چپتر 11: ۱۱. فقط از خاندان پیروی کن.
چپتر 11: ۱۱. فقط از خاندان پیروی کن.
کل بدنم میلرزید.
دلم میخواست همانجا بیفتم و کمی بخوابم.
فکر کردم احتمالاً باید جلوی خونریزی را بگیرم، اما چون نمیدانستم چطور، تصمیم گرفتم بیخیالش شوم.
در این وضعیت، چارهای نداشتم جز اینکه به قدرت این بدنِ خاندان پنگ هبی اعتماد کنم.
به زور چشمان تارم را باز نگه داشتم و وضعیت پیش رویم را برانداز کردم.
«اما برخلاف تو، من بهت حق انتخاب نمیدم.»
پدربزرگ با چشمانی خشک و بیاحساس به پیرمرد نگاه کرد و آرام به سمتش قدم برداشت.
با تماشای او، با خودم فکر کردم.
آن پیرمرد استادی از یک فرقه بدعتگذار بود، نه فرقه شیطانی.
با توجه به رفتار و حرفهایش، استادی بود که حداقل به قلمرو استاد اعظم رسیده بود.
چنین استادی تنها با یک حرکت دست پدربزرگم، یک بازویش را از دست داده بود.
با نگاه به چهرهاش، به نظر میرسید ارادهاش برای مبارزه را هم از دست داده است.
همان حسی که من با نگاه کردن به آن پیرمرد داشتم را، حالا او با نگاه کردن به پدربزرگم تجربه میکرد.
«میخوام اونطوری باشم.»
اگر قرار بود در دنیای رزمی بیدار شوم، این همان چیزی بود که میخواستم به آن تبدیل شوم.
تصویر یک حاکم مطلق که تمام امور دنیا را هر طور که دلش میخواهد کنترل میکند، درست جلوی چشمانم بود.
خیرهکننده بود.
این یک تحسین ساده نبود.
«دقیقاً همونطوری.»
این طمع بود.
طمعی چنان شدید که در تمام عمرم، حتی در زندگی قبلیام، هرگز آن را حس نکرده بودم.
طمعِ داشتنِ آن قدرت، قرار گرفتن در آن جایگاه، و آنگونه زندگی کردن.
چیزی که در زندگی قبلیام، زمانی که به خاطر بیکاری مدام الکل مینوشیدم و در یک آپارتمان یکخوابه ارزانقیمت میخوابیدم، حتی به آن فکر هم نکرده بودم.
در بدن خاندان پنگ هبی، در این خط خونی، طمع شعلهور شده بود.
خاندان پنگ هبی خاندانی متشکل از کسانی بود که همیشه با خواستههایشان صادق بودند و بدون هیچ ملاحظهای، خود را برای رسیدن به آنها به آب و آتش میزدند.
میشد اسمش را جاهطلبی گذاشت، یا حتی حرص و آز.
این اولین چیزی بود که هنگام یادگیری تاریخچه این خاندان شنیدم.
جد بنیانگذار، پنگ دانسان، دویست سال پیش با به آتش کشیدن عمارت متون معبد شائولین در کوه سونگ و دزدیدن نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر، خاندان پنگ را تأسیس کرد.
جد نسل چهارم، فرقههای نامتعارفی را که در اطراف رود زرد جولان میدادند سرکوب کرد و پایه و اساس اتحاد اژدهای شمالی را بنا نهاد.
و جد نسل سوم، اتحاد نامتعارف مسیر تاریک را تأسیس کرد، دنیای رزمی نامتعارف را متحد ساخت و با به راه انداختن جنگ بزرگ حق و نامتعارف، دروازههای کوهستانی فرقه ژونگنان را در هم شکست.
همه آنها زندگی خود را وقف خواستههایشان کردند و در این میان، من کسی بودم که در پایینترین جایگاه خط مستقیم خونی قرار داشتم، جایی که تمام آن خون با بیشترین شدت در آن جریان داشت.
«ما... چیزی که فرقه اصلی ما میخواست فقط اون دختر بود.»
«اینطور به نظر نمیاد.»
نگاه پدربزرگ برای لحظهای کوتاه روی من افتاد.
در همان لحظه، بدون اینکه حرکتی کند، حس کردم نیروی درونی قدرتمندی نقاطی از بدنم را لمس کرد.
تنها با همین کار، خونریزی تمام زخمهای روی بدنم متوقف شد.
