چپتر 124: جنگ نابودی خاندان (۵)
چپتر 124: جنگ نابودی خاندان (۵)
چینگژو، جایی که خاندان یو شاندونگ در آن قرار داشت،
جینان، محل اقامت خاندان هوانگبو، و
حتی فرقه کوه تای، شاخهای از پنج فرقه بزرگ شمشیر.
فرقههای رزمی بزرگ شاندونگ فاصله چندانی با جینجو نداشتند.
پس از پایان جنگ بزرگ جناحهای حق و نامتعارف، آنها یک شبکه ارتباطی برای حمایت از خاندان اون جینجو که به عنوان پیشگام هبی باقی مانده بود، ایجاد کرده بودند.
بنابراین، ناگزیر نسبت به تحرکات اتحاد اژدهای شمالی حساس بودند.
«شیاطین دوقلوی خاندان پنگ...»
«ارشد دان، آیا او رزمیکاری است که شما هم میشناسید؟»
«در نسل ما، کسی در منطقه هبی نبود که راکشاسای ششبال، پنگ ایکچون را نشناسد. شنیده بودم که مرده است، اما کاملاً زنده و سرحال است.»
رزمیکارانی که از فرقههای بزرگ دنیای رزمی شاندونگ اعزام شده بودند، بدون تأخیر به جینجو رسیدند.
آنها وظیفه داشتند سقوط خاندان اون جینجو را از نزدیک تماشا کنند، سپس حرکات بعدی اتحاد اژدهای شمالی را درک کرده و به فرقههای خود گزارش دهند.
حمایت از خاندان اون جینجو اصلاً جای بحث نداشت.
نه تنها با توجه به قدرت رزمی حاضر در آنجا غیرممکن بود، بلکه خاندان اون جینجو از مدتها پیش به عنوان دشمن عمومی دنیای رزمی شناخته شده بود و هرگونه حمایت از سوی فرقههای حق ممنوع بود.
بنابراین، کسانی که مدتها با خاندان اون در ارتباط بودند، تنها میتوانستند با قلبی سنگین به تماشای سوختن تالارهای خاندان اون و خرد شدن تابلوی آن بنشینند.
«خنجر پرنده جانربا، سونگ ریانگها، شخصاً در اینجا شرکت کرده است. او را میبینی؟»
«آه، بله. پس رهبر لانه قاتلان اوست.»
«و آن یکی، در میان کسانی که سوار بر اسب در حال تماشا هستند، کسی که باابهتترین جثه را دارد، هوانگ جونگمان از فرمانداری دانسونگ است. او برادر کوچکتر رهبر اتحاد رعد آسمانی، هوانگ جونگوون است. به نظر میرسد خود رهبر اتحاد نیامده است.»
مانند دو رزمیکار فرقه کوه تای، تمام رزمیکاران فرقههای حق که در حال تماشای نابودی خاندان اون بودند، مشغول شناسایی اعضای اتحاد اژدهای شمالی بودند.
به هیچ وجه معمول نبود که این تعداد از استادان مسیر تاریک در یک مکان جمع شوند، و هیچ فرصتی بهتر از این برای آموزش نام کسانی که باید در هبی از آنها بر حذر باشند، به شاگردان جوان فرقههایشان وجود نداشت.
اما در یک لحظه، آنها نیز ساکت شدند.
تنها تعداد بسیار کمی از آنها به سختی توانستند لب به سخن بگشایند.
«...آن...»
آسمانها شکافته میشوند.
ستارگان در روز روشن سقوط میکنند.
«او قله نسل ما بود.»
ببری از زمین به پرواز درمیآید.
با شکافتن ابرها، بر آسمان قدم میگذارد و صعود میکند.
«و حالا، او قلهای است که همه شما روزی باید بر آن غلبه کنید.»
در این ژیلی شمالی پهناور، چند رزمیکار میتوانستند با آنها برابری کنند؟
ژیلی شمالی و ژیلی جنوبی، مناطق مرکزی دشتهای مرکزی، که عموماً با نامهای فرمانداری شونچون و فرمانداری یینگتیان شناخته میشدند.
در این سرزمین پهناور که بیشترین جمعیت در آن ساکن بودند و بزرگترین شهرهای دشتهای مرکزی در امتداد ساحل آن ردیف شده بودند.
فرقههای بزرگ بیشماری بر پایه هنرهای رزمی خود بنا شده بودند و قله را هدف گرفته بودند.
