چپتر 139: فصل 139 - طنین پایان زمستان (۶)
چپتر 139: فصل 139 - طنین پایان زمستان (۶)
«پدربزرگ!!»
لحظهای که افتادن پدربزرگ پنگ ایکچون را دیدم، بدنم ناخودآگاه به جلو جهید.
انگار عقلم را یکجا از دست داده باشم، دیوانهوار به سویش هجوم بردم.
«خطرناکه! خطرناکههه!! ما هم باهات میآییم!!»
صدای مورونگ چونگ و هوایونگ را میشنیدم که پابهپای من میدویدند.
خودم بهتر از هر کسی میدانستم اوضاع چقدر خطرناک است.
آن بالا شیطان شمشیر و رهبر فرقه دروازه ارواح حضور داشتند.
حالا که پدربزرگ از پا افتاده بود، حتی رویارویی با رهبر فرقه دروازه ارواح به تنهایی نیز خطری فراتر از حد تحمل به شمار میرفت.
باید منتظر رهبر اتحاد دنیای رزمی میماندم.
اصلاً توی خواب هم نمیدیدم پای رهبر فرقه دروازه ارواح به شهرستان با باز شده باشد.
اطلاعات فرقه جهان زیرین قاعدتاً باید مو لای درزش نمیرفت!
اما حالا چه فایدهای داشت؟
گیرم که آن بالا اساتیدی بودند که میتوانستند با یک اشاره کلهام را از تن جدا کنند.
اگر قصد گریز از خطر را در سر داشتم، اصلاً از همان آغاز نباید پایم را به بخش داخلی شهر میگذاشتم؛ ضمن اینکه خاندان پنگ هبی هرگز خودیهایش را در میدان رها نمیکند تا بگریزد.
«پدربزرگ!»
در گوشهای از این عمارت با خاک یکسان شده، پنگ ایکچون در میان آوارهای خردشدهٔ اسباب خانه و دیوارهای فروریخته افتاده بود.
نفس میکشد... هنوز دارد نفس میکشد!
«حـ... حواستان را جمع کنید، قربان! چهتان شده آخر؟!»
«هوی... بچه پررو. سرم داره سوت میکشه.»
پدربزرگ پنگ ایکچون زیر لب غُرولندی سر داد و دستم را به آرامی پس زد.
زوری که به دستم وارد آورد، آنقدر ناچیز و سست بود که...
چیزی نمانده بود اشکم سرازیر شود.
دستم را روی سینهاش گذاشتم.
قلبش هنوز دیوانهوار میکوبید.
دانتیان پایینی و دانتیان میانی او سالم مانده بود و از جای زخم شمشیر پیدا بود که تیغ از کنار اندامهای حیاتیاش رد شده است.
«جلوی خونریزی رو بگیرید...!»
«برو کنار!»
مورونگ چونگ من را کنار زد و بیمعطلی لبهٔ دامنش را درید.
با صدای جر خوردنی تیز، نوار بلندی از پارچه جدا شد.
دستهایش را با چالاکی به حرکت درآورد، نقاط مختلفی از شکم پدربزرگ را فشرد تا جریان خون را مهار کند، و سپس پارچه را محکم روی زخم بست.
اما فایدهای نبخشید.
خونریزی خیال بند آمدن نداشت.
«چـ... چرا اینطوریه؟ من که با چشم خودم دیدم کانالهای انرژی رو مسدود کردم...!»
مورونگ چونگ هم حسابی مات و مبهوت مانده بود.
دوباره نواحی اطراف زخم را با انگشتانش فشرد، اما جریان سرکش خون کوچکترین نشانهای از ایستادن نشان نمیداد.
بدن یک مرد از خاندان پنگ اینگونه وا نمیدهد.
پدربزرگ از نوادگان مستقیم و ریشهدار خاندان پنگ است.
فراتر از آن، استادی رسیده به قلمرو آفرینش است که دانتیان بالایی خویش را باز کرده.
طبیعتاً باید تطهیر استخوان و مغز را پشت سر گذاشته باشد.
در چنین مرتبهای، کالبد رزمندهای از خاندان پنگ نباید با جراحتی ساده در گوشت و پوست زمینگیر شود.
