چپتر 109: اژدها، ققنوس و ببر (۷)
چپتر 109: اژدها، ققنوس و ببر (۷)
زیر آسمانها.
بیان چنین کلمهای از زبان نسل جوان، بیش از حد مغرورانه بود.
اما اینجا و اکنون، نگاه جمعیتی که مجمع اژدها و ققنوس اتحاد دنیای رزمی را تماشا میکردند، متفاوت بود.
این کاملاً طبیعی بود.
دو مردی که در پایین مبارزه میکردند، به نوبه خود وارثان «سه بزرگوار» عصر کنونی بودند.
و با دیدن خلقوخو و قلمروشان، اغراق نبود اگر از آنها به عنوان «سه بزرگوار» آینده یاد میشد.
آنها مردانی بودند که در طول زندگیشان هرگز نباید با یکدیگر روبرو میشدند.
یک راهب بودایی که پایش را از دروازههای معبد شائولین کوه سونگ بیرون نمیگذاشت و وارث مستقیم مسیر تاریک که فراتر از مرزهای هبی قدم برنمیداشت، حالا داشتند با هم ضربه بدل میکردند.
بنابراین، این یک جنگ نیابتی برای سه بزرگوار بود، و یک نبرد مقدماتی برای کسانی که در آیندهای نهچندان دور به سطح سه بزرگوار میرسیدند.
پس چطور میشد صحبت از آسمانها در مبارزه میان چنین مردانی را مغرورانه دانست؟
در این عصر، جایی که مرز بین جناح حق و مسیر نامتعارف واضحتر از همیشه بود، چنین نبرد شدیدی منظرهای بود که حتی در یک چرخه شصت ساله به ندرت دیده میشد.
«وااااااااااه!!»
جمعیت روی سکوها غرق در تشویق شدند و از جایشان برخاستند.
دانههای برفی که در حال بارش بودند، گویی در طوفان و امواج خروشان گرفتار شده باشند، پراکنده شدند.
لحظهای که مبارزه آغاز شد، آرهات کوچک دانتیان میانی خود را بیدار کرد.
تپش قلبش به وضوح، مانند نواختن ناقوس معبد، طنینانداز شد.
دانههای برفی که روی شانههایش نشسته بودند، خود به خود پراکنده و خرد شدند.
در همان زمان، محافظ ساعدم را بالا آوردم و به نقاط کانال انرژی بالای قلبم ضربه زدم.
من نمیتوانستم چنین تکنیک زیبایی را اجرا کنم.
روش من، راهی خام و خشن برای بیدار کردن دانتیان میانیِ ناآماده با ضربات محکم بود.
پس دانتیان میانیِ خشمگین، قلبم را به سوزش انداخت.
قلمرو انرژی شمشیر فوران کرد و دیوارههای داخلیِ نقاط کانال انرژیام را نابود کرد.
جرق، جرق، با هر تپش قلبم، صاعقه از تمام بدنم به بیرون میجهید.
با این کار، آمادهسازیها کامل شد.
نگاههایمان به هم گره خورد.
«مراعاتت رو نمیکنم.»
مشت آرهات کوچک، که حالا درست جلوی بینیام بود، مستقیماً سرم را هدف گرفت.
این به وضوح یک حرکت کشنده بود.
نمیتوانستم به سادگی با خنده از آن به عنوان یک مبارزه تمرینی بگذرم.
میتوانستم ارادهای را حس کنم که اگر دفاع نمیکردم، قطعاً مرا میکشت.
این کمتر شبیه به نیت قتل بود و بیشتر به درهم شکستن شر و آشکار کردن حق شباهت داشت.
اما این ضربهای بود که بیشتر به نابود کردن یک شیطان نزدیک بود تا ارائه راهنمایی.
کوآنگ!!
با محافظ ساعدم آن را دفع کردم.
دستهای هر دوی ما به شدت به عقب پرتاب شد.
«خاندان من هم یادمون نمیده که مراعات کسی رو بکنیم.»
«هاها، اون سنت خاندان خیلی معروفه. پس، این خوبه.»
ابروهای ضخیم آرهات کوچک در هم گره خورد.
ظاهر او شبیه به مجسمه واجرایاکشا بود.
این درندگیای بود که برای شر نامیده شدن، بیش از حد بر حق بود.
چهره من که در چشمانش منعکس میشد، اینطور نبود.
چشمانم، با مردمکهایی که از انرژی متمرکز به رنگ آبی میسوختند، و چهره در هم کشیدهام، نگرش کاملاً متضادی را نشان میداد.
