چپتر 175: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۹)
چپتر 175: خاندان جونگری و یک ماجراجویی عجیب (۹)
روز بعد، درست زمانی که آمادهسازی برای رفتن را تمام کرده و یک صبحانه مفصل خورده بودیم، مباشر ارشد در حالی که آنقدر خم شده بود که تقریباً روی زمین میخزید، به ما نزدیک شد.
«اِم، قربان؟»
«بله؟»
«قربان، یک مهمان درخواست ملاقات با شما رو داره.»
با شنیدن حرفش، با بیخیالی دستم را روی دسته تیغهام گذاشتم و پرسیدم.
«این شخص میدونه من کی هستم؟»
«بله، قربان.»
«پس با اینکه دیشب رسیدم و مستقیم اومدم به این عشرتکده، خبرش پخش شده؟»
«مـ-مـ-من نگفتم، قربان. چطور، چطور ممکنه؟ من چطور جرئت میکنم؟»
یک رهبر خوب معمولاً تا زمانی که اصول اولیه رعایت شوند دخالت نمیکند، اما این یارو دارد ناامیدم میکند.
وقتی با نوک تیغهام ضربهای زدم، رنگ از رخسار مباشر ارشد پرید و مثل گچ سفید شد.
با چهرهای شبیه به یک ماهی خشکشده که تمام خونش کشیده شده باشد، با صدایی لرزان و ضعیف گفت.
«مـ-من اطلاعات رو لو ندادم... این واقعیت داره... اما میدونم مهمان کیه...»
«این یکی رو همین الان بکشم یا نه؟»
«هیک!»
چی، مگر این شعبه فرقه جهان زیرین بازار محله است؟ جای تعجب نیست که با این امنیت افتضاح، رئیس شعبهای به این فوقالعادگی مثل ارشد سو یوریونگ تبدیل به یک روح سرگردان شد.
تیغهام را با صدای بلندی روی میز گذاشتم و چپچپ به مباشر ارشد خیره شدم.
خوشبختانه، مباشر ارشد کاملاً هم بیدستوپا نبود و بلافاصله شروع به صحبت کرد.
«این، این یکی از زیردستان مورد اعتماد خاندان جونگریه! مـ-میدونید، اگه دفاتر حسابرسی رو دیده باشید... خاندان جونگری با شعبه ما معامله داشته، مگه نه...؟ من این مرد رو چند باری دیدم، برای همین چهرهاش رو میشناسم...»
«بیارش تو.»
نگاهی به هوایونگ، خواهر دان سوهیه و ژوگه یونگ انداختم که داشتند با من صبحانه میخوردند.
همه آنها چاپستیکهایشان را پایین گذاشته و به مباشر ارشد خیره شده بودند.
«یک بطری شراب درست و حسابی بیار، اون یاروی جونگری رو هم بیار تو.»
«منظورتون همین الانه...؟»
«چیه، نکنه باید برای ملاقاتمون وقت قبلی تعیین کنیم؟»
«نه، قربان! همین الان میرم!»
بعد از رفتن مباشر ارشد، خواهر دان سوهیه غرغر کرد.
«این چیزیه که تو شعبه پکن حتی نمیتونی تصورش رو هم بکنی. رئیس شعبه سو چقدر افتضاح اینجا رو مدیریت کرده؟»
«شک دارم اطلاعات از طرف شعبه لو رفته باشه.»
«از کجا میدونی؟»
«دیشب نخوابیدم. و کسانی هم تو این عشرتکده که چهره ما رو میشناسن با هیچکس دیگهای ملاقات نکردن. با توجه به اینکه این اتفاق تازه دیشب افتاده، اگه خاندان جونگری به این سرعت واکنش نشون داده، دلیلش لو رفتن اطلاعات نیست.»
«پس چی؟»
«یعنی از همون اول داشتن این منطقه رو زیر نظر میگرفتن.»
