چپتر 106: اژدها، ققنوس و ببر (۴)
چپتر 106: اژدها، ققنوس و ببر (۴)
چون ریونگهوا با چهرهای عبوس به میدان مبارزه خیره شده بود.
صدای پچپچ ستارههای نوظهور انجمن جنگل سفید جیانگنان که کنارش نشسته بودند، بدون اینکه توجهش را جلب کند، از گوشش رد میشد.
مبارزات پیدرپی بین افرادی که نامشان حتی ارزش به خاطر سپردن نداشت، چه رسد به شناختن، یکی پس از دیگری ادامه مییافت.
واقعاً چرا این افراد به اصطلاح جناح حق از چنین کارهایی لذت میبردند؟
نه کسی کشته میشد و نه جان کسی در خطر بود.
آنها هنرهای مخفی فرقه خود را بدون محدودیت به نمایش نمیگذاشتند و حتی استفاده از حرکات کشنده هم ممنوع بود.
پس اصلاً چرا زحمت مبارزه را به خود میدادند؟ این کار هیچ تفاوتی با دلقکهای چین باستان نداشت؛ تمرکزشان فقط روی این بود که چقدر میتوانند خودشان را باشکوه جلوه دهند، بدون اینکه هیچ قصدی برای بهبود مهارتهای رزمیشان داشته باشند.
آیا حرکاتی که فقط به خودنمایی محدود میشد را میشد هنرهای رزمی نامید؟
مسیر رزمی، تقلایی لحظهای بود که مرگ و زندگی را رقم میزد.
رقتانگیز و بیمعنی بود.
دلتنگ مناظر کوهستانهای آسمانی بود.
آن فرقه خشن و دوستداشتنی که در آن حتی شیطان آسمانی جوان هم اگر نمیتوانست خودش را ثابت کند، کشته میشد.
«بانو چون؟»
«بله؟»
«هاها، به نظر حوصلهتان سر رفته. حالتان خوب است؟»
«از آنجا که من فقط دختر یک صنف تجاری هستم، غرق در تلاش برای درک تکنیکهای نهایی و عمیقی بودم که توسط جنگجویان صالح فرقههای حق به نمایش گذاشته میشود.»
«در این صورت، من، هوانگبو، باید آنها را برایتان توضیح دهم! چقدر بیفکر بودم!»
تو هنوز هم بیفکری.
چون ریونگهوا حرفهای هوانگبو هیونسوک را از یک گوش گرفت و از گوش دیگر در کرد و نگاهش را برگرداند.
به سمت جایگاه مهمانان خاندان مورونگ که در یک سمت میدان مبارزه برپا شده بود.
تق.
«اوه؟!»
رزمیکاری که جلوی او نشسته بود، با باسن به زمین افتاد.
صندلیاش خرد شده و تکهتکه شده بود.
رزمیکاران اطراف با صدای بلند زیر خنده زدند و مشغول دست انداختن او شدند.
او انرژیای را که ناخودآگاه نشت کرده بود مهار کرد و دوباره به جایگاه مهمانان خاندان مورونگ نگاه کرد.
سرور او داشت از دست آن دختره هرزه و پست، آبنبات میگرفت و میخورد.
آن خوراکی شیرین دشتهای مرکزی چیزی بود که خودش هم از آن بسیار لذت میبرد.
مخصوصاً بعد از آن گردش کوتاه و زیبا در تیانجین، تا جایی که حتی عاشق حس چسبناک آبنباتی شده بود که ذوب میشد و از روی دستش سر میخورد.
آن دختره نفرتانگیز که با پاهای کثیفش روی خاطرات او پا میگذاشت و در حالی که خودش را لوس میکرد، بدن هرزهاش را به او میمالید...
باید تکهتکهاش کنم؟
درست در همان لحظهای که دلایل انجام این کار کمی بیشتر از دلایل انجام ندادنش شد.
«آه.»
پنگ هیونهوی ایستاد.
او با خشم و انگار که کلافه شده باشد، دست مورونگ چونگ را پس زد و به سمت میدان مبارزه دوید.
با دیدن این صحنه قند در دلش آب شد.
بله، سرور من تسلیم زیبایی زنانه نمیشود.
اگر بخواهیم منطقی نگاه کنیم، زیبایی او بسیار برتر از آن دختره بود.