این درندگی یک ببر یا یک گرگ بود.
چنین حالتی به طور طبیعی با این لحظه درمیآمیخت، با این وضعیتِ زمانی که پس از رسیدن به قلمرو استاد اعظم وارد آن شده بودم.
طبیعت خاندان پنگ، در درون خط خونی من.
نمیتوانستم بگویم که آیا قلبم به خاطر دانتیان میانیام اینقدر شدید میتپد یا به خاطر هیجان.
اما در این فاصله نزدیک، جایی که میتوانستیم انعکاس یکدیگر را در مردمکهایمان ببینیم، یک چیز بین من و او مشترک بود.
«حرکاتت رو مخفی نکن.»
«تو هم همینطور.»
ما داشتیم لبخند میزدیم.
با لبخندهای گشاد، حتی در لحظهای که حرکات کشنده را به سمت یکدیگر روانه میکردیم، با احساسی که خودم هم نمیتوانستم آن را درک کنم،
کوآآآآنگ!!
صاعقه، شکوفه نیلوفر را خاکستر کرد.
«نباید جلوشون رو بگیریم؟»
رهبر اتحاد نگاهی به هنرمندان رزمی بخش استراتژیستها انداخت که با عجله پچپچ میکردند.
آنها طوری به نظر میرسیدند که گویی از چهره خونسرد رهبر اتحاد ترسیده بودند.
«مهم نیست کدومشون آسیب ببینه، این قضیه به این راحتیها تموم نمیشه. اگه آرهات کوچک شکست بخوره، اعتبار اتحاد با خاک یکسان میشه، و اگه اون پسر خاندان پنگ کشته بشه، کار به جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف میکشه!»
«پس میخواید جلوشون رو بگیرید؟»
«چطور میتونیم...!»
«بله، چطور میتونید.»
رهبر اتحاد با چشمانی گرم به صحنه مبارزه نگاه کرد.
جمعیت از قبل طوری تماشا میکردند که گویی در جنون فرو رفتهاند و وحشیانه فریاد میزدند.
از زمان تأسیس اتحاد و آغاز مجمع اژدها و ققنوس، هرگز چنین نمایش تماشاییای برپا نشده بود.
و فقط این نبود.
او استادی بود که به قلمرو استاد اعظم متعالی رسیده بود و به همین دلیل، میتوانست همه چیز را با جزئیات بیشتری نسبت به دیگران ببیند.
درست مثل آن.
دقیقاً مثل آن.
چطور میشد جلوی کسانی را گرفت که اینقدر داشتند از کارشان لذت میبردند؟
آنها با چهرههایی در هم کشیده لبخند میزدند، و حتی در حالی که مشتهایشان را به بدن یکدیگر میکوبیدند، به جای احساس درد، دیوانهوار میخندیدند و با خوشحالی مبارزه میکردند.
یک مبارزه تمرینی، مقایسهای از هنرهای رزمی است.
اگر چنین است، پس شاید این خالصترین شکل یک مبارزه تمرینی بود؟
آنها تمام مهارتهایی را که در اختیار داشتند بدون هیچ ملاحظهای آشکار میکردند، حتی به نگاههای دنیا اهمیتی نمیدادند، و هنرهای رزمی خود را با استفاده از حتی پنهانترین و نهاییترین تکنیکهای نجاتبخش خود به نمایش میگذاشتند.
این تمامیت هنرهای رزمیای بود که خودشان ساخته بودند.
مسیرش هر چه که بود، باید خالصترین شکل از اصول رزمی میبود.
هنرمندان رزمیای که پیش از آنها در آن مسیر طولانی و تنها قدم گذاشته بودند، جرأت نمیکردند جلوی این مبارزه را بگیرند.
«به حال خودشون رهاشون کنید. چطور میشه اژدهایی رو که میخواد با پای خودش اوج بگیره، با دو دست توی قفس انداخت؟»
مجمع اژدها و ققنوس جشنوارهای برای انتخاب و به رخ کشیدن برجستهترین افراد نسل جوان نبود.
این باید ضیافتی برای اژدها و ققنوس میبود که با تمرینات طولانی و طاقتفرسا، سرانجام آماده صعود بودند.
پس، چطور میشد ایموگیای را که در آستانه عبور از دروازه اژدها بود، به زنجیر کشید؟
زمان به آرامی کِش میآمد.
مهم نبود چند بار تجربهاش میکردم، هرگز به این حس عادت نکردم.
