چپتر 128: آدم‌های مهربان خاندان سیما (۱)
چپتر 128: آدم‌های مهربان خاندان سیما (۱)
آرهات کوچک، ووندوک، با نگاهی خالی به دیوار خیره شده بود.
نمیدانست چقدر زمان گذشته است، اما لایه ضخیمی از برف روی شانههایش نشسته بود.
با این حال، چند دانه برف برای آسیب رساندن به بدن آرهات کوچک که از زمان راه افتادنش با طومار تغییر عضلات و تاندونها آبدیده شده بود، کافی نبود.
او در سکوت، مانند یک درخت کهنسال رو به دیوار نشسته بود.
«اگه یه بار دیگه لب به الکل بزنم، آدم نیستم.»
گوشت که اجتنابناپذیر بود.
از بین عهدهای پرهیز از الکل و گوشت، الکل طبق قوانین ممنوع بود، اما تا زمانی که قانون منع کشتار نقض نمیشد، خوردن گوشت به طور جدی ممنوعیت نداشت.
آخه یه مرد چطور میتونه فقط با علف خوردن زنده بمونه؟
درست زمانی که سعی داشت در میان آن بیحوصلگی مدیتیشن کند و افکار مربوط به الکل را از سرش بیرون براند، یکی از کارگران معبد به سمت غارِ خیرهشدن به دیوار دوید و فریاد زد:
«راهب ووندوک! راهب ووندوک!»
«... اهم. هوم؟»
گلویش از بس که مدت طولانی صحبت نکرده بود، چنان خشک شده بود که مجبور شد با یک سرفه آن را صاف کند.
با چشمانی نیمهجان به کارگر معبد که دواندوان آمده بود نگاه کرد.
«یعنی یه سال گذشت؟ حس میکنم زمستون بیوقفه ادامه داشته. هنوز بهار به این دنیا نیومده...!»
«معلوم هست چی میگی؟ تازه دو ماه گذشته.»
«تازه دو ماه گذشته؟!!»
آرهات کوچک که از طرف راهب اعظم دستور داشت یک سال رو به دیوار بنشیند، فریادی سر داد.
حالت چهرهاش نشان میداد که اگر میشنید عصر یخبندان فرا رسیده و زمستان یک سال تمام طول کشیده، خیلی بیشتر خوشحال میشد.
«راهب، یه خیّر کار فوری باهاتون داره! موضوع اونقدر اضطراریه که حتی تالار قانون هم راه رو براش باز کرده!»
«چه کار فوریای میتونه با یه راهب شائولین که در حال مجازات رو به دیواره داشته باشه؟»
«خـ-خب؟ من جزئیاتش رو نشنیدم...»
«کی هست و از کجا اومده؟ از خیّرینیه که میشناسم؟»
«فقط گفت از هبی اومده... به هر حال، بقیه راهبهای بیرون الان خیلی ترسناک به نظر میرسن!»
«همم...!!»
به محض شنیدن نام هبی، آرهات کوچک فوراً مشتی برف از روی زمین برداشت و آن را جوید.
برف بلافاصله آب شد و گلویش را تر کرد.
تنها پس از شستن صورتش با دانههای برفی که در حال بارش بود، از جایش بلند شد.
«راه بیفت.»
«چشم!»
لحظهای که ایستاد، توده ضخیم برف روی ردایش خود به خود پراکنده شد و به هوا رفت، و ردایی بینقص را نمایان کرد که انگار هرگز خیس نشده بود.
«شما به دستاوردهای بزرگی رسیدین!»
«چیزی نیست که بخوای براش شلوغش کنی.»
غیرممکن بود مردی که دو ماه در برف نشسته، در چنین وضعیت بینقصی باشد.
لباسهایش هم نمیتوانستند پس از برخورد مستقیم با بارش برف، اینقدر خشک بمانند.
این بدان معنا بود که آن مرد در تمام این مدت، حتی برای یک لحظه هم سپر انرژی محافظ خود را پایین نیاورده بود.
کارگر معبد که از نیروی درونی عمیق او شگفتزده شده بود، با دهانی باز به دنبال آرهات کوچک راه افتاد.