این چیزی بود که بسیاری از اعضای فرقه که پیرو او بودند، بر سرش توافق داشتند.
اغراق نبود اگر بگوییم او میتوانست بزرگترین زیبایی زیر آسمانها در نظر گرفته شود.
بنابراین، اگر پنگ هیونهوی از آن دسته مردهایی بود که با زیبایی افسون میشوند و هدف بزرگ را فراموش میکنند، در همان تیانجین به او تکیه میکرد و همراهش به کوهستانهای آسمانی برمیگشت...
البته این هم به نوبه خودش کمی مایه تأسف است.
آرزو میکرد کاش او کمی بیشتر مجذوب زیبایی میشد.
چون ریونگهوا پیشانیاش را مالید و آهی کشید، سپس دوباره به میدان مبارزه نگاه کرد.
پنگ هیونهوی در حالی که جمعیت و حریفش را از نظر میگذراند، فریاد زد.
«تنها کسانی که ما به آنها احترام میگذاریم، کسانی هستند که خودشان را ثابت کردهاند.»
آه، چقدر راست میگوید.
چطور میشد به کسانی که نتوانستهاند ارادهشان را از طریق هنرهای رزمی خود ثابت کنند، رزمیکار گفت؟ حرفهای سرور من، مثل همیشه، چیزی جز حقیقت محض نیست.
چطور میتوانست چنین مردی را نخواهد؟
در حالی که داشت به این موضوع فکر میکرد.
«اگر من، هوانگبو، قدم پیش میگذاشتم، آن اراذل قانونشکن حتی به اندازه یک حرکت و نیم هم دوام نمیآورد... چه حیف!»
حرفهای این مگس پر سروصدا که دندانهای زردش را برای او به نمایش گذاشته بود، داشت بیشتر و بیشتر روی اعصابش میرفت.
درست زمانی که سرش را بالا آورد تا دهانش را باز کند.
«دهنت رو ببند، هیونسوک.»
«جونگها؟ داری چی میگی؟»
«خجالت بکش.»
نامگونگ جونگها که تا آن لحظه در سکوت مشغول تماشای میدان مبارزه بود، این کلمات را طوری به زبان آورد که انگار آنها را تف میکرد.
هوانگبو هیونسوک با شنیدن این توهین در مقابل زنی که پنهانی به او علاقه داشت، صورتش کاملاً سرخ شد.
«خجالت؟ به خاطر اون اوباش جناح نامتعارف که جلوی اتحاد دنیای رزمی همچین رفتاری نشون میده؟»
«بله. باید به این فکر کنی که الان به لطف کی زندهای.»
«اون...! مگه به خاطر رهبر خاندان مورونگ نبود!»
«هوانگبو هیونسوک. خواهش میکنم. بیشتر از این نام درخشان انجمن جنگل سفید جیانگنان رو لکهدار نکن.»
«چطور جرئت میکنی...!!»
درست زمانی که هوانگبو هیونسوک مشتش را گره کرد و خواست بایستد، شانگگوان ووک لگدی به صندلیاش زد و او را مجبور کرد دوباره بنشیند و غرید:
«نظر منم مثل جونگهاست. تو اصلاً شرم و حیا سرت نمیشه؟»
«تو هم همینطور!»
«لعنتی. تازه، اگه تو هم جای اون بودی چی عوض میشد؟»
«چی؟»
چشمان هوانگبو هیونسوک به سمت میدان مبارزه چرخید.
در همان مدت کوتاهی که آنها مشغول صحبت بودند، مبارزه به پایان رسیده بود.
پنگ هیونهوی داشت خون روی محافظ ساعدش را میتکاند و تیغهاش را در غلاف میگذاشت.
در مقابل او، جانگ سوکوول از فرقه دریاچه بزرگ، که تا همین چند لحظه پیش صاف ایستاده بود، مچاله شده روی زمین افتاده بود.
همانطور که گفته بود، پنگ هیونهوی حتی یک قدم هم از زیر پرچم خاندان پنگ تکان نخورده بود.
او با چهرهای بیتفاوت در همان حالتی که شروع کرده بود، ایستاده بود.
«چطور... چطور اینقدر زود تموم شد...؟»
«دقیقاً همون لحظهای که خواستی بلند شی تموم شد، احمق. یک حرکت و نیم، آره؟ حالا که اون مرد حداقل به قلمرو استاد اعظم رسیده، بازم میتونی این حرفو بزنی؟ اصلاً حواست هست که اون حداقل پنج سال از ما کوچیکتره؟»
«...»