حتی من که صرفاً در حد یک استاد اعظم هستم، اگر زخمی عمیق در شکمم بشیند و به اندامهای حیاتیام آسیبی نزند، میتوانم همچنان تیغ به دست بایستم و بجنگم.
با این حساب، با یک جراحت فیزیکی ساده طرف نیستیم.
«کارِ جادو و طلسمه؟»
«باید... همون باشه... سرفه!»
در خونی که با سرفه بیرون ریخت، تکههای لختهشدهٔ گوشت به چشم میخورد.
جراحات درونیاش بیش از حد وخیم بود.
با همان پنجهٔ سردش مچم را در مشت فشرد و نالید:
«اونها نمیتونن زیاد جلو دارِ رهبر فرقه دروازه ارواح باشن. بهمحض اینکه تشکیلاتش رو به سرانجام برسونه، کار همهمون تمومه.»
«پدرم خودش رو رسونده.»
هوایونگ که تا آن لحظه بیصدا پشتم ایستاده بود، ناگاه سکوتش را شکست.
«دیدارتون مایهٔ شرف و مباهاته، بزرگوارِ خاندان. من لیم هوایونگ از فرقه مخفی آسمان ششم هستم. جسارت من رو در این اوضاع بحرانی ببخشید.»
«یعنی حتی با اینکه پدرم شخصاً به میدون اومده، باز هم کار گره میخوره؟»
«شیطان آسمانی جوان... پس بگو برای چی سر و کلهٔ شیطان آسمانی پیدا شده. عجب پیوند مبارکی شکل گرفته.»
پنگ ایکچون چشمهایش را به فراز آسمان دوخت.
موج سهمگین انرژی درونی، خروشهای سهمگین و آن حضور مهیبی را که از آن دورها برمیخاست، در ذهن سنجید.
«در دوران خودش، هنر شیطان آسمانی رو برترین مهارت تمام اعصار میخوندن. این حرف اصلاً بیراه و اغراقآمیز نبود. اما با این حال... کار به این سادگیها نیست.»
«فکر میکنید هنر شیطان شمشیر میتونه با مهارت پدر من پهلو بزنه؟»
«سخته که بشه به همین راحتی دست بالاتر رو اندازه گرفت، ولی نه. شیطان شمشیر بهحق سزاواره که استاد اعظم متعالی خونده بشه... سرفه!!»
«اما وقتی اون رو در ترازوی سنجش با سه بزرگوار بگذاری، هنوز هم کمعیاره.»
این سخنان از دهان کسی برمیآمد که شاهکار پنگ ایکجین را با چشمان خود از نزدیک دیده بود.
اگر قلمرو قدرت شیطان آسمانی همان چیزی بود که در شایعات زبان به زبان میچرخید، بیتردید باید او را استادی همردیف با سه بزرگوار به شمار آورد.
حتی اگر شیطان شمشیر را گل سرسبد و بیرقیب در میان پنج حاکم مسیر نامتعارف میدانستند، در پیشگاه چنان مقاماتی هنوز خُرد و ناچیز بود.
بار معنایی نهفته در کلامش درست به همین اشاره داشت.
«پس... چه چیزی اینطور شما رو مضطرب کرده، پدربزرگ؟»
«مگه شیطان شمشیر تنهای تنهاست؟»
نگاهش به سمت رهبر فرقه دروازه ارواح چرخید.
استادان اتحاد اژدهای شمالی گرچه اندکاندک، اما بیهیچ تردیدی به عقب رانده میشدند.
این مردان مبارزانی بودند که بر چکاد قلمرو استاد اعظم متعالی تکیه زده و برای ورود به قلمرو آفرینش خیز برمیداشتند، با این حال حالا حقیقت پیش چشم همگان عیان شده بود.
اثرات تشکیلات به مرحلهٔ پایانی نزدیک میشد.
رهبر فرقه دروازه ارواح حالا میتوانست نگاهش را از سرپا نگهداشتن تشکیلات بردارد و تمام توانش را بر معرکهٔ کارزار متمرکز کند.
«در دل والاترین تشکیلات یک جادوگر، با تکیه بر حضور جادوگری دیگه که خودش به قلمرو آفرینش قدم گذاشته و سنگر پشت سرش شده... اصلاً میشه دَم از احتمال پیروزی در برابر شیطان شمشیر زد؟ شاید بشه. ولی خطری ورای تصور داره. افزون بر اون، سرفه!!»