آنها به دنبال جوهره هنرهای رزمی بودند که میتوانست با بازوها، پاها و بدنهای انسانی رها شود.
تنها تعداد بسیار کمی از آنها میتوانند از آن قلمرو لذت ببرند.
گفته میشود که آنها چنان نادرند که حضور بیش از یکی در یک منطقه دشوار است.
اگرچه دوران پرآشوبی است و نسل کنونی نسبت به هر زمان دیگری در تاریخ، استادان اعظم متعالی بیشتری دارد که بر جهان حکومت میکنند.
با این حال.
در فرمانداری شونچون در ژیلی شمالی، در هبی، باور بر این بود که سه استاد اعظم متعالی وجود دارند.
تنها سه نفر در میان جمعیتی میلیونی.
و در عین حال، این سرزمین با وجود همان سه نفر هم بیش از حد تنگ و شلوغ شده بود.
رهبر خاندان پنگ هبی و رهبر اتحاد رعد آسمانی.
اگر پادشاه مشت، کسی که دو شرور از پانزده ارباب دشتهای مرکزی را مهار کرده بود، میمرد، دنیای رزمی شاندونگ که در آن استادان اعظم متعالی کمیاب بودند، چگونه میتوانست جلوی آنها را بگیرد؟
و علاوه بر آن، اگر راکشاسای ششبال از شیاطین دوقلوی خاندان پنگ تا این حد واضح زنده و سرحال بود؟
«به محض بازگشت به فرقه، باید فرقههای رزمی شاندونگ را دور هم جمع کنیم. من هیچ راهی برای مهار قدرت اتحاد اژدهای شمالی حداقل برای سی سال آینده نمیبینم.»
ارشد فرقه کوه تای آه عمیقی کشید.
با این حال، در این گردهمایی دنیای رزمی حق شاندونگ، حداقل دو نفر با افکاری متفاوت به شخص دیگری نگاه میکردند.
«آن بچه، الان...؟»
«یک بیداری بزرگ... بیخویشتنی.»
«تچ، وسط اردوگاه دشمن چه کار میکند.»
آنها میتوانستند مرد جوانی را ببینند که سه یا چهار سال از آنها کوچکتر بود، با تیغهای کشیده ایستاده بود و در حالی که بازویش بیحال آویزان بود، به آسمان خیره شده بود.
آن هم در خطرناکترین حالت ممکن.
غرشهای بلندی بیوقفه از آسمان بالا طنینانداز میشد و تمام استادان روی زمین غرق تماشای این منظره بودند.
رزمیکاران اتحاد اژدهای شمالی نیز در جنگ نابودی خاندانی که عملاً به پایان رسیده بود، گارد خود را پایین آورده بودند.
تنها متغیر این بود که آیا دوئل مرگ و زندگی استادان اعظم متعالی در آسمان به شکست آنها ختم میشد یا خیر.
اگر اون دوچون پیروز میشد، آنها مجبور به عقبنشینی میشدند.
برعکس، اگر پنگ ایکچون پیروز میشد، نابودی خاندان اون، صرفنظر از تقلاهای خودشان، قطعی میشد.
در واقع، تنها کاری که باید میکردند این بود که قدرت اتحاد اژدهای شمالی را به رخ بکشند و دیوارهای خاندان اون را محاصره کنند تا مطمئن شوند کسی فرار نمیکند؛ نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر.
این الگوی معمول یک جنگ نابودی خاندان بود که یک استاد اعظم متعالی در آن درگیر میشد.
شاید قبل از درگیری آنها شرایط متفاوت بود، اما به محض شروع دوئل مرگ و زندگی، تنها کاری که رزمیکاران پایینتر میتوانستند انجام دهند، انتظار برای مشخص شدن فرد پیروز بود.
این قانون نانوشته دنیای رزمی بود.
این قانون همچنین شامل این مفهوم ظریف میشد که چون میتوانستند هنرهای شخصی نهایی استادان اعظم متعالی را از چنین فاصله نزدیکی تماشا کنند، نباید در آن مدت سلاحهای خود را به سمت یکدیگر تاب دهند، حتی اگر دشمنی وجود داشت که باید فوراً او را میکشتند.
-شینگ.
با این حال، این قانون در مورد رزمیکاران خاندانی که نابودیشان قطعی بود و بیشمار از خویشاوندانشان مرده روی زمین افتاده بودند، صدق نمیکرد.