هوانگبو هیونسوک دندانهایش را به هم سایید و به اطراف نگاه کرد.
رزمیکاران انجمن جنگل سفید جیانگنان با ترحم به او نگاه میکردند.
چون ریونگهوا، که او اینقدر مشتاقانه سعی در جلب توجهش داشت، حتی نگاهش هم نمیکرد و نگاه پرحرارتش فقط روی پنگ هیونهوی قفل شده بود.
هوانگبو هیونسوک که تحقیر شده بود، پایش را محکم به زمین کوبید طوری که زمین لرزید و جایگاه مهمانان را ترک کرد.
حتی در میان چنین هیاهویی، جایگاه مهمانان در سکوت فرو رفته بود.
جانگ سوکوول شاگرد مستقیم رهبر فرقه دریاچه بزرگ و یکی از مشهورترین ستارههای نوظهور در ژجیانگ بود.
رسیدن به سطح یک رزمیکار درجه یک در سن او، نویدبخش آیندهای روشن بود و او رزمیکاری بود که شهرت خوبی به خاطر درستکاریاش به دست آورده بود.
چنین شخصی سقوط کرده بود، بدون اینکه بتواند حتی یک فرم را تحمل کند.
همچنین کاملاً مشخص بود که حریفش خودش را کنترل کرده است.
کسانی که حتی نمیتوانستند این موضوع را تشخیص دهند، چارهای جز این نداشتند که دهانشان را بسته نگه دارند و از رزمیکارانی که متوجه قضیه شده و ساکت شده بودند، پیروی کنند.
نامگونگ جونگها با چشمانی سنگین به پنگ هیونهوی نگاه کرد و آهی کشید.
«من نگران تعادل بین جناحهای صالح و نامتعارف در نسل خودمون هستم.»
انجمن جنگل سفید جیانگنان سازمانی بود که در واکنش به ظهور اتحاد اژدهای شمالی تأسیس شده بود.
این انجمن توسط رزمیکاران صالح جیانگنان در ژیلی جنوبی تشکیل شده بود؛ منطقهای که با هبی در ژیلی شمالی هممرز بود و منافع مشترکی در کانال بزرگ داشت.
بنابراین، اگر رزمیکاری از نسل آنها در اتحاد اژدهای شمالی تا این حد بیرقیب بود، نمیتوانستند اضطراب خود را پنهان کنند.
با حرفهای نامگونگ جونگها، جمعیت طوری نفسشان را بیرون دادند که انگار در غم و اندوه غرق شده بودند.
چنین رزمیکاری حتی رهبر جوان خاندان هم نبود.
روش جانشینی خاندان پنگ هبی بهطور استثنایی منحصربهفرد بود، به همین دلیل رهبر جوان خاندان همتراز با رهبر خاندان در دیگر خانوادههای رزمی در نظر گرفته میشد، اما با این حال...
او رزمیکاری بود که تا همین اواخر حتی در رقابت جانشینی خاندان پنگ هم نامی برای خود دست و پا نکرده بود.
تا جایی که بیشتر برازندهاش بود او را نوجوان بنامند تا یک جوان.
چنین پسری در کمتر از یک سال پس از ورودش به دنیای رزمی، در چنین جایگاهی ایستاده بود.
از بریدن سر رهبر خاندان یانگ نیزه الهی و لرزاندن دنیای رزمی شانشی گرفته تا همین لحظه.
اصطلاح ستاره نوظهور به معنای برجستهترین فرد در میان نسلهای بعدی است.
از این منظر، تمام کسانی که در اینجا جمع شده بودند تا نامهای اژدها و ققنوس را یدک بکشند، باید ستارههای نوظهور نامیده میشدند.
پس او را چه باید مینامیدند؟ در میان نسل بعدی، او آنقدر متمایز بود که میشد او را درنایی در میان گله ماکیان نامید.
«ژوگه یونگ.»
«...»
نامگونگ جونگها سرش را به سمت مرد جوانی چرخاند که به نظر میرسید حتی فرصتی برای پنهان کردن احساسات خشم، شرم، نفرت و حسادت خود پیدا نکرده بود.
