگ به سمت صندلیها رفتند و نشستند.
اوه جیکانگ دوباره به او ادای احترام کرد.
«احوال شما چطور است؟»
«من که همیشه در شهر امپراتوری هستم. اینجا هیچ اتفاقی نمیفته. جناب اوه، شما که همیشه به سراسر کشور سفر میکنید و نظارت دارید، باید حرفهای زیادی برای گفتن داشته باشید. حتماً کار پردردسریه.»
«البته که نه. کاری که من انجام میدم، وظیفهایه که باید انجام بشه.»
«هه هه هه. این همون کاریه که مردم باید انجام بدن. به هر حال، یو هاکجونگ هم اینجاست؟»
«هاکجونگ نه. خیلی وقته که اخراج شدم. دیگه نیازی نیست از این عنوان استفاده کنید.»
او سرش را پایین انداخت و این را گفت.
با دیدن او در این حالت، وزیر مو یون خندید.
«شما دانشمندی هستید که به فرزندان مقامات عالیرتبه و افراد بااستعداد در سراسر کشور آموزش دادید اما اخراج شدید. با این حال، وقار شما از بین نمیره.»
«اگه شما اینطور میگید، نمیتونم احساس خوشحالی نکنم.»
این عنوانی بود که پس از برکناری از شخص گرفته میشد.
با این حال، از آنجا که او فردی محترم در جایگاه تدریس بود، حتی اگر بازنشسته و برکنار میشد، باز هم او را با عنوان قبلیاش صدا میزدند.
یعنی بیدلیل اینقدر ترسیده بودم؟
یو یوپکیونگ کاملاً متقاعد نشده بود که این ملاقات به نفع اوست، اما با خود فکر کرد که وزیر آدم بهتری از آنچه تصور میکرد، است.
با این حال، چهره خندان مرد خیلی زود جدی شد.
«احوالپرسی ما باید همینجا تموم بشه. باید بریم سراغ موضوع اصلی.»
«موضوع اصلی؟»
«یو هاکجونگ. پسر شما با رتبه دوم از آکادمی هنرهای رزمی آسمانی فارغالتحصیل شد و به عنوان بازرس ممیزی در آژانس بازرسی مشغول به کار شد.»
«... بله.»
مو یون در حالی که چانهاش را میمالید، با صدای آرامی صحبت کرد.
«خیلی سخت بود. پسر شما یه مقام رسمی داره و مدام اینطرف و اونطرف سرک میکشه و تحقیق میکنه.»
او در حالی این حرف را زد که چشمانش با خشونت به یو یوپکیونگ خیره شده بود.
با شنیدن این حرف، یو یوپکیونگ آب دهانش را قورت داد.
در واقع، لبخند و حرکات مهربانانه او فقط برای احوالپرسی بود.
اکنون، مردی که روبهرویش قرار داشت، وزیر بود؛ رئیس عالی امور جنایی که او را پس از تبعیدش احضار کرده بود.
امکان نداشت که او را بیدلیل احضار کرده باشد.
یو یوپکیونگ با صدایی لرزان گفت:
«احساس میکنم سوءتفاهمی پیش اومده، سرورم.»
«سوءتفاهم؟ چه سوءتفاهمی؟ اینطور نیست که من از کارهای پسرت عصبانی باشم.»
«...»
قطرات عرق روی پیشانی منقبض یو یوپکیونگ در حال شکلگیری بود.
به نظر میرسید که پسر بزرگش شخص عالیرتبهای را تحریک کرده است.
پس یعنی به خاطر من، پدرشه؟
این تنها دلیل ممکن بود.
با این حال، زمانی که او به تبعید فرستاده شد، آن کودک بسیار گریه کرده بود و گفته بود کسانی را که به پدرش آسیب رساندهاند، مجبور میکند تاوان پس بدهند.
جینسونگ. جینسونگ...
چیزی باعث شد قلبش به تپش بیفتد، اما در عین حال احساس ناراحتی نیز میکرد.
به نظر میرسید که او برای خودش در مورد مسئله پدرش تحقیق میکرده است.
به محض اینکه تبعیدش به پایان رسید، به نظر میرسید درگیر مشکل دیگری شده است.
«سرورم... اگه پسرم کاری کرده که باعث ناراحتی شخص بزرگی شده، این تقصیر منه که به عنوان یه پدر اون رو درست تربیت نکردم. اگه عصبانی هستید...»
«ها! فکر میکنی میتونی این موضوع رو حل کنی؟»
هوای اطرافشان سنگینتر شد.
حتی اوه جیکانگ نیز داشت بیقرار میشد.
او انتظار نداشت که این مرد، یو یوپکیونگ را اینگونه در تنگنا قرار دهد.
«عصبانیت. ها. این مهم نیست.»
