چپتر 173: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۷)
چپتر 173: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۷)
وانگ یانژانگ از سلسله لیانگ این جمله معروف را به جا گذاشته است: «ببر میمیرد و پوستش را به جا میگذارد، انسان میمیرد و نامش را.» (از تاریخ کهن پنج سلسله: بیوگرافی وانگ یانژانگ).
من واقعاً از این حرف خوشم میآید.
«هاه، اینا رو باش. تو هر سوراخی دست بردن.»
رئیس شعبه یوئهیانگ فرقه جهان زیرین، ارشد سو یوریونگ، نمونه بارز کسی بود که «حتی در مرگ هم نامی از خود به جا گذاشت». البته نه نام خودش، بلکه نام خیلیهای دیگر را.
ارشد سو یوریونگ در ثبت سوابق به شدت دقیق بود.
به نظر میرسید شخصیت فوقالعاده حیلهگر و موشکافی هم داشته است.
از آن دسته آدمهایی بود که اگر در زمان حیاتش او را میشناختم، با کمال میل با او یک پیک میزدم.
«خودت کشتیش که.»
«بیا از این جزئیات بیاهمیت بگذریم.»
تصمیم گرفتم حرفهای این خواهر کوچک کینهتوزم را که هیچ درکی از رحم کردن به افراد صالح یا بااستعداد ندارد، نادیده بگیرم.
در حالی که دفترهای عالی به جا مانده از ارشدمان را یکییکی میخواندم، دستهایم را به هم کوبیدم.
روسپیهای درباری که دم در منتظر بودند، با چهرههایی رنگپریده میلرزیدند و به هرجومرج اتاق پذیرایی و بقایای خاکی ارشد سو یوریونگ که حالا تبدیل به گوشت چرخکرده شده بود، نگاه میکردند.
«نوشیدنی، دفترهای حسابرسی و مباشر اعظم رو بیارید.»
«چـ... چشم، سرورم!»
«هی، "سرورم" دیگه چیه؟ ما همه اینجا نون و نمک همو میخوریم. راحت باشید، راحت باشید.»
میدانید که تا وقتی اصول اولیه را رعایت کنید، فرمانده گروهان کاری به کارتان ندارد، مگر نه؟
روسپی در حالی که رنگش مثل گچ سفید شده بود، چای را آورد، در حالی که فنجانها به هم میخوردند و صدا میدادند.
همانطور که میگویند یوئهیانگ به خاطر چایهای مرغوبش معروف است، چای سوزن نقرهای درنای سفید واقعاً بینظیر بود.
«عجیبه، به نظر میاد اولین تماس با خواهر جونگ چونیاک نبوده؟»
«از فرقه خون؟»
«نه، خاندان جونگری.»
با بررسی سوابق ارشد سو یوریونگ به ترتیب معکوس، خط زمانی را مرتب کردم.
بیشتر از بیست دفترچه روی هم چیده شده بود که با جزئیات نشان میداد او با چه کسی، کجا و چه زمانی ملاقات کرده، درباره چه چیزی حرف زدهاند و چه چیزهایی رد و بدل شده است.
اگر اینها را با دفترهای حسابرسی عشرتکده که مباشر اعظم آورده بود تطبیق دهم، میتوانم تصویر روشنی از وضعیت شعبه یوئهیانگ فرقه جهان زیرین در چند سال گذشته به دست بیاورم.
«خاندان جونگری سه سال پیش تماس گرفتن. اتحاد بین فرقه پنج سم، فرقه خون و خاندان جونگری باید از همون موقع شروع شده باشه.»
«اون موقع همون زمانی نبود که فرقه پنج سم به خاندان تانگ سیچوان اعلان جنگ داد؟»
«آره، تقریباً تو همون زمان... اینو ببین.»
«واو.»
«آره، عجیبه، نه؟»
اینجا، حدود دوازده مرد بالغ از خاندان جونگری به صورت دورهای بیشتر از ده روز در این عشرتکده اقامت داشتند، اما ستون مربوط به وعدههای غذایی آنها در دفتر خالی است.
این یعنی آنها نه فقط یک یا دو روز، بلکه به مدت ده روز حتی یک وعده غذا هم نخوردهاند.