به سمت دوست همفکرش.
این رزمیکار، دوست سالیان درازش، تمام نشانههای رفتار ملایمی را که معمولاً از خود نشان میداد از دست داده بود.
نامگونگ جونگها به شانهاش زد و گفت:
«از ناامیدی فعلیات شرمگین نباش. اگر میدانیم که چنین مردی در آینده به یک شیطان بزرگ تبدیل خواهد شد، فقط کافی است تا زمانی که استخوانهایمان پودر شود، خود را وقف تمرین کنیم.»
«...ممنونم.»
حتی با وجود اینکه این حرف را زد، چشمانش همچنان روی پنگ هیونهوی قفل مانده بود، بنابراین نامگونگ جونگها ناگهان حس عجیبی پیدا کرد و سرش را به سمت میدان مبارزه چرخاند.
روی میدان، پنگ هیونهوی هنوز همانجا ایستاده بود و به آنها نگاه میکرد.
با وجود اینکه رسم بر این بود که پایین برود، استراحت کند و وقتی دوباره نوبتش شد برگردد.
وقتی بالاخره نگاهشان با هم تلاقی کرد، پنگ هیونهوی لبخندی زد و فریاد کشید:
«بیا پایین، ژوگه یونگ.»
او ضربهای به پرچم خاندان پنگ زد و گفت:
«گفتم که امروز از زیر پرچم نام خاندانم تکان نمیخورم. بیا پایین و سعی کن من رو به بیرون هل بدی.»
خندهای از لبان نامگونگ جونگها فرار کرد.
او ناخودآگاه دسته شمشیرش را فشرد و مجبور شد جلوی خودش را بگیرد تا بلند نشود.
این همان روحیهای بود که فقط در یک رزمیکار در آن سن و سال دیده میشد.
با شنیدن چنین تحریکی، حتی با اینکه میدانست شکست میخورد، دلش میخواست شمشیرها را به هم بکوبد.
به نظر میرسید افراد دیگری هم در این مکان چنین حسی داشتند.
هیاهویی از جایگاه مهمانان که رزمیکاران دنیای رزمی شاآنشی در آن جمع شده بودند، به پا شد.
راهب جوانی از ته دل خندید و خواست بلند شود، اما تنها پس از اینکه دوشیزه شمشیر نیلوفر سرخ از فرقه کوه هوا پسگردنی محکمی به او زد، دوباره نشست.
و اما در مورد ژوگه یونگ.
«بسیار خب. میآیم.»
او در حالی که نگاههای منتظر تمام جمعیت را به خود جلب کرده بود، طوری به روی میدان مبارزه پرید که گویی پرواز میکرد.
«ژوگه یونگ. خاندان ژوگه داره چه نقشهای میکشه؟»
«...این چه مزخرفاتیه.»
این بچه داره صاف تو چشمام دروغ میگه.
«برادر بزرگترت همین الانش همهچیز رو میدونه، پس بیا کار رو راحت کنیم. واقعاً نیازی هست خون و خونریزی راه بیفته؟ به هر حال که قراره شکست بخورین.»
«هیچچیز اینچنینی در کار—»
ژوگه یونگ نفس عمیقی کشید، سپس گارد مبارزه گرفت و گفت:
«و حتی اگه بود هم، چه دلیلی داره که به تو بگم؟»
«درسته، همینه. باید همینطور باشی.»
پس دیگه حرفی برای گفتن ندارم.
اگه فقط یه کم کتکش بزنم، هر کاری که بخوام رو انجام میده.
در این شرایط، تقریباً هیچ نقشه عملیای وجود نداره که این یارو بتونه در حال کشیدنش باشه.
حداقل در محدوده تصورات من که اینطور نیست.
مگر اینکه از سم استفاده کنه، وگرنه باید به جادوگری تکیه کنه، که اونم یعنی چیزی از فرقه دروازه ارواح یا هنرهای خاندان ژوگه.
اما این ژانر با کار من فرق داره، بنابراین از همون اول هم آماده شدن براش غیرممکنه.
علاوه بر این، بیشتر اون هنرها نمیتونن در مبارزه رودررو حریف یه رزمیکار بشن.
اگه میتونستن، فرقه دروازه ارواح الان فرقه شماره یک مسیر تاریک بود.