دریاچه دونگتینگ به اندازه کافی وسیع است و یک کشتی سیاه در شب نامرئی به نظر میرسد.
عجیب نبود که ما کشتی سیاه خاندان جونگری را شناسایی نکرده بودیم، چرا که نیمهشب از طریق دریاچه دونگتینگ وارد استان یویانگ شده بودیم.
علاوه بر این، مگر خواهر عزیزمان دان سوهیه دیشب با منفجر کردن ترقههای رعد لرزاننده آسمان حسابی کیف نکرده بود؟
به نوبه خودش خندهدار میشد اگر یک قاچاقچی که با اجساد سروکار دارد (و مظنون به خیانت است) از انفجاری در محل معاملهاش بیخبر میماند.
مگر خاندان جونگری همتراز با خاندان ژوگه یک مشت حقهباز نبودند؟ این کمترین کاری بود که باید از پسش برمیآمدند.
با شنیدن حرفهایم، حالت چهره خواهر دان سوهیه کمی جدی شد.
«پس چرا درخواست ملاقات دادن؟ اگه نزدیک دریاچه دونگتینگ مستقر بودن، خیلی تمیزتر بود که همون لحظهای که به سمت موجیانگ راه افتادیم بهمون کمین بزنن.»
«خواهر.»
«بله؟»
«همیشه کسی که عجله داره درخواست ملاقات میده.»
به همین دلیل بود که حتی وقتی در دنیای مدرن زندگی میکردم، هیچوقت کسی اول به من پیام نمیداد.
خاطرات غمانگیز زندگی گذشتهام را با دقت تا کردم و کنار گذاشتم و سرم را چرخاندم.
حضور کسی را در آستانه در احساس کردم.
«میتونه خودش باشه؟»
در کشویی باز شد.
مردی رنگپریده و زشت که به نظر میرسید با چیزهایی مثل اجساد یا تریاک سروکار دارد، با دقت به من خیره شد، سپس سرش را عمیقاً خم کرد و گفت.
«دقیقاً همینطور است، ارباب جوان پنگ.»
جوک بونشین، ارشد سوم تالار خارجی خاندان جونگری، در حالی که به این جوان خام نگاه میکرد، چشمانش را ریز کرد.
پیدا کردن چیزی جز غرور در نگرش جوانی که پشت میز گرد نشسته بود، جام شرابی در دست داشت و به او نگاه میکرد، سخت بود.
جوان، سلطهگر و مغرور.
با دیدن رزمیکاران خاندان پنگ در یکی از جلسات اتحاد نامتعارف، خواندن دست جوانی که در برابرش قرار داشت برایش بسیار آسان بود.
نمونه بارز یک نواده مستقیم از خاندان پنگ.
طبعی حریص، تندخو و متکبر.
مهارت رزمیای که از این طبع پشتیبانی میکرد، و پشت آن مهارت، قدرت خاندان پنگ هبی قرار داشت.
همان نوع نگرشی که آدم از یک نواده مستقیم یک فرقه بزرگ رزمی انتظار داشت.
با این فکر، سرش را عمیقاً خم کرد.
رزمیکاران جوان در این سن معمولاً دوست داشتند با احترام با آنها رفتار شود.
«مایه افتخار است که با وارث برحق خاندان بزرگ پنگ هبی دیدار میکنم. شهرت ارباب جوان پنگ از همان چونگکینگ پیوسته حتی به این گوشهای پیر هم رسیده است.»
هیچ واکنشی نشان داده نشد.
وقتی سرش را بالا آورد، چهره پنگ هیونهوی را دید که در حال کج کردن جام شرابش بود.
وقتی نگاهشان به هم گره خورد، پنگ هیونهوی بدون هیچ حرفی فقط سرش را تکان کوچکی داد.
این تولهسگ خام.
جوک بونشین خشم خود را در درون فرو خورد و با ملایمت گفت.