و اگر به دفترچه شخصی سو یوریونگ در روز دهم نگاه کنی، میبینی که دوستان فرقه خون هر بار در آن روز پیدایشان شده.
این یعنی آنها هر چند ماه یکبار، دوازده مرد را به یوننان میبردند.
«پس داشتن تجارت واسطهای میکردن؟»
شاید بشود اسمش را تجارت گذاشت.
تنها تفاوتش این است که چیزی که میفروختند یک کالای رایج و باارزش مثل نقره، برگ چای یا تریاک نبود، بلکه آدم بود.
در نظر گرفتن این کار به عنوان تجارت برده هم دردسرساز است، چون خاندان سلطنتی مینگ بردهداری را به شدت ممنوع کرده است.
متأسفانه، یک خلأ قانونی وجود دارد؛ قانون اعظم مینگ استفاده از عروسکهای جسدی را به طور صریح ممنوع نکرده است.
«اتحاد ارواح بیشمار حداقل سه ساله که داره عروسکهای جسدی میفروشه.»
«پس پیداش شدن اون کشتی سیاه تو شهرستان چینگشیان...؟»
«احتمالاً. با توجه به اینکه فرقه پنج سم بلافاصله بعدش سعی کرد پکن رو تصرف کنه، باید از همون موقع با فرقه خون برای حمله به پکن برنامهریزی کرده باشن.»
در طول حادثه شهرستان چینگشیان، اولین و آخرین باری که برادر اون هیونگسین را دیدم، کشتی سیاه خاندان جونگری یک نقشه دریایی به سمت پکن و دهها جسد به همراه داشت.
آن زمان فقط پوزخند زدم و با خودم فکر کردم که آیا قصد دارند یک آخرالزمان زامبی در پکن راه بیندازند، اما حالا به نظر میرسد که از قبل برای ظهور فرقه خون نقشه کشیده بودند.
اگر تمام نقشههایشان با موفقیت پیش میرفت... فرقه پنج سم تمام دفاتر دولتی پکن، از جمله جناح محققان کنفوسیوس را تصرف میکرد.
خاندان جونگری رزمیکاران فرقه خون را از طریق کشتیهای سیاه خود به پکن منتقل میکردند.
و در بحبوحه همه اینها، اگر خاندان اون جینجو با نیروهایشان از جمله استاد اعظم متعالی، اون دوچون، موفق میشدند توجه اتحاد اژدهای شمالی را به خود جلب کنند.
همم.
«بحران تومو در مقایسه با این هیچی نبود.»
این ماجرا میتوانست به یک حادثه بزرگ تبدیل شود که دربار سلطنتی را سرنگون میکرد.
اگر در این فرآیند موفق میشدند اتحاد اژدهای شمالی را هم درگیر کنند، میتوانستند خاندان پنگ هبی، لانه قاتلان و اتحاد رعد آسمانی را با ارتشهای پنجگانه فرماندهی درگیر کنند.
لرزی از تیره پشتم عبور کرد.
اگر اون هیونگسین یکی از ارشدهای خاندان مورونگ را دستگیر و شکنجه نکرده بود، اگر با چونگاه که به خاطر همین موضوع به تیانجین یورش برده بود ملاقات نکرده بودم، هرگز متوجه این موضوع نمیشدم.
آن زمان آنقدر سرم شلوغ بود که داشتم با برادرم، هیونریانگ، سیاستهای مرگ و زندگی بازی میکردم.
بعد از آن، برای حل و فصل مشکل خاندان اون جینجو به اتحاد دنیای رزمی رفتم و با توجه به اینکه جنگ نابودی خاندان بلافاصله بعد از مجمع اژدها و ققنوس اتفاق افتاد...
«باید هرچه زودتر دوستانمون از خاندان جونگری رو دستگیر کنیم.»
«کجا و چطوری؟»
«حداقل همین دور و بران. اون حرومزادهها.»
این را در حالی گفتم که به پایینترین قسمت سوابق ارشد سو یوریونگ ضربه میزدم.
زمان تحویل منظم عروسکهای جسدی که از بدن دهقانها ساخته شده بود، نزدیک بود.
