چپتر 153: سفری به جیانگنان (۴)
چپتر 153: سفری به جیانگنان (۴)
قلب انجمن جنگل سفید جیانگنان در هویژو واقع در ژیلی جنوبی قرار دارد.
دلیل اینکه هویژو، مکانی نسبتاً دورافتاده در مقایسه با شهرهای پررونقی مثل نانجینگ و هانگژو در منطقه وسیع جیانگنان، مرکز دنیای رزمی جیانگنان نامیده میشود، ساده است.
دلیلش این است که خاندان نامگونگ در آنجا قرار دارد.
تاریخچه این خاندان به استاد کنفوسیوس در دوره ایالتهای جنگطلب برمیگردد.
اگرچه آنها در کنار خاندان اون جینجو و خاندان مورونگ به عنوان یک خاندان باستانی طبقهبندی میشوند، اما برخلاف آن دو که با طوفانهای دوران آشوب مواجه شدند، خاندان نامگونگ حتی یک بار هم دچار فاجعه نابودی نشده است.
برای یک خاندان، ایجاد چنین قدرت عظیم و دیرینهای به هیچ وجه کار آسانی نبود.
به همین دلیل، آنها بزرگترین خاندان زیر آسمانها نامیده میشوند.
اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک هرگز این موضوع را نمیپذیرفت، اما هیچ رزمیکاری از جناح حق در دنیا آن را انکار نمیکرد.
اصول هنرهای رزمی آنها به اوج فرقههای صالح رسیده است و هیچ خاندان رزمیای وجود ندارد که بتواند با شهرت بالایی که آنها از طریق عدالت و جوانمردی در طول تاریخ طولانی خود به دست آوردهاند، رقابت کند.
«انگار با یه اشاره میریزه پایین. نمیخوان تعمیرش کنن؟»
«شنیدم اون لوح رو خود نامگونگ کوئو با دستای خودش نوشته.»
«واو، نامگونگ کوئو از اون هفتاد و دو شاگرد؟ تا الان هنوز سالمه؟»
«از خاندان نامگونگ چه انتظاری داری؟»
«حرفی ندارم...»
در حالی که با چهرهای بیحالت به لوح قدیمی نگاه میکردم، زیر لب زمزمه کردم.
نامگونگ کوئو یکی از هفتاد و دو شاگرد استاد کنفوسیوس بود.
این یعنی او مردی از قرن پنجم قبل از میلاد بود.
سادهتر بگویم، دیدن لوحی که شخصاً توسط کسی از آن دوران نوشته شده، مثل دیدن یک اثر باستانی از سلسله شیلا در دوران مدرن است.
این شیء تقریباً دو هزار سال قدمت دارد.
طبق استانداردهای مدرن، این یک اثر باستانی است که قدمتش از زمان حیات عیسی مسیح هم بیشتر است.
وقتی چیزی را که جایش در موزه است بیرون آویزان میکنید، در نهایت به نظر میرسد که هر لحظه ممکن است از هم بپاشد.
ما به راهمان ادامه دادیم، در حالی که تماشا میکردیم مردم چین قرون وسطی، که هیچ علاقهای به حفظ آثار باستانی نداشتند، بدون هیچ فکری از زیر آن رد میشدند.
بایست و به آسمان لاجوردی خیره شو،
دنیای زیر آسمانها به مسیر حق وارد میشود.
خاندان بزرگ نامگونگ.
ما به عمارت خاندان نامگونگ رسیده بودیم.
«گفتی از فرقه جهان زیرین هستید؟»
«بله، باید در مورد مقبره پادشاه مینگ گزارشی به رهبر خاندان بدیم. لطفاً ما رو ببخشید که به خاطر فوریت موضوع نتونستیم از قبل بهتون خبر بدیم.»
«همم... ما هم درگیر یه سری آشوبها بودیم. نمیتونیم با اعضای محترم گروه ماه هفتم بدرفتاری کنیم. با وجود این همه چشم که دارن تماشا میکنن، سخته که یه استقبال باشکوه ازتون بکنیم، اما لطفاً در طول اقامتتون راحت باشید.»
رزمیکاران خاندان نامگونگ برای خاندانی با آن جایگاه، به طرز شگفتآوری مؤدب بودند.
