چپتر 14: اضطراب در انبار شرقی، چاپلوسی فرقه جهان زیرین و وحشت فرقه گدایان (۲)
چپتر 14: اضطراب در انبار شرقی، چاپلوسی فرقه جهان زیرین و وحشت فرقه گدایان (۲)
روزی در پاییز دهمین سال زندگیام بود.
«فکر کنم این پایان برنامه درسی ابتدایی باشه.»
کتابم را بستم و به برگهای پاییزی پراکنده نگاه کردم.
با در نظر گرفتن برنامه درسی پایه مثل آموزش ابتدایی، آینه جامع حکومتداری و اصول ذهن، کم و بیش حفظ کردن دورههای پیشرفتهتر را هم تمام کرده بودم؛ هرچند هنوز در سطح مدرسه راهنمایی بودند، مثل چهار کتاب و پنج اثر کلاسیک.
از زمانی که هوایونگ را فرستاده بودم، سه سال میگذشت.
زندگی یک دانشآموز چقدر زود میگذرد.
«این استاد کنفوسیوس لعنتی.»
«اهم، ارباب جوان. نباید این حرفهای وحشتناک رو بزنید.»
«آخه چرا باید اینقدر حرف میزد.»
استاد کنفوسیوس واقعاً پرحرف بود.
بیشتر از ده کتاب فقط برای جمعآوری حرفهای این آقا نوشته شده است.
سخنان بودا، یعنی سوترا آگاما، در چهار جلد تمام میشد، سخنان عیسی در یک جلد، و حتی سخنان مائو تسه تونگ هم در یک جلد خلاصه میشد، اما این مرد اصلاً در سطح دیگری بود.
و بدتر از همه اینکه، تکتک این «حرفها» جزو منابع آزمون کودکان بود!
آزمون کودکان، اولین دروازه برای ورود به آزمونهای امپراتوری بود.
این آزمونی برای دانشآموزان پیش از رسیدن به سن بلوغ بود و تنها با قبولی در آن و کسب عنوان دانشپژوه میشد شانس شرکت در آزمونهای محلی و پایتخت را در آینده به دست آورد.
به عبارت دیگر، بر اساس سیستم طبقاتی کنفوسیوسیِ محقق-کشاورز-صنعتگر-تاجر در دوران سلسله مینگ، این تقریباً تنها راه برای بالا رفتن از پلههای ترقی اجتماعی به حساب میآمد.
صرفاً به دست آوردن عنوان دانشپژوه، مزایایی از کاهش مالیات گرفته تا معافیت از کار اجباری را به همراه داشت و حداقل شرط لازم برای تدریس به دانشآموزان در هر شهر بود.
به همین دلیل، شرایط واجد شرایط بودن سختگیرانه بود، گستردگی منابع آزمون به طرز مسخرهای وسعت داشت و رقابت سر به فلک میکشید.
راستش را بخواهید، این از آن امتحانهایی نبود که هر کسی بتواند برود و به راحتی در آن قبول شود.
«با این حال، از اونجایی که ارباب جوان اینقدر بااستعداد هستن، مطمئنم نتایج خوبی میگیرید.»
«فقط دانشپژوه شدن کافی نیست. حالا که این کار رو شروع کردم، حداقل باید نفر اول بشم.»
«اما حتماً بیشتر از یکی دو تا دانشآموز هستن که میخوان تو آزمون کودکان استان شونچون قبول بشن، اینطور نیست؟»
«امکان نداره بیشتر از من درس خونده باشن.»
این اصلاً اغراق نبود.
من نابغهای بودم که کتاب کلاسیک هزار کاراکتر را در سه سالگی تمام کردم و بلافاصله آموزش ابتدایی را باز کردم.
اگر میپرسیدید که آیا این کار واقعاً مرا در سن ۷ سالگی (به علاوه ۲۶ سال زندگی قبلیام) یک نابغه میکرد، حرفی برای گفتن نداشتم، اما اگر بخواهم بیطرفانه بگویم، من با سرعت برق از دوره نخبگانی عبور کرده بودم که حداقل شرایط یک نابغه در فرهنگ کنفوسیوسی را برآورده میکرد.
معمولاً، دانشآموزان همسن و سال من که آرزوی رسیدن به مقامات رسمی را داشتند، تازه در پنج یا شش سالگی کتاب کلاسیک هزار کاراکتر را باز میکردند.
و اغلب حتی دیرتر از آن کاملاً بر آن مسلط میشدند.
