چپتر 167: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۱)
چپتر 167: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۱)
یوننان سرزمینی با توسعه کند بود.
حتی سیچوان که درست در همسایگیاش قرار داشت، کوههایش از دشتهایش بیشتر بود و کمتر از نیمی از سرزمینهای پهناور شانشی مسکونی بودند.
این یک واقعیت اجتنابناپذیر بود.
نُهدهم یوننان پوشیده از کوهها و جنگلهای انبوه بود و اکثریت مردمش از قوم هان نبودند.
از آنجا که این قلمرو زمانی در اشغال پادشاهیهای دالی و دای ویت بود، از دیدگاه دشتهای مرکزی، تقریباً بخشی از سرزمینهای آنسوی گذرگاه محسوب میشد.
به عبارت دیگر، به جز مراکز منطقهای مانند استان یوننان، کونمینگ، دالی و استان لینآن، این سرزمین واقعاً به مردم هان تعلق نداشت.
به همین دلیل بود که این دو نفر اکنون تحت تعقیب بودند.
«هی، جانگ یون. پیرمرد خرفت. حالت خوبه؟»
«با من... حرف... نزن! هوو، این که چیزی نیست...!»
«بهت نگفتم فقط باید تماشا کنیم! احمق نادون!»
«چطور میتونستم وایستم و همچین صحنهای رو تماشا کنم؟»
گواک جین دندانهایش را به هم فشرد و در حالی که مرد جوان کوتاهقامتی را روی کولش داشت، دوید.
با اینکه او با عجله نقاط کانال انرژی را برای توقف خونریزی بسته بود، اما هنوز خون سرخ و چسبناک از بازوی قطعشده پسر میچکید.
«فقط... هووک. من رو بذار و برو. حداقل تو باید زنده بمونی و به دنیا خبر بدی.»
«حرف مفت نزن، احمق لعنتی.»
«شوخی نمیکنم.»
تنها بازوی باقیمانده پسر از دور گردن گواک جین افتاد.
حالا تنها چیزی که او را نگه داشته بود، بازوی لرزان گواک جین بود.
هر بار که او با استفاده از تکنیکهای سبکی بدن به جلو میپرید، بدن پسر به شکلی خطرناک تاب میخورد.
«دیگه خیلی دیر شده. بدون تو، چه بلایی سر فرقه گدایان میاد؟»
«فرقه ژونگنان چی! میخوای بگی فرقه ژونگنان حالش خوب میمونه؟»
«فرقه ما ریشههای فراوونی داره، سرفه! حتی اگه تائوئیست پیری مثل من بمیره، هیچ نگرانی از بابت قطع شدن نسبمون وجود نداره... اما شما گداها قطعاً به باد میرید و متلاشی میشید.»
«اگه از اینجا جون سالم به در ببرم، قسم میخورم سر اون ژوگه سونیون حرومزاده رو ببرم و تو خیابونهای کایفنگ بکشمش. بهت قول میدم.»
«هر کاری دوست داری بکن، سگ ولگرد.»
پسر خندید و ضربه آرامی به پشت سر دوست قدیمیاش زد.
قدمهای گدا به آرامی شروع به لغزیدن کرد.
یک نفر باید زنده میماند.
یک نفر باید به دنیای بیرون میگفت که در یوننان چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
اما برای اینکه کسی زنده بماند، امروز باید شخص دیگری میمرد.
پسر به آرامی از روی کول گواک جین پایین لغزید.
با وجود جراحات داخلی و خارجی به این شدت، مطمئن نبود چقدر میتواند مفید باشد، اما او هنوز هم جانگ یون بود.
حتی یک چرخه شصتساله پیش، او را جاودانه شمشیر مینامیدند.
استاد ابر لاجوردی، جانگ یون.
پنگ گوناک، مستبد تیغه نابودگر آسمان که در آن دوران به عنوان بزرگترین فرد زیر آسمانها شناخته میشد، به دست او کشته شده بود.
از آن زمان، او همیشه در زمره برجستهترین رزمیکاران جهان به شمار میرفت.
حتی اگر مرگ در آستانه درش بود، اگر فقط مسئله خریدن زمان بود...