اگر خاندان من بود، هر غریبهای که بدون اطلاع قبلی پیدایش میشد، اول از همه به اصطبل فرستاده میشد.
محض اطلاع، حتی اگر از قبل هم هماهنگ میکردید، باز هم شما را به اصطبل میفرستادیم.
این رسم مهماننوازی خاندان بزرگ پنگ هبی است.
بهتر است اینطور فکر کنید که طرز تفکر ما این است: «اگر با مهمانانمان مثل اسب رفتار کنیم، مگر کاری هم از دستشان برمیآید؟»
«حتی اگه گروه ماه هفتم چیزی بین جناح حق و غیرمتعارف باشه، بازم بیش از حد دوستانه رفتار نمیکنن؟»
«فرقه جهان زیرین تو دوران آشوب همیشه بیشتر مورد استقبال قرار میگیره. هر چی باشه، کار ما خرید و فروش اطلاعاته.»
«مطمئناً خاندانی در سطح نامگونگ فقط به خاطر اینکه تو جیانگنان به یه شبکه اطلاعاتی نیاز داره، از فرقه جهان زیرین استقبال نمیکنه، مگه نه؟»
«اگه قضیه فقط به جیانگنان ختم میشد، حرفت درست بود.»
«آه.»
با حرفهای خواهر ارشد دان سوهیه، متوجه موضوعی شدم.
نمیخواستم باورش کنم، اما دان سوهیه داشت به یک موضوع بسیار شوم اشاره میکرد.
برای اینکه کسی صدایمان را نشنود، سریع از طریق انتقال صدا با او صحبت کردم.
[نکنه تو هم نگران دخالت اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک هستی؟]
[شاید اتحاد اژدهای شمالی نه، اما گروه ماه هفتم احتمالاً علاقه زیادی به این موضوع داره. مسئلهای به بزرگی مقبره هان لینر خیلی مهمتر از اونه که بشه فقط به عنوان یه مهمونی غریبهها در نظرش گرفت.]
[یعنی آدمایی پیدا میشن که اونقدر گستاخ باشن که تو همچین وضعیتی تو جیانگنان دست به کار بشن؟]
[اوه، اینو باش. از کِی تا حالا رزمیکارا به اینجور چیزا فکر میکنن؟]
[حق با توئه.]
راستش را بخواهید، اگر واقعاً مقبره هان لینر باشد، برای من هم سخت است که دست روی دست بگذارم و فقط تماشا کنم.
آخرین میراث بزرگترین استاد تمام دوران، میراثی در یک قلمرو پنهان که چنان بینقص مخفی شده بود که حتی خاندان سلطنتی مینگ هم نتوانست آن را پیدا کند؛ اینها چیزهایی هستند که فقط در اسطورهها و افسانهها یافت میشوند.
تأثیر چنین چیزی با کشف یک کتیبه بامبو که آخرین روشنگری ژانگ سانفنگ روی آن حک شده باشد، یا کتابچه مخفی تیغه دروازه پنج ببر که شخصاً توسط پنگ دانسان نوشته شده باشد (منبع: غرفه متون شائولین)، برابری میکرد.
فقط به خاطر اینکه رنگ تیم ما کمی متفاوت است، دلیل نمیشود که بنشینیم و فقط تماشا کنیم.
البته، به شرطی که واقعی باشد.
[وضعیت نانجینگ باید خیلی آشفتهتر از چیزی باشه که انتظار داشتم.]
[مطمئن نیستم، اما مقامات استان یینگتیان احتمالاً در آمادهباش کامل هستن. امکان نداره خاندان سلطنتی مینگ طمع میراث هان لینر رو نداشته باشه.]
[این یه مشکله. قرار بود با اون دوستم، ژوگه یونگ، تو نانجینگ ملاقات کنم.]
[چاره دیگهای نیست. باید از طریق فرقه جهان زیرین باهاش تماس بگیریم و بهش بگیم بیاد هویژو.]
ما نمیتوانستیم به کوه مائو یا هیچکجای نزدیک نانجینگ برویم، چون کاملاً مشخص بود که یک تله است.
خیلی امنتر بود که ژوگه یونگ به اینجا بیاید.
همین حقیقت که خاندان نامگونگ داشت از ما استقبال میکرد، به این معنا بود که نانجینگ در وضعیت آشوب قرار دارد.