اصلاً مگر حروف چینی یک سیستم نوشتاری با نرخ بیسوادی به شدت بالا نبود؟
در میان چنین بچههای دماغویی، اگر هدفم فقط قبولی بود، جای خجالت داشت.
آیا یک فرد تناسخیافته واقعاً باید برای کمربند پوم در کلاس تکواندوی کودکان رقابت میکرد؟
«میتونم از پس حفظ کردن آموزش ابتدایی، چهار کتاب و پنج اثر کلاسیک، و دیالوگهای طبقهبندی شده استاد ژو بربیام...»
زمانی که در عصر مدرن زندگی میکردم این را نمیدانستم، اما چهار کتاب و سه اثر کلاسیک، و با اضافه کردن سالنامههای بهار و پاییز و کتاب تغییرات که چهار کتاب و پنج اثر کلاسیک را تشکیل میدادند، چیزی بیشتر از کتابهای درسی مقطع ابتدایی نبودند.
دستکم گرفتن حجم یادگیری محققان این دوره، اشتباه بزرگی بود.
خوشبختانه تا اینجای کار، همهچیز صرفاً به حفظ کردن بستگی داشت که میشد آن را تخصص من به عنوان یک دانشجوی علوم انسانی دانست، اما مشکل جای دیگری بود.
«شرط واجد شرایط بودن برای آزمون کودکان، وابستگی به یک آکادمی دارای مجوز دولتی است.»
مشکل همین بود.
چین قرون وسطی، با زمینهای پهناور، جمعیت زیاد و کلاهبرداران بیشمارش، طبیعتاً پر از شرکتکنندگان متقلب بود. (البته در دنیای مدرن هم تفاوت چندانی ندارد.)
بنابراین، شرط تایید حداقل صلاحیت متقاضیان، دانشآموز بودن در یک آکادمی دولتی محلی، یعنی یک آکادمی دارای مجوز از دولت بود.
البته نیازی نبود که حتماً در خود آکادمی درس بخوانید.
اینکه کسی از یک معلم خصوصی یاد میگرفت یا معلم خط داشت اهمیتی نداشت؛ این قانون به این معنا بود که تنها دانشآموزانی که ضمانت شخصی از آکادمی دولتی داشتند میتوانستند در آزمون شرکت کنند.
این ضمانت شخصی چیزی نبود که فقط با پرداخت پول صادر شود؛ بلکه حداقل به سطحی از تعامل نیاز داشت.
از آنجا که اکنون اواخر پاییز بود و جشنواره نهم مضاعف را پشت سر گذاشته بودیم، باید حداقل به مدت سه ماه در آکادمی ثبتنام میکردم تا بتوانم در آزمون کودکان که در اواسط بهار، یعنی فوریه آینده برگزار میشد، شرکت کنم.
خب، نمیتوانم فقط سه ماه در آنجا حضور داشته باشم؟
دقیقاً همینطور است.
اگر این مشکل جزئی را که خاندان پنگ هبی در حال حاضر در پکن درگیر جنگ است نادیده بگیرید، این سریعترین و آسانترین راه بود.
اما اگر من، کسی که آن جنگ را شروع کرده بود، دوباره به پکن میرفتم، آیا واقعاً اجازه چنین کاری را به من میدادند؟
«عمراً.»
اگر ناگهان در وسط نبردی که به خاطر من درگرفته بود ظاهر میشدم، منطقی به نظر میرسید که حتی اگر خودم هم جای فرقه نیلوفر سفید بودم، دلم میخواست حداقل یک بار خودم را چاقو بزنم.
مانند آزمونهای محلی که هر سه سال یکبار برگزار میشدند، آزمون کودکان نیز هر سه سال یکبار برگزار میشد.
البته، اگر نمیتوانستم امسال این کار را انجام دهم و دفعه بعد میرفتم، هیچ مشکلی پیش نمیآمد.
اگر میگفتم میخواهم در آزمونهای امپراتوری شرکت کنم، هیچکدام از اعضای خاندان مخالفتی نمیکردند، اما کاملاً واضح بود که همه آنها میگفتند: «لطفاً دفعه بعد برو.»
اما نمیتوانم.
نیازی نبود خط زمانی خودم به عنوان یک فرد تناسخیافته را که در آن هر سال ارزش طلا را داشت، به عنوان مثال بیاورم.
واضح بود که آنها تا زمانی که به تیغه آشوب نخستین مسلط نمیشدم و مراسم بلوغ را پشت سر نمیگذاشتم، اجازه نمیدادند حتی یک قدم از دروازه عمارت بیرون بگذارم.