دموبازدم پدربزرگ لحظهبهلحظه تنگتر و پرمشقتتر میشد.
«هنر شیطانیای که بدنم رو سوراخ کرده و طلسمی که توی بدن شیطان شمشیر جا خوش کرده، از یه جنسن. همین دور و برا باید یه جادوگر از فرقهٔ خون باشه. من با چشمای خودم دیدم که ضربهم به شیطان شمشیر نشست، ولی بدنش طوری خوب شد که انگار زمان به عقب برگشته باشه.»
خودم آن صحنه را دیده بودم.
شیطان شمشیر کاملاً بیخیال دفاع شده بود و اجازه داده بود ضربهٔ پدربزرگ بر بدنش بنشیند، تا بلافاصله بعد از آن فرمهای شمشیرزنیاش را ادامه دهد.
این کار بیش از آنکه دادوستد گوشت در ازای استخوان باشد، تکنیکی برای نابودی متقابل به نظر میرسید.
مشکل اینجا بود که بدن شیطان شمشیر بلافاصله ترمیم میشد، اما بدن پدربزرگ نه.
شیطان آسمانی هر چقدر هم نیرومند میبود، آیا میتوانست در برابر متخصصی از قلمرو آفرینش که قابلیت احیا داشت، آن هم همزمان با هجوم رهبر فرقهٔ دروازهٔ ارواح، دوام بیاورد؟
«پس، نتیجه خیلی سادست.»
— غررررر—!!
زمینلرزهای در دوردست آغاز شد.
زمین زیر پا لرزید و آوارها در هم شکستند.
این شهر پهناور گویی از درد زوزه میکشید.
آسمان شکاف برداشت.
ابرهای سیاه و طوفانی از هم دریده شدند.
ستارهای از میان آن شکاف به درخشش درآمد.
«اگه اون مزدور فرقهٔ خون رو سر ببُرم، همهچیز حل نمیشه؟»
دلیل التیام نیافتن زخم عمیق پدربزرگ، راه خنثی کردن این آرایه، و وسیلهٔ باطل ساختن هنر شیطانی درون کالبد شیطان شمشیر.
دستآخر، مگر کل ماجرا همین نیست؟
«چطور میخوای پیداش کنی؟»
«خوشبختانه، حس ششم نوهتون حرف نداره.»
دلیلی برای توضیح منطقی وجود نداشت، و نه نیازی به متقاعد کردنش بود.
چطور بگویم؟
میخواهم این حس را مانند احساسی توصیف کنم که در آن، آن حالت لزج و چسبندهای که احاطهام کرده، در یک لحظه با صدای تقهای خرد میشود و فرو میریزد.
حسی شبیه به اینکه چیزی در پشت سرم میشکند.
به جای دردناک بودن، حسی طراوتبخش و ناب بود.
احساس گزگزی که از نقطهای در سرم بالا میرفت و به تارک سرم میرسید.
«پس لطفاً، فقط یه کم همینجا استراحت کنین. نوهتون قضیه رو فیصله میده و زودی برمیگرده.»
بهتر است نگرانیهایم را کنار بگذارم.
در این وضعیت، اضطراب دردی را دوا نمیکرد.
گرچه حتی توان بند آوردن خونریزیاش را نداشتم، اما پدربزرگ مدتی تاب میآورد.
مجبور بود دوام بیاورد.
زمانی که پنگ ایکچون شکست خورد.
«راکشاسای ششبال...!!»
سونگ ریانگها با چشمانی پر از بهت به آسمان خیره شده بود.
همهٔ حاضران میدانستند که نبرد در دل آسمان شب، سرنوشت این رویداد را رقم خواهد زد.
یأس و ناامیدی بر چهرهٔ سه رزمیکاری نشست که به سوی رهبر فرقهٔ دروازهٔ ارواح هجوم میبردند.
هوانگ جونگمان و مورونگ جون نیز وضعیتی مشابه داشتند.
حتی در همان حین که سراسیمه سلاحهایشان را تاب میدادند، چشم به نبرد میان شیطان شمشیر و پنگ ایکچون دوخته بودند.
کالبد پنگ ایکچون فرو میافتد.
شیطان شمشیر، که هنوز صحیح و سالم به نظر میرسید، تیغهٔ خاندان پنگ را از درون بدنش بیرون کشید و روی زمین انداخت.
