چپتر 149: آسمان صاف پس از باران در تیانجین (۵)
چپتر 149: آسمان صاف پس از باران در تیانجین (۵)
دورترین قلمرو هان از هبی، یوننان بود.
در این دوران، در سلسله مینگ که هنوز مناطق اداری چینگهای و شینجیانگ وجود نداشتند، یوننان یکی از دورافتادهترین سرزمینهای مردم هان به حساب میآمد.
تقریباً مثل سرزمینهای آنسوی مرز بود.
طی کردن این مسافت با پای پیاده غیرممکن بود و حتی از راه آبی هم باید چند بار قایق عوض میکردی و سعی میکردی در امتداد ساحل قایقرانی کنی تا شاید به زور به آنجا برسی.
از نظر فاصله جغرافیایی، هیچ فرقی با سفر از کره امروزی به خاورمیانه نداشت.
بنابراین، از دید من، حتی به ذهنم هم خطور نکرده بود که به منطقه یوننان بروم.
'حتی اگر تو کوتاهترین زمان ممکن هم میرسیدم، یک ماه طول میکشید.'
دو ماه فقط برای رفت و برگشت.
اگر زمان جستجو برای پیدا کردن رهبر فرقه جهان زیرین در آن سرزمین پهناور یوننان را هم حساب میکردم، اصلاً معلوم نبود چقدر طول میکشد.
عاقلانهترین کار این بود که حداقل برای یک سفر ششماهه برنامهریزی کنم.
بنابراین.
«میخوای من تو هبی بمونم...؟ اونم تنهای تنها...؟»
«از لیائونینگ خیلی دوره.»
«چی! مگه فاصله هم مهمه؟»
«معلومه که مهمه.»
نمیدانستم در حال حاضر چه مذاکراتی زیرپوستی بین خاندان مورونگ از لیائونینگ و خاندان ما در جریان است.
آگاهانه سعی کرده بودم علاقهام را به این موضوع قطع کنم و از آنجایی که شرایط از کنترل من خارج بود، اصلاً به آن اهمیتی نمیدادم.
اگر تصمیم به ازدواج گرفته میشد، کاری از دست من برنمیآمد.
از طرف دیگر، حتی اگر دخالت هم میکردم، خاندان از پیشنهاد ازدواج دست نمیکشید.
منافعی که خاندان مورونگ میتوانست برای خاندان ما داشته باشد، حتی با یک حساب و کتاب ساده، سود عظیمی به همراه داشت.
قرار هم نبود از من بخواهند که داماد سرخانهشان بشوم.
بنابراین، نمیتوانستم مورونگ چونگ را با خودم ببرم.
«آخه چرا!»
«اگه من دور از خونه بمیرم، مذاکرات ازدواج خیلی راحت لغو میشه. اما اگه تو دور از خونه بمیری، جنگ راه میافته.»
نود درصد دلیل اینکه خاندان مورونگ در حال حاضر با هبی رفتار دوستانهای داشت، رابطه من با مورونگ چونگ بود.
در اصل، خاندان مورونگ یک گروه متخاصم بود که نزدیک به شصت سال با اتحاد اژدهای شمالی درگیری شدیدی داشت.
از لحظهای که رهبر خاندان مورونگ با دید مثبتی به من نگاه کرد و به طور جدی به ازدواج من و مورونگ چونگ فکر کرد، ما توانستیم با وجود ضربات اتحاد رعد آسمانی، کنترل بخش شمالی هبی را حفظ کنیم.
اتحاد رعد آسمانی از دل جنگل سبز متولد شده بود.
با مرگ معاون رهبر اتحاد رعد آسمانی و در انزوا بودن خود رهبر اتحاد رعد آسمانی، تنها دلیل سکوت قلعههای کوهستانیِ تحت فرمان آنها این بود که خاندان مورونگ، که با ما منطقه نفوذ مشترکی داشت، از ما حمایت میکرد.
حالا اگر در وسط این بلبشو، مورونگ چونگ میمرد چه میشد؟
حتی نمیخواستم به آن فکر کنم.