«در آخر، حرفی داری که برای فرقهات به جا بذاری؟»
«من قبلاً تمام حرفهایی که باید به جا میموند رو زدم، گدای احمق.»
«برای یه پیرمرد، زبون تندی داری.»
گواک جین غرغر کرد و چرخید.
او لبش را محکم گاز گرفت و میخواست برای آخرین بار نگاهی به دوست قدیمیاش بیندازد.
-ووو، ووو، ووو-
فریادهای شادی در جنگل انبوه طنینانداز شد و با هر پژواک نزدیکتر میشد.
شبکه آسمانی دههزار نخی که آنها را احاطه کرده بود، به آرامی در حال تکمیل شدن بود.
آنها دیوانگان فرقه پنج سم و فرقه خون بودند.
با پنهان شدن در میان بوتهها، رها کردن حشرات سمی و آلوده کردن منابع آب، حلقه محاصره در حال بسته شدن بود.
و در رأس آن، باید رهبر فرقه خون قرار داشته باشد.
-زندگی جاودان، شامانهای سرخپوش.
-یک تغییر به شعله جاودان، در حال گشتوگذار در آسمانها.
سر و صدای این همه آدم که از موقعیتهای مختلف کلمات یکسانی را سر میدادند، به همین اندازه باشکوه بود.
جنگل در حال گریستن بود.
جانگ یون شمشیرش را بالا آورد و آه عمیقی کشید.
دیدن آن گدای پیر که هنوز تردید داشت، حس خیلی بدی به او نمیداد.
بله، او دوستانش را خوب انتخاب کرده بود.
«عجله کن و برو، سگ ولگرد. راه درازی در پیش داری.»
اگر نمیتوانستند آنها را در یوننان متوقف کنند، سیچوان سقوط میکرد.
اگر سیچوان سقوط میکرد، دربار امپراتوری مداخله میکرد.
و اگر ارتشهای پنج فرماندهی با فرمان امپراتوری به سیچوان و یوننان حرکت میکردند، چه کسی برای متوقف کردن بربرهای شمالی باقی میماند؟
دشتهای مرکزی دقیقاً به همین اندازه در وضعیت متزلزلی قرار داشت.
او به آسمان شب که از میان درختان انبوه قابل مشاهده بود نگاه کرد و لبخند تلخی زد.
«نشانههای آسمانی شوم هستند و دنیا در حال جوش و خروش است. آیا سلطنت دویست ساله امپراتوری مینگ اینگونه به پایان میرسد؟»
«بهتر نیست این حرفها رو برای زمان بهتری نگه دارید، ارشد جاودانه شمشیر؟»
«تو کی هستی؟»
جاودانه شمشیر نگاهش را به سمت مردی چرخاند که در همان نزدیکی فرود آمده و سرش را خم کرده بود.
غریبهای که در این سرزمین به این روانی به زبان هان صحبت میکرد.
علاوه بر این، کسی که سطح پرورش او به قدری بالا بود که حس انرژی او و گدای سرگردان را برای لحظهای فریب دهد، بسیار مشکوکتر بود.
مرد به آرامی صورت خودش را لمس کرد و سرش را تکان داد.
او به گدای سرگردان و جاودانه شمشیر، دو استاد اعظم متعالی، تعظیم کرد و گفت:
«وقت تنگه، بنابراین فرصت ندارم تغییر قیافهام رو بردارم. من چونیونگ از فرقه جهان زیرین هستم.»
«محقق ارواح...؟ چطور به اینجا رسیدی؟»
«اینجا جای خوبی برای توضیح دادن نیست. بیایید با هم بریم. من راه رو باز میکنم.»
«منظورت اینه که واقعاً میتونیم زنده از این مکان بیرون بریم؟»
«خوشبختانه، دستاوردهای رهبر فرقه خون هنوز کامل نشده و...»
مرد حرفهایش را با لبخندی شیطنتآمیز در چشمانش به پایان رساند.
«هنرهای نهایی فرقه من در راههای زنده موندن در مواقع بحرانی مهارت زیادی دارن. به نظر میرسه نخل ابر مست هم جراحات کمی ندیده، بنابراین من از ارشد جاودانه شمشیر حمایت میکنم.»