«سرورم.»
«پسر تو من رو تو وضعیت خیلی سختی قرار داده.»
با این کلمات که با خشم بیان شدند، یو یوپکیونگ از جایش بلند شد.
و سپس دستانش را به هم گره زد و تعظیم کرد.
«همش تقصیر منه. اگه اتفاقی افتاده، لطفاً خشمتون رو سر من خالی کنید، نه پسرم.»
محافظت از پسرش تنها کاری بود که میتوانست به عنوان یک پدر انجام دهد.
با شنیدن این حرف، مو یون پوزخندی زد.
و گفت:
«فکر میکنی با این کار همه چیز عوض میشه؟ دیگه خیلی دیره.»
«سـ-سرورم!»
«چطور میخوای جلوی حرف زدنهای مداوم همسر و دخترم رو بگیری؟»
«... ببخشید؟»
یو یوپکیونگ که بسیار عصبی بود و عرق سرد بر پیشانیاش نشسته بود، و اوه جیکانگ که کنارش بود، به شدت گیج شده بودند.
آنجا چه خبر بود؟
آنها مبهوت مانده بودند که مرد سرش را تکان داد و گفت:
«پسر بزرگ تو. این روزها داره تبدیل به یه الگو برای جوونها میشه. این رو میدونی؟»
«منظورتون...»
«پسر یک خانواده دانشمند که بدون هیچ تردیدی گفت اتهامات ناعادلانه علیه پدرش رو رد میکنه، تبدیل به یه جنگجوی موریم شد و حتی تو آکادمی هنرهای رزمی آسمانی مقام دوم رو کسب کرد و ثابت کرد که پدرش هیچ ارتباطی با اون حادثه نداشته.»
!!!
با این کلمات، یو یوپکیونگ شوکه شد.
آیا این بدان معنا بود که او از طریق عفو عمومی که به بیشتر مردم پیشنهاد میشد، آزاد نشده است؟
به نظر میرسید حتی اوه جیکانگ هم کل داستان را نمیدانست.
«به نظر میرسه که نمیدونی. گفته میشه که عفوها با توجه به شدت جرم صادر شدن، و تو فکر کردی بعد از ۱۷ سال عفو شدی چون جرمی که بهت متهم شده بودی، ساده در نظر گرفته میشد؟»
«آه... اون... اون...»
«تو پسر خیلی خوبی داری. نه، من حسودیم میشه که همچین پسری داری.»
با شنیدن این کلمات، چشمان یو یوپکیونگ سرخ شد.
کدام پدری از اینکه پسر بزرگش چنین دستاوردی داشته، خوشحال نمیشد.
با نگاه کردن به او، مو یون خندید و گفت:
«به لطف پسر تو، دختر من که مثل یه شاهزاده خانم بزرگ شده، برای رفتن به آکادمی هنرهای رزمی آسمانی داره المشنگه به پا میکنه. چطور میخوای مسئولیت این کار رو به عهده بگیری؟»
«ها؟ منظورتون...»
«اخیراً، به نظر میرسه زنان جوان در خانواده امپراتوری و بستگانشون حسرت پسر بزرگ تو رو میخورن و میخوان وارد آکادمی هنرهای رزمی آسمانی بشن. دختر من هم همینطوره.»
«...»
یو یوپکیونگ کاملاً دستپاچه شده بود.
مو یون به او گفت:
«مسئولیتش رو به عهده بگیر.»
«منظورتون چیه؟»
«اونجا یه آکادمیه. اینکه من دختر ظریفم رو بفرستم به جایی که افراد برای تبدیل شدن به جنگجوی موریم پرورش پیدا میکنن، اونم فقط به خاطر اینکه پسری ندارم که بخواد به اونجا بره، آیا تو قراره درد من رو نادیده بگیری؟»
«ها... ها اوه، اگه قاطعانه رد کنید و به دخترتون نه بگید...»
«ها! فکر نمیکنی این کار رو امتحان کرده باشم؟ اما اون دو بار فرار کرد... آه.»
مو یون پشت گردنش را گرفت و مالید.
به نظر میرسید واقعاً به خاطر این موضوع استرس داشت.
او واقعاً نگران دخترش به نظر میرسید.
مو یون که با دست پشت گردنش را میمالید، گفت:
«من این قضیه رو کش نمیدم. پسر بزرگت مسئول این اتفاقه و تو نمیتونی از زیرش در بری.»
... این خیلی سخته.
یو یوپکیونگ و اوه جیکانگ هر دو یک فکر در سر داشتند.
با این حال، نتوانستند چیزی بگویند.