بیشتر این هنرها روی کسی که از قلمرو استاد اعظم عبور کرده باشه جواب نمیدن و هر هنری هم که بتونه به یه استاد اعظم آسیب بزنه، یه جوری خودش رو نشون میده.
درست همانطور که یک رزمیکار در قلمرو استاد اعظم نمیتواند موج انرژی خود را پنهان کند.
بوم، بوم، بوم.
دست چپم را بالا آوردم و نقاط کانال انرژی بالای دانتیان میانیام را فشار دادم.
همزمان، دردی وحشتناک و حس سوزانِ قدرت مطلق در تمام بدنم به جریان افتاد.
قدرت انرژی شمشیرم در نقاط کانال انرژی تمام اجزای بدنم موج زد.
صاعقه از میان منافذ پوستم زبانه کشید.
حس خزیدن جریان رعد روی پوستم کاملاً واضح بود.
چند رشته از آن به بیرون جهید، گویی نقطهای که ژوگه یونگ در آن ایستاده بود را میلیسید.
هر چیزی که آماده کرده باشد، میتوانم با یک ضربه تمامعیار و همهجانبه کارش را بسازم.
مگر نمیگویند شیر حتی برای شکار خرگوش هم از تمام توانش استفاده میکند؟
ببر هم برای گرفتن یک روباه تمام تلاشش را به کار میگیرد.
«دندونات رو به هم فشار بده.»
بالاخره اینجا دورانی است که ایمپلنت دندان وجود ندارد.
مستقیم به سمتش یورش بردم.
مورونگ سوجونگ در حالی که یک دستش را روی کمانش گذاشته بود، مبارزه را تماشا میکرد.
تیراندازی با کمان، ذاتاً یک هنر رزمی مبتنی بر چشم بود.
او چشمانی داشت که میتوانست حرکات حریفش را طوری موشکافی کند که گویی تمام وجودشان را میبیند.
چیزهایی وجود داشت که تنها زمانی ممکن میشد که یک استادِ مسلط به سیستم هنرهای رزمی متمرکز بر تکنیکهای چشمی، به قلمرو آفرینش میرسید.
در چشمان مورونگ سوجونگ، تنها با دیدن بخش گذرایی از حرکت حریف، پیامدها و مسیرهای بعدی حرکات او به وضوح نمایان میشد.
توانایی «خواندن» حرکات حریف از پیش و پیشبینی اقداماتشان تا سه حرکت جلوتر برای ضربه زدن؛ دقیقاً به همین دلیل بود که تیراندازی خاندان مورونگ یکی از برترینها در دنیای رزمی محسوب میشد.
در نگاه او، مسیر این مبارزه کاملاً روشن بود.
نحوه درگیری پنگ هیونهوی و ژوگه یونگ، حرکاتی که رد و بدل میکردند و در ادامه رد و بدل خواهند کرد.
و حتی نتیجه این مبارزه.
شکافتن یک لحظه به صد قسمت، رسیدن به ظریفترین برش از زمان.
سریعترین ضربهای که دانتیان پایینی میتوانست اجازه دهد.
کوااااانگ!!
نه تنها برای مردم عادی، بلکه حتی برای رزمیکارانی که در تکنیکهای چشمی آموزش دیده بودند، در آن بازه زمانی که ثبت کاملش با چشم دشوار بود، تیغه رقصید و محافظ ساعد ضربه زد.
بادبزن آهنی ژوگه یونگ آن را به عقب میراند و پراکنده میکرد.
«هیچی نیست.»
ژوگه یونگ بدون هیچ آمادگی خاصی جلو آمده بود.
او برای یک رزمیکار درجه یک بهطرز شگفتآوری خوب میجنگید، اما اغراق نبود اگر میگفتیم پنگ هیونهوی در حال حاضر خودش را با سطح حریفش تطبیق داده است.
وقتی برای اولین بار پنگ هیونهوی را دیده بود، چیزی حس کرده بود.
آن زمان، در میان شکافهای عمارت شرابِ ویرانشده، روند یک نبرد خونین که برای لحظهای کوتاه درخشیده بود.
از همان لحظه، او دیگر از قلمرو یک ستاره نوظهور فراتر رفته بود.
نگرش او به مبارزه، هوشمندیاش در استفاده از هنرهای رزمی، و حتی بدنش که در ذهن، روح و جسم صیقل یافته بود.