جنگ با خاندان مورونگ، از هم پاشیدن اتحاد رعد آسمانی، برادران دردسرسازم که ممکن بود در آن هرج و مرج دست به هر کاری بزنند، فرقه نیلوفر سفید که معلوم نبود کجا پنهان شده و چه نقشهای در سر دارد، و حتی رهبر خاندان ژوگه که با طمع به این سمت چشم دوخته بود.
مورونگ چونگ یکی از وزنههای تعادلِ بهشدت حساس در هبی بود.
نمیتوانستم او را با خودم به یوننان ببرم؛ جایی که سه نفر از پانزده ارباب دشتهای مرکزی در آن ناپدید شده بودند.
وقتی این موضوع را با کمی حاشیهروی برایش توضیح دادم، مورونگ چونگ با حالتی بسیار پیچیده نگاهم کرد.
«این یعنی... امم... خوشحالم. خوشحالم، اما...»
این حرف من، در واقع اعلام این بود که او را به عنوان شریک ازدواجم قبول دارم و با او دقیقاً همینطور رفتار خواهم کرد.
به این معنی بود که از نظر من، احتمال شکلگیری این رابطه بین خاندانهایمان به شدت بالاست و بدون هیچ اعتراض خاصی با آن کنار میآیم.
مورونگ چونگ با صدایی آرام و پر از نگرانی زمزمه کرد.
«اما اون دختره هم باهات میاد؟»
«کدوم دختره؟»
«...بانو لیم.»
«آه.»
هوایونگ؟
«آره، با هم میریم. باید از مسیر کانال آبی از جیانگنان رد بشیم و بدون حمایت صنف تجاری چون، این کار عملاً غیرممکنه.»
«اگه از مسیرهای آبی استفاده میکنید، ناوگان ممنوعه دریایی ممکنه...»
«تو فصل بهار؟»
اصلاً پایین آمدن ناوگان ممنوعه دریایی به سمت هبی خودش یک معضل بود.
چرا کمیسر نظامی منطقهای لیائونینگ استفاده شخصی از نیروی عظیمی مثل ناوگان ممنوعه دریایی را تحمل میکرد؟ این دستوری برای کنترل قاچاق ساحلی بود.
در زمستان مشکلی نبود.
قاچاقچیان جرئت نمیکردند در دریاهای زمستانی تردد کنند.
اما حالا که هوا رو به گرمی میرفت و بهار شده بود، فصل جولان دادن قاچاقچیان بود.
در این زمان، ناوگان ممنوعه دریایی نمیتوانست لیائونینگ را ترک کند.
اگر چنین ناوگانی برای یک سفر طولانی به جیانگنان و شاید حتی تا دای ویتِ دوردست استفاده میشد، به احتمال زیاد دربار امپراتوری آنها را به خیانت متهم میکرد.
مگر اینکه زمستان بود، وگرنه نمیتوانستیم روی حمایت ناوگان ممنوعه دریایی حساب کنیم.
مورونگ چونگ با یادآوری این موضوع، لبش را گاز گرفت و سرش را پایین انداخت.
«اینطوری نکن. در سریعترین زمان ممکن برمیگردم.»
«راست میگه. زیاد نگران نباش، بانو مورونگ. هوهو.»
«...»
«؟»
«؟؟؟»
هوایونگ، که انگار از سایه پشت سر من جوانه زده بود، دستش را روی دهانش گذاشت و خندید.
با حرکتی بسیار آرام، دستش را به نرمی روی شانهام تکیه داد و به مورونگ چونگ نگاه کرد.
«مگه قراره چه اتفاقی بیفته؟ چیزی نیست جز یه مرد بالغ و یه زن دمبخت که قراره نیم سال تو یه سفر قایقسواری، تنهایی با هم وقت بگذرونن.»
«ایـ-ایغ! اینطوری نمیشه! نرو! نرو! چطور میتونم بهت اعتماد کنم که بری؟ نه! مگه از روی جنازه من رد بشی!»
«میخوای امتحانش کنیم؟»
همین که هوایونگ با انتشار انرژی شروع به کندن خاک زمین کرد، مجبور شدم سریعاً از صحنه فرار کنم.
ژوگه یونگ، که روزهای آرامی را در عمارت خاندان سیما سپری میکرد، در یک روز زیبای بهاری دو نامه دریافت کرد.