شنیده بودم که پنگ هیونچون، برادرم که سه سال از من بزرگتر است، به شدت تحت «محافظت» قرار دارد تا حتی یک قدم از تالار داخلی بیرون نگذارد.
در واقع، خاندان پنگ در حال حاضر در وضعیت جنگی قرار داشت.
در چنین شرایطی، اگر میخواستم به آکادمی در پکن بروم، آن هم فقط برای درس خواندن؟ خیلی شانس میآوردم اگر قلم پایم را نمیشکستند.
«تسلط بر تیغه آشوب نخستین معمولاً تا پانزده سالگی طول میکشه.»
این مدت زمانِ معمول برای رسیدن به سطح مهارت رزمی درجه دو بود، و همچنین برای اینکه فرد با تسلط یکسان بر چهار هنر رزمی: هنر آشوب نخستین، قدمهای ارباب کوهستان، مشت قلب ببر و تیغه آشوب نخستین، برای مراسم بلوغ به رسمیت شناخته شود.
و محدودیت سنی برای آزمون کودکان سیزده سال بود.
از آنجا که الان ده ساله هستم، آزمون بعدی آخرین شانس من است.
حتی اگر تیغه آشوب نخستین را با سرعتی رکوردشکن به پایان میرساندم، باز هم برای رسیدن به سن شرکت در آزمون وقت کم میآوردم.
علاوه بر این، خود آن زمان هم یک هدررفتِ محض بود.
«حتی اگر سریع آزمون کودکان رو تموم کنم و برای آزمونهای محلی و پایتخت آماده بشم، باز هم وقت طلاست...!»
با داشتن سه برادر بزرگتر از خودم، من در حال دویدن در یک ماراتن نیستم.
من در هر لحظه، در حال دویدن در یک مسابقه سرعت هستم.
زیرا برادرانم که زودتر، طولانیتر و با پشتکار بیشتری نسبت به من شهرت و مهارتهای رزمی خود را ساختهاند، یک قدم جلوتر به سمت جایگاه رهبر خاندان میدوند.
با ده سال اختلاف سنی نسبت به برادرانم، دیگر نمیتوانم هیچ تأخیری را تحمل کنم.
«پس میخوای چیکار کنی؟»
نانگرانگ که افکارم را شنیده بود، با چهرهای جدی پرسید.
به آرامی تخته گو را از روی میز برداشتم و جواب دادم.
«باید حسابی دلبری کنم.»
عامل ایست قلبی پدربزرگ تو راهه.
اقامتگاه رهبر خاندان دکوراسیون داخلیای داشت که به نظر میرسید برای سلامت روان یک کودک به شدت مضر است.
دیدن دیوارهایی که با سلاحهای زنگزده از عدم نگهداری پوشیده شده بودند، باعث شد آب دهانم را قورت دهم.
آن سلاحها عمداً بدون رسیدگی رها شده بودند.
این یک سنت بود که سلاحهای شخصی فرقهها و اساتیدی که خاندان پنگ هبی در هم شکسته بود را به نمایش بگذارند تا آنها را مسخره کرده و اعتبار خاندان پنگ را بالا ببرند.
این یک جور طعنه زدن بود.
در آن مقبره سلاحهای شوم، به آرامی یک مهره سیاه را روی نقطه ستاره قرار دادم و گفتم.
«قصد دارم تو آکادمی دارای مجوز دولتی تو پکن ثبتنام کنم، پدربزرگ.»
«که گفتی آکادمی.»
-تق!
پدربزرگم مثل همیشه با چهرهای غیرقابل خواندن به تخته گو خیره شده بود.
«میدونی از اون بهار تا حالا چند تا از پیروان نیلوفر سفید و جاسوسهاشون رو گرفتیم و کشتیم؟»
«...؟»
«۱۸۷ نفر. و این تازه فقط رزمیکارهاشون بودن.»
«اوه.»
در حالی که آب دهانم را قورت میدادم، نگاه پدربزرگم روی من افتاد.
«اونها هم حتماً دارن مضطرب میشن. کسانی بودن که جرأت حمله داشتن، اما نتونستیم هیچکدوم از اونهایی که ارزش لقب "ارشد" رو داشته باشن دستگیر کنیم. احتمالاً با گذشت زمان، پیدا کردنشون تو این سرزمین هبی سختتر هم میشه.»
«بله. احتمالاً همینطوره...»