نیروی درونی که از دانتیان پایینی جریان مییابد، صورتهای فلکی را در امتداد نقاط کانال انرژی رسم میکند.
وقتی نقشه آسمانی درستی را رسم میکند، هنرمندان رزمی به این هنرهای رزمی میگویند.
اما انرژی جریان یافته از دانتیان میانی متفاوت است.
با تپش قلب فوران میکند و انرژی شدیدی را از طریق رگهای خونی به تمام قسمتهای بدن میفرستد.
این انرژی، هنرهای رزمی را از طریق نقاط کانال انرژی کامل نمیکند.
بلکه برای این است که استفاده از بدن را برای هنرهای رزمی به مناسبترین حالت برساند.
تا هنرهای رزمی را که توسط محدودیتهای بدن انسان متوقف شده بود، به مرحله بعدی هدایت کند.
تا باعث شود فرد اعمالی را انجام دهد که انسانها قادر به انجامش نیستند.
در نهایت، هنرهای انرژی شمشیر.
وقتی فرد به این درک از زمان میرسد، و محدودیتهای یک انسان را تا انتها پشت سر میگذارد، افق هنرهای رزمی سرانجام گشوده میشود.
دور و بلند است.
تشبیههایی که به کوهها و آسمان میشد را حالا میتوانستم با تمام وجود حس کنم.
محدودیت رشد، که به دلیل اشباع بیش از حد دانتیان پایینی متوقف شده بود، آزاد میشود.
حتی بلندترین قلهای که توسط بدن انسان تعریف شده، از این نقطه فقط شبیه به یک تپه کوچک به نظر میرسد.
فراتر از آن محدودیت، چنین دنیای وسیعی آشکار میشود.
در میان آن، در برابر صعودی بینهایت که حتی اگر یک عمر هم روی آن مطالعه شود نمیتوان درباره پایانش بحث کرد، ایستادن در برابر این صخره عظیم.
در برابر محدودیتهای بدن انسان، جایی که برخی زاری میکنند، برخی تسلیم میشوند، و برخی دیگر فقط بیوقفه به در میکوبند.
«ها، هاها!»
احساس آزادی میکنم.
سرانجام معنای خودم را درک میکنم.
اینطور نبود که نتوانم جلوتر بروم، بلکه ترس از گم شدن در صورت پیشروی، غل و زنجیری بود که مچ پایم را بسته بود.
من هنوز ناقصم.
هنرهای رزمیام هنوز به اندازه کافی صیقل نخوردهاند.
بنابراین.
باید بیشتر تمرین کنم، مهارتهایم را ارتقا دهم و تنها زمانی صعود کنم که تمام آمادگیها در نهایت کامل شده باشند.
این کار درست و منطقی است.
چنین باوری با تمام وجودم آمیخته است.
هر بار که حرکت میکنم، دردی شبیه به پاره شدن نقاط کانال انرژی به من هجوم میآورد.
اگر قرار بود روی این درد اسمی بگذارم، این میشد.
ترس.
با درک این موضوع، با صدای بلند خندیدم.
«پس اینقدر وسیع و اینقدر بلند بود.»
به قلمرو استاد اعظم میگویند دیوار فانیها، نه؟
پس قلمرو فراتر از استاد اعظم را باید چه نامید؟
اگر کسی بخواهد روی آنچه فراتر از این افق قرار دارد و تنها نوابغ دوران میتوانند به آن برسند، اسمی بگذارد.
میتوانم ترس و ناامیدی کسانی را که صلاحیت رسیدن به این جایگاه را داشتند، حس کنم.
میتوانستم احساسات کسانی را که در تمام طول عمرشان به عنوان نابغه ستایش میشدند، در لحظه خیره شدن به این قلمرو درک کنم.
این وحشت است.
ترس از اینکه بالاخره بفهمی چیزی جز یک ذره غبار در ته این دره عظیم نبودهای.
فراتر از هزاران قله پوشیده در مه، در اوج آن آسمان دوردست، این مسیرِ رسیدن به ستارهها، یک سفر ریاضتکشانه است.
حتی اگر با هر قدم تمام وجودت را بگذاری، باز هم نمیتوانی مطمئن باشی که حتی یک قدم به جلو برداشتهای.
و در هر لحظه از این مسیر، نمیتوانی تشخیص دهی که آیا قدمهایت در مسیر درست برداشته میشوند یا نه، پس این تنهایی طولانی است که در آن باید فانوس راه خودت باشی.
اما.
خاندان ما رزمیکاران بسیار زیادی در قلمرو استاد اعظم دارد.