او چنان کامل بود که حتی اگر با رزمیکاران نسل گذشته هم مبارزه میکرد، به عقب رانده نمیشد.
بنابراین، اگر پنگ هیونهوی میخواست، میتوانست ژوگه یونگ را در یک چشم به هم زدن شکست دهد.
فقط این نبود که او طبیعتاً پیروز میشد چون به قلمرو استاد اعظم رسیده بود؛ حتی اگر نرسیده بود هم، تفاوت آنقدر چشمگیر بود که اصلاً نمیشد تصویری از شکست او رسم کرد.
در حال حاضر، پنگ هیونهوی عمداً داشت ژوگه یونگ را تحریک میکرد.
از ضربه نهایی اجتناب میکرد، به او زمان میداد و تکتک تکنیکها و مهارتهای ژوگه یونگ را با چشمانش بررسی میکرد.
انگار میگفت: «اگر ابزار مناسبی داری، همین الان رو کن.»
با غروری متکبرانه که گویی اعلام میکرد تنها پس از در هم شکستن رودرروی آن ابزار، اجازه شکست حریف را صادر میکند.
با چشمانی که با وجود فاصله واضح قدرت، تمام انرژیاش را بیرون میریخت و اجازه حتی ذرهای بیاحتیاطی را نمیداد.
نگاه مورونگ سوجونگ بهسرعت به سمت رهبر اتحاد چرخید.
رهبر اتحاد دنیای رزمی نیز با چهرهای عبوس به آنها نگاه میکرد و دستش را روی قبضه شمشیرش گذاشته بود تا در صورت لزوم فوراً مداخله کند.
زیر نگاه دو استاد اعظم متعالی، محافظ ساعد سرانجام به سینه ژوگه یونگ کوبیده شد.
«این دیگه چیه.»
این یارو فقط تا آخرش کتک خورد.
یعنی خاندان ژوگه واقعاً میخواد تنها شانسش برای کشتن من رو اینطوری هدر بده؟
ژوگه یونگ با ضعف، مقداری خون سرفه کرد و روی زانو افتاد.
به او نگاه کردم و یک قدم به عقب برداشتم.
در حالی که زیر پرچم خاندان برمیگشتم، چشمانم را ریز کردم.
اطلاعات برای قضاوت کردن خیلی کمه.
من حتی به این موضوع شک نکرده بودم چون ادعای مورونگ سوجونگ با استدلالهای خودم همخوانی داشت.
تنها روشی که خاندان ژوگه در حال حاضر میتوانست آماده کند، کشتن من در یک «حادثه غیرمنتظره» روی سکوی مبارزه بود.
و این کار باید قبل از پایان مجمع اژدها و ققنوس انجام میشد.
«صبر کن.»
اگه تلهای که خاندان ژوگه برای کشتن من آماده کرده، اصلاً ژوگه یونگ نباشه چی؟
بیایید روند و «چرا» رو پاک کنیم و فقط به نتیجه نگاه کنیم.
اونا باید من رو بکشن.
اما آیا این وسیله حتماً باید ژوگه یونگ باشه؟
«چیزی که ما استنباط کردیم رو، طبیعتاً حریف هم میتونه استنباط کنه.»
با فرض اینکه اطلاعات کافی ارائه شده باشه، استراتژیهایی که ما به اشتراک میذاریم هیچ فرقی با حرکات بازی گو نداره.
اگر ابزارهای هر دو طرف مشخص باشه و حریف به اندازه کافی مهارت داشته باشه که اشتباه نکنه، استنتاج حرکت بعدیِ حریف کار سختی نیست.
با این فرض، یعنی حریف هم میتونه استدلالهای ما رو از پیش حدس بزنه.
اونا میدونن که ما به خاندان ژوگه مشکوکیم.
اونا میدونن که من و مورونگ سوجونگ به خاندان ژوگه مشکوکیم، و رهبر اتحاد دنیای رزمی و رهبر خاندان مورونگ دارن روی سکوی مبارزه از من محافظت میکنن.
پس بیایید روند رو از آخر به اول استنتاج کنیم.
«اگه ابزارشون این یارو، ژوگه یونگ نباشه.»
به محض اینکه این فکر از ذهنم گذشت، یقه ژوگه یونگ را گرفتم و او را بالا کشیدم.
«کهوک...! کاه!»