«ها، هاها!»
«فکرش رو نمیکردم روزی برسه که از رهبر فرقه جهان زیرین کمک بگیرم! جانگ یون، حرومزاده. ما نجات پیدا کردیم!»
جاودانه شمشیر با میل و رغبت سر تکان داد و اجازه داد مرد او را روی کولش حمل کند.
با این فاصله نزدیک، او میتوانست با اطمینان بگوید.
با اینکه این تغییر قیافه مرزهای یک طلسم را رد میکرد، اما فرم واقعی این شخص قطعاً هیکل یک زن را داشت.
«به نظر میرسه روز مرگ این تائوئیست پیر بالاخره امروز نبوده.»
جانگ یون در حالی که به آسمان نگاه میکرد، زیر خنده زد و از تکنیکهای سبکی بدن ویجی چونیونگ که جنگل انبوه را میشکافت، شگفتزده شد.
-در سال سوم ژنگتونگ، تحول بزرگی در یوننان رخ داد.
شورشی در منطقه نوجیانگ درگرفت که باعث آشوب زیادی شد و مردم را به شدت فریب داد.
-در ماه اول از سال چهارم ژنگتونگ، امپراتور یینگزونگ به دوک چیان، مو شنگ، فرمانده چپ فانگ ژنگ و فرمانده راست مو آنگ دستور داد تا نیروهایی را برای سرکوب شورش رهبری کنند.
-فانگ ژنگ در حین سرکوب در میدان نبرد کشته شد و مو شنگ در حین عقبنشینی بر اثر بیماری درگذشت.
-در سال هفتم ژنگتونگ، وزیر جنگ وانگ جی، نیروهای خود را به سمت یوننان هدایت کرد.
-اگرچه نیروهای وانگ جی شورش را سرکوب کردند، اما نتوانستند شورشیان شیطانی را دستگیر کنند و او مقصر شناخته شد.
-در ماه دوازدهم از سال دهم ژنگتونگ، وزیر جنگ وانگ جی، نیروهای خود را رهبری کرد و از ماهاسیمها، پادشاه بربرهای جنوب غربی، خواست تا شورشیان شیطانی را تحویل دهد.
با این حال، آنها در نهایت موفق به دستگیری شورشیان نشدند.
«تاریخچه مینگ از آغاز تا پایان: سه لشکرکشی به رودخانه لو»
پس از آن، خاندان امپراتوری مینگ دیگر نتوانست نیروهایش را برای فتح دوباره یوننان بسیج کند و در عوض، با کمک دوک کیان، آرایش نظامیاش را تنها برای دفاع از شهرهای هان تغییر داد.
دلیلش این بود که قدرت کشور تحلیل رفته بود و با وقوع بحران تومو، جنگ با بربرهای شمالی دوباره شعلهور شده بود.
و به این ترتیب، در یوننان امروزی.
تمام مناطق جنوب رودخانه لو اسماً به امپراتوری مینگ تعلق داشتند، اما دیگر سرزمین مردم هان محسوب نمیشدند.
به همین دلیل بود که «طریقت شمنهای سرخپوش» - که میگفتند در هر عصر یک بار بازمیگردد - در استان دالیِ یوننان ریشه دوانده بود.
چرخ روزگار یک بار دیگر چرخیده بود.
آن شیطانِ کتب تاریخی که میگفتند جاودانه و نامیراست، بازگشته بود.
«تو ووچانگ توقف نمیکنیم؟»
«آره. حالا که چونگکینگ فتح شده، رود یانگتسه در هر صورت امنه، حتی بدون توقف تو ووچانگ.»
آن شب، ژوگه یونگ ناگهان به دیدنم آمد و این حرف را زد.
روبروی یک سفرهٔ ساده نشستیم و با هم چند جام شراب نوشیدیم.
پربیراه نمیگفت.
بزرگترین تهدید روی رود یانگتسه، کشتیهای سیاه خاندان جونگری از اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ بودند.
غیر از آنها، به جز گروههای دردسرسازی مثل قلعه آبی رودخانه یانگتسه، تهدید واقعی دیگری وجود نداشت.