«سوءتفاهم عمیقی بین خاندانهای ما منجر به کینههای قدیمی شده است، اما اگر به آن فکر کنید، آیا فرقه ما در طول آشوبهای اخیر در چونگکینگ از منطقه دوری نکرد تا با اتحاد اژدهای شمالی روبهرو نشود؟ اگر فرقه ما در آن زمان مقاومت میکرد، فکر میکنید شهرستان با به این سرعت سقوط میکرد؟»
«اگه مقاومت میکردید.»
پنگ هیونهوی جامش را پایین گذاشت و لبخند زد.
«خاندان جونگری اصلاً زنده میموند؟»
«اما آیا بسیاری از رزمیکاران اتحاد اژدهای شمالی آسیب نمیدیدند؟ اگر شیطان آسمانی و رهبر اتحاد در آن زمان در شهرستان با ظاهر نمیشدند، آیا باور دارید که اتحاد اژدهای شمالی میتوانست پیروز شود؟ اگرچه نمیتوان آن را یک شایستگی نامید که فرقه ما بدون درگیری با رهبر اتحاد راه را باز کرد، اما با همین منطق، این واقعیت که اتحاد ارواح بیشمار سابق در برابر اتحاد اژدهای شمالی جنگید را نیز نمیتوان تقصیر ما دانست.»
«خب؟»
«من آمدهام تا درخواست آتشبس کنم.»
یعنی بیایم اسمشو بذاریم یه تساوی؟
«که آتشبس.»
«از پنج کشتی سیاه فرقه ما، اکنون همه به جز کشتی پرچمدار از رده خارج شدهاند. اعضای فرقه ما در دشتهای مرکزی سرگردان، بیخانمان و در حال گدایی هستند، در حالی که اموال و ثروت خاندان پراکنده شده و آنها را به گرسنگی کشانده است. لطفاً، اگر فقط یک فرصت به ما بدهید، رهبر خاندان ما آماده است تا تمام افراد قبیلهاش را به پکن هدایت کند و در برابر امپراتور تیغه به خاک بیفتد تا التماس کند.»
«پس چرا این کار رو نمیکنید؟»
«چطور میتوانیم؟ اگر کشتی سیاه و افراد قبیلهمان را به سمت پکن هدایت کنیم، پیش از آنکه حتی به نیمهراه برسیم، به دست اتحاد اژدهای شمالی تکهتکه خواهیم شد و سرهایمان روی دیوارهای خارجی تیانجین به نمایش درخواهد آمد. ارباب جوان پنگ، ما از جاهطلبیهای بزرگ شما آگاهیم.»
«جاهطلبی؟»
«مگر شما در تلاش برای تبدیل شدن به رهبر خاندان نیستید؟»
جوک بونشین صدایش را پایین آورد و زمزمه کرد.
«با استعداد رزمی ارباب جوان پنگ، شما قطعاً میتوانید بر سه برادر خود غلبه کنید و به تنهایی سرافراز بایستید. با این حال، با در نظر گرفتن وزنی که نام "رهبر خاندان پنگ" در اتحاد نامتعارف مسیر تاریک به همراه دارد، آیا بهتر نیست تا حد امکان دوستان بیشتری داشته باشید؟»
«میخواید بیاید زیر پرچم اتحاد اژدهای شمالی؟»
«شما، حداقل، حمایت بیقید و شرط یکی از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک را برای خاندان پنگ هبی تضمین خواهید کرد. در آینده، زمانی که برای عنوان رهبر اتحاد اژدهای شمالی رقابت کنید، این امر قطعاً کمک بزرگی خواهد بود.»
هدف را با کمری خمیده به وضوح بیان کن، مفید بودن خود را اعلام کن و درخواست پاداش کن.
این روش ساده، مؤثرترین راه برای متقاعد کردن وارث برحق آن خاندان سادهلوح بود.
چاپلوسی بیشتر از این حد زیادهروی بود، و از طرفی بیش از حد خشک بودن هم به وضوح منجر به رد شدن میشد.