آرهات کوچک خیلی زود فرد غریبه را که توسط راهبان دیگر در ورودی تالار جهان زیرین محاصره شده بود، پیدا کرد.
«آه، ووندوک. اومدی.»
یک راهب رزمی از تالار آرهات که با دست به سینه به غریبه خیره شده بود، سر تکان داد.
در حالی که نگاه همه به او دوخته شده بود، مردی که از بیرون معبد آمده بود با آرهات کوچک صحبت کرد:
«من به عنوان فرستاده مخفی اتحاد اژدهای شمالی اومدم. شما راهب آرهات کوچک، ووندوک هستید؟»
«همون ووندوک کافیه. چی شده؟»
«ارباب جوان چهارم ما... ارباب تیغه، ارباب جوان پنگ، پیامی دارن که باید مستقیماً به راهب ووندوک تحویل داده بشه.»
مرد با فروتنی سرش را کمی خم کرد.
تمام بدنش این پیام ناگفته را منتقل میکرد که این آخرین کاری است که در دنیا دلش میخواهد انجام دهد، در حالی که با تقلا به حرفش ادامه داد:
«ما داریم میریم چونگچینگ.»
چین عمیقی گوشه دهان ووندوک شکل گرفت.
«راه رو باز کنید.»
با حالتی شبیه به گرگی که پس از حبسی طولانی میخندد،
یا.
با حالتی شبیه به کسی که از ورود یک دوست قدیمی استقبال میکند،
حداقل برای این راهب رزمی جوان، این دو حالت غیرقابل تشخیص بودند.
لحظهای که از مرز استان هنان عبور کردیم، جو بین دوستان مسیر تاریک ما به طرز قابلتوجهی آرام شد.
دلیلش این بود که اینجا جایی بود که اگر دست از پا خطا میکردی، کشته میشدی.
استان شاندونگ حداقل به عنوان یک منطقه مورد مناقشه دستهبندی میشد، اما هنان اصلاً از این خبرها نبود.
هنان، خانه فرقه گدایان، شائولین و وودانگ، سرزمینی بود که حتی مستبد تیغه نابودگر آسمان، پنگ گوناک، که نود سال پیش در جریان جنگ بزرگ حق و نامتعارف عقلش را از دست داده بود، جرات نمیکرد قدم در آن بگذارد.
«واقعاً، واقعاً مطمئنی که با آرهات کوچک آشنایی داری؟»
«بیخیال، راست میگم. مگه درباره همچین چیزی دروغ میگم؟»
«نکنه فقط تو فکر میکنی که با هم صمیمی هستین؟»
«ما با هم نوشیدیم، حرفای خوب رد و بدل کردیم، همه این کارا رو کردیم.»
«آخرین کاری که با هم کردین چی بود؟»
«یه دوئل مرگ و زندگی...؟»
به یاد آوردم که در جریان مجمع اژدها و ققنوس، آرهات کوچک را دقیقاً با توپ قلعهشکن صاعقه هدف قرار دادم.
با توجه به اینکه مردم معمولاً از آن ضربه میمیرند و من هم در آن زمان هیچ قصدی برای عقبنشینی نداشتم، فکر کنم منصفانه باشد که اسمش را یک دوئل مرگ و زندگی بگذارم.
به هر حال، ما بیدریغ حرکات مرگباری را روی هم پیاده کرده بودیم که هرگز نباید در یک مبارزه تمرینی استفاده میشدند.
سونگ ریانگها با شنیدن حرفهایم، محکم به پیشانیاش کوبید و آهی کشید.
«گایونگ، تو هم یه چیزی بگو.»
«اسم من...! بیخیال. ارباب لانه قاتلان، نگران نباش. چیزی که این یارو میگه راسته.»
«به این فکر کردی که اگه آرهات کوچک حتی یه ذره نظرش عوض بشه، هیچکدوم از ما نمیتونیم زنده از این سرزمین بیرون بریم؟»
سونگ ریانگها با نگاهی مضطرب به جمعیتی که به دنبالمان میآمدند اشاره کرد.
آن مردهای جوانِ بیگناه و جدی مسیر تاریک، اگر اوضاع خراب میشد، ممکن بود همگی به جایی در کوه سونگ کشیده شوند.