تا زمانی که گروه تجاری چون به عنوان یک گروه تجاری جیانگنان زیر پرچم اتحاد دنیای رزمی فعالیت میکرد، هیچ قدرتی نمیتوانست مانع سفر ما در امتداد رود یانگتسه شود.
«گذشته از این، رهبر اتحاد احتمالاً الان تو مقر اتحاد دنیای رزمیِ ووچانگ نیست.»
«فکر کنم حق با توئه.»
هنوز حتی نیم سال هم از پاکسازی کامل چونگکینگ نگذشته بود.
در این مقطع، رهبر اتحاد باید در حال رهبری زیردستانش برای ساماندهی چونگکینگ و تلاش برای گسترش نفوذش باشد.
حالا که بیش از نیمی از اتحاد در چنگ رهبر خاندان ژوگه بود، رهبر اتحاد گزینههای زیادی پیش رو نداشت.
با اطمینان میشد گفت تا زمانی که دستاورد سرنگونی اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ را تثبیت نمیکرد، به ووچانگ برنمیگشت.
«از اینجا توی هویژو، با قایق تو امتداد یانگتسه چهار روز طول میکشه تا به ووچانگ برسیم. از اونجا، سه روز دیگه تا یوئیانگ. از یوئیانگ، چهار روز دیگه تو امتداد رودخونه موجیانگ و...»
«میرسیم به گوئیژو. هیچ مسیر آبی از گوئیژو به رودخونه مالینگ وجود نداره، پس اگه از راه خشکی بریم، حدود ده روز طول میکشه.»
«درسته. پس باید تا جای ممکن آمادهسازیهامون رو تو گوئیژو تموم کنیم. جادهای که از رودخونه مالینگ به کونمینگ میره، توسط ارتشهای خصوصی اتحاد دنیای رزمی محافظت میشه.»
«منظورت همون بازوهای اجرایی پدرته.»
ژوگه یونگ جوابی نداد و فقط جرعهای از شرابش نوشید.
در حال حاضر، تقریباً تمام قدرت نظامی اتحاد به سمت یوننان در حرکت بود.
در ظاهر، هدفشان توقف فرقه خون و پایان دادن به قتلعام خونین در یوننان بود.
اما هم من و هم ژوگه یونگ میدانستیم که حقیقت چیز دیگری است.
این در واقع نوعی هرس کردن بود؛ روشی که ژوگه یونسون به کار گرفته بود تا نیروهای مخالفش در اتحاد دنیای رزمی را حذف کند.
او آن دسته از اعضای اتحاد را که تحت نفوذش نبودند، به کام مرگ میفرستاد.
و افتخارات پیروزی را به بازوهای اجرایی خودش میبخشید.
به این ترتیب، ژوگه یونسون و فرقه خون حالا دست به یکی کرده بودند و با جان زیردستانشان قمار میکردند.
از دیدگاه فرقه خون، این کار برایشان زمان میخرید.
از دیدگاه ژوگه یونسون هم، این فرصتی طلایی برای تثبیت جایگاهش در اتحاد دنیای رزمی بود.
بیشتر جادههای منتهی به یوننان توسط مسیرهای صعبالعبور کوهستانی مسدود شده بودند و در پایین آن مسیرها، هیچ خانه و سکونتگاهی وجود نداشت.
تنها راه ارتباطی به شهرهای هاننشین در یوننان، درهای در استان گوئیژو به نام رودخانه مالینگ بود.
با مسدود کردن همان یک مسیر، حداقل میتوانستند جریان اطلاعات بین دشتهای مرکزی و یوننان را قطع کنند.
به همین دلیل بود که ژوگه یونسون توانسته بود به این راحتی جریان اطلاعات از یوننان را کنترل کند.
«هوی، باید هدفت رو کاملاً مشخص کنی.»
ژوگه یونگ کمی با جامش بازی کرد و ناگهان به حرف آمد.
چشمانش با نوری توخالی و بیروح میدرخشید.
«ما قهرمانای صالح جناح حق نیستیم. نه تو، نه من. ما نمیریم یوننان تا برای اخلاقیات و عدالت تو دنیا فریاد بزنیم.»