«با فرض اینکه دارن هبی رو ترک میکنن، میتونی پیشبینی کنی اگه تو، یعنی مسبب این اتفاقات، تو پکن ظاهر بشی، ممکنه چیکار کنن؟»
«بله، پدربزرگ. دلشون میخواد من رو تیکهتیکه کنن.»
«و با این حال بازم میخوای بری؟»
«دقیقاً به همین دلیله که باید برم.»
مهره سیاهی را روی تخته گذاشتم و پشتم را رو به پدربزرگم صاف کردم.
بخش بعدی مهم بود.
«حتی اگه تمام پیروان نیلوفر سفید تو هبی ناپدید بشن، و حتی بعد از گذشت چند سال، مگه خاندان پنگ و اون حرومزادهها از رودخونهای بیبازگشت عبور نکردن؟ مگه اینکه بخوام تا آخر عمرم زیر دروازه خاندان پنگ زندگی کنم، وگرنه اونها همیشه دنبالم خواهند بود.»
«خب؟»
«برای تضمین امنیتم، بهتر نیست خودم قدم پیش بذارم و خودم رو نشون بدم؟»
-تق!
وضعیت روی تخته گو بحرانی بود.
مهرههای سفید از قبل تمام نقاط ستاره را محاصره کرده بودند و به آرامی آنها را میبلعیدند.
و درست در وسط آن، مهره من انداخته شد.
این وضعیتی شبیه به یک حمله انتحاری بود، قمار کردن با جان خود.
«میخوای طعمه بشی؟»
«تو اوج کینه فرقه نیلوفر سفید، طعمهای لذیذتر از من هم پیدا میشه؟»
«اگه بتونیم پسماندههایی که اینطوری دور هم جمع میشن رو پاکسازی کنیم، اون وقت آره... دیگه نیازی نیست نگران فرقه نیلوفر سفید تو پکن باشیم.»
«بله، پدربزرگ.»
پیدا کردن و ریشهکن کردن حرومزادههایی که کاملاً مخفی شدهاند، کار سختی است.
برای بیرون کشیدن اجباری آنها، ممکن بود خون افراد بیربط ریخته شود.
و اگر دست به چنین کاری میزدیم، مهم نبود چقدر به مقامات دولتی رشوه میدادیم، هیچ راهی برای فرار از بازرسیها وجود نداشت.
بنابراین، برای بیرون کشیدن دقیق و نقطهزن آنها، باید طعمهای را تکان میدادیم که باعث میشد خودشان را نشان دهند.
آن هم به روشی که خاندان پنگ هبی معمولاً انجام نمیداد.
مثل فرستادن یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ به تنهایی به پکن.
«چرا اینقدر عجله داری؟»
«بله...؟»
«من همیشه گزارشهای تمریناتت رو دریافت میکنم. پیشرفتت اصلاً کند نیست و اگه بخوای، حتی پنج سال هم تا مراسم بلوغت طول نمیکشه. اگه اینقدر زمان بگذره، فرقه نیلوفر سفید تو پکن اونقدر ضعیف میشه که دیگه نیازی به تکون دادن هیچ طعمهای نیست. پس چرا اینقدر با عجله حرکت میکنی؟»
حالا دیگر پدربزرگم به تخته گو نگاه نمیکرد.
مستقیم به پایین و به من نگاه کرد و گفت.
چه احساسی در چشمانش منعکس شده بود؟ خواندن احساسات این وجود مطلق، مثل همیشه کار بسیار سختی بود، اما به هر حال.
امروز، به نظر میرسید نگاهی از سر ترحم به نوهاش دارد.
دویدن و به جان خریدن خطری که نیازی به پذیرفتن آن نبود، آن هم برای جایگاه یک دانشپژوه ساده از یک آکادمی، جایزهای بود که وزنش با این کفه ترازو همخوانی نداشت.
میدانم.
اما چاره دیگری ندارم.
در کوتاهترین زمان ممکن، باید به بیشترین دستاوردها برسم، و در کمال تناقض، تا حد امکان بیسروصدا زندگی کنم.
«فکر میکنید چقدر طول میکشه تا پدر برای جانشینی رهبری خاندان، شما رو به چالش بکشه، پدربزرگ؟»
«... خب. با دیدن مهارت ویچون، حداقل ده سال طول میکشه، و اگه دیرتر بشه، ممکنه حتی بیشتر هم زمان ببره.»
«این دقیقاً همون مقدار زمانیه که برام باقی مونده.»