اگر معبد شائولین یک رزمیکار مسیر تاریک را دستگیر کند، آنها را بدون آزادی مشروط به حبس ابد محکوم کرده و میربایند.
این بیچارهها حتی دادگاهی هم نمیشوند.
با یادآوری این موضوع که در اروپای این دوران حداقل وقتی یک جادوگر را میگرفتند برایش دادگاه تشکیل میدادند، این کار سه برابر وحشیانهتر است.
اگر این تعداد آدم دستگیر شوند، فقط میتوانم امیدوار باشم که غار توبه شائولین سلولهای انفرادی داشته باشد... من که از خاندان بزرگ پنگ هبی هستم، در هجده سال گذشته هرگز از یک اتاق مشترک استفاده نکردهام.
فکر میکنید یک نجیبزاده میتونه تو همچین جایی زندگی کنه و نمیره؟
«فعلاً بیاید بدون نگرانی به سمت لوئویانگ بریم. فرقه گدایان هنان باید خیلی وقت پیش متوجه تحرکات ما شده باشه، اما اگه تا الان هیچ واکنشی نشون ندادن، نمیتونیم این رو به عنوان یه نشونه مثبت در نظر بگیریم؟»
جمعیتی به این بزرگی را نمیشود پنهان کرد.
حتی حرکت یک صنف تجاری واحد که در چله زمستان سفر میکند هم توجه فرقه گدایان را جلب میکند، چه برسد به گروه ما که پر از رزمیکارانی در این سطح است؛ پس قطعاً تا الان حضورمان در سراسر دنیای رزمی هنان گزارش شده است.
چه میشود اگر فرقه گدایان هنان اطلاعات ما را به چونگچینگ یا خاندان ژوگه منتقل کند؟ نکته بسیار ظریفی است.
در فرقههای صالح، جایگاه آنها چیزی شبیه به یک شبکه اجتماعی است.
آنها اطلاعات متنوع زیادی دارند، اما قابلیت اطمینانشان کمی جای سؤال دارد.
در حال حاضر، شایعات مربوط به ما همزمان در شانشی و جیانگنان در حال پخش شدن است.
برای پنهان کردن یک درخت، باید آن را در جنگل مخفی کرد.
در این سیل اطلاعات، چند نفر خبر «ظهور اتحاد اژدهای شمالی در هنان، جایی که کوه سونگ قرار دارد!» را باور میکردند؟
این همان جنگ اطلاعاتی یک انسان مدرن بود.
«گفتی لوئویانگ.»
ژوگه یونگ که تا آن لحظه در سکوت کنارم قدم برمیداشت، ناگهان با لحنی مرموز به حرف آمد.
«آنجا همان جایی نیست که خاندان سیما مستقر هستند؟»
«آه، راست میگی. خاندانت باهاشون مشکل داره؟ ما برای کاری داریم میریم عمارتشون. دردسرساز میشه؟»
«این مال خیلی وقت پیشه، پس اهمیتی نداره.»
در واقع، دوره هان-ژونگ که مارکیز وو ژوگه و سیما یی با هم درگیر بودند، مربوط به ۱۲۰۰ سال پیش بود.
میشد این فاصله زمانی را تقریباً شبیه فاصله بین کره امروزی و سلسله شیلا در نظر گرفت.
یک نفر با نام خانوادگی کیم راه نمیافتد کسی را که نام خانوادگیاش وانگ است کتک بزند و فریاد بکشد: «این به خاطر اواخر دوره سه پادشاهی است!»
علاوه بر این، خاندان سیما حتی به خاطر سبک خانوادگی بسیار اجتماعی، مهربان و بافضیلت خود مشهور بودند، بنابراین جای هیچ نگرانی نبود.
خاندان سیما در موقعیت نسبتاً منحصربهفردی به بقای خود ادامه داده بودند و این موضوع را بیشتر ثابت میکرد.
اگر خاندان پنگ هبی با در هم شکستن تمام دشمنانشان، و خاندانهای ژوگه و جونگری با فریب دادن و دور زدن مساوی همه دشمنانشان زنده مانده بودند، خاندان سیما با دشمنتراشی نکردن به بقای خود ادامه داده بود.