در حالی که درباره برنامههای آیندهمان بحث میکردیم، به سمت سالن پذیرایی به راه افتادیم.
در میان مجموعهای از عمارتهای باشکوه که تقریباً هماندازه عمارت خاندان پنگ بود، مرد جوان خوشقیافهای ایستاده بود و به سمت ما نگاه میکرد.
او طوری ایستاده بود که به نظر میرسید ورودی سالن پذیرایی را مسدود کرده است.
حتماً از همان فاصله دور متوجه نزدیک شدن ما شده بود، چون با لبخندی درخشان به سمت ما آمد.
او نامگونگ جونگها، رهبر جوان خاندان نامگونگ بود.
«فکرش رو نمیکردم واقعاً شخصاً بیاین. خوب شد وقتی شنیدم آدمایی از فرقه جهان زیرین رسیدن، اومدم بیرون.»
«چقدر گذشته؟ از دیدنت خوشحالم!»
در واقع، من آنقدرها هم از دیدنش خوشحال نبودم، اما مثل یک محقق اجتماعی و خوشبرخورد، با او احوالپرسی کردم.
در مجمع اژدها و ققنوس، او فقط یکی از اعضای نسل جوان بود، اما نمیتوانستم مستقیماً بپرسم چرا رهبر جوان خاندان نامگونگ در هویژو دارد اینقدر دوستانه رفتار میکند.
«انتظار نداشتم خود رهبر جوان خاندان شخصاً برای استقبال ما بیاد بیرون.»
«هاها، ارشدهای خاندان تو این موقع همه مشغولن، چه چارهای دارم؟ نباید شما رو اینجا سر پا نگه داریم. لطفاً بفرمایید داخل. کمی چای و تنقلات بیارید اینجا!»
با این حرفها، نامگونگ جونگها وارد سالن پذیرایی شد.
پس از اینکه ما را به یک اتاق مهمان تمیز و مرتب در داخل سالن راهنمایی کردند و خدمتکاران تنقلات را چیدند، حالت چهره نامگونگ جونگها تغییر کرد.
او به همان چهره سرد و بیروح که در مجمع اژدها و ققنوس دیده بودم، برگشته بود.
«شنیده بودم که دارین میاین. داشتم آماده میشدم برم نانجینگ، چون فکر میکردم اونجا توقف میکنین، اما خدا رو شکر قبل از اینکه راههامون از هم جدا بشه رسیدین.»
«میدونستی داریم میایم؟»
«خاندان ژوگه سعی کرد از ما استفاده کنه تا با دست ما شما رو از سر راه برداره.»
نامگونگ جونگها در حالی که دوباره به اطراف نگاه میکرد، این را گفت.
حتماً از قبل خدمتکاران را مرخص کرده بود، چون این سالن پذیرایی بزرگ در سکوت فرو رفته بود و هیچکس جز ما آنجا نبود.
یعنی به خدمتکاران خاندان خودش هم مشکوک است؟ خب، از اول هم فکر میکردم رفتارش به طرز غیرعادیای دوستانه است.
نامگونگ جونگها پس از اینکه چشمانش را ریز کرد و با دقت چک کرد که کسی فالگوش نایستاده باشد، آهی کشید و ادامه داد.
«ارباب تیغه. تو زمان خطرناکی اومدین. جیانگنان الان اصلاً جای خوبی برای پرسه زدن رزمیکاران اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک نیست.»
«جیانگنان هیچوقت جای دوستانهای برای ما جوونای غیرمتعارف نبوده.»
«الان وضعیت بدتر هم شده. چون ما نمیتونیم کنترلش کنیم.»
«تو داخل خاندان هم مشکلی پیش اومده؟»
«تا جایی که من میدونم نه. اما هیچ تضمینی نیست که مشکلی وجود نداشته باشه.»
نامگونگ جونگها فنجان چایش را بلند کرد و لبهایش را تر کرد.
او چشمان خستهاش را مالید و گفت.
«بذار چند تا چیز رو تایید کنم. اون شایعه مسخره در مورد مقبره هان لینر رو فرقه جهان زیرین پخش کرده؟»
«نه.»