پیرمرد لبش را گاز گرفت و سر پدربزرگم فریاد زد:
«اگه برای این قضیه عذرخواهی میخوای، من جون خودم رو میگیرم! اما اون دختر باید به فرقه اصلی ما تحویل داده بشه.»
«گردن تو هیچ ارزشی نداره.»
«رهبر خاندان پنگ. لطفاً تجدید نظر کن. واقعاً میخوای با فرقه اصلی ما درگیر بشی؟ از رهبر فرقه نمیترسی؟»
با شنیدن این حرف، ارشدهایی که دورشان را گرفته بودند، همگی پوزخند تمسخرآمیزی زدند.
اما هیچ لبخندی روی لبان پدربزرگم ننشست.
او با همان چهره خشک و بیروح همیشگیاش در جواب پرسید:
«پس تو چی، تو از من نترسیدی؟»
«این... یعنی...!»
-شواک.
این پایان کار بود.
تازه زمانی متوجه حرکت دست پدربزرگم شدم که نوک تیغهاش از حرکت ایستاده بود.
سر پیرمرد که در مسیر آن ضربه قرار گرفته بود، بیهوده به هوا پرتاب شد و سپس در حالی که خون فواره میزد، روی زمین غلتید.
تنها پس از دیدن سقوط جسد بیسر و تأیید حضور هوایونگ در پشت آن بود که تنشم فروکش کرد.
با دیدن پدربزرگم که به سمتم چرخید، بالاخره توانستم روی زانوهایم بیفتم و از حال بروم.
منظورم این است که برای یک بچه هفت ساله، واقعاً تمام تلاشم را کردم.
بذار امروز فقط کمی استراحت کنم.
در یک چشم به هم زدن، دنیا تاریک شد.
ارشد در حالی که به سرعت بدن در حال سقوط پنگ هیونهوی را میگرفت، گفت:
«هیچ آسیب کشندهای به کانالهای انرژی و نقاط مریدین او وارد نشده است.»
زخمهای چاقو در جایجای بدنش به چشم میخورد، اما هیچ آسیب مهلکی به نقاط مریدین و کانالهای انرژیاش وارد نشده بود.
جای شکرش باقی بود.
ارشد آه عمیقی کشید و به رهبر خاندان نگاه کرد.
رهبر خاندان پنگ به آن سمت نگاه نمیکرد.
او با برقی عجیب در چشمانش، به اجساد تکهتکهشده و پراکنده در اطراف سالن نگاه میکرد.
«او آنها را با تیغه آشوب نخستین کشته است.»
«بله؟ آه، بله.»
«حتی یک تیغه آشوب نخستینِ اصولی هم نیست، فقط تقلیدی از فرم آن است... انگار که تکنیک رزمیای را که فقط اجرایش را دیده بود، بدون هیچ آموزشی به طرز ناشیانهای کپی کرده باشد.»
«بله.»
«این پسر آنها را کشته. پسری که تازه هنر آشوب نخستین و قدمهای ارباب کوهستان را یاد گرفته، از ضربه آهنشکن و تیغه آشوب نخستین استفاده کرده تا رزمیکاران بالغ را بکشد.»
وقتی پنگ ایکجین دستش را دراز کرد، بدن پنگ هیونهوی خود به خود از زمین بلند شد.
بدن پنگ هیونهوی آرام و با یک قوس ملایم بالا رفت و در آغوش رهبر خاندان فرود آمد.
بدن یک بچه هفت ساله.
پسری کوچک و سبک.
نفس ضعیفی که تنها با دقت فراوان میشد صدایش را شنید.
پس از یک بار بررسی بدن او، چهره رهبر خاندان برای لحظهای سخت شد و دستش را روی سر کودک گذاشت.
تنها پس از چند بار بررسی وضعیت کودک، با ظرافتی که اصلاً از او انتظار نمیرفت.
لبخند عمیقی روی لبان رهبر خاندان نقش بست.
«پنگ جونگون.»
«بله، رهبر خاندان.»
«حق با تو بود. او استعداد بسیار نابی است که بخواهیم از دستش بدهیم.»
«... بله، رهبر خاندان.»
«تصمیمگیری سریع تو بود که مرا به اینجا کشاند، پس فرقی با این ندارد که تو جان این پسر را نجات داده باشی. خواستهات را بگو.»
«من میخواهم که ارباب جوان... هنرهای رزمی خط مستقیم خونی را مطالعه کند.»