«تو... فقط اگه دستم بهت برسه...!!»
در یک آرامش کوتاه در میدان نبرد، سه رزمیکار از خاندان اون تیغههای کوتاه خود را کشیدند و هجوم آوردند.
هدف آنها از نوادگان مستقیم خاندان پنگ بود که تنها و بیدفاع ایستاده بود.
در حالی که تیغههای کوتاه که از قبل با خون شخص دیگری به رنگ زرشکی درآمده بودند، زیر آفتاب روشن به شکلی شوم درخشیدند.
«از ارباب تیغه محافظت کنید!»
«شما زمانی بخشی از فرقههای حق بودید. هیچ شرمی ندارید؟»
-کلنگ!!
دو شاگرد جوانی که از پنگ هیونهوی محافظت میکردند مداخله کردند و سلاحهای آنها را دور کردند.
«یو سوجین، جونگ وولسون؟! چرا از یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی دفاع میکنید؟!»
«ما سعی نداریم از وارث خاندان پنگ هبی دفاع کنیم، احمق.»
جونگ وولسون با اخم غرغر کرد.
در کنار او، یو سوجین که نیزهای در دست داشت، با خندهای کوتاه پاسخ داد.
«ما فقط سعی داریم بدهی جانمان را با یک جان، به کسی که به او مدیونیم تسویه کنیم.»
یو سوجین شفت نیزهاش را با قوس باز چرخاند.
او هیچ قصدی برای کشتن رزمیکاران خاندان اون که نزدیک شده بودند، نداشت.
-کررررک!!
دایرهای گرد روی زمین دور بدن پنگ ایکجین شکل گرفت.
«به هر کسی که وارد این دایره شود هشدار نخواهم داد. بروید.»
وقتی یک جنگ نابودی خاندان رخ میدهد و ارشد محترم یک فرقه، استادی است که به قلمرو استاد اعظم متعالی رسیده است، رزمیکاران هر فرقه در حالی که دوئل مرگ و زندگی آنها در حال انجام است، به یکدیگر حمله نمیکنند.
این تا حدی به این دلیل است که پیروزی یا شکست استاد اعظم متعالی به معنای پایان جنگ است، و همچنین به دلیل این نگرش است که میخواهند هنرهای شخصی نهایی استادان اعظم متعالی را با بیشترین جزئیات ممکن ببینند و یاد بگیرند.
بنابراین، این یک قانون نانوشته است.
در صورتی که استادشان شکست بخورد، نیازی نیست که کینه دشمن را برانگیزند و به سرنوشت بیرحمانهتری دچار شوند، و اگر استادشان پیروز شود، در هر صورت نتیجه نبرد در دستان آنها نیست.
مسیر سوسوزن و محو سلاحها را با دو چشمم دنبال کردم.
هنوز حتی نمیتوانستم نیمی از آن را ببینم، اما همانند قبل بود.
با این وجود، اکنون میتوانستم پستصویر آن را ببینم.
دقیقتر بگویم، پس از رها شدن ضربهای آغشته به نیروی درونی قدرتمند، غبار درخشان نیروی درونی در هم میشکست و در هوا پراکنده میشد.
چنین چیزهایی مانند یک طوفان در حال خروش بودند.
چشمانم خشک شدند و چنان میسوختند که گویی تیغههایی در آنها فرو میرفت.
«تیغه زنجیرهای...؟»
درک حملهای در آن سطح برای من غیرممکن است.
با این حال، اگر این یک هنر رزمی از همان فرقه باشد، مهم نیست چقدر توسعه یافته و دگرگون شده باشد، به نوعی میتوان آن را استنتاج کرد.
وقتی تیغه پنگ ایکچون درخشید و محافظ ساعد او هوا را شکافت، ردپاها کمی، فقط کمی آشناتر شدند.
-کرااااک!!
یک حرکت ساده تیغه برای دفع یک مشت، و با این حال، وضعیت بدنی که تعادل خود را از دست نداد و با انرژی جریان یافت.
جهتی که نیرو منتقل میشد و وزنی که با آن پرتاب میگشت.
همه آن.
حتی اگر تا این حد صیقلیافته و متعالی بود.
اگر منشأ آن ردپاها را دنبال کنید، تیغه زنجیرهای قطعاً در انتهای آن قرار دارد.
«نه، این نیست.»