«پس حتماً کار خاندان ژوگهست. درست بعد از اینکه اونا ما رو از محل حضور شما مطلع کردن، اون شایعه مضحک تو تمام استان یینگتیان در ژیلی جنوبی پخش شد. این اتفاق اونقدر سریع افتاد که حتی نتونستیم منبع شایعه رو پیدا کنیم. فکر میکنی این یعنی چی؟»
«فکر میکنی فرقه جهان زیرین جیانگنان شایعه رو پخش کرده؟»
«یا اونا یا فرقه گدایان، یکی از این دو تا. تو همچین زمانی، رئیس شعبه نانجینگ فرقه جهان زیرین ناپدید شد و شما هم تو راه نانجینگ بودین. ما چطور باید وضعیت رو قضاوت میکردیم؟»
چه کسی از آشوب در انجمن جنگل سفید جیانگنان سود میبرد؟ اگرچه مطمئن بودم کار خاندان ژوگه است، اما از دیدگاه خاندان نامگونگ، مشکوک شدن به یکی از اعضای خود انجمن جنگل سفید کار سختی بود.
با این حال، دلیل کافی برای مشکوک شدن به فرقه جهان زیرین و اتحاد اژدهای شمالی وجود داشت.
مخصوصاً به این دلیل که آنها بیخبر نبودند که اتحاد اژدهای شمالی اخیراً هبی را کاملاً آرام کرده و در تلاش است نفوذ خود را گسترش دهد.
انجمن جنگل سفید جیانگنان و اتحاد اژدهای شمالی در حالی که استان شاندونگ در میان آنها قرار دارد، در وضعیت بنبست و تقابل هستند.
انجمن جنگل سفید به جای مقابله مستقیم با گسترش اتحاد اژدهای شمالی، با حمایت از دنیای رزمی شاندونگ نفوذ خود را اعمال میکرده است.
بنابراین، اگر انجمن جنگل سفید فلج میشد، به این معنا بود که هیچ راهی برای متوقف کردن تلاش اتحاد اژدهای شمالی برای بلعیدن دنیای رزمی صالح شاندونگ وجود نخواهد داشت.
حتی اگر آنها واقعاً دست به چنین کاری نمیزدند، شرایط به گونهای بود که سوءظنها را برانگیزد.
با تمرکز تمام توان اتحاد دنیای رزمی بر روی سیچوان و یوننان، انجمن جنگل سفید تنها گروهی بود که میتوانست جلوی ظهور اتحاد اژدهای شمالی را بگیرد.
«پس قصد داری چه کار کنی؟ میخواهی مرا بازداشت و بازجویی کنی؟»
«نمیتوانم این کار را بکنم. چطور میتوانیم تا این حد بیشرم باشیم؟ مخصوصاً در جایگاه من، چرا که بابت نجات جانم به تو مدیونم. حتی اگر تو طراح این وضعیت باشی، حداقل برای یک بار هم که شده، سد راهت نخواهم شد.»
«این... دور از انتظار بود.»
به نامگونگ جونگها نگاه کردم که با چهرهای بیتفاوت به حرفش ادامه داد.
احتمالاً بیان چنین حرفی به عنوان رهبر جوان خاندان نامگونگ، که بر ژیلی جنوبی نظارت داشت، چندان مناسب نبود.
اما به عنوان یکی از اعضای نسل جوان جناح حق، این نگرش او که حداقل نیکی را با دشمنی پاسخ ندهد، به شدت تحسینبرانگیز بود.
خواهر ارشد دان سوهیه که تا آن لحظه به تمام ماجرا گوش میداد، بالاخره به حرف آمد.
«پسر ارشد خاندان ژوگه در حال حاضر در نانجینگ است. او منتظر ملاقات با ماست. چطور است او را به اینجا دعوت کنیم تا شرایط را بسنجیم؟»
«و شما؟»
«من دان سوهیه، رئیس شعبه پکنِ فرقه جهان زیرین هستم، ارباب جوان اول.»
«آوازه زیباروی هزار طلا به گوشم رسیده است. بابت تأخیر در معرفی خودم عذرخواهی میکنم.»
«اوه.»
با دیدن رفتار مؤدبانه او، چشمان خواهر ارشد دان سوهیه گرد شد که تا حدودی نامناسب بود.
نشان دادن چنین واکنشی به یک مرد جوان و آیندهدار که ده سال از او کوچکتر بود، کمی خجالتآور به نظر میرسید.