این یعنی یک کشتی تجارت برده جهنمی، یک کشتی سیاه پر از جسد، همین حوالی روی آب شناور است.
باید دوباره یک رابطه مسالمتآمیز با این دردسرسازان اتحاد نامتعارف برقرار کنم.
آنها در حال حاضر بیشترین تعامل را با یوننان دارند، اما در عین حال نسبتاً از نفوذ ژوگه یونسون آزاد هستند.
و در عین حال، تنها کسانی که اصلاً میتوانم با آنها گفتگویی داشته باشم، بازماندگان خاندان جونگری هستند.
فکر میکردم تا رسیدن به یوننان باید تا حد امکان از آنها دوری کنم، اما باید اعتراف کنم که وضعیت کمی تغییر کرده است.
اگر فرض کنیم که معاون رهبر گروه ماه هفتم، کسی که فرقه جهان زیرین را دوپاره کرده، با خاندان جونگری دست به یکی کرده تا ائتلاف فرقه خون-فرقه پنج سم-خاندان جونگری را تشکیل دهد...
در حال حاضر، اگر بدون هیچ اطلاعاتی با عجله وارد یوننان شوم، واقعاً هیچ راهی وجود ندارد که زنده برگردم.
پس الان چند نفر از پانزده ارباب در یوننان هستند؟
رهبر فرقه خون.
آخرین سابقه حضور او در متون تاریخی مربوط به بیش از صد سال پیش است و با توجه به شواهد، او همان شخص است.
یک شیطان افسانهای که قطعاً به قلمرو آفرینش رسیده است.
جاودانه شمشیر، گدای سرگردان و رهبر فرقه جهان زیرین.
این سه نفر در حال حاضر در یوننان مفقود شدهاند.
ژوگه یونسون.
شاید خودش شخصاً در یوننان نباشد، اما حداقل یک طلسمساز که به قلمرو آفرینش رسیده، در حال هدایت این صفحه شطرنج است.
جونگری یوم.
استراتژیست ارشد اتحاد ارواح بیشمار.
یک طلسمساز که به قلمرو آفرینش رسیده و در حال حاضر یک کشتی سیاه را هدایت میکند و جایی در یکی از شاخههای رودخانه موجیانگ که به سمت یوننان میرود، کمین کرده است.
نیزه الهی، رهبر اتحاد هفت شب، درخش روحربای بائک وونگیول... طبق چیزی که خواهر دان سوهیه شنیده بود، پانزده ارباب گروه ماه هفتم در یوننان هستند، که یعنی در حال حاضر حداقل هفت استاد در سطح قلمرو آفرینش در یوننان درگیر ماجرا هستند.
«هاه.»
در حالی که به دفترهای مرتبشده نگاه میکردم، نتوانستم جلوی آهم را بگیرم.
زنده ماندن در دشتهای مرکزی واقعاً کار آسانی نیست.
خوشبختانه، وقتی پای ارتباطات و ایجاد صمیمیت در میان باشد، هیچکس در این اتحاد نامتعارف مسیر تاریک بهتر از من نیست.
من کی هستم؟ یک نابغه کنفوسیوسی که حتی محققان ارتدکس کنفوسیوس از جناح چونگریو به او التماس میکردند: «لطفاً برای آیین کنفوسیوس افتخار به ارمغان بیاور!»
پیشگام آموزههای کنفوسیوسی، کسی که آنقدر مورد تحسین قرار گرفت که حتی رهبر جوان خاندان تانگ سیچوان با هیجان گفت: «شرافت او مانند یک محقق است؛ شایسته است که او را بو بنامیم.»
تا الان هر کسی که با من حرف زده و زنده مانده، تبدیل به رفیق فابم شده است.
رهبر خاندان جونگری هم همینطور خواهد بود.
اگر نه، فقط تبدیل به یک «دوچون» دیگر میشوند.
خاندان جونگری.
آنها زمانی با افتخار جایگاهی در میان ده فرقه بزرگ مسیر تاریک داشتند — هرچند که حالا تعداد این فرقهها کمی آب رفته است — و به عنوان استراتژیستهای اصلی «اتحاد ارواح بیشمار» عمل میکردند؛ اتحادی که در میان سه جناح بزرگ، جایگاهی تقریباً برابر با اتحاد اژدهای شمالی داشت.
