چپتر 157: مقبره پادشاه مینگ (۲)
چپتر 157: مقبره پادشاه مینگ (۲)
«پس هنوز راه خروجی پیدا نکردی؟ خودت گفتی اینجا هسته آرایشه!»
«دارم میگردم، اینقدر هولم نکن!»
با شنیدن حرفهای کانگ یوهی، ژوگه یونگ غری زد و خودش را جمعوجور کرد.
آنقدر اتفاقات شوکهکننده پشت سر هم رخ داده بود که حفظ تمرکز برایش دشوار بود.
هر چه نباشد، اینجا مقبره «همان» هان لینر معروف بود.
حتی تصور اینکه افشای این اطلاعات چه موج عظیمی به راه میاندازد، دیوانهکننده بود.
این گنجینهای بود که خاندان سلطنتی مینگ بیش از هر چیزی در حسرتش بود؛ فرصتی بادآورده که باعث میشد هر رزمیکاری در زیر آسمان، فارغ از جناحش، تنها با شنیدن نام آن به اینجا هجوم بیاورد.
هرچند که داخل آن خالی بود... نه، دقیقاً به همین خاطر.
'وجود یک تابوت یعنی زمانی اینجا جسدی بوده.'
ژوگه یونگ به تابوتی که با طلسمهای پیچیدهای پوشیده شده بود، خیره شد.
وجود تابوت در اینجا، به معنای وجود یک جسد در گذشته بود.
و با توجه به زحمتی که برای ساخت این تابوت و مقبره کشیده شده بود، تقریباً به طور قطع متعلق به هان لینر بود.
پس، اشیای دفنشده همراه او کجا بودند؟
هیچ تضمینی نبود که این اشیا، کتابچههای هنرهای رزمی باشند.
همچنین دلیلی هم نداشت که اکسیرهای شگفتانگیز یا گنجینههای باشکوهی از طلا و نقره باشند.
اما با این حال، مگر اینکه خود جسد از جا بلند شده و تابوت را خالی کرده باشد، نبودن جسد و اشیای دفنشده تنها یک معنی داشت—
'یک نفر قبل از ما آمده و اینجا را جارو کرده است.'
این یک نتیجهگیری بدیهی بود.
ژوگه یونگ تمرکز کرد و دستانش را روی نقشبرجستههای تابوت سنگی و آثار باستانی اطراف آن کشید.
درک اصول و تاریخچهای که در یک آرایش نهفته بود، مهارتی بود که او از زمان حضورش در خاندان ژوگه بارها و بارها آن را صیقل داده بود.
بنابراین، پیدا کردن ردپای کسی که دقیقاً همین چیزها را آموخته بود، کار سختی نبود.
کاملاً قطعی بود.
آرایش نهایی، باستانی و زمانی قدرتمند این مقبره، توسط تکنیک شکستن خاندان ژوگه خنثی شده بود.
کسی که اشیای مقبره را دزدیده بود، با احتمال بسیار بسیار زیاد، رهبر خاندان ژوگه بود.
و همینطور بقایای هان لینر.
«...»
«خب؟ فهمیدی چیه؟»
«این یکی از شاخههای آرایش دروازه طلایی هشت نماد خاندان ماست. تغییرات زیادی توش داده شده، اما اصل و اساسش همونه. دو تا دروازه حیات وجود داره.»
«واو...!! بـ-بالاخره! کجان؟!»
«یکیش با مهارتی بالاتر از سطح من ساخته شده، برای همین نمیدونم چطور باید بازش کنم، اما از اون یکی کاملاً مطمئنم. در هر صورت طوری طراحی شده که با گذشت زمان به طور طبیعی باز بشه.»
«ها...؟ یعنی اگه صبر کنیم خودش از هم میپاشه؟»
«درسته. حدود هفت سال طول میکشه.»
«اَه!»
کانگ یوهی غرغر کرد و از روی کلافگی لگدی به تابوت سنگی خالی زد.
در حالی که پای دردناکش را گرفته بود و ناله میکرد، ژوگه یونگ او را نادیده گرفت و خرابههای اطراف را بررسی کرد.
سه مجسمه عظیم بودا آنجا بود و در زیر آنها، سه پرچم به رنگهای آبی، قرمز و سفید قرار داشت.
آنها نماد بودا دیپانکارا، بودا شاکیامونی و بودا مایتریا بودند.
بودا دیپانکارا نماد ۱۸۰۰ سال گذشته بود.
در زیر مجسمه که دستانش در حالت مودرای نیلوفر بود، حکاکیهایی از مردمی در حال تعظیم دیده میشد.