«به نظر میرسد شهرت خاندان شما در برابر شخصیتتان ناچیز است. وقتی اینچنین احترام میگذارید، نمیدانم باید چه واکنشی نشان دهم.»
«اگر شما خواهر ارشد ارباب تیغه هستید، نمیتوانم با شما مثل یک غریبه رفتار کنم.»
پس از تلطیف فضا، نامگونگ جونگها با همان لحن رک و بیپردهاش ادامه داد.
«شنیده بودم که سونهیونگ تسلیم اتحاد نامتعارف شده است، اما فکر نمیکردم حقیقت داشته باشد. دقیقاً چه اتفاقی در اتحاد دنیای رزمی در حال رخ دادن است؟»
«رهبر خاندان ژوگه با فرقه خون دست به یکی کرده و قتلعام خونین یوننان را سازماندهی کرده، یا حداقل چشمش را روی آن بسته است. همچنین شواهدی وجود دارد که نشان میدهد او با اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ همدست شده است و خاندان اون جینجو نیز پس از بازیچه شدن به دست رهبر خاندان ژوگه، به طور کامل نابود شد.»
«... چی؟»
نامگونگ جونگها چهرهای به خود گرفت که گویی اصلاً نمیتوانست خلاصه سهخطی یک انسان مدرن را هضم کند.
مدت طولانی با گیجی به من خیره شد، سپس نگاهی به دان سوهیه انداخت و در نهایت به سقف چشم دوخت.
«دنیا دارد به کجا میرود...»
«موافقم.»
«یک لحظه ساکت باش.»
طولی نکشید که آهی کشید و به من گفت.
«مدرک؟»
«هیچ مدرکی وجود ندارد.»
«پس، به عنوان رهبر جوان خاندان نامگونگ، میتوانم به تو اطمینان دهم که خاندان حرفهایت را نخواهد پذیرفت. خاندان ژوگه مدتهاست که متحد ماست و در عین حال، ستون انجمن جنگل سفید به شمار میرود. رهبر خاندان ژوگه در بیست سال گذشته به عنوان استراتژیست ارشد اتحاد دنیای رزمی خدمت کرده است.»
«خب، اگر حرفم را باور نمیکنی، کاری از دستم برنمیآید.»
«کسانی که دروغ میگویند معمولاً از دیگران میخواهند که حرفشان را باور کنند. حداقل تو... همیشه در برابر من صادق بودهای... شاید دلیل ترک خاندان توسط سونهیونگ هم همین بود؟»
«بله. آن پسر سعی دارد پدرش را برکنار کند و خودش رهبر خاندان شود. میگفت میخواهد ماهیت واقعی خاندان را بازیابی کند. منظره جالبی نیست؟»
«واقعاً همینطور است. بله... حتماً به همین دلیل بود که آرهات کوچک هم سونهیونگ را سرزنش نکرد.»
نامگونگ جونگها در حالی که غرق در افکارش بود، با انگشت روی میز چای ضربه زد.
من و دان سوهیه نگاهی به هم انداختیم و شانههایمان را بالا انداختیم.
از دید یک فرد خارجی، این وضعیت میتوانست به این شکل دیده شود که فرقه جهان زیرین که متعلق به اتحاد نامتعارف است، سعی دارد بین دوستی دیرینه خاندانهای نامگونگ و ژوگه تفرقه بیندازد.
به همین دلیل بود که برای احتیاط مجبور شدم هوایونگ را پشت سر بگذارم.
اگر اوضاع به هم میریخت و هوایونگ تصمیم میگرفت هنر الهی شیطان آسمانی را آزاد کند، شرایط غیرقابل کنترل میشد.
باید از وضعیتی جلوگیری میکردیم که روز بعد سرهای هر سه نفرمان در خیابان اصلی هویژو در کنار هم به نمایش درآید، آن هم همراه با این شایعه که فرقه شیطانی، فرقه جهان زیرین و خاندان پنگ هبی دست به یکی کردهاند تا در داخل عمارت خاندان نامگونگ به خاندان ژوگه تهمت بزنند و پس از شکست، دست به کشتار زدهاند.
مدت زیادی گذشت تا نامگونگ جونگها بالاخره به حرف آمد.