زمانی بود که روی رود یانگتسه، همه با دیدن یک کشتی سیاه که نشان خاندان جونگری را بر خود داشت، چشمهایشان را پایین میانداختند و پا به فرار میگذاشتند.
نکته مهم ماجرا اینجاست که همه اینها مربوط به زمان گذشته است.
حالا، بازماندگان اتحاد ارواح بیشمار به شورشیانی تبدیل شدهاند که خاندان امپراتوری مینگ آنها را به عنوان خائنان، قانونشکنان، عناصر غیرقابل پیشبینی و فریبدهندگان مردم معرفی کرده است.
با تکهتکه شدن تالار ده هزار شمشیر و طلسمسازان بازمانده از فرقه دروازه ارواح که حالا در شهرها پرسه میزنند و با ادعای «امم، نه، ما از فرقه کوانژن هستیم؟» فالگیری میکنند...
وضعیت فعلی این سرمایهگذاران حرفهایِ ریسکگریز — که تنها کسانی بودند که توانستند جوهره اصلی فرقه خود را حفظ کرده و با موفقیت به یوننان فرار کنند — را اصلاً نمیشد روشن و امیدوارکننده توصیف کرد.
«رهـ... رهبر خاندان! کشتی شعله سیاه به گِل نشسته! چرخپرهاش خرد شده...»
«آخه چطور کشتی رو هدایت میکنید که چرخپرهاش میشکنه؟!»
«خـ... خب... یه عروسک جسدی که خیلی وقت بود ازش کار میکشیدیم، لای چرخ گیر کرد و محور شکست...»
«غژژژ!»
جونگری یوم دندانقروچهای کرد و سرش را بین دستهایش گرفت.
کشتیها هیولاهایی هستند که فقط با شناور بودن روی رودخانه، مثل دیوانهها پول میبلعند.
برای یک کشتی چوبی خیلی سخت است که روی آبهای همیشه در جریان، دوام و کارایی ثابتی داشته باشد.
با این حال، حالا که پایگاهشان را از دست داده و آواره شده بودند، نه وقتش را داشتند و نه منابعش را که کشتیها را برای تعمیر پهلو بگیرند.
آنها پول زیادی داشتند، اما هیچ راهی برای تبدیل این پول به تجهیزات و تدارکات لازم وجود نداشت.
در دنیایی بودند که هر جا میرفتند، فرقه جهان زیرین زیر نظرشان داشت، فرقه گدایان مراقبشان بود، اداره شرقی سرک میکشید، و قلعههای آبی رود یانگتسه — که با کمیسرهای نظامی منطقهای و انجمن سربازان بازنشسته در ارتباط بودند — پچپچ میکردند.
اما اینکه کشتیهای سیاه را رها کنند؟
«این اصلاً تو گزینههامون نیست!»
نه اینکه کشتیهای سیاه فقط مایه افتخار خاندان جونگری باشند.
البته این هم بخشی از ماجرا بود، اما عملکرد یک کشتی سیاه کاملاً مجهز به قدری بالا بود که یک شناور به تنهایی میتوانست تمام قدرت یک فرقه کامل را در خود جای دهد.
چندین هنر، آرایش جنگی و تشکیلات نهایی، از جمله دروازههای عجیب و زرههای پنهان، روی یک کشتی پیادهسازی شده بود؟ این شناوری بود که در شب بیصدا و بدون هیچ رد و حضوری حرکت میکرد و حتی میتوانست حس انرژی یک استاد اعظم ماهر در تکنیکهای چشمی را هم گیج کند.
اگر پنگ هیونهوی این را میشنید، میپرسید که آیا یک ناو جنگی رادارگریز با استتار نوری ساختهاند یا نه، اما در کمال تعجب، این حقیقت داشت.
حتی اگر قابلیت رادارگریزیاش را هم کنار میگذاشتیم، قدرت آتش آن به تنهایی با یک کشتی جنگی پیشامدرن برابری میکرد.