اینطور نیست که تیغه زنجیرهای در انتهای آن باشد.
درستتر این است که بگوییم پایه و اساس آن در تیغه زنجیرهای است.
در وضعیتی که بدن را حفظ میکرد، بخشهایی از هنر قلعه آهنین دیده میشد و در نحوه نگه داشتن تیغه برای محافظت از بدن، بخشهایی از تیغه زنجیرهای به شکلی محو قابل مشاهده بود.
پس آن چیست؟
-کراااااک!!
ضربه تیغهای که اکنون گردن و ساعد اون دوچون را خراش میدهد.
ضربه مشتی که اکنون در شکم اون دوچون فرو میرود، چه باید نامیده شود؟
غرایزم در حال فریاد کشیدن بودند.
احساسی شبیه به اینکه چیزی در جایی در پسِ سرم، درون ذهنم را قلقلک میداد.
-تو از قبل این را میدانی.
انگار داشت اینطور فریاد میزد.
من میدانم؟ یک هنر رزمی که از قبل میشناسم؟ امکان ندارد.
من تمام هنرهای رزمی که به نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی منتقل شده را دیدهام و یاد گرفتهام.
در وهله اول، هنرهای رزمی خاندان پنگ آنقدرها هم گسترده یا متنوع نیستند.
اما، با این وجود.
'نسخه اصلی تیغه زنجیرهای، که اولین بار توسط جد بنیانگذار، پنگ دانسان خلق شد، تیغه زنجیرهای آسمان و زمین است...
آیا این نام درست است؟ نه، نیست.
اگر فقط نام سیستم هنر رزمی باشد، من از قبل آن را میدانم.'
'تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین.'
بله، خودش است.
این باید نام هنر رزمیای باشد که پنگ ایکچون اکنون در حال رها کردن آن است.
آنقدر متعالی بود، آنقدر فراتر از درک دگرگون شده بود، اما متن اصلی آن باید به درستی تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین نامیده میشد.
احساس میکردم قطعاتی در سرم پخش شدهاند.
ذهن پنگ هیونهوی عادت داشت روی چیزهای بیمصرف وسواس به خرج دهد، به همین دلیل به محض دیدن آن قطعات شکسته، آنها را در یک چشم به هم زدن کنار هم چید.
قطعات پراکنده، تصویری را شکل دادند.
اگر بخواهم روی یکی از این مجموعهها اسم بگذارم، آن «هنر رعد آشوب نخستین» است.
و نام مجموعه دیگر، «تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین» است.
اگر از همان اول نمیدانستم داستان فرق میکرد، اما حالا که «تیغه زنجیرهای» را میشناختم، اگر فقط میتوانستم فرم کامل این هنر شخصی نهایی را در چشمانم ثبت کنم...
-تق.
فضای خالی بین قطعات؛ جایی که حتی نمیتوانستم شکلش را حدس بزنم، چون هنوز آن را یاد نگرفته بودم.
با اینکه هنوز قطعات لازم برای تکمیلش را نداشتم، اما میشد شکل کلی آن را حسی بازسازی کرد.
«پس اینطوری با هم یکی میشن.»
پازلی که فکر میکردم دو مجموعه جداست، در یک مجموعه بزرگتر ترکیب شد و فرم کاملاً جدیدی به خود گرفت.
ذهنم، فراتر از یادگیری و دانش، آینده را استنتاج میکرد.
نه، این آینده نبود.
داشت نیت کسی را استنتاج میکرد که اولین بار این سیستم هنرهای رزمی را خلق کرده بود.
داشت ردپای برترین فرد زیر آسمانها را که در گذشتهای دور پراکنده شده بود، «استنتاج» میکرد.
این نوعی مهندسی معکوس بود.
برگشتن به سرچشمههای یک سیستم هنرهای رزمیِ تکهتکهشده برای حدس زدن متن اصلی، بیشتر شبیه به مطالعه متون باستانی بود.
بنابراین، همانطور که باستانشناسان اغلب انجام میدهند، من هم ریشهها را ردیابی کردم، سالها را درنوردیدم و به آن حکیم باستانی خیره شدم.
«آخ...!!»
مشتمشت خون از بینیام بیرون زد.
سرم طوری داغ شد که انگار آتش گرفته بود.