حتی نیازی نیست به برادرانم اشاره کنم.
حتی لزومی ندارد از خط خونی اصلی باشند.
حتی برای فرمانده شدن در هر یک از ارتشهای خصوصی ما، افراد از میان کسانی انتخاب میشوند که به قلمرو استاد اعظم رسیدهاند.
به این موضوع فکر میکنم که با تسلط کامل بر هنر آشوب نخستین در سطح پایه، و هنر رعدی که بلافاصله پس از مراسم بستن تیغه آموزش داده میشود، رسیدن به قلمرو استاد اعظم به طور طبیعی تضمین میشود.
این به آن معنا نبود که هنر رعد آشوب نخستین یک هنر الهی بیهمتاست.
و نه به این معنا که رزمیکاران خاندان پنگ هبی، همانهایی که با یک محافظ ساعد در دست چپ و یک تیغه در دست راست مبارزه میکردند، نوابغی بیرقیب بودند.
فقط این است که آنها... این زنجیر.
جججججنگ!!
آنها به سادگی این قلمرو وسیع هنرهای رزمی را، که بیش از حد بلند و پهناور است، به چشم غل و زنجیری به نام ترس که به دور پاهایشان پیچیده شده باشد، نمیبینند.
ما ترس را آموزش نمیدهیم.
ما اینگونه آموزش دیدهایم.
ما ذات این هنرهای رزمی وسیع را، که حتی اگر یک عمر برایش بدوی هرگز به پایانش نمیرسی، با مفهوم ترس یاد نمیگیریم.
ما این قلمرو را متفاوت از بقیه دنیا نامگذاری کردهایم.
آزادی.
این سفر طولانی را که مهم نیست به کدام سو یا چگونه در آن بدوی و هرگز به پایانش نمیرسی، ما آزادی مینامیم.
جرق، جرقجرق!!
زنجیر پاره میشود.
غل و زنجیر در هم میشکند.
باد میوزد.
من آزادی را میبینم.
به سمت پایانی که شاید فراتر از آن آسمان بلند باشد، پایانی که شاید حتی وجود نداشته باشد، با صدای بلند میخندم.
میگویند یک ایموگی با عبور از دروازه اژدها صعود میکند.
به همین دلیل است که اژدهایان را با کپور و ماهی آزاد مقایسه میکنند.
آنها برخلاف جریان آب شنا میکنند، از آبشارها بالا میروند و با میل و رغبت سختیها را به جان میخرند تا در آسمان اوج بگیرند.
میگویند ققنوس پیش از آنکه نود هزار فرسنگ در آسمان اوج بگیرد، به شکل یک کون در دریای پهناور زندگی میکند.
افسانههای این دو جانور الهی هر دو یک هدف روشن دارند: آسمان.
احتمالاً به همین دلیل است که برجستهترینِ کسانی که در مسیر هنرهای رزمی صعود میکنند، اژدها و ققنوس نامیده میشوند.
اما به ما اینگونه آموزش ندادهاند.
ما از ماندن روی زمین نمیترسیم و آن را به عنوان یک محدودیت تعریف نمیکنیم.
زیرا میدانیم همانطور که آسمانِ بلند بیانتهاست، دنیای نُه استان و چهار دریا نیز پایانی ندارد.
ما روی زمین قدم برمیداریم.
با آرزوی آزادی، میدویم و از این وسعت بیکران لذت میبریم.
فقط به این دلیل که مسیر متفاوت است، به معنای اشتباه بودن راه نیست.
نه، در سفر طولانی هنرهای رزمی، از همان ابتدا چیزی به نام «مسیر اشتباه» وجود ندارد.
با این باور، با این دویدن، ببر غرش میکند.
«به پیشرفت عظیمی رسیدی—!!»
آرهات کوچک از ته دل خندید و مشتش را تاب داد.
محافظ ساعد پنگ هیونهوی، که از قبل در حالت رهایی از خویشتن قرار داشت، طوری به مشت ضربه زد که انگار طبیعیترین کار دنیاست، و سپس با ترکیب یک ضدحمله، صاعقهای از آن فوران کرد و رو به بالا ضربه زد.
مشت قدرتمندی بود؛ آنقدر قوی که اگر حتی یک ضربه به هدف مینشست، میتوانست کل بدن را در هم بکوبد.
قدرتی که به هیچ وجه نمیشد گفت از تکنیکهای مشت شائولین ضعیفتر است.
مشتی که با اراده یک حاکم و ارادهای برای در هم شکستن آسمانها گره خورده بود.