فقط به خاطر اینکه تعمیرش سخت است رهایش کنند؟ این شاهکار هنری را که ساختنش بیش از یک دهه طول میکشید و حالا تقریباً تکنیکهای ساختش را هم از دست داده بودند؟
نمیتوانستند.
اصلاً دلیل اینکه فرقه خون به خودش زحمت میداد با آنها صحبت کند چه بود؟ مگر نه اینکه قصد داشتند پس از پایان قتلعام خونین در یوننان، از آنها به عنوان سرپلی به سمت دشتهای مرکزی استفاده کنند؟
بدون این کشتیهای سیاه، دیگر چه چیزی از خاندان جونگری باقی میماند؟
و حالا فقط چهار تا از آنها باقی مانده بود...!
«چند تا دیگه از جسدهایی که برای فرقه خون در نظر گرفته شده بود رو آزاد کنید. بهشون بگید اون عروسکهای جسدی که چرخپرهها رو میچرخونن و عمر مفیدشون تموم شده رو بندازن دور!»
«چشم، رهبر خاندان!»
کشتیهای سیاه خاندان جونگری، کشتیهای چرخپرهای با نیروی محرکه انسانی بودند؛ یک تکنولوژی مشهور که قدمتش به دوران «هیومنپانکِ» سلسله سونگ برمیگشت.
در این روش، افراد روی پدالهایی پا میگذاشتند تا چرخپرهها را به حرکت درآورند. مزیت این کار این بود که کشتی میتوانست بدون توجه به جهت باد یا جریان آب، همیشه در حال حرکت باشد.
یک ایراد جزئی این بود که اگر کارگرانی که پدال میزدند هماهنگ نبودند، میتوانست باعث نقصهای بحرانی در چرخپرهها شود، و همچنین آنقدر طاقتفرسا بود که آدمها را از پا درمیآورد.
همه این ایرادات با تکنیک عروسک جسدی خاندان جونگری قابل حل بود.
شاید آمریکاییهای قرن بیست و یکمی به فکر تولید برق با زامبیها نیفتند، اما پیشینیان خردمندتر خاندان جونگری این کار را ممکن کرده بودند.
با داشتن طلسمسازان کافی و طلسمهای به درستی آمادهشده، آنها میتوانستند از اجساد، ژنراتورهای زیستیِ بیپایانی بسازند.
و به این ترتیب، حالا پس از چهار ماه آوارگی.
در حالی که صدای جیغ خرابی کشتیهای سیاه از هر طرف به گوش میرسید،
در حالی که عروسکهای جسدی مدام از پا درمیآمدند و زمان تعویضشان نزدیک میشد اما هیچ راهی برای تأمین اجساد جدید وجود نداشت،
با تمام شدن طلسمهایی که این عروسکهای جسدی را سر پا نگه میداشت،
با تنگتر شدن حلقه نظارت از همه طرف،
با سبز شدن کوچکترین پسر خاندان پنگ درست بعد از اینکه به سختی از آن حلقه نظارتی فرار کرده بودند،
و در شرایطی که تنها چیزی که در دستشان باقی مانده بود فقط طلا بود...
«یک تساوی... میتونیم اسمش رو بذاریم تساوی...؟»
شاید کاملاً طبیعی بود که فرستاده مخفی جونگری یوم سرش را خم کند و برای برقراری ارتباط با پنگ هیونهوی تلاش کند.
وقتی به آن فکر میکردید، مسئله سادهای بود.
دلیل سقوط اتحاد ارواح بیشمارِ چونگکینگ چه بود؟ دلایل زیادی داشت، اما با نگاهی به گذشته، آنها با خاندان اون از جینجو همکاسه شدند و بیش از حد اتحاد اژدهای شمالی را تحریک کردند.
پس دلیل سقوط خاندان اون از جینجو چه بود؟ آن هم دلایل زیادی داشت، اما اگر قدم به قدم به عقب برگردید، مگر همه چیز از آن حادثهای شروع نشد که سعی کردند پنگ هیونهوی را در شهرستان چینگشیان از سر راه بردارند؟
فرقه جهان زیرین؟ پنگ هیونهوی آخرین شاگرد مستقیم رهبر فرقه جهان زیرین است.