رهبر خاندان به پنگ جونگون که همچنان در سجده سرش را پایین نگه داشته بود، لبخند سردی زد و سرش را تکان داد.
«داری پایت را از گلیمت درازتر میکنی.»
«بله...؟»
«این موضوع ربطی به خدمات تو ندارد؛ این چیزی است که خود این پسر به دست آورده است. پاداش جداگانهای به تو خواهم داد، پس بیشتر از این گستاخی نکن.»
«بله، بله، رهبر خاندان.»
همینطور که پنگ جونگون عقب میرفت، چهرهٔ رهبر خاندان دوباره سرد و جدی شد.
نگاهی به جسد بدون سر پیرمرد انداخت.
«فرقه شکوفه نیلوفر سفید... او یکی از ارشدهای فرقه نیلوفر سفید است. به او شیطان تیغه خونی، ژانگ وولسانگ میگویند. معروف است که به فرقه دروازه ارواح خیانت کرده تا به فرقه نیلوفر سفید بپیوندد. فرقه دروازه ارواح از این بابت خوشحال خواهد شد.»
رهبر خاندان در واکنش به حرفهای ارشد که سر بریدهٔ پیرمرد را در دست گرفته بود و بررسی میکرد، سرش را به آرامی تکان داد.
سپس رویش را برگرداند و به سمت خیابان اصلی راه افتاد.
در خیابان اصلی، زیر نور غروب آفتاب، رزمیکاران خاندان پنگ به صف ایستاده و منتظر او بودند.
لباسهای رزمی مشکی با آستینهای سرخ.
آن آستینهای سرخ، نماد خونهایی بود که خاندان پنگ در طول دویست سال گذشته ریخته بودند و خونهایی که به خاطر آنها ریخته شده بود.
نماد خاندانی که بر روی تمام این بدهیهای خونین ایستاده بود؛ قدرت خاندانی که با وجود تحمل تمام این کینهها، همچنان پابرجا مانده بود.
در برابر آنها، در برابر رزمیکاران به خاک افتادهٔ خاندان پنگ، صدای رهبر خاندان طنینانداز شد.
«شعار خاندانمان را بگویید.»
«تنها از خاندان پیروی کن.»
«بله، تنها از خاندان پیروی کن. تنها قانون ما، قانون خاندان است و وفاداری ما فقط معطوف به خاندان است.»
رهبر خاندان قدم برداشت.
از میان رزمیکارانی که خودبهخود راه را برایش باز میکردند.
در حالی که کودک کوچک و مجروح را با احتیاط در آغوش گرفته بود.
«اگر کسی متعلق به خاندان پنگ باشد، حتی اگر از دورترین شاخههای فرعی باشد، تا زمانی که نام این خاندان را به دوش میکشد و خون ما در رگهایش جریان دارد، باید از او محافظت کنیم؛ مهم نیست آن شخص چه کسی باشد.»
این قانون خاندان است.
قدرتمندترین قانون این خاندان.
اگر حتی یک قطره خون از اعضای خاندان پنگ ریخته شود، بهای آن خون باید با جان پرداخته شود.
این راه و رسم خاندان پنگ برای بقا در سرزمین هبی و در همسایگی پکن بود.
تا حتی اگر تمام دنیا دشمنشان میشدند، باز هم کسی جرئت نکند حتی فکر دست درازی به یکی از اعضای خاندان پنگ را به سرش راه دهد.
با لگدمال کردن کامل و بیرحمانهٔ دشمنان.
این اقدامات خشن و بیرحمانه، خود یک هشدار بود.
تا دیگر هرگز کسی جرئت نکند روی اعضای خاندان پنگ دست بلند کند.
چه برسد به اعضای خط اصلی خاندان.
«کاری را بکنید که در آن بهترین هستید.»
با این حرف رهبر خاندان، رزمیکاران سرهایشان را بالا آوردند.
تمام رزمیکاران خاندان پنگ که در آنجا به صف ایستاده بودند، به چشمان رهبر خاندان خیره شدند و تکتک کلماتش را در ذهنشان حک کردند.
«ویران کنید، بکشید، بسوزانید و سرهایشان را روی نیزهها به صلابه بکشید. اگر کسی کوچکترین ارتباطی با این ماجرا دارد، او را از ریشه بسوزانید و این موضوع را به تمام دنیا اعلام کنید. پرچم خاندان را در همهجا برافرازید. بگذارید کورها هم ببینند و کرها هم نام ما را بشنوند.»