یکی از طرف دوست و رقیبش بود و دیگری کاملاً غیرمنتظره.
او انتظار نامه اول را داشت.
دیگر وقت حرکت فرا رسیده بود و در فضای سیاسی فعلی، تنها چند گزینه برای بازی بزرگ بعدی وجود داشت.
سیچوان، محل اقامت خاندان تانگ؛ یوننان، جایی که اطلاعات در آن کنترل میشد؛ و هبی، که در حال حاضر پس از گسترش قلمرو خود، دوره پر هرج و مرجی را تجربه میکرد.
او از هر کدام از این سه مورد که شروع میکرد، به کمک ژوگه یونگ نیاز داشت.
ژوگه یونگ در حالی که نامه تا شده را با دقت میخواند، سرش را تکان داد.
«یوننان. بد نیست.»
حداقل نیم سال از قتلعام خونین در یوننان گذشته بود.
در این مدت، سه نفر از پانزده ارباب دشتهای مرکزی به آنجا اعزام شده بودند، اما هنوز تحرکات فرقه خون سرکوب نشده بود.
یوننان میدان نبردی بود که مستقیماً توسط پدرش، ژوگه یونسون، مدیریت میشد.
با اعزام نیروهای اصلی اتحاد دنیای رزمی به آن سمت، ژوگه یونسون میتوانست کسانی را که با او دوست بودند، دستچین کند.
روش کار ساده بود.
ژوگه یونسون، که میتوانست مستقیماً در فرماندهی عملیاتی نیروهای اتحاد دنیای رزمی دخالت کند، این قدرت را داشت که نیروهای دلخواهش را به مناطق مورد نظرش اعزام کند.
فقط با هل دادن مخالفانش به سمت مناطق صعبالعبور، کنترل ژوگه یونسون تثبیت میشد.
اعزام به یوننان، تنها به همین دلیل، یکی از حیاتیترین پروژههای ژوگه یونسون بود.
اگر او میتوانست آن را خراب کند، حتی اگر در پیدا کردن رهبر فرقه جهان زیرین شکست میخورد، باز هم ضرری نکرده بود.
با این حال، یک نامه دیگر هم بود که کاملاً غیرمنتظره به نظر میرسید.
«بانو مورونگ...؟»
ژوگه یونگ با دریافت نامهای از نامزد سابقش، برخلاف همیشه، آب دهانش را به سختی قورت داد و مهر و موم نامه را پاره کرد.
قبل از به هم خوردن نامزدیشان، او و مورونگ چونگ برای نامهنگاری خیلی جوان بودند و بعد از لغو ازدواج هم دلیلی برای تماس با یکدیگر وجود نداشت.
او با دستی که کمی میلرزید نامه را بالا آورد و خواند.
- سونهیونگ.
بابت فرستادن چنین نامه فوریای عذرخواهی میکنم.
- آیا آخرین حرفهایی که روز به هم خوردن نامزدیمان زدی را به خاطر داری؟
- گفتی هر جا که باشم، برایم آرزوی خوشبختی میکنی.
- اگر اینطور است، خواهش میکنم، فقط همین یک بار کمکم کن.
دستخط نامه پر از استیصال بود.
ژوگه یونگ به سختی آب دهانش را قورت داد و به خواندن نامه ادامه داد.
- لطفاً مراقب هویرانگ باش (یک اصطلاح محبتآمیز برای معشوق مرد جوانتر).
- زنهای دیگهای هم دور و برش هستن که دنبالشن.
- اگه هنوز چیزی به اسم دوستی بین ما وجود داره، ازت خواهش میکنم.
در نهایت، قیافه ژوگه یونگ شبیه دوستپسر سابقی شده بود که دوستدختر سابقش از او خواسته بود تا حواسش به زنهای دور و بر دوستپسر جدیدش باشد.
این واقعیت که او این نامه را از بین همه آدمها برای او فرستاده بود، به شدت گیجکننده بود، اما...
'وقتی بهش فکر میکنی، این تقصیر پنگ هیونهوی هست.'
اینکه او اصلاً چنین نامهای فرستاده بود، به این معنی بود که رابطه بین بانو مورونگ و پنگ هیونهوی از قبل تا حدودی رسمی شده بود.