در یوننان چه خبر بود؟ چند نفر در این خلأِ ناشی از بیتفاوتی اتحاد دنیای رزمی و بیخبری دربار امپراتوری جان میدادند؟
یوننان سرزمینی بایر و ناهموار بود.
حتی در دوران مدرن هم، پس از توسعه کاملش، منطقهای بود که جنگلهایش بیشتر از زمینهای قابل سکونتش بود.
با استانداردهای این دوره، به جز چند شهر بسیار کوچک، هیچ تفاوتی با یک طبیعت وحشی نداشت.
سرزمینی مملو از حشرات سمی و جانوران درنده بود؛ جایی که قبایل بومی پراکنده بودند و نفرتشان از مردم هان را در دل پرورش میدادند.
از زمان سقوط پادشاهی دالی، وضعیت به همین منوال بود.
تصور اینکه فرقه خون پس از ظهور در آن سرزمین، زیر سایهٔ سانسور اطلاعاتی اتحاد دنیای رزمی چه جنایاتی مرتکب میشد، کار سختی نبود.
مگر حادثه شهرستان با در چونگکینگ کار فرقه خون نبود؟
احتمالاً چیزی شبیه به آن، در مقیاس یک استان کامل در حال وقوع بود.
با در نظر گرفتن اینکه وسعت قلمرو یوننان به تنهایی دو برابر شبهجزیره کره بود، آن مکان باید به جهنمی روی زمین تبدیل شده باشد.
«تو تا حالا هیچوقت مسیر آسونی رو انتخاب نکردی، اما این بار ابعاد قضیه فرق میکنه. این دیگه مشکلیه که نیاز به مداخله دربار امپراتوری داره. اونجا منطقهایه که حتی پانزده ارباب دشتهای مرکزی هم نمیتونن زنده موندنشون رو توش تضمین کنن.»
«میدونم.»
دلیل اصلی این سفر به یوننان، نجات رهبر فرقه جهان زیرینِ ما بود.
«حداقلش اینه که من هیچ قصدی برای فدا کردن جونم به خاطر رفاه مردم و عدالت ندارم. هنوز کارایی هست که باید انجام بدم. پس...»
«بیا زنده برگردیم. دوباره، به همین هویژو.»
حرف ژوگه یونگ را قطع کردم و جام شرابم را بالا بردم.
ژوگه یونگ مدت طولانی به چشمانم خیره شد و حرفهایش را قورت داد.
منظورم را فهمیده بود.
این پسر تمام عمرش را به عنوان یک ستارهٔ در حال ظهور در جناح حق زندگی کرده بود.
با وجود اینکه دهان دریدهای داشت، اما ذاتش آنقدر درستکار و عادل بود که کاملاً برازندهٔ جناح حق بود.
اینکه چنین آدم سرسختی داشت این حرفها را میزد، اصلاً به مذاقم خوش نمیآمد.
او کسی بود که از خانه فرار کرده بود، چون باور داشت کارهای پدرش اشتباه است؛ اما حالا عملاً میگفت که باید مشکل یوننان را نادیده بگیریم؛ جایی که ظالمانهترین اتفاقات دنیا در آن در حال رخ دادن بود.
بله، برای من که مهم نبود.
من یک رزمیکار متعلق به اتحاد نامتعارف بودم و آموزههای خاندان پنگ هبی شامل چیزهایی مثل تضمین رفاه مردم و اجرای عدالت نمیشد.
پس بیا فقط زنده برگردیم.
این سفر آنقدرها هم راحت نبود که به ما این تجمل را بدهد تا حواسمان را به چیزهای دیگر پرت کنیم.
پس از اینکه هر دو آن کلمات را قورت دادیم، ژوگه یونگ که بار دیگر در گرداب نفرت از خود فرو رفته بود، شانههایش با ناتوانی افتاد و سالن پذیرایی را ترک کرد.
مدتها پس از رفتن او، در تنهایی جامم را پر کردم.
شبی بیابر بود و ماه به روشنی میدرخشید.
«این حس... یه کم کثیفه.»
شراب را سر کشیدم و دراز کشیدم.
روز بعد، کشتیهای تجاری گروه تجاری چون، هویژو را ترک کردند.