من مثل شبپرهای بودم که به سمت شعله هجوم میبرد؛ به تماشای قلمرویی که هنوز اجازه ورود به آن را نداشتم راضی نبودم، بلکه سعی میکردم آن را درک کنم.
هنرهای رزمی واقعاً مغرورند و به افراد بیصلاحیت اجازه ورود نمیدهند.
قطعاتِ چیدهشده از هم پاشیدند.
برجی که ساخته شده بود فرو ریخت.
دستی که به سمت آن آسمان دوردست دراز شده بود، پایین افتاد.
در عوض، دردی در سرم پیچید، انگار که داشتند روی ذهنم داغ میگذاشتند.
-تو هنوز حتی صلاحیت نگاه کردن به این جایگاه را هم نداری.
انگار پیرمردی که هنر شخصی نهایی خاندان پنگ هبی را خلق کرده بود، داشت این حرفها را میزد.
با چشمانی ببرمانند که به طرز تهدیدآمیزی میدرخشیدند و کاملاً شبیه به خط خونی ما بود.
«هنوز نه.»
این کلمات را زیر لب زمزمه کردم.
دستی را که دراز کرده بودم، عقب کشیدم.
برجِ ازهمپاشیده را لگدمال کردم.
«فقط یکم صبر کن.»
انگشت اشارهام را بالا آوردم، به سمت پیشانی پیرمرد نشانه رفتم و گفتم.
بله، هنوز نه.
این امکانپذیر نبود.
روند هنرهای رزمی بر پایه انباشت است.
یعنی یادگیری و ساختن فرمها، سبکها، شکلها، نیتها و نتیجهگیریهای یک شجرهنامه رزمی، یکی پس از دیگری.
با این حال، هنوز هم فرم کامل «تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین» را در ذهنم مجسم میکردم و در حالی که انگشتم همچنان به سمت بنیانگذار نشانه رفته بود...
«زیاد طول نمیکشه.»
چین و چروکهای عمیقی زیر چهره سایهدار بنیانگذار شکل گرفت.
با این تصویر به عنوان آخرین صحنه،
«عجب لبخند کشندهای داری.»
فکر کنم از مردی که کوه سونگ را به آتش کشیده، همین انتظار هم میرود.
با این حال، حداقل یک قدم به سمت ذات واقعی «تیغه روحربا» برداشته بودم؛ چیزی که قبلاً حتی نمیتوانستم درکش کنم.
با این فکر، به دنیای واقعی برگشتم.
«آخ، لعنتی.»
«حالت خوبه؟ حواست سر جاشه؟»
بینیام طوری به شدت خونریزی میکرد که انگار مشت خورده بودم.
همانطور که با خشونت زیر بینیام را پاک میکردم، یو سوجین و جونگ وولسون را کنارم دیدم.
صبر کن، اینا اینجا چیکار میکنن؟
«شماها اینجا چیکار میکنین؟ فکر کردین اینجا کجاست؟»
«مگه اومدیم جایی که نباید میاومدیم؟»
«معلومه که آره. آخه چرا باید آدمای انجمن جنگل سفید جیانگنان وسط تجمع اتحاد غیرمتعارف که با نامه سیاه احضار شدن، پیداشون بشه؟»
«ما امروز برای جنگیدن با تو نیومدیم.»
جونگ وولسون غرولند کرد و یک قدم به عقب برداشت.
«بعد از اینکه ازت محافظت کردیم بازم غر میزنی، انگار الکی انرژیام رو هدر دادم.»
«آه، شما ازم محافظت کردین؟»
نگاهم را چرخاندم و واقعاً سه رزمیکار خاندان اون را دیدم که با تیغههای کوتاه کشیدهشده در همان نزدیکی ایستاده بودند.
آنها که غرق در تحقیر و خشم بودند، به این سمت چشمغره میرفتند.
«هی، میدونم کار اشتباهی کردین، ولی نمیتونین یکم قشنگتر نگاهم کنین؟ من احتمالاً تنها کسیام که اینجا به فکر زنده نگه داشتن حداقل چند نفر از اعضای خاندان شماست.»
جنگهای نابودی خاندان در اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک، بر پایه انقراض ده نسل استوار است.
اگر حمله کنی، میمیری؛ اگر حمله نکنی، باز هم میمیری؛ اگر فامیل باشی، میمیری؛ و حتی اگر فامیل نباشی اما از قضا همان دور و بر باشی، باز هم میمیری.
