چپتر 177: به سوی یوننان (۲)
چپتر 177: به سوی یوننان (۲)
حالا که یک بلیت یکطرفه و سریعالسیر به یوننان داشتم، وقتش بود نگاهی به ترکیب گروهمان بیندازم.
اول از همه، مغز متفکر گروهمان، ژوگه یونگ.
«به چی نگاه میکنی؟»
«به یه دوست.»
«نگاه نکن. چندشآوره.»
گایونگ در هر چیزی که به هنرها مربوط میشد مهارت داشت.
نقاط قوتش بددهنی، غرغرهای همیشگی و این واقعیت بود که میشد به او اعتماد کرد.
نقاط ضعفش هم این بود که صرفاً یک رزمیکار درجه یک محسوب میشد و نهایت هنرش ساختن طلسم محافظی بود که فقط میتوانست جلوی یک ضربه از یک استاد اعظم متعالی را بگیرد.
نقشههای منحصربهفرد خاندان ژوگه؟ خیلی در این مورد مطمئن نبودم.
این یارو از خانه فرار کرده بود تا جلوی پدر خودش بایستد و به همین دلیل، هیچ چیزی از امور داخلی خاندان ژوگه نمیدانست.
تازه من بودم که از خاندان جونگری شنیدم پدرش فعلاً برای مأموریت کاری به پکن رفته است.
میبینید؟ کلاً به درد نخور است، مگر نه؟
«حالم داره به هم میخوره.»
«بیخیال، به دل نگیر.»
در هر صورت، داشتن یک متحد که میتوانستم تحت هر شرایطی در این چین قرون وسطایی سرد و بیرحم به او اعتماد کنم، یک امتیاز محسوب میشد.
قضیه بیشتر از اینکه اعتماد به افکارش باشد، اعتماد به الگوهای رفتاریاش بود.
اگر قبل از رسیدن به هدفم میمردم، او صرفاً به یک سرباز خائن تقلیل پیدا میکرد که به جبهه تاریک پناه برده است.
فقط بعد از اینکه من رهبر خاندان پنگ بشوم و کنترل اتحاد نامتعارف مسیر تاریک را به دست بگیرم، او میتواند خاندان ژوگه را پس بگیرد.
به عبارت دیگر، این یارو نمیتواند به من خیانت کند.
ما به نوعی سرنوشتمان به هم گره خورده بود.
هرچند از نظر قدرت رزمی، او یک شکارچی رتبه سی محسوب میشد، اما به هر حال.
حالا، بیایید به دوازدهمین شاگرد از سیزده شاگرد رهبر ارشد فرقه جهان زیرین، یعنی خواهر ارشد دان سوهیه نگاه کنیم.
«چیه؟»
«امروز حسابی میدرخشی.»
«همم؟ یعنی آرایش امروزم خوب از آب دراومده؟ چیه، بگو دیگه؟»
کمی سخت بود که از این خواهر ارشد انتظار مهارت رزمی داشته باشم.
فرقه جهان زیرین به عنوان یک خاندان رزمی چندان مشهور نبود، بنابراین چارهای نبود.
این رهبر ارشد فرقه جهان زیرین بود که یک هیولا به حساب میآمد؛ قبل از او، فرقه جهان زیرین هیچ سابقهای در پرورش یک ارباب گروه ماه هفتم جنگل سیاه نداشت.
موقعیت این خواهر ارشد، جمعآوری اطلاعات بود.
انتظار داشتم او با اعضای فرقه جهان زیرین در سراسر دشتهای مرکزی تماس بگیرد، جاسوسی کند و اطلاعات جمعآوری شده را برای من بیاورد.
اما هیچ فرقه جهان زیرینی در یوننان وجود نداشت.
از آن لحظه به بعد، موقعیت خواهر ارشد دان سوهیه شبیه یک سنجاب شد.
از این نظر که خوب فرار میکند، ضعیف است و اگر گیر بیفتد میمیرد.
«چطور ممکنه؟»
«همم؟ چی شده؟»
در طول فرار از چونگکینگ اوضاع چطور بود؟ در سمت چپم راهب اعظم بود و در سمت راستم، هوایونگ.
من هم در وسط بودم، و هر کدام از ما به عنوان یک سهگانه در سطح قهرمانان نسل آینده برای اتحاد فرقههای صالح و نامتعارف در کنار هم قرار گرفته بودیم.
اگر گایونگ را هم به عنوان یک نیروی متقابل در برابر هنرها در نظر میگرفتیم، ما تیم رؤیایی ستارگان در حال ظهور دشتهای مرکزی بودیم—
«این وضعیتی است که باید به جایی برویم که دو برابر بیشتر از پانزده ارباب حاضر در چونگکینگ در آن حضور دارند، آن هم بدون هیچ حمایتی از اتحاد اژدهای شمالی یا اتحاد دنیای رزمی.»
حساب من و هوایونگ جدا بود، اما ترکیب فعلی گروهمان اصلاً هماهنگی خاصی نداشت.
تنها ارتشی که با خود آورده بودیم، گارد شخصی شیطان آسمانی جوان از فرقه شیطانی کوهستانهای آسمانی بود، و این برای چیزی که بشود اسمش را آمادگی برای یک جنگ تمامعیار گذاشت، کمی ناکافی به نظر میرسید.
«ارشد سو یک استاد اعظم متعالی است که در حال به چالش کشیدن دانتیان بالایی است.
علاوه بر او، حدود دو استاد اعظم متعالی دیگر هم حضور دارند و بقیه حداقل درجه یک هستند، که بیشترشان در قلمرو استاد اعظم قرار دارند.»