این بدان معنا بود که تمامی پیروانی که در طول تاریخ طولانی فرقه نیلوفر سفید به آن ایمان آورده بودند، رستگار شدهاند.
بودا شاکیامونی نماد زمان حال بود.
در زیر این مجسمه که دستانش در حالت مودرای الماس - نماد ایمان استوار - قرار داشت، حکاکیهایی از مردمی دیده میشد که با افتخار ایستاده بودند.
این یعنی تمام مؤمنان با یک قلب و بدون هیچ انحرافی از آموزهها محافظت خواهند کرد.
در نهایت، بودا مایتریا در حالت مودرای لمس زمین قرار داشت که نماد رسیدن به روشنگری بود.
در زیر آن، تنها یک پیکر حکاکی شده بود که در حالت لوتوس نشسته بود.
این پیکر متعلق به زنی بیچهره بود و نشان میداد که مادر پیر ازلی تمام موجودات زنده را نجات داده است.
فرقه نیلوفر سفید یک فرقه مخفی بود.
در طول سلطنت خاندان سلطنتی مینگ، آنها حتی یک بار هم محراب اصلی یا مقر فرماندهی خود را به دنیای بیرون نشان نداده بودند.
پنهانکاری آنها تا حد غیرقابل باوری بینقص بود.
بنابراین، برای افراد بیرون از فرقه، این اولین خرابه از فرقه نیلوفر سفید بود که به درستی کشف میشد.
'برای پیروان فرقه نیلوفر سفید، اینجا باید یک سرزمین مقدس باشد که هرگز نمیتوانند رهایش کنند.'
اینجا مقبره سلطنتی باستانی رهبری بود که زمانی برای مدت کوتاهی بر دشتهای مرکزی حکومت کرده بود.
بعید به نظر میرسید که پیروان نیلوفر سفید بتوانند از این مقبره دست بکشند.
اگر چنین بود، او اکنون میتوانست نقشههای پدرش، رهبر خاندان ژوگه، را یکییکی ردیابی کند.
'اول، ایجاد هرجومرجی بزرگ در انجمن جنگل سفید جیانگنان تا توانایی آنها برای اعمال قدرت در بیرون فلج شود.'
این اولین حرکت بود.
انجمن جنگل سفید و خاندان نامگونگ درگیر این ماجرا شده بودند.
'دوم، تحریک دربار امپراتوری با افشای وجود مقبره پادشاه مینگ.'
هان لینر شخصی بود که خاندان سلطنتی مینگ در طول تاریخ خود بیشترین واهمه را از او داشت و در ۲۰۰ سال گذشته، تمام تلاش خود را برای پاک کردن هر ردپایی از فرقه نیلوفر سفید به کار گرفته بود.
در چنین شرایطی، اگر مقبره هان لینر کشف میشد، مقامات دولتی نمیتوانستند دست روی دست بگذارند.
علاوه بر این، اگر مقبره از قبل غارت شده و خالی بود، سوءظن روی تمام رزمیکارانی که به این مکان میآمدند، میافتاد.
به عبارت دیگر، این حرکتی بود که میتوانست رابطه دیرینه بین دنیای رزمی جیانگنان و دربار امپراتوری را متزلزل کند.
'و در نهایت، سومین حرکت.'
یک مقبره خالی.
یک میراث دزدیدهشده.
رهبر خاندان ژوگه، که احتمالاً اولین کسی بود که این مقبره را کشف کرده بود...
'او میتوانست با فرقه نیلوفر سفید ارتباط برقرار کند.'
او میتوانست با استفاده از آثاری که پیروان نیلوفر سفید به شدت خواهانش بودند، با آنها معامله کند.
با فرقهگرایانی که مقیاس و ساختارشان نامعلوم بود و جایی در دشتهای مرکزی پنهان شده بودند.
و او این کار را حداقل ده سال پیش انجام داده بود.
'پدر، دقیقاً داری چه نقشهای میکشی؟'
ژوگه یونگ در افکارش غرق شد و کانگ یوهی را که در کنارش وراجی میکرد، کاملاً نادیده گرفت.
همکاری با فرقه خون برای دو نیم کردن اتحاد دنیای رزمی؟ این را میتوانست درک کند.
پدرش تجسم جاهطلبی بود؛ کسی که آرزو داشت درست مانند مارکیز وو در دوران باستان، بالاتر از همه بایستد و بر جهان فرمانروایی کند.