«همم؟»
من هم دیگر به تخته گو نگاه نمیکردم.
وضعیت روی تخته از قبل در حالت عقبنشینی فلاکتباری قرار داشت.
اخیراً حتی وقت نکرده بودم نگاهی به سوابق بازیها بیندازم، پس چارهای نبود.
اما، مهم نبود.
بازی گو فقط یک بهانه بود.
به پدربزرگم نگاه کردم و گفتم:
«رهبر جوان بعدی خاندان، برادرم خواهد بود. نمیدانم برادر بزرگم میشود یا برادر دومم، اما به نظر میرسد که به هیچوجه نمیتوانم زودتر از آنها به مقام رهبر جوان خاندان برسم.»
«پس منظورت این است که میخواهی تسلیم شوی؟»
«نه. یعنی از همان اول هدف اشتباهی را انتخاب کرده بودم.»
ناامیدیای که برای لحظهای کوتاه در چشمان پدربزرگم جرقه زده بود، به سرعت محو شد.
تا جایی که میتوانستم روی نگاهش تمرکز کردم و با اعتماد به نفس سینهام را جلو دادم.
«من رهبر خاندان میشوم.»
«آنوقت نباید برای رسیدن به مقام رهبر جوان خاندان رقابت کنی؟»
«قطعاً نه. از کِی تا حالا رهبر جوان خاندان بودن، پیششرط رسیدن به مقام رهبر خاندان شده؟ پدربزرگ، مگر تنها اصل خاندان پنگ هبی قدرت نیست؟»
«...»
«پسر جان... نکند...؟»
«بله، قصد دارم تا زمان مراسم جانشینی رهبر خاندان سرم را پایین بیندازم. بدون اینکه کسی متوجهام شود، تا هیچکس از من احساس خطر نکند.»
چرا برادر بزرگم که بیش از ده سال از من بزرگتر است، ناگهان از من احساس خطر کرد؟ آن هم تا حدی که ریسک همدستی با فرقه شکوفه نیلوفر سفید را به جان خرید؟
دلیلش این بود که صحبتهای ازدواج با هوایونگ به نتیجه رسیده بود.
او قصد داشت برادر کوچکتری را که خانواده همسر قدرتمندی پیدا کرده بود، پیشاپیش از سر راه بردارد.
در این خاندان، اگر به چشم بیایی، لهات میکنند.
مگر اینکه مثل برادر سومم تمام عمرت را با سر خم کردن زندگی کنی تا اصلاً نیازی به لهکردنت نباشد، یا مثل برادر دومم نتوانی به سرعت قلمرو خودت را بسازی.
بنابراین، باید طوری رفتار کنم که انگار از قبل قید مقام رهبر جوان خاندان را زدهام.
با چسبیدن به درس و کتاب که تمام اعضای خاندان پنگ از آن بیزارند، و گیر دادن به امتحانات امپراتوری، مثل بچه کوچکی که میخواهد از خانواده فرار کند.
آزمون کودکان اولین قدم خواهد بود.
اگر من همان برادر کوچکی باشم که حتی به قیمت جانش به امتحانات امپراتوری چسبیده، حتی برادران خبیث من هم هرگز سعی نمیکنند مرا زیر نظر بگیرند.
با پایهریزی به این شکل، من بیسروصدا و مخفیانه، آمادهسازیهایم را کامل میکنم.
زمان میخرم.
زمانی برای اینکه در امنیت خودم را تمرین دهم.
«وقتی پدر روی صندلی شما بنشیند، اگر فقط بتوانم آن جایگاه را سریعتر از برادرانم بقاپم، دیگر چه نیازی به لقب رهبر جوان خاندان است؟»
«ها...! هاهاهاها!!»
پدربزرگم با حالتی مات و مبهوت به صورتم خیره شد و بعد زیر خنده بلندی زد.
آنقدر بلند خندید که انرژی درونیاش خانه اصلی عمارت رهبر خاندان را پر کرد و به لرزه درآورد.
در میان خندهها، پدربزرگم در حالی که اشک در چشمانش جمع شده بود، روی زانویش کوبید و گفت:
«ای پدرسوخته، داری حوصلم رو سر جا میاری. هاهاهاها! چطور همچین موجودی از خون من به دنیا اومده؟»
«مگر همه اینها به لطف آموزشهای پدربزرگ نیست؟»
«هاهاهاها! هاها! خوب یاد گرفتی، پدرسوخته! آره، یه ببر باید بدونه چطور چنگالهاش رو مخفی کنه و کمین بگیره.»