فرقه گدایان؟ حتی اگر نیمی از فرقه گدایان الان برای خودشان کار کنند، دفتر مرکزی کایفنگ در کنار شائولین کوه سونگ، یک فرقه صالح در هنان محسوب میشود.
اما پنگ هیونهوی فرستاده اتحاد اژدهای شمالی است که حتی در مجمع اژدها و ققنوس هم شرکت کرده بود.
مگر خود رهبر اتحاد دنیای رزمی در طول «حادثه چونگکینگ» برای کمک به پنگ هیونهوی نشتافت؟
اداره شرقی؟ واقعاً دلم نمیخواهد باورش کنم، اما میگویند پنگ هیونهوی هم با کمیسیون مدیریت استانی سیچوان و هم با کمیسر نظامی منطقهای سیچوان ارتباط دارد و طبق شایعات، حتی با دفاتر دولتی پکن هم در ارتباط است.
برای پسری که اینقدر به قطع کردن سر آدمها وسواس دارد، او در عین حال یک محقق از آکادمی دارای مجوز دولتی در چونگکینگ هم هست.
«این مسخرهست.»
جونگری یوم پس از فرستادن مخفیانه فرستاده، عرق سردش را پاک کرد.
یک استراتژیست باید همیشه قبل از حرکت، وسیعترین صفحه بازی را بخواند.
در چشمان او، چشمان استراتژیست سابق اتحاد ارواح بیشمارِ چونگکینگ، نام پنگ هیونهوی «به طور تصادفی» در «تقریباً تمام» توطئههای بزرگ چند سال گذشته ظاهر شده بود.
یک بار تصادف است.
دو بار هم میتواند تصادف باشد.
اما سه بار، نه، چهار بار... چه میشود اگر معلوم شود که او در تکتک رویدادهای مربوط به اتحاد ارواح بیشمار دست داشته است؟
این پسر دارد عمداً توسط خاندان پنگ... نه، توسط اتحاد اژدهای شمالی پرورش داده میشود.
این تنها راه برای دیدن ماجراست.
«اگه نمیتونی اون رو به عنوان یه دشمن داشته باشی، باید به عنوان یه دوست داشته باشیش.»
جونگری یوم، که شاید تنها کسی در دشتهای مرکزی بود که وضعیت را تا این حد دقیق میخواند، لبخند کمرنگی زد و سر تکان داد.
چه اهمیتی دارد که خود این مرد جوان در قلمرو استاد اعظم است؟ با ارتباطاتی به آن گستردگی و رسیدن به این قلمرو در چنین سن پایینی، آن پسر تمام ویژگیهای رهبر آینده اتحاد اژدهای شمالی را دارد.
آنوقت خاندان جونگری میتواند دوباره به اتحاد نامتعارف تعلق داشته باشد.
اگر اینطور شود، این زندگی آوارگی به پایان میرسد!
سرمایهگذاران حرفهای خاندان جونگری همگی فریاد زدند «سرمایهگذاری سنگین روی اتحاد نامتعارف!» و کشتیهای سیاهشان را جمع کردند.
«پس باید از تجمع ارتش اتحاد اژدهای شمالی حمایت کنیم؟»
«داری در مورد چی حرف میزنی؟»
جونگری یوم با نگاهی ترحمانگیز به زیردستش که اصلاً شبیه یک سرمایهگذار حرفهای نبود، خیره شد.
مگر تنوعبخشی به ریسک، یک اصل اساسی در سرمایهگذاری نیست؟
«معلومه که نه، ما مثل همیشه به تحویل محمولههامون به فرقه خون ادامه میدیم!»
اگر فرقه خون در نهایت در قیام خود موفق شود و حتی بخشی از دشتهای مرکزی را به آتش بکشد، ما طرف آنها را میگیریم.
و اگر پنگ هیونهوی در چیزی موفق شود، همانطور که تا الان بوده، ما طرف اتحاد اژدهای شمالی را میگیریم.
طبیعتاً، ما یک پایمان را در هر دو طرف نگه میداریم.
این روش بقای خاندان جونگری بود.