با در نظر گرفتن جایگاه خاندان مورونگ و موقعیت دختر دلبندشان از خط خونی اصلی، این موضوع قطعی بود.
علاوه بر این، رسیدن این نامه دقیقاً همزمان با نامه پنگ هیونهوی نیز به همین موضوع اشاره داشت.
پنگ هیونهوی مرد احمقی نبود که راه بیفتد و حرکاتش را به همه جار بزند.
او قبل از حرکت، تنها چند نفر از معتمدترین افرادش را مطلع میکرد.
این یعنی مورونگ چونگ هم جزو همان افراد بود.
طبیعتاً، این بدان معنا بود که مورونگ چونگ در موقعیتی بود که حرفهای پنگ هیونهوی را از نزدیک بشنود.
به عبارت دیگر، او در تیانجین بود.
اگر آنقدر مطمئن بودند که او را به عنوان یکی از نوادگان مستقیم خاندان مورونگ، در تیانجین تنها بگذارند...
«یعنی مذاکرات ازدواج بین دو خاندان در جریان است؟»
او با کنار گذاشتن احساسات شخصیاش، به این موضوع فکر کرد.
یک استراتژیست باید بتواند برای ورود به یک بازی بزرگ، حتی با خودش هم مثل یک سرباز ساده رفتار کند.
او رابطهاش با شخصی به نام مورونگ چونگ را مسئلهای جداگانه در نظر گرفت.
مزایایی که در صورت تایید مذاکرات ازدواج بین خاندان مورونگ و خاندان پنگ هبی به وجود میآمد، بسیار بود.
اگر خاندان مورونگ جایگاه اتحاد رعد آسمانی را تصاحب میکرد و قدرت میگرفت، میتوانست نه تنها در لیائونینگ، بلکه در هبی نیز اعمال نفوذ کند.
خاندان پنگ نیز ثبات پشت جبهه خود را تضمین میکرد و میتوانست قلمرو اتحاد اژدهای شمالی را به طور جدی گسترش دهد.
این گسترش شامل جیانگنان هم میشد.
اگر آنها قلمرو خود را تا جیانگنان و دنیای رزمی شانشی گسترش میدادند، به طور بالقوه میتوانستند نیمی از دشتهای مرکزی را تحت سلطه خاندان پنگ درآورند.
این قدرت عظیمی بود.
اگر پنگ هیونهوی با تکیه بر چنین قدرتی رهبر خاندان میشد، رسیدن به اهداف خودش به آسانیِ پشت و رو کردن دستش بود.
بله، پس این اقدامی بود که صرفاً بر اساس محاسبه سود و زیان و بدون هیچگونه احساسات شخصی انجام میشد.
دلیلش این نبود که از کارهای پنگ هیونهوی کلافه شده بود یا هنوز احساساتی نسبت به مورونگ چونگ داشت.
ژوگه یونگ نامه را درون منقل انداخت تا بسوزد و از جایش بلند شد.
«امروز صبح خیلی زود به تکاپو افتادهاید، سرورم.»
«دارم میروم جیانگنان.»
او با لبخندی ملایم به ساما یونسانگ که با شنیدن صدا در تختش غلت میخورد، نزدیک شد.
«دوست و رقیبم دعوتنامهای فرستاده است.»
«منظورتان ارباب جوان پنگ است؟»
«دقیقاً.»
«پس حتماً هدف بزرگی از این رفتن دارید.»
ساما یونسانگ هدف او را میدانست.
در واقع، به همین دلیل بود که خاندان سیما از او حمایت میکرد؛ تا خاندان ژوگه را سرنگون کند و جایگاه رهبر خاندان را پس بگیرد.
خاندان سیما به دنبال این بود که از طریق ژوگه یونگ، خاندان ژوگه را کنترل کند.
خود ژوگه یونگ این را میدانست، اما با این حال با ساما یونسانگ ازدواج کرد.
فرقه رزمی بزرگ در لوئویانگ، ارزشش را داشت.
بنابراین، میشد گفت که آنها برای منافع یکدیگر با هم دست به یکی کرده بودند، اما...
«اما لطفاً، به سلامت برگردید.»
«برمیگردم. کمی بیشتر بخواب.»