حس غرور چشمان پدربزرگم را پر کرد.
مدتی در پسلرزههای خندهاش ریزریز خندید و در نهایت سرش را تکان داد و گفت:
«خب، حالا این پدربزرگ پیر برای نوه وظیفهشناسش چه کار باید بکند؟»
«در آکادمی دولتی پکن...»
«از اونجایی که خودت داوطلب شدی طعمه بشی، اون نمیتونه پاداش باشه. در عوض، این مسئلهایه که باید به خاطرش بهت یه جایزه بدم. بذار ببینم...»
پدربزرگم خیلی زود لبخند محوی زد و از جایش بلند شد.
آرام دستش را دراز کرد و تکان داد.
یک تیغه سیاه و قیرگون در هوا شناور شد و خودش را دور دست پدربزرگم پیچید.
آن سلاح شخصی رهبر خاندان پنگ، تیغه دروازهشکن بود.
«قول داده بودم هر بار که به سوالم جواب دادی، یک حرکت هنرهای رزمی رو باهات تبادل کنم.»
«...»
«امم... یهویی؟»
«اگه قراره یه روزی برای این جایگاه خیز برداری، اول باید قلمرویی رو که باید بهش برسی بهت نشون بدم.»
تیغه در دست پدربزرگم آرام شروع به زوزه کشیدن کرد.
زمزمه کوتاهی از شمشیر به گوش رسید، ژییییینگ.
ملودیای که از تیغه نالان ساطع میشد، آرامآرام شروع به پر کردن خانه اصلی عمارت رهبر خاندان کرد.
همزمان با آن، سلاحهایی که در عمارت رهبر خاندان آویزان بودند، با هم به ارتعاش درآمدند.
ژیییینگ، ژیییییینگ...
صدای همخوانی قطعات فلزی زنگزده رفتهرفته بیشتر شد و آنقدر عظیم شد که کل عمارت را به لرزه درآورد—
«اون سرباز حقیر چند روز پیش رو یادت میاد که جرئت کرد تو رو به عنوان شاگردش قبول کنه؟»
«بله، منظورتان همان شمشیرزن پیر است.»
«آره، یه چیزی بود که بهت نگفت. در مورد قلمرویی که هنوز برای درک کردنش خیلی برات بالاست. در مورد قلمرویی که با بیداری دانتیان بالایی شروع میشه.»
اگر کسی برای اولین بار موفق به گردش انرژی در دانتیان پایینی شود، به او درجه سه میگویند.
کسی که انرژی درونی دانتیان را در تمام بدن پخش کند، سلاحش را با آن آغشته کند و به کار بگیرد، درجه دو نامیده میشود.
با نیروی درونی آغشته در سلاح، اگر کسی بتواند آن را تا حدی صیقل دهد که تنها با انرژی درونی و نه خود تیغه به یک شخص آسیب برساند، به او درجه یک میگویند.
تا اینجا، حد و مرز فانیهاست.
بیشتر رزمیکارانی که تمام عمرشان را تمرین میکنند، در این نقطه با یک دیوار روبرو میشوند.
و شکستن آن دیوار، ورود به قلمرو استاد اعظم است.
قلمرویی که در نهایت با بیداری دانتیان میانی به آن میرسند.
کسانی که میتوانند تنها با فکر کردن، ارسال و دریافت انرژی درونی را انجام دهند.
به آن «استاد اعظم» میگویند زیرا اوج هنرهای رزمی است که یک انسان میتواند به آن برسد، و هنرهای رزمی این قلمرو به همان سرعتی که افکار رزمیکار میرسد، پیادهسازی میشوند.
رزمیکاران این قلمرو در زمانی میجنگند که دست انسانها به آن نمیرسد.
مبارزهای که در یک لحظه گذرا رخ میدهد.
کسانی هستند که حتی پس از روبرو شدن با این «محدودیت»، به دنبال فراتر رفتن هستند.
کسانی که محدودیتهای انسانی را نمیپذیرند، مرزهای هنرهای رزمی را تعریف نمیکنند و همواره به سمت جلو و بالاتر تلاش میکنند—
دیوانگانی که دستانشان را به سوی آسمانها دراز میکنند.
قلمرویی که چنین دیوانگانی آرزویش را دارند، هنرهای رزمی انسانی نیست.
هر یک از آنها ایدهآلترین فرم هنرهای رزمی خود را تصور میکنند و تمام عمرشان را وقف کشاندن آن تخیل به واقعیت میکنند.