رفتارش محترمانه بود، اما رنگوبویی از چاپلوسی نداشت.
وقتی جوک بونشین حرفش را تمام کرد و سرش را بالا آورد، لبخند عمیقی روی لبهای پنگ هیونهوی نقش بست.
«به فرقه خون هم همین را گفتی؟»
«... منظورتان چیست؟»
«حتماً با فرقه خون دست به یکی کردهاید. با ژوگه یونسون هم همینطور. با در نظر گرفتن اتفاقات گذشته، احتمالاً با فرقه پنج سم هم متحد هستید.»
«این یک سوءتفاهم است.»
«از این بحثها بگذریم.»
پنگ هیونهوی فنجانش را روی میز گذاشت و دستهتیغهاش را در مشت فشرد.
«که فقط برای شنیدن این حرفهای بدیهی درخواست ملاقات ندادی، مگر نه؟ من دستکمت نمیگیرم. پس... بفرما.»
نوک تیغهاش به آرامی فنجانی از جنس چینی ظریف را به جلو هل داد.
در این حین، حتی یک ترک مویی هم روی سطح فنجان نیفتاد و قطرهای از شراب داخلش بیرون نریخت؛ نمایشی بینقص از کنترل و توزیع انرژی.
فنجان درست مقابل جوک بونشین متوقف شد.
«بفرما. امیدوارم تو هم مرا دستکم نگیری.»
پنگ هیونهوی تیغهاش را به آرامی عقب کشید و پایین آورد.
جوک بونشین با احتیاط فنجان شراب را برداشت.
«معاون ارباب گروه ماه هفتم از فرقه جهان زیرین با رهبر خاندان ژوگه دست به یکی کرده، شما این وسط نقش واسطه را دارید، فرقه خون به دنبال حمله به دشتهای مرکزی است و فرقه پنج سم هم دارد به سیچوان سرازیر میشود. آنقدر سادهلوح نیستم که باور کنم تمام این اتفاقات کاملاً مستقل و تصادفی رخ دادهاند.»
«...»
«پس، فنجانت را بالا ببر.»
نوشیدن از یک فنجان شراب، حکم دست دادن را داشت.
نمادی از اعتماد به طرف مقابل و اتحاد برای رسیدن به یک هدف مشترک.
«امکان ندارد تمام کسانی که در این ماجرا دست دارند، همگی یکشبه بودا را در خواب دیده باشند و تصمیم گرفته باشند دقیقاً در یک روز با هم متحد شوند. حتماً پای کسی در میان است. کسی که میتواند همه آنها را دور هم جمع کند، این اتحاد را سر پا نگه دارد و هسته مرکزی را کنترل کند.»
حالا دیگر برای جوک بونشین سخت بود باور کند که این مرد جوانِ روبهرویش، واقعاً از خاندان پنگ است.
پشت آن چشمان آبیِ پولادین و مغرور، خصلتی شوم و حیلهگرانه—درست شبیه به اعضای خاندان خودش یا خاندان ژوگه—نهفته بود که حالا داشت بیدار میشد.
طمعکار، شرور، بیپروا و متکبر.
و در عین حال.
هالهای از یک نقشهکش مکار و شوم را نیز در خود جای داده بود.
'رهبر خاندان، شما به من گفتید که یک ستاره نوظهور را خام کنم تا راه نجاتی برای خودمان باز کنم؟'
جوک بونشین در حالی که نمیتوانست نگاهش را از جوانِ روبهرویش بگیرد، با خود فکر کرد.
'این اصلاً یک ستاره نوظهور نیست!'
مسئله فقط سطح مهارتهای رزمی او نبود.
او حداقلِ درک لازم برای خواندن معادلات قدرت و چشمانداز دشتهای مرکزی را داشت و میدانست چگونه باید مهرههایش را حرکت دهد؛ این همان جذبه و بینشی بود که رهبر یک فرقه بزرگ رزمی باید از آن برخوردار میبود.