«اونقدرها هم محکم نزدمت، پس خودت رو جمع کن.»
«بس کن... بس کن... دست از... توهین کردن به من بردار...!»
«اول جواب منو بده.»
«داری در مورد چی حرف میزنی! دیگه چی از جونم میخوای! مگه چیزی هم مونده که ازم بگیری...؟ تو جلوی چشمای خودم نامزدم رو تو بغلت گرفتی و جلوی اون منو زیر پا له کردی!»
کی گفته من بغلش کردم؟
خب، آره بغلش کردم.
ولی جلوی تو که نبود.
چرا یه جوری حرف میزنی انگار خودت دیدی؟
مردم ممکنه دچار سوءتفاهم بشن.
«پرسیدم خاندان ژوگه داره چه نقشهای میکشه. میدونم خاندانت میخوان منو بکشن. حرف بزن.»
«سرفه...! این چه مزخرفاتیه...!»
«چی؟»
ژوگه یونگ با چشمانی پر از نفرت به من خیره شد و فریاد زد.
«من عضو اتحاد حق دنیای رزمیام! فکر میکنی خودم رو تا سطح این حقهبازیها پایین میارم؟ فقط به خاطر اینکه تو... شماها اینطوری زندگی میکنید، نباید فکر کنی که ما هم مثل شماییم!»
«نه.»
مستقیم به چشمان ژوگه یونگ نگاه کردم.
من متخصص تحلیل روانشناختی نبودم، اما قدرت قضاوت کردنم در مورد آدمها هم کاملاً کور نبود.
او صادق بود.
حتی با وجود نفرت و حسادت نسبت به من، این یارو فقط برای این پایین آمده بود تا جلوی مورونگ چونگ ظاهر باوقاری از خودش نشان دهد.
حتی با اینکه میدانست از من شکست میخورد.
حتی با وجود پیشبینی اینکه جلوی این جمعیت عظیم تا حد مرگ کتک میخورد و شکستی شرمآور را متحمل میشود.
او فقط به این خاطر پایین آمده بود که نمیخواست در حال فرار دیده شود.
«لعنتی.»
بدن ژوگه یونگ را آرام پایین آوردم.
وقتی به او مشکوک بودم چارهای نداشتم، اما با نگاهی به کاری که واقعاً انجام داده بودم، فهمیدم برای اینکه بفهمم چه چیزی را پنهان کرده، داشتم «مدارا میکردم».
به عبارت دیگر، برای رزمیکارانی که متوجه این روند میشدند، به نظر میرسید که دارم او را به بازی میگیرم.
این چقدر باید براش تحقیرآمیز بوده باشه؟
«متأسفم.»
این از صمیم قلب بود.
کمک کردم ژوگه یونگ روی پاهایش بایستد.
ژوگه یونگ مدتی نفسنفس زد و در نهایت خونی که در دهانش جمع شده بود را تف کرد.
سپس، در حالی که پشتش به من بود، یک انتقال صدا برایم فرستاد.
[من نمیدانم چه کسی است.]
صدای ژوگه یونگ از شرمی غیرقابل تحمل میلرزید.
[اما اون سجونگ باید همین اطراف باشد.]
«صبر کن، چی؟»
[من با چنین افرادی دست به یکی نمیکنم. به نظر میرسد یکی از ارشدهای خاندانم با او همدست شده است، اما حداقل من کاری نمیکنم که باعث شرمساری خودم بشود!]
ژوگه یونگ این را فریاد زد و سکوی مبارزه را ترک کرد.
دو روز پیش.
ژوگه یونگ به ارباب مشت تکستاره، اون سجونگ، که به اقامتگاهش آمده بود نگاه کرد و گفت:
«به نظر میرسد در مورد شما اشتباه میکردم، قهرمان بزرگ اون. چطور اینقدر سقوط کردهاید؟»
«چی گفتی؟»
«ما از جناح حق هستیم. ما اعضای اتحاد حق دنیای رزمی هستیم و تمام زندگیمان را با تحسین مردم عادی گذراندهایم و به عنوان یکی از پنج خاندان بزرگ زیر آسمان شناخته میشویم. ما باید، حداقل، با آنها متفاوت باشیم. باید باشیم.»
ژوگه یونگ بطری شرابی را که اون سجونگ تعارف کرده بود پس زد.