در میان تعداد انگشتشماری از نوابغ در کل دشتهای مرکزی، تعداد بسیار کمی به عنوان پاداش یک عمر تمرین، در نهایت میتوانند یک قدم دیگر به جلو بردارند.
قلمرو آفرینش.
قلمرویی که دانتیان بالایی در آن بیدار میشود.
قلمرویی که در آن تنها اراده یک فرد میتواند چهار دریا و آسمانها را به لرزه درآورد.
-غرررررش...!!
حتی در حالی که توضیحات آرام پدربزرگم ادامه داشت، همخوانی تیغههایی که در عمارت رهبر خاندان طنینانداز بود، متوقف نشد.
حالا، در این لحظه که زمین میلرزید و ساختمان شروع به پیچوتاب خوردن کرده بود، چشمان پدربزرگم در حالی که به من نگاه میکرد، لبخند محوی زد.
«برای رسیدن به این جایگاهی که هدف گرفتی، این حداقلِ شرایط لازم است.»
-غرررررررش~!!
در برابر تندباد ناگهانی، چشمانم را بستم.
این یک نسیم طبیعی نبود، بلکه طوفانی غیرطبیعی و سرشار از انرژی درونی بود که از روی بدنم عبور کرد.
وقتی دوباره چشمانم را باز کردم، دیگر در خانه اصلی عمارت رهبر خاندان ایستاده نبودم.
«این... دیگه... چیه...؟!»
«هنر رزمیای که یک رزمیکار در طول یک عمر ساخته است، انباشت تمام زندگیای که وقف تمرین شده، ایدهآلی که در پایان آن تمرین پذیرفته شده، و اراده قدرتمندی که در نهایت آن ایدهآل را بر دنیا رها میکند.»
-هوووووش!
بادی که مانند یک تیغه صیقل خورده بود، در همهجا بیداد میکرد.
در حالی که روی خاک سرخ قدم میگذاشتم، با چهرهای مات و مبهوت به اطراف نگاه کردم.
«قلمرویی که وقتی دانتیان بالایی بیدار میشود و تمام چیزهای زیر آسمان در نهایت تسلیم آن رزمیکار میشوند، به آن میرسند، همین است.»
«اگر استادِ قلمرو استاد اعظم کسی است که میتواند فقط با فکر کردن حرکت کند، کسی که میتواند فقط با فکر کردن آسمانها را در هم بپیچد، استاد قلمرو آفرینش نامیده میشود.»
قلمرویی که در آن فرد میتواند هماهنگی تثبیتشده همه چیز در زیر آسمانها را در هم بپیچد و هماهنگی خودش را بر جهان تحمیل کند.
در این نقطه، آیا اصلاً میشد چنین رزمیکاری را انسان نامید؟
مات و مبهوت به پدربزرگم خیره شدم.
پرچمهای بیشماری در کنارش به اهتزاز درآمده بودند.
پرچمهای نظامی تمام خاندانها، نیروها و جنگسالارانی که در طول تاریخ با خاندان پنگ مقابله کرده بودند، در آنجا برافراشته بودند.
موجود مطلقی که در میان آنها ایستاده بود، به من نزدیک شد و دستش را دراز کرد.
«میتونی انجامش بدی؟»
یک بچه معمولی با دیدن این منظره زیر گریه میزد.
و حتی یک بزرگسال معمولی هم در جای خود خشکش میزد و پاهایش از این هماهنگی باورنکردنی به لرزه میافتاد.
با این حال، یک تناسخیافته در اینجا...
«کاری میکنم که اتفاق بیفته.»
...میداند چطور لبخند بزند.
پدربزرگم مرا بلند کرد و با لبخند گفت:
«واقعاً که هیچ نوه وظیفهشناسی مثل تو پیدا نمیشه.»
این ماجرا یک موخره کوتاه هم دارد.
درست بعد از آن اتفاق افتاد که آن فضای عجیب با تکان دادن دست پدربزرگم ناپدید شد.
«اما پدربزرگ. تمرینات این نوه هنوز ناقصه، برای همین دقیقاً نمیدونم این چه نوع هماهنگیایه... میتونم ببینم که دارید آسمان و زمین رو در هم میپیچید و منظره رو تغییر میدید، پس اون بخش رو درک میکنم...»
«پس داری میپرسی این چه فایدهای داره؟»
«بله.»
با حرف من، پدربزرگم پوزخندی زد و سرش را تکان داد.