از فراز آسمان شهر شعلهور با،
«هاهاها!! ای نادونا! مگه فراغت دارین که سرتون رو اینور اونور میچرخونین؟!»
رهبر فرقهٔ دروازهٔ ارواح قاهقاه خندید و طلسمی را به هوا پرتاب کرد.
زبانههای آتش شکوفا شدند، به شکل تیغههایی آبدیده درآمدند و به سوی آنها بال گشودند.
فاصلهٔ مهارت آنچنان فاحش بود که آنها فقط برای مهار همین یک طلسم ساده ناچار شدند تمام توانشان را به کار بگیرند.
در همان دم، مورونگ جون قبضهٔ تیغهاش را فشرد و اندیشید:
«نبرد بزرگ به پایان رسید.»
فکری که بیشک در ذهن تکتک حاضران در آنجا میگذشت.
«حالا وقت پیروز شدن نیست، وقت پیدا کردن راهی برای زنده موندنه.»
اما مگر میتوانستند بگریزند؟ هر رزمیکاری با مهارتی در فنون سبکپایی میتوانست از روی باروهای شهر با بپرد، ولی آیا امکان داشت به شیطان شمشیر و رهبر فرقهٔ دروازهٔ ارواح پشت کنند؟
اگر دستکم برادرزادهاش میتوانست فرار کند...
درست همان دم که مورونگ جون سر چرخاند تا جایگاه برادرزادهاش را بیابد،
— جلینگ!
طنین پیچیده شدن زنجیری به دور چیزی به گوش همگان رسید.
و به دنبال آن سکوتی کوتاه حاکم شد.
«بـ... به این زودی...؟!»
نالهٔ حیرتزدهٔ رهبر فرقهٔ دروازهٔ ارواح در پی آن برخاست.
شیطان شمشیر، که در آستانهٔ حرکت برای خلاص کردن کار آن سه استاد اعظم متعالیِ حملهور بود، ناگهان بر جای خود خشکش زد.
«بالاخره اومدی؟»
با لبخندی وحشیانه که گویی از آن خون میچکید، دوباره رو برگرداند.
«شیطان آسمانی!»
آنسوی باروی بیرونی شهر با، شعلههای سرخی که بر پایهٔ شصت و چهار هگزاگرام در هر یک از بخشها زبانه میکشیدند، همگی یکباره سیاه گشتند و خاموش شدند.
مه خونین شکافته شد.
نامردگانی که درون آن دستوپا میزدند، همگی چنان فرو ریختند که انگار ریسمانهای اتصالشان قطع شده باشد.
رزمیکارانی که در آشفتگی فرو رفته بودند، و آنان که میکوشیدند به یارانشان یاری برسانند، همگی از حرکت بازایستادند.
گویی در پیشگاه حکمران آسمانها، زندگان و مردگان جملگی به میل خود سر تعظیم فرود آوردند.
«شیطان شمشیر، بازیچهٔ دست اهریمنان سرخ شدی.»
پیرمردی که بر فراز باروی بیرونی شهر با ایستاده بود، این سخن را بر زبان آورد و آرام به شیطان شمشیر نگریست.
«شاید اینم یه راهی بوده باشه.»
«پیرمرد. حسابی به خودت مطمئنی. در اوج دوران شکوهش هم، حتی پنگ ایکجین جرئت نمیکرد اینطوری با من حرف بزنه.»
«گفتی اطمینان.»
پیرمرد بیآنکه احساسی در چهرهاش نمایان شود، به نگاه کردن به شیطان شمشیر ادامه داد.
بدون ردی از لبخند، حتی بدون ذرهای اخم:
«مگه کسی سر یه کار معمولی به خودش غره میشه؟»
«...؟»
«قاشق برداشتن واسه غذا خوردن. پا پیش گذاشتن واسه راه رفتن توی مسیر. دستگیره رو گرفتن واسه باز کردن در... اگه کسی باشه که سر همچین کارای پیشپاافتادهای که از دست هر کسی برمیآد احساس اعتمادبهنفس کنه...»
تازه در این هنگام بود که لبخندی بر لبانش نقش بست.
لبخندی سرشار از تمسخری آشکار.