راحتتر است که آن را به عنوان یک ریشهکنی دیوانهوار و علفهرزکُشی با استروئیدهای غیرقانونی در نظر بگیریم.
بنابراین، در این مکان، من تنها کسی بودم که حداقل به فکر نکشتن زنانی که هنرهای رزمی یاد نگرفته بودند و کودکان خردسال بودم.
آیا باید اسمش را بگذارم آگاهی اخلاقی توسعهیافته یک انسان مدرن و طرز فکر پژوهشگری که دائو روشن را به طور کامل آموخته است؟
خندهای کردم و دوباره به آسمان نگاه انداختم.
دیگر نه برای جمع کردن قطعات هنرهای رزمی، بلکه با این فکر که با خیال راحت دوئل مرگ و زندگی استادان اعظم متعالی را تماشا کنم...
«.........»
اما وضعیتی که در آسمان در حال رخ دادن بود، کمی عجیب به نظر میرسید.
بدن اون دوچون در مقطعی به بیرون از دیوارهای خاندان اون منتقل شده بود.
«اون یارو دوچون از اول همونجا بود؟»
«... طرز حرف زدنت... نه، بیخیال.»
«طبیعی نیست وقتی داری با استفاده از تکنیکهای حرکتی به شدت هنرهای رزمی اجرا میکنی، یکم جابهجا بشی؟»
حرفهای آن دو رزمیکار درجه یک را نادیده گرفتم.
در سطح آنها، به هر حال نمیتوانستند هیچ چیز غیرعادیای را تشخیص دهند.
در حال حاضر، حرکات اون دوچون بسیار عجیب بود.
او داشت به سمت مکانی کاملاً بیربط به جریان نبرد حرکت میکرد، حتی به قیمت آسیب دیدن.
میتوانستم ببینم که سپر انرژی محافظ او برخلاف اوایل مبارزه، به شدت آسیب دیده بود.
با اینکه هنوز هیچ زخمی روی بدنش نبود، اما آستین لباسهایش کاملاً پاره شده بود.
این یعنی سپر انرژی محافظ او آنقدر پراکنده شده بود که حتی نمیتوانست هنگام اجرای هنرهای رزمی از لباسهایش محافظت کند.
او به سختی از بدنش محافظت میکرد.
«شاید پدربزرگم واقعاً اینقدر خوبه، اما...؟»
مهم نیست رتبهاش چقدر پایین باشد، او استادی متعلق به «پانزده ارباب دشتهای مرکزی» است.
این یعنی او در رتبه پانزدهم دنیا قرار دارد.
نمیدانم در کل دشتهای مرکزی چند استاد در «قلمرو آفرینش» وجود دارند، اما این یعنی او در بین آن استادان باورنکردنی، در جمع ۱۵ نفر برتر است.
اینکه دوئل مرگ و زندگی این دو نفر اینقدر یکطرفه پیش برود، به وضوح مشکوک بود.
«اون دوچون. مهارتهات در حد شهرتت نیست!»
به نظر میرسید من تنها کسی نبودم که اینطور فکر میکردم، چرا که پدربزرگم پنگ ایکچون، با چهرهای بسیار آرام و بدون هیچ توجهی به شأن و منزلتش، این را فریاد زد.
استادی در آن سطح میتوانست در کلماتش کمی باوقارتر باشد، اما گمان کنم نباید از رزمیکاری که درس نخوانده انتظار زیادی داشت.
با شنیدن این کلمات، اون دوچون جهش بلندی به عقب کرد.
پدربزرگم که شاید این را نشانه شکست میدید، به سرعت فاصله را کم کرد.
او تیغهاش را با قوس بلندی تاب داد، انگار میخواست با یک ضربه کارش را تمام کند.
اون دوچون مشتش را بالا آورد تا ضربه را دفع کند، اما ناگهان سرش را چرخاند و به اطراف نگاه کرد.
'نگاهش رو چرخوند...؟؟'
در حالی که با یک هنر رزمی در آن سطح روبهرو شده، نگاهش را میچرخاند؟
در وضعیتی که حتی یک لحظه غفلت قطعاً به معنای مرگ و زندگی است؟
نگاهش روی جمعیت چرخید و سپس به جایی در شهر جینجو خیره شد.
من هم ناخودآگاه مسیر نگاه اون دوچون را دنبال کردم.