این معنای رعد بود.
ضربهای که آسمان را میشکافد و بر زمین فرود میآید.
ببر پوشیده در صاعقه، دندانهایش را برای گردن کسی که در این دوران اژدها نامیده میشد، نشان میداد.
در این حالت، آرهات کوچک نه ترس یا احتیاطی احساس کرد، بلکه حس خویشاوندی و نزدیکی به او دست داد.
مسیر هنرهای رزمی بسیار تنهاییآور است؛ بدون یک دوست، چگونه میتوان حتی یک فصل را دوام آورد؟
با این فکر کاملاً غیر بودایی، مشت آرهات کوچک به سمت سینه پنگ هیونهوی فرود آمد.
این ضربه نیز سرشار از انرژی کافی بود تا در لحظه برخورد، مرگ آنی را به همراه داشته باشد.
با تمام وجود.
برای رویارویی با یک قلب حقیقی.
صدایی شبیه به خرد شدن پشت سرم شنیدم.
بدنم در واقع نترکیده بود، اما چه ذهنم بود و چه روحم، احساس بسیار آشنایی در من اوج گرفت.
انگار نسیمی خنک، مغز داغ شدهام را شستشو میداد.
حس طراوت در هر نفسِ به شماره افتادهام باقی مانده بود.
آرامش کوتاهی برقرار شد.
من و آرهات کوچک با فاصلهای حدود سه قدم از هم ایستادیم و گارد آمادهمان را گرفتیم.
«واااااااااااه!!»
سرانجام صدای تشویق مردم پرده گوشم را شکافت.
حتی اگر مبارزه همینجا تمام میشد، هیچکس شکایتی نمیکرد.
هر دوی ما به وضوح بهترین چیزی را که در توان داشتیم نشان داده بودیم.
اما، آیا این بهترین، میتوانست آخرین و نهایتِ بهترینِ ما باشد؟ آیا این تمام توان ما بود؟
نه. اینطور نبود.
من و آرهات کوچک هر دو این را میدانستیم، با وجود اینکه کلمهای حرف نزده بودیم.
بنابراین دوباره محافظ ساعدم را تا روی قلبم بالا آوردم.
اما ناگهان دستم را پایین آوردم؛ حس کردم دانتیان میانیام از قبل در حال تپیدن است.
«مجمع اژدها و ققنوس تمام شده، نیکوکار پنگ.»
«که اینطور.»
«پس، حالا کنار میکشی؟»
جشنواره دیگر ادامه پیدا نمیکرد.
هیچ رزمیکار نسل جوانی وجود نداشت که بتواند چیزی شگفتانگیزتر از آنچه ما نشان داده بودیم به نمایش بگذارد، تماشاگران از قبل راضی شده بودند، و اتحاد نیز قدرت خود را به تمام زیر آسمان نشان داده بود.
نقشه خاندان ژوگه هر چه که بود، در همان لحظهای که خود آرهات کوچک قدم پیش گذاشت، نابود شد.
آنها دیگر راهی برای کشتن من نداشتند.
با این حال، چنین مسائل پیشپاافتادهای در این لحظه به ذهنم خطور نمیکرد.
فیشششش
تازه از آن دنیای کُند که در آن زمان پیچ و تاب میخورد بیرون آمده بودم.
تمام بدنم به طرز خطرناکی در حال داغ شدن بود، نفسم بوی آهن میداد و از تیغهای که در دست داشتم دود بلند میشد.
اما این تمام توان من نیست.
و این هم تمام توان آن یارو نیست.
میپرسی حالا کنار میکشم؟
«مجبورم کن کنار بکشم.»
تیغهام بار دیگر روی شانهام قرار گرفت.
با ژست متکبرانه یک اوباش درجه سه، پایم را دراز کردم و رو به جلو ایستادم.
«اوهو! هاهاها!!»
آرهات کوچک با صدای بلند خندید و مشتهایش را بالا آورد.
با ژستی که اصلاً برازنده یک بودایی نبود.
«از تکنیک نهاییات استفاده کن.»
«مجبورم کن ازش استفاده کنم.»
«مجبور میشی. چون پشیمون خواهی شد.»
آرهات کوچک خندید و به حالت نیمخیز درآمد.
در همان زمان، صدای طبل از پوست هر دوی ما طنینانداز شد.
بوم، بوم، بوم.
حالا دیگر موضوع فقط نام مجمع اژدها و ققنوس نبود، بلکه سرشار از ارادهای خالص برای رقابت در هنرهای رزمی بود.