ژوگه یونگ پس از بوسیدن پیشانی صاف ساما یونسانگ که صدایش از خواب دورگه شده بود، به آرامی بلند شد.
یک استراتژیست باید بتواند حتی با خودش هم مثل یک مهره روی صفحه بازی رفتار کند.
او یاد گرفته بود که اجازه ندهد احساسات شخصی جاهطلبیهایش را تیره و تار کند و همیشه همینطور زندگی کرده بود.
اما ذات انسان اینطور نیست.
او از قلب ساما یونسانگ خبر داشت و خودش هم او را در قلبش جای داده بود.
برخلاف ذات موذیانه رهبر خاندان سیما، او بدون هیچ چشمداشتی از ژوگه یونگ پیروی میکرد.
بنابراین، اگر کاری از دستش برمیآمد، حتماً برایش انجام میداد.
ژوگه یونگ بار دیگر موهای ساما یونسانگِ خوابآلود را به هم ریخت و از اقامتگاه خارج شد.
انجمن جنگل سفید جیانگنان، اتحادیهای از فرقههای رزمی بزرگ در ایالت یینگتیان واقع در ژیلی جنوبیِ جیانگنان بود که هسته مرکزی آن را فرقه موسان، خاندان دانموک، خاندان شانگگوان، فرقه پوتوئو و خاندان نامگونگ تشکیل میدادند.
در دنیای رزمی، اتحادهای کمی نبودند که بر اساس منافع مشترک شکل گرفته بودند.
مانند اتحاد لاجوردی بزرگ که توسط سه فرقه تائوئیست ژونگنان، کوه هوا و کونگتونگ در شانشی تشکیل شده بود، یا اتحاد حامی آسمان که از ائتلاف چینگچنگ، امی، کوهستان برفی و خاندان تانگ سیچوان به وجود آمده بود، انجمن جنگل سفید نیز یکی از همین نوع اتحادها بود.
با این حال، گستردگی انجمن جنگل سفید جیانگنان در سطحی کاملاً متفاوت از سایر اتحادهای جناحی متعلق به اتحاد دنیای رزمی بود.
جیانگنان در طول تاریخ طولانی خود، باثباتترین سرزمین بود و حتی اکنون، تحت حاکمیت خاندان سلطنتی مینگ، مرفهترین منطقه به شمار میرفت.
اصناف تجاری متعددی زیر پرچم انجمن جنگل سفید صفآرایی کرده بودند.
دفتر حکومتی ایالت یینگتیان که مستقل از دربار امپراتوری فعالیت میکرد، از دیرباز تحت حمایت انجمن جنگل سفید قرار داشت.
در واقع، تمام مقامات ایالت یینگتیان به طور غیرمستقیم از حمایتهای انجمن جنگل سفید بهرهمند میشدند.
همانطور که اتحاد اژدهای شمالی در ژیلی شمالی مبالغ هنگفتی طلا به جیب تمام مقاماتش میریخت، انجمن جنگل سفید جیانگنان نیز به روشی مشابه عمل میکرد.
اغراق نبود اگر اتحاد اژدهای شمالی در ژیلی شمالی و انجمن جنگل سفید در ژیلی جنوبی را همتراز یکدیگر بدانیم.
در مرکز تمام اینها، خاندان نامگونگ قرار داشت.
جوانترین و در عین حال، قویترین در میان چهار ستون جناح حق.
یک استاد اعظم متعالی که تصور میشد صندلی رزرو شدهای در میان سه بزرگوار نسل آینده دارد.
یکی از پانزده ارباب دشتهای مرکزی، یکی از چهار ستون جناح حق.
ملکه شمشیر، شمشیر آسمان آبی.
نامگونگ بییون.
مهارتهای رزمی او برای کسی که تازه از چهل سالگی عبور کرده بود، غیرقابل باور به نظر میرسید.
در میان اساتید قلمرو آفرینش، هیچ رزمیکاری جوانتر از او وجود نداشت و به ندرت میشد استادی پیدا کرد که نبردهای واقعی بیشتری نسبت به او تجربه کرده باشد.
بیش از یک دهه بود که او شخصاً رهبری نابودی تمام فرقههای مسیر تاریک در نزدیکی ژیلی جنوبی را بر عهده داشت.