چیزی به نام منطق و عقل سلیم وجود داشت.
به این معنا که تجربهای که یک نفر میتواند در سنین جوانی کسب کند، محدودیت مشخصی دارد.
وقتی تجربه کسی خام و سطحی باشد، قضاوتها و نقشههایش بهسختی از مرز توهم و خیالپردازی فراتر میرود.
این موضوع حتی برای کسانی که نوابغ دوران نامیده میشدند هم صدق میکرد.
اما این مرد جوان فرق داشت.
پیشبینی حرکات، درک پویایی قدرت و سنجیدن قدمهای بعدی.
در تمام این جنبهها، او هیچکدام از ویژگیهای یک جوان تازهکار و کمتجربه را از خود نشان نمیداد.
این موضوع حتی برای او که به عنوان یکی از اعضای خاندان جونگری از میان نبردهای خونین بیشماری زنده بیرون آمده بود، گیجکننده و غیرقابلباور به نظر میرسید.
اگر در هم شکستن دشمن با قدرت مطلقِ رزمی، روش همیشگی خاندان پنگ بود...
کاملاً واضح بود که برای این مرد جوان، آن قدرت تنها ابزاری برای رسیدن به هدفش محسوب میشد.
استعداد یک حاکم مطلق.
در حالی که به این هیولای جوانِ روبهرویش خیره شده بود، این کلمات ناخودآگاه در ذهنش نقش بست.
یک بار با خودم فکر کردم.
آیا همه اینها بیش از حد تصادفی نیست؟
اگر بخواهم به نقطه شروع برگردم، همهچیز از خاندان نیزه الهی یانگ شروع شد.
رهبر خاندان ژوگه صفحهای چیده بود تا دنیای رزمی شانشی و اتحاد اژدهای شمالی را به جان هم بیندازد و هر دو را نابود کند.
آن زمان، اگر من دخالت نمیکردم، دنیای رزمی شانشی در بهترین حالت کاملاً فلج میشد.
و دنیای رزمی شانشی که هیچ ارتباط عمیقی با اتحاد دنیای رزمی نداشت، مجبور میشد پس از آن زیر پرچم این اتحاد برود.
در این میان، ارتش خاندان پنگ هم ضربه میخورد و با تضعیف سلطه اتحاد اژدهای شمالی در هبی، خاندان اون از جینجو نفوذش را گسترش میداد.
اما من در آن نقشه دخالت کردم.
بعد از آن، این بار خاندان اون از جینجو با خاندان جونگری در شهرستان چینگشیان دست به یکی کردند و حقههایی سوار کردند.
اگر موفق میشدند، پکن به دریای آتش تبدیل میشد، اتحاد اژدهای شمالی ضربه مهلکی میخورد و فرقه خون قدرت میگرفت.
و باز هم من دخالت کردم.
و حالا، خاندان اون از جینجو با فرقه خون متحد شدند تا آشوب به پا کنند و در بحبوحه این هرجومرج، اتحاد ارواح بیشمار سعی کرد با شاخوشانه کشیدن برای اتحاد اژدهای شمالی، نظم جدیدی برقرار کند.
و من باز هم کارشان را خراب کردم.
در لابهلای تمام این اتفاقات، دردسرهای دیگری هم مثل نفوذ فرقه پنج سم به دفتر دولتی پکن یا پیدا شدن سروکله رزمیکاران فرقه نیلوفر سفید در نزدیکی تیانجین رخ داد.
تمام این حوادث.
تمام این رویدادها که در آن زمان شبیه به قطعاتی پراکنده و اتفاقاتی مستقل به نظر میرسیدند... اگر ردشان را تا سرچشمه بگیری، به یک نفر در انتهای این نخ میرسی.
کسی که میتواند فرقههای رزمی بیشماری را که در سراسر این سرزمین پهناور دشتهای مرکزی پراکنده شدهاند متحد کند و همچنان هسته مرکزی را در کنترل خود نگه دارد.