خاندانی که بدون استثنا از هر مهمان افتخاری که به لوئویانگ میآمد، مهم نیست چقدر حقیر و ساده، استقبال میکرد.
معروف بود که آنها درست مانند ارباب منگچانگ از چی، سه هزار مهمان افتخاری دارند.
نیازی نبود نگران باشیم که خاندان سیما، که بدون توجه به جناحهای حق یا نامتعارف ارتباطات گستردهای میساختند، ما را پس بزنند.
و تا زمانی که زیر سایه دروازه یک خاندان بزرگ رزمی مانند خاندان سیما میماندیم، شائولین هرچقدر هم که عصبانی بود، نمیتوانست ما را به حبس ابد محکوم کند.
در واقع، وقتی به لوئویانگ رسیدیم و به دیدار خاندان سیما رفتیم، آنها به شدت مهماننواز بودند.
به عنوان نمایندگان گروه ما، ارشدِ لانه قاتلان، ارشد هوانگ جونگمان و برادرم برای ملاقات با رهبر خاندان رفتند، در حالی که ما مستقیماً به سمت سالن مهمانان راهنمایی شدیم.
درست زمانی که داشتیم وقت میگذراندیم و چندین عمارت در سالن مهمانان به ما اختصاص داده شده بود، درِ حیاط داخلی با خشونت باز شد و زنی با عجله به داخل دوید.
«ارباب جوان ژوگه...؟!»
فضا کاملاً دوستانه بود تا اینکه یک بانوی جوان خوشلباس ناگهان به ما نگاه کرد و جیغ کشید.
«شنیده بودم که طرد شدی، اما نمیتونم باور کنم که به اتحاد نامتعارف پناه آوردی! فقط به خودت نگاه کن!»
«میشناسیش؟»
«او بانو ساما یونسانگ از ارکیده سرخ، قلب سفید، یکی از چهار گل دنیای رزمی است...»
«اوه، یکی از چهار گل.»
چه مورونگ چونگ بود و چه این دختر، گمان کنم باید اعتراف میکردم که چهار گل دنیای رزمی از استاندارد بالایی برخوردار بودند.
بعد از دیدن جوانان جدی و کثیف اتحاد نامتعارف مسیر تاریک، نگاه کردن به یک بانوی جوان از لوئویانگ قطعاً برای چشمها طراوتبخش بود.
نمیدانم مورونگ چونگ الان چه کار میکند.
از آنجا که الان زمستان است، شاید بربرهای جورچن در لیائونینگ در حال شکار خرگوش یا چیزی شبیه به آن باشند.
«واقعاً رقتانگیزی! کی فکرش رو میکرد پسر ارشد خاندان مشهور ژوگه به این روز بیفته!»
«من هم از دیدن شما خوشحالم، بانو ساما.»
«...من از دیدنت خوشحال نیستم!»
«که اینطور.»
«با این حال، حالا که به خونه ما اومدی، راحت باش و استراحت کن!»
ساما یونسانگ این را فریاد زد و سپس با عجله دور شد.
با دیدن نگاهش که تا آخرین لحظه روی ژوگه یونگ ثابت مانده بود، تقریباً وضعیت را درک کردم.
«گایونگ، به نظر میرسه اون بانوی جوان بهت علاقه داره.»
«میدونم.»
«چی.»
پس میدانست.
«ردش کردم.»
«چرا؟ اعتراف از طرف کسی که یکی از چهار گل دنیای رزمیه؟ داری سختگیر میشی، نه؟»
«تو یکی دیگه حرف نزن! وقتی خودت از احساسات بانو مورونگ خبر داری!»
«آه. راست میگی.»
ژوگه یونگ طوری به من خیره شد که انگار به چیز چندشآوری نگاه میکند، سپس ناگهان در نفرت از خود فرو رفت، صورتش را با دستانش پوشاند و آهی کشید.
«ارادهای که دارم خم نمیشه و وفاداریام منحرف نمیشه. آیا آدم بیخیالی مثل تو این قلب رو درک میکنه؟»
«منظورت اینه که نمیتونی یه عشق یکطرفه رو فراموش کنی، درسته؟»
«تو... تو کسی نیستی که باید این حرف رو بزنه...»