«من میدانم پادشاه مشت چه میخواهد. من قصد ندارم خودم از اقدامات ناشایست شما انتقاد کنم. در وضعیتی که صعود و سقوط خاندان در گرو آن است، اندوه رهبر خاندان چقدر باید بزرگ بوده باشد؟ با این حال، حتی در این شرایط هم، خط قرمزی وجود دارد که نباید از آن عبور کنیم.»
«الان داری سعی میکنی به من درس بدی؟»
«چطور جرأت کنم دانش سطحیام را به ارباب مشت نشان دهم؟ با این حال، لطفاً درک کنید. ارباب مشت، شما در حال حاضر در مسیری ممنوعه قدم گذاشتهاید.»
«من هم در مورد یک نفر خیلی اشتباه کردم.»
اون سجونگ با چهرهای درهمرفته بطری شراب را گرفت و نوشید.
«هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر بیجربزه باشی، مردی که میتونه با دیدن زنش تو بغل یه مرد دیگه که دارن با هم خوش میگذرونن، راحت بخنده و بگذره.»
«لغو نامزدی من با بانو مورونگ بیش از ده سال پیش اتفاق افتاد. الان آرزوی خوشبختی برای او یک چیز است، اما چطور میتوانم ادعای حقی را داشته باشم که متعلق به من نیست؟»
«ترسوی بزدل. این حرفا رو در حالی میزنی که میدونی ارشدهات هم تو این قضیه دست دارن؟»
«حتی اگر خود مارکیز وو هم میآمد و دستور میداد، از آن پیروی نمیکردم.»
ژوگه یونگ از جایش بلند شد و درِ اقامتگاهش را باز کرد.
او در برابر اون سجونگ سر خم کرد و گفت:
«اما اگر مارکیز وو حالا خاندان ما را میدید، فکر نمیکنم چنین دستوری میداد. چطور میتوانم نامی درخشان در تاریخ را با دستان خودم لکهدار کنم؟ حتی اگر خاندان نالایق من شهرت جدمان را لکهدار کنند، حداقل من قصد انجام چنین کاری را ندارم.»
«...فکر میکنی نمیتونم بکشمت؟»
«البته که میتوانید. اگر ارباب مشت اراده کند، چطور میتوانم برای جانم التماس کنم؟»
اون سجونگ استادی بود که به قلمرو استاد اعظم متعالی رسیده بود.
او مردی بود که دانتیان بالایی را به چالش میکشید و سنش به اوج دوران یک رزمیکار نزدیک بود.
اگر چنین مردی اراده میکرد، ژوگه یونگ قطعاً زنده نمیماند.
با این حال.
«اما چطور یک رزمیکار میتواند صرفاً برای زنده ماندن زندگی کند؟»
«حرومزاده...!!»
اون سجونگ بدون هیچ حرف دیگری آنجا را ترک کرد.
تنها پس از رفتن او بود که زانوهای ژوگه یونگ خم شد و روی زمین افتاد.
عرق سردی پشتش را خیس کرده بود و حس ناخوشایندی به جا گذاشته بود.
ژوگه یونگ احساس پشیمانی و ناامیدی میکرد.
اگر از خواسته اون سجونگ پیروی کرده بود، قطعاً میتوانست آن عوضی، پنگ هیونهوی را بکشد.
اما در عین حال.
از خودش منزجر بود که چرا بابت رد کردن پیشنهاد اون سجونگ احساس پشیمانی میکند.
«فقط سر تعظیم فرود بیار و تا پای جان تمام توانت را فدا کن.»
او مرامنامه قدیمی خاندان را به یاد آورد و چشمانش را محکم بست.
آه، جدی میگم.
«هیچوقت تا این حد احساس عذاب وجدان نکرده بودم.»
چرا مجبوری آدمِ خوبه باشی؟ دست از خراب کردن انتظارات من بردار.
این کار وضعیت رو برام خیلی معذبکننده میکنه.
تماشای پشتِ او در حالی که بعد از کتک خوردن جلوی زنی که دوستش دارد و دریافت نگاههای ترحمآمیز و تمسخرآمیز افراد بیشمار، اینطور استوار دور میشود.
«چطور... چطور باید معذرتخواهی کنم.»
من تبدیل شدم به یه آدم حرومزاده که نامزدش رو دزدیده...
نه، واقعاً، این... خیلی بیانصافیه...