در آنجا، جمعیت عظیمی را دیدم که برای تماشای نابودی خاندان اون بیرون آمده بودند و نیروهای حکومتی که برای مدیریت آنها و آماده شدن برای هرگونه شرایط پیشبینینشده در حالت آمادهباش ایستاده بودند.
در میان آن نیروهای حکومتی، فرمانداری بود که همین چند وقت پیش با روی خوش با او رشوه و تعارفات رد و بدل کرده بودم.
و در کنار او، مقامات دفتر حکومتی جینجو به صف ایستاده بودند.
'اون دوچون از خاندان ژوگه کینه به دل داشت.'
در آن لحظه، افکارم طوری شتاب گرفتند که انگار زمان از حرکت ایستاده بود.
'کینهای اونقدر عمیق که پسرش رو فرستاد تا ژوگه یونگ رو بکشه... در این صورت، با نابودی خاندانش که در یک قدمیشه، بهترین راه برای به خاک سیاه نشوندن خاندان ژوگه چیه؟'
مشت اون دوچون بالا میرود.
'برخلاف اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک، اتحاد دنیای رزمی جناح حق سعی نمیکنه پیمانهای جداگانهای با حکومت ببنده. اونا به هم نیاز دارن، اما این نگرش رو حفظ میکنن که به قلمرو همدیگه تجاوز نکنن. به این میگن «آب چاه با آب رودخونه قاطی نمیشه»...'
بدن اون دوچون میچرخد.
در حالی که همه در شوک هستند، تیغه پنگ ایکچون سینه اون دوچون را میشکافد—
'اگه خاندان ژوگه... نه، اگه دنیای رزمی جیانگهو آسیبی به حکومت وارد کنه که نتونه از پسش بربیاد، از دیدگاه دربار امپراتوری، دیگه نادیده گرفتن جیانگهو سخت میشه.'
مشت اون دوچون آسمان را فشرد.
با لبخندی مورمورکننده بر لب، حتی با وجود سینهای شکافتهشده.
آسمانها از هم شکافتند.
بر فراز جمعیتی که مانند تودهای سیاه جمع شده بودند.
«اون، اون دیگه چیه—؟!»
«اون دوچونِ دیوونه!!»
به نظر نمیرسید رزمیکاران اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک اهمیت چندانی بدهند.
دقیقتر بگویم، انگار متوجه نبودند چه اتفاقی قرار است بیفتد.
اما رزمیکاران فرقههای صالح متفاوت بودند.
آنها هم به نظر نمیرسید معنی کارهای اون دوچون را بدانند، اما حداقل آنقدر روحیه حقطلبی داشتند که از کشتار بیدلیل و قریبالوقوع جانهای بیگناه خشمگین شوند.
و با این حال، توانایی متوقف کردن تکنیک نهایی یک استاد اعظم متعالی را که از جان خودش گذشته بود، نداشتند.
لعنتی.
آره، من میتونم انجامش بدم.
اگه من باشم!
«دوچون-آآآ!!»
با فوران تمام نیروی درونیام فریاد زدم.
در حالی که مشتش هنوز رو به آسمان بود، تنها نگاه اون دوچون چرخید تا روی من ثابت شود.
آره، نگاه کن.
به من نگاه کن!
«سر پسرت اینجاست! آه، عذر میخوام. این سر نوهات بود. اینقدر گندیده که دارم قاطی میکنم! این یکی باید سر پسرت باشه!»
«تو، تو دیوونه شدی؟»
«الان داری چیکار میکنی.»
صداهای ضعیف دوستان شوکهشدهام از جناح حق را کاملاً نادیده گرفتم.
سرهای آن دو نفر از خاندان اون را که از پرچم خاندان پنگ آویزان بودند، دیوانهوار تکان دادم و فریاد زدم.
«اگه فقط سر تو رو هم جمع کنم، هر سه نسل خاندان اون رو دارم! سرت رو بده به من!!»
از دور شنیدم که کسی با تحسین فریاد زد: «گرگ خونی گردنزن...!»
نه، این نیست، مگه سواد نداری؟ من پشت پرچم خاندان پنگ نوشتم که «ارباب تیغه» هستم.
به اون نگاه کن.
در حالی که این فکرها را میکردم، اون دوچون بدنش را کاملاً به سمت من چرخانده بود.
با اشکهایی از خون که از دو چشمش جاری بود—
«حرومزاااااده!!»
ضربه مشت یک استاد اعظم متعالی به سمت من چرخید.