مو یون به صحبتهایش ادامه داد:
«من میدونم که وقتی وارد آکادمی بشی، مجبوری سه سال تو خوابگاههای آکادمی زندگی کنی. اگه این فرصت رو داشتم که یه خدمتکار یا اسکورت تو آکادمی بذارم، حتماً این کار رو میکردم. اما ما نمیتونیم. اگه به خاطر اون چیزی که اون هوانگسوک ساخته نبود...»
مو یون صحبتش را متوقف کرد و سعی کرد خشم خود را آرام کند.
«به هر حال، پسر دوم تو هم قراره تو همون آکادمی پذیرفته بشه، درسته؟»
«ها؟»
حالا چی؟
او تازه از تبعید بیرون آمده بود. امکان نداشت که این موضوع را بداند.
با گوش دادن به آنچه گفته شد، متوجه شد که فرزند دومش در حال دنبال کردن مسیر برادر بزرگترش است.
مو یون چیزی بیرون آورد.
یک سکه طلا بود.
«این رو بگیر.»
«چرا؟»
«با وجود اینکه عصبانیام، من آدمیم که میدونه چطور عاقلانه رفتار کنه. این رو به عنوان یه حقالزحمه در نظر بگیر.»
«حقالزحمه؟»
«به پسر دومت بگو چشماش رو باز نگه داره و از دختر من محافظت کنه. اگه اتفاقی برای بچه من بیفته، اونوقت آبهای گلآلود...»
او دیگر حرفی نزد.
آه...
به نظر میرسید او با نهایت صمیمیت به دخترش اهمیت میدهد.
یو یوپکیونگ که متوجه شد چرا احضار شده است، نفس راحتی کشید.
«سرورم. نیازی به حقالزحمه نیست. اگه پسرم واقعاً قراره راه برادرش رو دنبال کنه و وارد آکادمی بشه، من این موضوع رو بهش اطلاع میدم.»
«میتونی این کار رو بکنی؟»
«من نگرانیهای شما رو میبینم. چطور میتونم نادیدهشون بگیرم؟»
با این کلمات، چهره مو یون کمی آرام شد.
او با صدایی نرمتر گفت:
«اگه بتونی این کار رو بکنی، فکر میکنم بتونم خیالم رو راحت کنم. لطفاً به این پدر کمک کن.»
با شنیدن این کلمات، یو یوپکیونگ نگران شد.
به عنوان وزیر امور جنایی، او باید ارتباطات بهتری در آکادمی داشته باشد.
با این حال، او با آنها تماس نگرفته بود و از پسر دوم او درخواست کمک کرده بود.
در نهایت، او پرسید:
«اما، به جز پسر من، نباید افراد دیگهای باشن که بتونن این کار رو...»
قبل از اینکه حتی سوالش تمام شود، چهره مو یون ناراضی شد.
«چرا وقتی پسر دوم تو اونجاست، باید نگران بقیه باشم؟»
«ها؟»
«آه. از قبل بهت میگم. نذار پسرت به دختر من نزدیک بشه و ابراز علاقه کنه. البته، اگه دختر من علاقهای نشون داد، بهش بگو ظریف عمل کنه. نیازی به گفتن نیست که دختر من ظاهر چنان برجستهای داره که...»
آه... یه پدرِ دختردوستِ افراطی!
او زنی در زندگیاش داشت که برایش بسیار ارزشمند بود، بنابراین میتوانست درک کند که مو یون چقدر دخترش را دوست دارد.
«آه، از پیشخدمت شنیدم که پسر دومت رو با خودت آوردی؟»
او دچار سوءتفاهم شده بود، زیرا آنها همسن بودند.
با شنیدن این حرف، یو یوپکیونگ سرش را تکان داد.
«نه. اون پسرخونده منه.»
«پسرخونده؟ تو یه پسر دیگه رو به سرپرستی گرفتی. چقدر جالب.»
«همینجوری پیش اومد.»
«همم. پس حیف شد. اگه پسر دومت بود، میخواستم مستقیماً باهاش ملاقات کنم...»
«کیاک!»
فریادی از بیرون به گوش رسید.
با شنیدن آن، مو یون از جایش پرید و در را باز کرد تا به بیرون برود.
دو نفر دیگر در اتاق نیز به دنبال او رفتند.
!!!
یو یوپکیونگ که به بیرون رفته بود، نتوانست شوک خود را پنهان کند.
مومو دست کسی را گرفته بود و به نظر میرسید آن پسر دیگر درد میکشد.
خدای من. اوضاع بیش از حد ساکت بود.
و این هم از حادثهای که رخ داد.
مو یون که این صحنه را دید، با صدایی لرزان گفت:
«یو هاکجونگ... اون پسرخونده توئه که داره دست پسر من رو فشار میده؟»
... آهاها!
چهره یو یوپکیونگ تیره شد.
او احساس میکرد که با کاری که مومو انجام داده، از عمرش کم شده است.