خاندان ژوگه خاندانی نبود که قویترین هنرهای رزمی را به ارث برده باشد.
همچنین نمیتوانستند ادعا کنند که در آرایشها و هنرها بهترینِ زیر آسمان هستند.
به عنوان رهبر چنین خاندانی، تنها فرصت او برای تغییر شکل جهان به میل خود و تبدیل شدن به بزرگترین خاندان زیر آسمان، در عصر هرجومرج بود.
بزرگترین نقاط قوت خاندان ژوگه، استراتژیهای نظامی و دسیسهچینی بود.
بنابراین، تا این حد را میتوانست درک کند.
حتی تحمیل تلفات به فرقههای رزمی بزرگ که اعمال نفوذ بر آنها در داخل اتحاد دشوار بود، آن هم با سوءاستفاده از تحرکات فرقه خون.
اما در این نقطه، خندهای توخالی از لبانش فرار کرد.
پیروان نیلوفر سفید؟ و اگر این تنها بخش کوچکی از چنگالهایی بود که او نشان داده بود، پس گوشههای دیگر دشتهای مرکزی که او هنوز درک نکرده بود چه؟
«هی؟ هی! با توأم، یارو ژوگهای!»
«چرا اینقدر سروصدا میکنی! به اندازه کافی چیز برای فکر کردن دارم.»
«اونجا آتیشسوزی شده.»
کانگ یوهی به بخشی از جنگل در دوردست اشاره کرد.
آنجا دود سیاهی به هوا بلند میشد، آنقدر غلیظ که هر کسی میتوانست آن را ببیند.
«خب.»
تکه چوب در حال سوختن دیگری را داخل آتش انداختم و خاک دستانم را تکاندم.
خوشبختانه، اوایل بهار بود.
نه خیلی سرد، نسبتاً خشک و آسمان هم کاملاً عالی بود.
آتش گرفت و به زیبایی شعلهور شد.
وقتی بهش فکر میکنی، مگه هان لینر هم بودایی نبود؟ هر چی باشه، فرقه نیلوفر سفید یه جورایی فرزند نامشروع بوداییسمه.
احتمالاً خودش هم دلش میخواست سوزانده شود.
کی میداند؟ شاید یک ساریرا از خاکسترش بیرون بیاید.
ساریرای هان لینر قطعاً با هر قیمتی خریدار داشت.
«همم، هم. هممم.»
آهنگی را زیر لب زمزمه کردم.
حیف شد که چون با عجله راه افتاده بودم، پیپایم را نیاوردم.
خب، نمیشود که با یک گیتار روی دوشت بروی یوننان تا با فرقه خون بجنگی.
اما اگر در چنین لحظهای یک پیپا داشتم، میتوانستم موسیقی شگفتانگیز دوران مدرن را در این چینِ قرونوسطاییِ وحشی پخش کنم.
امروز دقیقاً از آن روزهایی بود که میطلبید کمی متال گوش بدهی.
«تو... تو دیوانهای! اصلاً معلوم هست کی هستی؟!»
همانطور که داشتم هیزمهای نیمسوز را اینطرف و آنطرف میانداختم، دیدم کسی در دوردست فریادکشان به سمتم میدود.
مرد میانسال که سر و وضعش تا حد ممکن کثیف و خاکی بود، نفسنفسزنان انگشتش را به سمتم گرفت.
«هیچ میدونی اینجا کجاست، مردک عوضی؟!»
«احیاناً فرقه شما فرقه نیلوفر سفیده؟»
«چی؟ این حرفا رو از کجا... ! من از فرقه حقِ هماهنگیام. اهم. اهم! من متعلق به فرقههای صالحِ انجمن جنگل سفیدم!»
«مگه اینجا مقبره رهبر فرقه نیلوفر سفید نیست؟»
یک تائوئیست از کوه مائو مرا تا اینجا راهنمایی کرده بود، پس حتماً همینطور بود.
در مسیرم تا اینجا حتی از حداقل سه آرایش بازدارنده فرقه کوه هوا هم عبور کرده بودم، پس دیگر جای هیچ شکی نبود.
اگر در یک جای کاملاً تصادفی آتشسوزی راه انداخته بودم، حرفی برای گفتن نداشتم، اما اینجا حداقل مقبره صددرصد واقعی رهبر فرقه نیلوفر سفید بود که با مهر تأیید فرقه کوه هوا تضمین میشد.
«کسی که اینو میدونه...! اصلاً میفهمی این فرصت بادآورده چقدر ارزش داره؟»
«من هیچ علاقهای به لانه شیاطینی که با قدرتهای عجیب و غریب سر دنیا کلاه میذارن ندارم. حالا هم راهتو بکش و برو.»