«حالا کل ماجرا را فهمیدم. پس ارباب تیغه، چرا به خاندان اصلی ما آمدی؟ حتماً میدانستی که حتی با اینگونه حمله کردن به خاندان ژوگه نمیتوانی ما را متقاعد کنی.»
«ما در راه آمدن به اینجا، تازه شایعه مقبره هان لینر را شنیدیم. باید مطمئن میشدیم که آیا منبع این شایعه شعبه نانجینگ فرقه جهان زیرین بوده است یا نه، و اگر فرقه جهان زیرین جیانگنان قصد داشت با خاندان ژوگه همدست شود، حداقل باید افراد خودمان را تنبیه میکردیم.»
به چهره خشک و جدی نامگونگ جونگها لبخند زدم.
«آیا برای انجمن جنگل سفید مفیدتر نیست که چنین شایعه وحشتناکی هرچه سریعتر به پایان برسد؟»
«چرا باید به انجمن جنگل سفید کمک کنی؟ آشفتگی ما باید به نفع اتحاد اژدهای شمالی باشد.»
«جونگها، تو چیزی در مورد استراتژی نظامی میدانی؟»
«چی؟»
مدتها پیش، نابغه استراتژی، سان تزو، این حرف را زده بود.
بهتر است دشمن یک وعده غذایی را از دست بدهد تا اینکه ما بیست وعده بخوریم.
وقتی از آذوقه دشمن تغذیه میکنی، معادل بیست برابر آذوقه خودت ارزش دارد. این قاعدهای از کتاب هنر رزم اثر سان تزو است.
به عبارت دیگر، اساس استراتژی نظامی با خراب کردن کار حریف آغاز میشود.
«اگر خاندان ژوگه سعی دارد انجمن جنگل سفید را فلج کند، مهم نیست که این کار چقدر به ما برتری میدهد. آیا مهمتر نیست به این فکر کنیم که اگر ما این ماجرا را زودتر به پایان برسانیم، چقدر به ضرر رهبر خاندان ژوگه تمام خواهد شد؟»
«این استراتژی نیست، این فقط بدجنسی است.»
«به همین خاطر است که رزمیکاران بیسواد همیشه مایه دردسرند.»
خندیدم و ادامه دادم.
«بگذار رهبر خاندان را ببینم. ما سعی میکنیم مشکل نانجینگ را در سریعترین زمان ممکن حل کنیم.»
«همم...»
نامگونگ جونگها مدت طولانی به من نگاه کرد و سپس پوزخند زد.
این اولین لبخندی بود که او در این سالن پذیرایی نشان میداد.
«از نیت تو بیخبر نیستم، اما خب. کسانی که در یک مسیر قدم برمیدارند را میتوان دوست نامید.»
با این حرفها، از جایش بلند شد، چرخید و در حالی که سالن را ترک میکرد، حرفش را به پایان رساند.
«امشب در سالن پذیرایی بمانید. اگر ممکن است، تا بعد از ساعت موش نخوابید.»
او بدون هیچ حرف دیگری سالن پذیرایی را ترک کرد.
پس از رفتن او، خواهر ارشد دان سوهیه با صدای آرامی زمزمه کرد.
«منظورش چه بود؟»
«مگر منظورش این نبود که میتوانیم در ساعت موش با رهبر خاندان نامگونگ ملاقات کنیم؟»
«نه آن، منظورم قسمتی بود که گفت از نیتت باخبر است اما با آن همراهی میکند.»
«آه، یعنی میداند که من سعی دارم بین خاندان ژوگه و خاندان نامگونگ تفرقه بیندازم.»
خاندان ژوگه و خاندان نامگونگ دو ستون اصلی انجمن جنگل سفید جیانگنان هستند.
اگرچه درست است که نقشه طراحی شده توسط خاندان ژوگه به وضوح خاندان نامگونگ را هدف گرفته، اما سخت است که آن را یک حمله کشنده نامید.
این کار صرفاً باعث میشد آنها برای مدتی دستپاچه شوند و همانطور که در حوادث مربوط به نقشههای گنج معمول است، احتمالاً پس از مدتی سروصداها میخوابید.
به همین دلیل بود که رهبر خاندان ژوگه بدون فکر زیاد این وضعیت را به وجود آورده بود.