«ایدهآلهایی که یک رزمیکار در آغوش میکشه به اندازه خود رزمیکاران بیشماره. برای من سخت نیست که با کلمات توضیحش بدم، اما میترسم مانع رشدت بشه.»
«همم...؟»
«با این حال، درک معنای چیزی که یک بار دیدی نباید اونقدرها هم سخت باشه.»
پدربزرگم حرفهایش را با یک لبخند تمام کرد.
با آن مکالمه به عنوان آخرین حرف، تا زمانی که عمارت رهبر خاندان را ترک کنم در افکارم غرق بودم.
ایدهآل یک رزمیکار، آن ایدهآل والایی که از طریق یک عمر تمرین ساخته شده، روندِ تحمیل شدنِ آن بر واقعیت، و آن قلمرو.
قلمرو آفرینش.
در مقابل آن منظره فراواقعی، آرام قدم میزدم و از حیاط داخلی عمارت رهبر خاندان عبور میکردم.
با شنیدن آن داستان مبهم، در این فکر بودم که آیا واقعاً میتوانم به آن جایگاه صعود کنم.
در حالی که به چنین چیزهایی فکر میکردم،
-خِش.
صدای خرد شدن یک برگ پاییزی زیر پایم به گوش رسید.
صدایی بود که مدتی با هر قدم میشنیدم، اما ناگهان شروع به آزار دادنم کرد.
«نه، صبر کن.»
برگهای پاییزی؟ الان اوایل پاییز است.
هوا حتی در نیمهشب آنقدر شرجی است که بیشتر به تابستان شباهت دارد.
علاوه بر این، هبی همیشه سرزمینی حاصلخیز با بارندگی فراوان بوده است، و اینجا حیاط داخلی عمارت رهبر خاندان است که دقیقترین و وسواسیترین مراقبتها را در خاندان پنگ هبی دریافت میکند.
برگهای پاییزی، آن هم در این فصل...؟
«اینها برگ پاییزی نیستند... این...!»
چمنها زرد، پژمرده و مرده بودند.
میتوانستم خرد شدنشان را با هر بار قدم گذاشتن رویشان حس کنم.
با کمی دقت بیشتر، میتوانستم ببینم که تمام چمنهای حیاط داخلی در همین وضعیت قرار دارند.
تمام چمنها مرده بودند.
این مشکلِ ناشی از بیتوجهی نبود.
گذشته از این واقعیت که مدیریت عمارت رهبر خاندان نمیتوانست سهلانگار باشد، مگر همین دیروز باران شدیدی نباریده بود؟
وقتی سرم را چرخاندم، در نهایت ظاهر کامل حیاط داخلی عمارت رهبر خاندان زیر نور ماه نمایان شد.
چیزهایی که اگر دقت نمیکردم متوجهشان نمیشدم، حالا قابل مشاهده بودند.
درختچهها، گلهای وحشی، حتی درخت آزاد که در حیاط بیرونی عمارت رهبر خاندان کشیده شده بود، همه و همه.
تمام چمنها و درختانی که در تیررس نگاهم بودند، پژمرده شده بودند.
«این... دیگه... چیه...؟»
وقتی دستم را به ساقه برگ درخت آزاد بردم، با ضربه کوچک نوک انگشتم، مثل شیشه خرد شد و فرو ریخت.
بدون یک قطره رطوبت، بدون حتی یک نشانه از حیات.
تازه آن موقع بود که به عقب نگاه کردم.
به درِ بسته عمارت رهبر خاندان خیره شدم.
«ها.»
پس قضیه این بود.
پس معنای آسمانی فراتر از آسمانها این بود.
پس وزنی که در سوالِ «میتونی انجامش بدی؟» نهفته بود، این بود.
با چنین افکاری، از روی استیصال خندیدم و عمارت رهبر خاندان را ترک کردم.
پانزده ارباب دشتهای مرکزی.
ابرانسانهایی که در پهنه وسیع دشتهای مرکزیِ زیر آسمان، تنها پانزده نفر از آنها شمرده میشدند.
قدرتمندانی که اگر در هر دوره دیگری از گذشته به دنیا میآمدند، میتوانستند ادعا کنند که بزرگترینِ زیر آسمان هستند.
برای ایستادن شانه به شانه چنین موجوداتی، از همان زاویه دید، بالاخره فهمیدم که صرفاً برجسته بودن کافی نیست.
«راه درازی در پیشه.»
خندیدم و شاخهای از درخت آزاد را محکم در دستم فشردم و خرد کردم.