«عوضی! از کدوم فرقهای؟!»
«من؟»
با این حرفش، هیزم را زمین گذاشتم و به مرد نگاه کردم.
در بهترین حالت، یک استاد اعظم در مرحله میانی بود؛ اما اگر فقط از روی هالهاش قضاوت میکردم، در مرحله اولیه استاد اعظم قرار داشت.
یک رزمیکار در قلمرو استاد اعظم، قطعاً صلاحیت این را داشت که ارشد یک فرقه کوچک شود و حتی در غیر این صورت، سطحی بود که در هر کجای دشتهای مرکزی به عنوان مهمان افتخاری دعوت میشد.
قلمرویی که در آن، فرد استعدادی در هنرهای رزمی بسیار فراتر از مردم عادی داشت و به او اجازه میداد در درکی از زمان زندگی کند که برای افراد معمولی غیرقابلتصور بود.
و من هم دقیقاً همینطور بودم.
«اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک، اتحاد اژدهای شمالی، خاندان پنگ هبی.»
محافظ ساعدم را محکم گرفتم، تیغهام را بیرون کشیدم و روی شانهام گذاشتم.
اصلاً نمیدانستم این «فرقه حق هماهنگی» کجا هست.
احتمالاً به محض شنیدن شایعات، استادی را فرستاده بودند؛ غرق در این رؤیای شیرین که با به دست آوردن کتابچه مخفی هان لینر، میتوانند اوج بگیرند و به بزرگترین فرقه در جیانگنان تبدیل شوند.
میشد آنها را مثل معتادان به قمار در نظر گرفت.
رزمیکاران اکثراً همینطور بودند.
«چی...؟ چی؟! خاندان پنگ از همین الان...؟ یعنی خبرش به این زودی به هبی رسیده؟!»
«من خیلی بیشتر از تو سؤال دارم، پس بیا زودتر سر و ته قضیه رو هم بیاریم.»
بوم، بوم، بوم.
قلبم به تپش افتاد.
با هر ضربان، انرژی شمشیر در تمام بدنم جریان پیدا میکرد.
درکم از زمان دچار اعوجاج شد.
به لحظهای رسیدم که میتوانستم تکتک زبانههای آتشی را که اطرافم را میبلعید، به وضوح ببینم.
از همانجایی که ایستاده بودم، رو به مردی که با درک قلمروِ من رنگ از رُخش پریده بود، گفتم.
«الان چند نفر از شماها تو این جنگل هستن؟»
فرقی نمیکرد از انجمن جنگل سفید باشند، یا اتحاد غیرمتعارف، یا اتحاد دنیای رزمی، و یا حتی فرقه نیلوفر سفید.
از آنجایی که با شکستن آرایش نهایی فرقه کوه هوا به این جنگل نفوذ کرده بودند، همگی چیزی جز مقبرهدزدانی معتاد به قمار نبودند.
به عبارت دیگر، از دیدگاه خاندان نامگونگ و خاندان مورونگ، اینها آدمهایی بودند که برای کشتنشان جایزه هم میدادند.
در واقع، اگر این آدمها صحیح و سالم قسر درمیرفتند، حسابی خونشان به جوش میآمد.
اگر همه آنها بیرون میپریدند و فریاد میزدند «وانپیس واقعیه!»، مگر نه اینکه عصر بزرگ نیلوفر سفید آغاز میشد؟
بنابراین در اینجا، به عنوان یک جنگجوی مهمان که به درخواست ملکه شمشیر آمده بود، باید وظیفهام را انجام میدادم.
«همف، خاندان پنگ چطور جرئت میکنه یه رزمیکار رو بفرسته تو قلب فرقههای صالح! اگه خاندان نامگونگ بفهمن، فاتحهت خوندهست!»
«آه، خاندان نامگونگ؟»
فقط ضربه آرامی به محافظ ساعدم زدم، لوح فرمان فرقه را جلو و عقب تکان دادم و لبخندی زدم.
مرد به محض دیدن لوح فرمان خاندان نامگونگ، رنگش مثل گچ سفید شد.
«مگه خاندان نامگونگ از اون فرقههاست که به یه نفر از انجمن جنگل سفید اجازه بده بدون اجازه تو حیاط جلوییشون پرسه بزنه و از جونش بگذره؟ چقدر بخشنده.»