او حتماً قصد داشت بدون اینکه خاندان نامگونگ را به یک دشمن تمامعیار تبدیل کند، انجمن جنگل سفید را که میتوانست متغیری در وضعیت یوننان باشد، متزلزل کند.
اما من فرق دارم.
من هیچ قصدی ندارم که اجازه دهم این ماجرا فقط به عنوان یک تلنگر ساده به پایان برسد.
وقتی یک تناسخیافته چوب بیسبال را میچرخاند، باید حتماً یک هومران بزند.
وقتی آنها چنین توپ هوایی و راحتی را برایت پرتاب میکنند، آیا از روی ادب نیست که آن را بگیری؟
من به طرز باشکوهی تلنگر رهبر خاندان ژوگه را به بیرون از زمین میفرستم، آن را خنثی میکنم و در عین حال، انجمن جنگل سفید را به دو نیم تقسیم خواهم کرد.
من این واقعیت را که رهبر خاندان ژوگه سعی کرده به خاندان نامگونگ ضربه بزند، به شدت بزرگنمایی میکنم و موج بزرگی در نانجینگِ پرآشوب به راه خواهم انداخت.
رهبر خاندان ژوگه احتمالاً انتظار داشت که ما به دیدن خاندان نامگونگ برویم.
او در انجام بازیهای روانی با من تازهکار نیست.
«او حتماً با خودش فکر کرده که بهترین حالت این است که با قرض گرفتن قدرت خاندان نامگونگ ما را بکشد، و حالت بعدی این است که حداقل پاهایمان را ببندد.»
اگر ما در نانجینگ گرفتار میشدیم، او بلافاصله این خبر را به اتحاد اژدهای شمالی منتقل میکرد تا درگیری ایجاد کند.
من هم اگر جای او بودم همین کار را میکردم.
و در این میان، او حضور ما را با ربط دادن به مقبره هان لینر به طرز تمیزی میپوشاند و سعی میکرد آن را به عنوان «ترفند اتحاد اژدهای شمالی برای ایجاد تفرقه بین خاندانهای نامگونگ و ژوگه» جلوه دهد.
اما چه حیف.
برنامه من این است که واقعاً بین این دو تفرقه بیندازم.
اصولاً وقتی یک انسان مدرن به گذشته تناسخ پیدا میکند، باید حداقل سه هدف را در یک اقدام واحد بگنجاند.
مشکل شعبه جیانگنانِ فرقه جهان زیرین، آشوب انجمن جنگل سفید، و ایجاد تفرقه بین خاندانهای نامگونگ و ژوگه.
من از این وعده غذایی لذت خواهم برد.
«برادر کوچک، تو که به مقام رهبر فرقه جهان زیرین علاقهای نداری، درست است؟»
«ببخشید؟ این دیگر چه حرفی است که یکدفعه میزنی؟»
«فکر میکنم اگر تو رهبر فرقه جهان زیرین بشوی، کار برای من خیلی سخت خواهد شد. بیا فقط روابطمان را همینطور راحت نگه داریم.»
خواهر ارشد دان سوهیه سرش را تکان داد و کلمات نامفهومی را زیر لب زمزمه کرد.
خواهر ارشد دان سوهیه قبل از غروب به کشتی مسافربری بازگشت.
تنها گذاشتن بانو هوایونگ در جیانگنان به هیچ وجه امن نبود، بنابراین یک نفر باید در کنارش میماند تا او را کنترل کند.
جهت اطلاع، این امنیت بانو هوایونگ نبود که در خطر قرار داشت، بلکه به احتمال زیاد امنیت رزمیکاران بیچاره جناح حق در جیانگنان در خطر بود.
به هر حال، در حالی که داشتم وقتم را به تنهایی میگذراندم، پنجره سالن پذیرایی خودبهخود باز شد.
«ها.»
بدون هیچ اثری از حضور، بدون استفاده از نیروی درونی، در یک شب آرام بهاری که حتی نسیمی هم نمیوزید.
فقط نیت میتوانست چنین کاری انجام دهد.
این دعوتی بسیار ظریفتر و باکلاستر از ارسال انتقال صدا بود.
این کار را میشد به عنوان روش برترین خاندان جناح حق در پذیرش یک فرستاده مخفی، بدون دخالت حتی یک خدمتکار، در نظر گرفت.
با رضایت از جایم بلند شدم.