«خیلی مضحک نمیشه؟»
«پیرخرفااااات احمق!!»
رگی قطور روی پیشانی شیطان شمشیر برآمد.
پیکرش با غرشی سهمگین به جلو پرتاب شد.
درست مانند شهابسنگی که مستقیماً آسمان شهرستان با را میشکافت.
«میکُشمت!!»
در اصل، تمام هنرهای رزمی با دفاع از خود آغاز میشوند.
برخی فنون نیازمند پرتاب بیمحابای خود به دل حمله هستند، اما دستکم میان رزمیکارانی که به مرتبه خاصی از مهارت رسیدهاند، قضیه اینگونه نیست.
این قاعدهای کاملاً بدیهی است.
انسان تنها به شرط زنده ماندن میتواند امید به ارتقای قلمروی خویش داشته باشد.
از این رو، هر چه رزمیکار قدرتمندتر شود، به طور طبیعی بهای بیشتری به فرمهای تدافعی میدهد.
هر کس تنها یک بار فرصت زندگی دارد.
هنر صدمه زدن به دیگری، در غایت خویش با هنر محافظت از جان درمیآمیزد.
بنابراین،
اگر تنها یک راه برای دستیابی آنی به قلمرویی والاتر وجود داشت، و اگر نیازمند اقدامی فراتر از عقل سلیم دنیای رزمی بود، آیا چیزی جز ریختن تمام قدرت در یک هجوم انتحاری و محض میشد؟
نهایتِ هنر رزمی که جان آدمی را به هیچ میانگارد.
سرزمینی بکر و دستنخورده که هیچکس شهامت پا گذاشتن در آن را نداشت.
بهکارگیری تاکتیک نابودی متقابل در قلمرو آفرینش، و سپس، برخورداری از توانایی زنده ماندن حتی پس از اجرای چنین قماری.
و این...
«مگه مسیر رسیدن به قلمرو بعدی همین نیست؟!»
پهلوی شیطان شمشیر دریده شد.
چرا که او در برابر فنون انرژی شمشیرِ شیطان آسمانی، کوچکترین دفاعی از خود نشان نداده بود.
اما درست در همان لحظه، تیغهاش به سمت گردن شیطان آسمانی فرود میآمد.
فرم مرگباری که شیطان شمشیر را به جایگاه پرهیبت امروزش رسانده بود.
«سونگوول سالمیونگگیول».
مجموعهای از حرکات مرگبار و آکنده از بوی خون، که تکتک فرمهای شمشیرش صرفاً به قصد سلاخی و کشتار صیقل یافته بودند.
سبکی از شمشیرزنی که صرفاً با ساییده شدن تیغهها بر یکدیگر، میتوانست گوشت تن را بدرد و استخوانها را بتراشد.
شیطان شمشیر با رها کردن تمام فرمهای دفاعی، چنان میتاخت که گویی دو جنگجو همزمان حمله میکردند.
— تققق!!
سپر انرژی محافظ شیطان آسمانی تکان شدیدی خورد.
تا همان دم نیز چندین ضربهٔ مهلک میانشان رد و بدل شده بود.
در همان فرصت کوتاهی که شیطان شمشیر پس از پس رانده شدن قامتش را راست کرد و برای یورش بعدی آماده شد، گوشتهای دریدهشدهٔ تنش درست مانند به عقب بازگشتن عقربههای زمان، رو به ترمیم گذاشتند.
شیطان آسمانی که تا آن لحظه تنها به نظارهٔ مسیر شمشیر سا مونهیوک ایستاده بود، سرانجام دستهایش را از پشت کمر جدا کرد.
با دیدن اینکه او فراغت نبرد با یک دست را کنار گذاشته است، پوزخندی گوشهٔ لبهای سا مونهیوک جان گرفت.
«ترسیدی؟ وقتی تو اونطرف گذرگاه مثل یه پادشاه بین اون حشرههای بیخاصیت حکمرانی میکردی، من روی زمین سینه خیز رفتم و جونم رو قمار کردم تا به این جایگاه برسم!»
«پس شایستهست که همونطور روی زمین سینه خیز بری.»
— جلنگ!!
زنجیرهایی به سیاهی قیر، دستها و پاهای شیطان شمشیر را به بند کشیدند.
او پیشتر طعم این فن را چشیده بود.