محض اطلاع، خاندان پنگ هبی یک فرقه مسیر تاریک از اتحاد اژدهای شمالی را حتی اگر اجازه پرسه زدن هم داشتند، از صحنه روزگار محو میکرد.
نپرسید که اصلاً چرا از اول اجازه داده بودیم.
مجوز ما بر اساس مجموع «صداقتِ» نشاندادهشده درجهبندی میشد.
برای اعضای سطح برنزی، هیچ سهمی از این صداقتها وجود نداشت.
«البته به نظر میاد این بار اونقدرها هم بخشنده نبودن.»
«تنهایی چه غلطی میتونی بکنی! مـ... من تنها نیومدم! با دیدن این شعلهها، خیلی از قهرمانان صالح جیانگنان میان سراغت!»
«برای همین آتیش روشن کردم دیگه.»
با خودش فکر کرده بود آتش روشن کردهام تا بیسروصدا و مخفیانه حرکت کنم؟
«چرا همهتون یه حرف رو تکرار میکنین؟ "تنهایی چه غلطی میتونی بکنی؟"، "خیلیها هستن که ازت کینه به دل دارن"، "اگه به من دست بزنی، دوستام دست رو دست نمیذارن."»
حالا که به آن فکر میکردم، از همان اولین باری که قدم به دنیای رزمی گذاشتم، چنین حرفهایی را شنیده بودم.
واقعاً چه حرف مسخرهای بود.
برای رزمیکارانی که تنها با یک تیغه به دل دنیای رزمی میزدند و عهد میبستند که روی پای خودشان بایستند.
درک میکنم.
به طور کلی غریزه گیاهخواران این است که گله تشکیل دهند.
اما به ما اینطور آموزش ندادهاند.
«خیلیها تا حالا این حرفا رو تو روم زدن.»
و با این حال، هنوز زندهام.
احتمالاً در این دنیای رزمی، افراد بیشماری قویتر از من وجود دارند.
و این کاملاً طبیعی است.
هنرهای رزمی خاندان پنگ هبی از آن دسته هنرهای متعالی نیستند که برای عنوان بهترینِ زیر آسمانها رقابت کنند.
از نظر قدرت خالص، احتمالاً نمیتوانیم با شائولین یا اتحاد رعد آسمانی برابری کنیم، و از نظر عمق و غنا، در برابر بسیاری از هنرهای رزمی فرقههای صالح کم میآوریم.
اما خاندان پنگ هبی، بزرگترین خاندان زیر آسمانهاست.
کمتر کسی میتواند این را انکار کند.
دلیلش چیست؟ نتیجهگیریاش ساده است.
با وجود اینکه هنرهای رزمی خاندان پنگ هبی ممکن است بزرگترین هنرهای الهیِ زیر آسمانها نباشد...
یک رزمیکار خاندان پنگ هبی، به دلیل ذات و ماهیتش، از همین حالا میتواند برای فتح دنیا رقابت کند.
ما با چنین نگرشی به جلو قدم برمیداریم.
به آتش کشیدن دنیا، ادعای عنوان بهترین، و تنها ایستادن.
با این باور که حتی اگر روزی سقوط کنیم، قطعاً شخص دیگری از خاندان جای ما را خواهد گرفت.
وقتی بسیاری از افراد در دشتهای پهناور احساس ترس و ناامیدی میکنند، ما به آزادی افق فکر میکنیم؛ جایی که میتوانیم در آن به تاخت و تاز بپردازیم.
-تِرق، تِرق!
پس، با هجده سال زندگی در خاندان پنگ...
و پانزده سال تمرین در هنرهای رزمی خاندان پنگ...
در این لحظه، در حالی که تیغهای با نام خاندان پنگ را روی شانهام گذاشتهام...
همیشه، مثل یک پنگ...
با لبخند به پیش میتازم.
این همان داغی است که جد بنیانگذار ما، پنگ دانسان، زمانی که عمارت متون مقدس شائولین در کوه سونگ را به آتش کشید، بر روح ما حک کرد.
-تِرقتِرق... تِرق!!
و اگر به عنوان یک انسان عاقل و مدرن از قرن بیستویکم به قضیه نگاه کنم...
هرچه آدمهای بیشتری این صحنه را ببینند، برای من سودمندتر است.
بله، واقعاً.
من دارم اینجا یک تصمیم کاملاً منطقی میگیرم.
از طرفی، اصلاً احساس نمیکنم که قرار است ببازم.
«خوب تماشا کن، و حواست باشه که این یکی رو دفع کنی.»
رعد شکافنده آسمانها به سمت گردن مرد فرود آمد.