به نظر میرسید ژوگه یونگ که در سطح درجه یک قرار داشت، متوجه نشده بود، اما در فاصلهای دور در انتهای دیوار، ساما یونسانگ هنوز به دیوار چسبیده بود و با نگاهی خشمگین به این سمت خیره شده بود.
مگر او دانشآموز ابتدایی است؟
«به هر حال، دیر کردن. تا الان باید کارشون تموم شده باشه.»
«خب، احتمالاً این اولین باریه که اتحاد اژدهای شمالی به اینجا میاد، پس چه کار میشه کرد؟ برای گروهی به این بزرگی که سرزده پیداشون شده، باید خدا رو شکر کنیم که ما رو بیرون نینداختن.»
برادر سومم، ارباب لانه قاتلان، و ارشد هوانگ جونگمان به اقامتگاه رهبر خاندان رفته بودند تا با رهبر خاندان سیما ملاقات کنند.
از آنجا که مجبور بودیم تا زمان نشان دادن واکنشی از سوی شائولین در اینجا بمانیم، برای جا دادن گروهی به این بزرگی، کمی مذاکره لازم بود.
سایر مهمانان افتخاری خاندان سیما به صورت دایرهوار در اطراف این سالن مهمانان که ما در آن اقامت داشتیم، مستقر شده بودند.
اگر مذاکراتی که در داخل جریان داشت به هم میخورد، ممکن بود وضعیت بسیار دشواری پیش بیاید.
در حالی که مدت زیادی منتظر بودیم، هیاهویی در میان مهمانان افتخاری که ما را تماشا میکردند به پا شد.
«اوه، اومدن.»
در دوردست، میتوانستم هیکل درشت ارشد هوانگ جونگمان را ببینم.
خوشبختانه، فضا کاملاً دوستانه به نظر میرسید.
یک محقق میانسال، که به نظر میرسید رهبر خاندان سیما باشد، با لبخندی درخشان به این سمت میآمد.
او مستقیماً وارد حیاط داخلی سالن مهمانان شد و به ما لبخند زد.
«این روزها فرخنده بودهاند و مهمان خوبی خاندان ما را پیدا کرده است. از ملاقات با شما خوشبختم، ارباب تیغه.»
«از مهماننوازی شما سپاسگزارم، رهبر خاندان.»
«این یک رسم قدیمی است که مهمانی را که به دیدارمان آمده دست خالی برنگردانیم، پس چطور میتوانستم خودم آن را لکهدار کنم؟ و، سونهیونگ.»
«بله، رهبر خاندان.»
ژوگه یونگ با تردید زیادی تعظیم کرد.
«میتوانی بیایی و لحظهای با من صحبت کنی؟»
«بله، رهبر خاندان. البته.»
پس پسر ارشد خاندان ژوگه با رهبر یک خاندان بزرگ جناح حق ارتباطاتی داشت.
از طرفی، اگر به خاطر او نبود، احتمالاً به فکرم هم نمیرسید که اینقدر بیپروا وارد خانه خاندان سیما شوم.
«موفق باشی.»
«باشه.»
در حالی که به پشتش میزدم، ژوگه یونگ با تمام توان حالت چهرهاش را کنترل کرد و رفت.
او دقیقاً شبیه بدهکاری به نظر میرسید که توسط یک نزولخور کشیده میشود.
او نیم شینچن بعد به سالن مهمانان بازگشت.
این درست زمانی بود که ما در حال لذت بردن از تنقلاتی بودیم که خاندان سیما به صورت رایگان فراهم کرده بودند.
او با چهرهای برگشت که انگار یک ماراتن پنج ساعته را دویده بود، و بدون هیچ حرفی، چند خوراکی از روی میز چای برداشت و در دهانش چپاند.
به نظر میرسید قند خونش افتاده است.
«بیا، وقتی میخوری یکم از اینم بنوش.»
او چایی را که به او تعارف کردم سر کشید و نفس عمیقی بیرون داد.
«یک جلسه خواستگاری ترتیب داده شده.»
او ناگهان خبر ازدواجش را اعلام کرد.