کسی که انتهای این نخ را در دست دارد، ژوگه یونسون است.
این صفحه شطرنج به دست ژوگه یونسون چیده شده و اصلاً نمیتوان فهمید شاخکهای نفوذش تا کجا کشیده شدهاند.
با این حال، اگر فقط یک چیز قطعی باشد، این است:
وقتی نمیتوانی علت یک اتفاق را پیدا کنی، اگر ببینی چه کسی بیشترین سود را از آن میبرد، همهچیز روشنتر میشود.
وقتی دنیای دشتهای مرکزی درگیر آشوب میشود، وقتی دنیای رزمی و دولت به جان هم میافتند، وقتی حتی در دربار امپراتوری هم تفرقه ایجاد میشود و وقتی فرقههای رزمی که در قلمروهای خودشان قدرت گرفته بودند دیگر نمیتوانند به هم اعتماد کنند...
کسانی که با تکمیل شدن چنین سناریویی بیشترین سود را میبرند...
همان کسانی هستند که ریشه و گستره قدرتشان در هیچکجای دشتهای مرکزی قابلشناسایی نیست.
و با این وجود، کسانی که هیچ فرقه رزمیای جرئت بیاحترامی به اقتدارشان را ندارد.
«فرقه نیلوفر سفید.»
هان لینر زنده است.
نمیدانم چرا تا الان هیچ حرکتی نکرده است.
خب، حتی تصور اینکه آدمی که بیش از ۲۰۰ سال زندگی کرده چطور فکر میکند هم سخت است.
اما با این حال.
بزرگترین هیولای تمام دوران، هنوز هم بر سازمانی با گستره و ریشهای ناشناخته حکمرانی میکند.
اگر این افراد، که از زمان تأسیس سلسله مینگ از اساسِ وجودِ این کشور متنفر بودهاند، در حال کشیدن نقشههای شومی باشند...
به جز آنها، هیچکس دیگری نمیتواند پشت این قضایا باشد.
بنابراین.
«میتوانی با آن افراد ارتباط برقرار کنی؟»
خاندان جونگری که در تمام این جریانات نقش پل ارتباطی را بازی کرده بود، حتماً راه ارتباطی با فرقه نیلوفر سفید داشت.
یک کلاف سردرگم را باید از همان سرِ نخ باز کرد.
«ما...»
«...»
«از قرار معلوم، به نظر نمیرسد که تو صلاحیت جواب دادن به این سؤال را داشته باشی.»
«...»
«من درخواست ملاقات با رهبر خاندان جونگری را دارم. دو روز دیگر، در ساعت موش، در شهرستان فان از موجیانگ همدیگر را میبینیم.»
«بله، پیام شما را میرسانم.»
فرستاده مخفی خاندان جونگری تعظیم عمیقی کرد و از آنجا رفت.
وقتی حضورش کاملاً محو شد، سرم را بالا آوردم و به ژوگه یونگ نگاه کردم.
«رسیدن به یوننان واقعاً دردسر دارد، نه؟»
«چقدر از حرفهای آن مرد را میتوانیم باور کنیم؟»
«مرا احمق فرض کردهای؟ حرفهای خاندان جونگری را باور کنم؟ عمراً.»
جرعهای شراب نوشیدم و جواب دادم:
«از همان لحظهای که گفت فقط یک کشتی سیاه برایشان باقی مانده، حتی یک کلمه حرف راست هم از دهانش بیرون آمد؟»
مذاکره با اعتماد پیش نمیرود.
مذاکره بر اساس منافع و سبکسنگین کردنِ سود و زیان انجام میشود.
و تا زمانی که آنها طرفِ مستأصلِ ماجرا باشند، حتی اگر مذاکره شکست بخورد، باز هم برای ما یک پیروزی محسوب میشود.
چون در هر صورت، آنها مجبور میشوند یک واکنشی از خودشان نشان دهند.