این تکنیک با نام هنر الهی شیطان آسمانی شهرهٔ آفاق بود، اما در نگاه سا مونهیوک، چیزی جز آزادسازی انرژی شمشیر با چگالیِ مهارنشدنی به حساب نمیآمد.
فقط همین و بس.
درست هنگامی که سا مونهیوک با لحنی تمسخرآمیز پوزخند زد و زنجیرها را از هم گسست،
『شعلهٔ زندان』
شیطان آسمانی دستش را در هوا گشود.
با حرکتی آرام و سبک، گویی مشتی از هوا را چنگ میزد.
آتشی که در گوشه و کنار عمارتها و بناها زبانه میکشید، یکباره به سیاهی گرایید.
غرشی عمیق و لرزاننده طنینانداز شد.
شدت این لرزش دیوارهای مستحکم دژ را شکافت.
زمین دهان باز کرد و شیارهای هولناکی پدیدار گشت؛ آسمان در دوایری هممرکز به تلاطم افتاد و ابرها را به هیبت دایره تراشید.
و از مرکز آن دوزخ:
『پنج رسن سیاه آویچی』
تصویری زنده از یک نگارهٔ کهن بودایی در ذهن پدیدار شد.
سایههایی هراسانگیز از ژرفای اساطیر؛ دیوهایی که اهریمنان را به چنگ میگرفتند، شروران را زیر پا خرد میکردند و در میان آتش سوزان، زبان از حلقوم گناهکاران بیرون میکشیدند.
پادشاه چینگوانگ از کوهستان خنجرها.
پادشاه چوجیانگ از دیگ روغن جوشان.
پادشاه سونگدی از دوزخ یخبندان.
پادشاه ووگوان از جنگل شمشیرها.
پادشاه ژوانلون از دوزخ تاریکی.
از دستان این پنج دوزخ و پنج پادشاه باستانی، زنجیرهایی بیپایان رها شد.
زنجیرهای آهنین که در شعلههای سیاه میسوختند، سینهٔ زمین را دریدند و از میان شکافها زبانه کشیدند.
دهان شیطان شمشیر چنان دوخته شد که حتی توان نعره زدن نداشت.
در همان حالی که میکوشید موضعش را حفظ کند تا نیت شمشیرش را آزاد سازد،
«اگه میتونی بیپایان زنده بشی...»
شیطان آسمانی پنجههای گشودهاش را مشت کرد.
«... پس بهترین کار اینه که اونقدر بسوزونمت تا هیچی ازت باقی نمونه.»
آتش سیاهفام بر سراسر اندام شیطان شمشیر زبانه کشید.
چشمانش بدل به خاکستر شد و بر باد رفت؛ گونههایش بیآنکه صدایی از گلویش برآید فرو ریخت و ردیف دندانهایش آشکار شد.
در بهت و ناباوری محض:
«اینقدر... اینقدر فاصله بینمونه...؟»
عمری تحقیر را به جان خریدم و روی خاک سینه خیز رفتم.
رسوایی را به تن هموار کردم و از هر کاری برای صعود به اوج فروگذار نکردم.
ننگ و بدنامی را در آغوش کشیدم و در پی قلمرویی والاتر تاختم.
و در فرجام این همه عذاب، سرانجام به اینجا رسیدم.
قدرت هماوردی با آسمانها را به چنگ آوردم.
افسونهای شوم فرقه خون و فرقه دروازه شبح، جان بیشمار روستایی بیگناه، و حتی آرایشی نهایی از عصری فراموششده را درون تنم جای دادم.
با کمال میل بردهٔ فرقه خون شدم و با مشقت بسیار توانستم به این مرتبه چنگ بیندازم.
و حالا تمام آن رنجها...
«آااارغ!!»
تنها با اشارهٔ یک دست او در حال خاکستر شدن بود.
شیطان شمشیر با حنجرهای که پیوسته خود را ترمیم میکرد فریاد کشید و در حالی که میان شعلههای سیاه تقلا میکرد، بار دیگر در آتش سوخت.
رهبر فرقه دروازه شبح، جین هوئهسونگ، خون بالا آورد و تلوتلو خورد.
او با دستانی لرزان تقلا میکرد تا اورادش را قطع نکند و زیر لب زمزمه کرد:
«تنها با یه حرکت... سه بار کشتش...؟»