او را به عنوان خدای مرگِ اتحاد نامتعارف مسیر تاریک میشناختند.
«شیطان جوان خاندان پنگ در امتداد کانال به سمت جنوب در حرکت است؟»
«همینطور است، ملکه شمشیر.»
استراتژیست جوان اتحاد دنیای رزمی با تعظیمی عمیق این را گفت.
«این مسئلهای است که اتحاد باید به آن رسیدگی میکرد، اما اخیراً بیشتر رزمیکاران اتحاد به سمت یوننان و سیچوان رفتهاند و دفاع ما ضعیف شده است.»
«سفر به جیانگنان در چنین زمانی چه معنایی میتواند داشته باشد؟ مطمئناً اتحاد اژدهای شمالی که اتحاد ارواح بیشمار و خاندان اون جینجو را زیر پا له کرد، قصد دارد قدرتنمایی کند.»
«همم.»
ملکه شمشیر در سکوت استراتژیست را زیر نظر گرفت.
او مردی با حال و هوای یک محقق بود که ردای تمیز و مرتبی به تن داشت.
شنیده بود که او از یکی از شاخههای خاندان ژوگه است، نامش احتمالاً...
«ژوگه یون. درست است؟»
«بله، اینکه شما این سرباز بینام و نشان را به خاطر دارید، اشک شوق به چشمانم میآورد.»
ملکه شمشیر با تکان دادن سرش گفت: «پس از بررسی و تایید، خودم به این موضوع رسیدگی میکنم، بنابراین میتوانی به مقر اتحاد برگردی. به استراتژیست ارشد بگو نگران نباشد.»
«سپاسگزارم، ملکه شمشیر. استراتژیست ارشد نیز این مسئله را دستکم نخواهد گرفت.»
«مگر چه اتفاق بزرگی افتاده؟ حتماً مسیر سختی را تا نانجینگ طی کردهای. قبل از رفتن، در سالن پذیرایی با خیال راحت استراحت کن.»
تنها پس از رفتن ژوگه یون و ناپدید شدن کامل حضورش بود که ملکه شمشیر با صدایی آرام لب به سخن گشود.
«جونگها.»
«بله، عمه.»
«آیا درباره این بچه، ارباب جوان خاندان پنگ، چیزی میدانی؟»
اگرچه نامگونگ بییون به عنوان دیوانه شمشیر شهرت داشت، اما به هیچ وجه آدم احمقی نبود.
مخصوصاً در رابطه با خاندان ژوگه، اخیراً تحرکات مشکوک کمی رخ نداده بود.
نامگونگ جونگها بلافاصله به سوال او پاسخ داد.
«بله، من او را در مجمع اژدها و ققنوس دیدم. او در مبارزه با آرهات کوچک به تساوی رسید.»
«تحسینبرانگیز است. چند سال دارد؟»
«او سه سال از من کوچکتر است، عمه.»
«داشتن چنین مهارتی در این سن. شیطان بزرگی در اتحاد اژدهای شمالی رشد کرده است.»
با لحن شوخطبعانه نامگونگ بییون، نامگونگ جونگها سرش را تکان داد و پاسخ داد.
«این مسئلهای نیست که بتوان به این سرعت دربارهاش قضاوت کرد. با بینش محدود من، شاید بتوان گفت که ارباب تیغه بیش از حد سلطهجو است، اما سخت میشد گفت که قلبش شرور است.»
«آیا میتوانی تفاوت بین سلطهجویی و شرارت را تشخیص دهی؟»
«اگر در جاهطلبی کسی شرارتی وجود نداشته باشد، آیا اینطور نیست؟»
«این چیزی است که خودم باید با چشمان خودم ببینم. آیا با آن بچه آشنایی داشتی؟»
«در مقیاس کوچک، او یک آشنای نزدیک است؛ در مقیاس بزرگ، من جانم را به او مدیونم.»
«پس حالا بیشتر از قبل دلم میخواهد او را ببینم. وقتی به ایالت یینگتیان رسید، او را پیش من بیاور.»
نامگونگ بییون با خندهای کوتاه گفت.
«کنجکاوم ببینم امپراتور تیغه چه نوع جوانهای را با این دقت پرورش داده است.»