هیچ رهگذری در اطراف پرسه نمیزد.
خیابانی که معمولاً پر از جمعیت بود، اکنون در سکوت مطلق فرو رفته بود.
مردم عادی از مکانی که رزمیکاران خاندان پنگ در آن جمع شده بودند دوری میکردند. سایر رزمیکاران زیر فشار هالهٔ رهبر خاندان پنگ سرکوب شده بودند و حتی سربازان امپراتوری و خانوادههای اشرافی نیز عمداً این آشوب خیابانی را نادیده میگرفتند.
در میان این فضا، صدای رهبر خاندان پنگ سکوت خفهکننده را شکافت و به گوش افراد خاندان رسید.
«فرقه نیلوفر سفید... اگر کوچکترین ارتباطی با آن حرامزادهها دارند، هیچ رحمی نشان ندهید. آنقدر به آنها فشار بیاورید تا دیگر نتوانند تحمل کنند. آنقدر تحریکشان کنید تا طاقتشان طاق شود. قتلعامشان کنید تا چارهای جز بیرون کشیدن بدنهای لش و تنبلشان از لانههایشان نداشته باشند.»
در انتهای خیابان، روبهروی برج عظیم «دروازه صلح درخشان»، کالسکهٔ چهاراسبهٔ خاندان پنگ هبی منتظر ایستاده بود.
رهبر خاندان پنگ پس از رسیدن به کالسکه، سرش را برگرداند تا به افراد به صف ایستادهٔ خاندانش نگاه کند.
«رهبر فرقه نیلوفر سفید را برایم بیاورید.»
در حرکات پای خاندان پنگ، هیچ تکنیک سبکوزنی وجود ندارد.
آنها نه تکنیکی برای فرار یاد میگیرند و نه حتی برای دویدن و تعقیب کردن کسی.
آنها حریف را مجبور میکنند تا خودش جلو بیاید و وارد محدودهٔ حملهٔ خاندان پنگ شود.
آنها فقط آرام، بااعتمادبهنفس و بدون هیچ مانعی قدم برمیدارند.
برای تاوان اتفاقات امروز، رهبر خاندان سرِ رهبر فرقه نیلوفر سفید را طلب کرده بود.
و قطعاً همینطور هم میشد.
آه، این سقف آشنا...
با نگاهی خیره و مات به سقف زل زدم و پلک زدم.
حس پتو و شکل سقف، همه برایم آشنا بودند.
خوشبختانه به نظر میرسید که نمردهام.
صحیح و سالم در یکی از اتاقخوابهای تالار ببر بنفش به هوش آمده بودم.
بدنم به طرز وحشتناکی درد میکرد، اما حداقل به نظر نمیرسید دست و پایم قطع شده باشد.
به گلوی خشک و خراشیدهام فشار آوردم و به حرف آمدم:
«نانگرانگ... نانگرانگ؟ چند وقت بیهوش بودم؟»
«ده روز.»
صدا از بالای سرم آمد.
صدای نانگرانگ نبود، صدای یک پیرمرد بود.
در همان لحظه، لرز سردی روی ستون فقراتم دوید.
بیش از حد شبیه صدایی بود که درست قبل از بیهوش شدنم شنیده بودم، و اگر صاحب آن صدا در تالار ببر بنفش حضور داشت، قطعاً دردسرساز میشد.
بدن کوفتهام را نادیده گرفتم و با زور سرم را چرخاندم.
«فکرش را هم نمیکردم که ده روز تمام را صرف یک تکه گوشت بیمصرف کنم.»
«پدربزرگ...؟»
رهبر خاندان پشت میز نشسته بود و کتابی میخواند.
دستنوشتهای که قبل از رفتنم داشتم از رویش رونویسی میکردم، یعنی کتاب مناسک، در دستانش بود.
«نمیدانی که وقت یک پیرمرد از وقت یک جوان باارزشتر است؟»
«اوه... راستش... بله، بله.»
به محض اینکه چشمانم را باز کردم، نفر اول جناح نامتعارف داشت از بالا نگاهم میکرد و سعی داشت سر صحبت را باز کند.
آن هم با لبخندی مهربانانه که در تمام عمرم روی صورتش ندیده بودم.
«اوگو گو؟»
این وضعیت اصلاً توی پیشبینیهایم نبود.