این سطح از نیرو برای نابودی یک فرقه رزمی متوسط بدون تحمل هیچ آسیبی کافی بود.
قطعاً برای محافظت از شیطان آسمانی جوان در تیانجین یا جیانگنان بیش از حد کافی بود، نیرویی چنان قابل اعتماد که حتی زیادهروی به نظر میرسید.
اما در حال حاضر، ما داشتیم به قلب پایگاه اصلی فرقه خون میرفتیم.
اگر فرقه شیطانی آنها را با در نظر گرفتن یک جنگ تمامعیار علیه فرقه خون فرستاده بود، قضیه فرق میکرد، اما یوننان سرزمینی نبود که بشود با تکیه بر یک واحد اسکورت با آن شوخی کرد.
یوننان یکی از ناهموارترین مناطق بود، جایی که خاندان امپراتوری مینگ در هر سه لشکرکشی نظامی تمامعیار خود در آن شکست خورده بود.
این یعنی ما باید کاری را انجام میدادیم که خاندان امپراتوری مینگ، حتی در دوران طلاییاش قبل از بحران تومو، نتوانسته بود انجام دهد.
«احضار یکباره ارتش خاندان نامگونگ تنها نیروی اضافهای است که در حال حاضر میتوانم روی آن حساب کنم.»
در حالی که در امتداد رودخانه موجیانگ سفر میکردیم، به فکر فرو رفتم.
مسیر زمینی به یوننان توسط اتحاد دنیای رزمی مسدود شده بود.
آن نیروها تحت نفوذ ژوگه یونسون بودند، بنابراین احتمال زیادی وجود داشت که به محض فاش شدن هویتمان، سرمان از تنمان جدا شود.
عبور به یوننان از سمت سیچوان تقریباً غیرممکن بود.
آن سرزمین اصلاً برای راه رفتن انسانها ساخته نشده بود.
برای رزمیکارانی در سطح ما، شاید عبور با پای پیاده ممکن بود، اما مطلقاً هیچ روستایی در آن نزدیکی وجود نداشت که به عنوان پایگاه عمل کند.
فراموش نکنیم.
رزمیکاران سریعتر از دهقانان کالری میسوزانند.
هنرهای درونی نوعی شکلات انرژیزای قادر مطلق نیستند؛ در نهایت، یک رزمیکار هنوز انسان است و بدون غذا خوردن میمیرد.
در واقع، آنها خیلی سریعتر از دهقانان از گرسنگی میمیرند.
«مسیر استاندارد، رفتن از گوئیژو به یوننان است.
رودخانه موجیانگ در گوئییانگ به پایان میرسد، بنابراین از آنجا باید زمینی سفر کنیم.
عبور از جنگل سنگی و کونمینگ...»
قدرت کامل فرقه خون ناشناخته بود.
قدرت رهبر فرقه خون، حداقل در حد قلمرو آفرینش بود.
نیروهای ما حداقل کمتر از نیمی از چیزی بودند که در طول «حادثه چونگکینگ» داشتیم.
حمایت اتحاد دنیای رزمی را فراموش کنید؛ نیروهای اتحاد دنیای رزمی در منطقه یوننان حالا دشمنان بالقوه ما بودند.
تق، تق.
در حالی که روی میز ضربه میزدم و به نقشه نگاه میکردم، ژوگه یونگ که به کنارم آمده بود، ناگهان به حرف آمد.
«چرا داری سعی میکنی با فرقه خون بجنگی؟»
«همم؟»
«مگه ما الان سعی نداریم رهبر ارشد فرقه جهان زیرین رو نجات بدیم؟»
«درسته.»
«با سقوط اتحاد ارواح بیشمار، تمام منطقه جنوبی دشتهای مرکزی قلمرو جناح حق محسوب میشه، مگه نه؟»
«خب که چی...؟»
«تو تو اینجور مواقع خیلی خنگ میشی. اگه فرقه خون قیام کنه و دنیا رو به آشوب بکشه، اصلاً به تو ربطی داره؟»
«چی؟»
با این حرفها، دوباره به نقشه نگاه کردم.
همم.
هممم.
سؤال ۱: وقتی فرقه خون محاصره یوننان را بشکند و بیرون بیاید، چه کسی بیشترین آسیب را میبیند؟
جواب ۱: سیچوان و گوئیژو.
سؤال ۲: پس کدام جناحها مسئول سیچوان و گوئیژو هستند؟
جواب ۲: دنیای رزمی سیچوان و جناح حق اتحاد دنیای رزمی.
«اوه.»
«دیدی؟»
در حالی که شگفتزده شده بودم، ژوگه یونگ خندهای ناراضی سر داد.
هر چقدر هم که به مغزم فشار میآوردم، اینجا یوننان بود.
دقیقاً در سمت مقابل دشتهای مرکزی نسبت به پایگاه من، یعنی اتحاد اژدهای شمالی قرار داشت.
هبی در لبه شمال شرقی دشتهای مرکزی بود و یوننان در لبه جنوب غربی.
پس، برای اینکه فرقه خون از یوننان به هبی برسد؟
«آنها باید حداقل از پنج کمیساریای نظامی منطقهای خاندان امپراتوری مینگ عبور میکردند و در این بین اتحاد دنیای رزمی را در هم میشکستند.»
این چیزی بود که حتی فرقه نیلوفر سفید در دوران اوج خود هم نتوانسته بود انجام دهد.
«هیچ دلیلی وجود نداره که اتحاد اژدهای شمالی جلوی این رو بگیره.»
«حق با توئه...؟»
حق با او بود.
اگر میتوانستیم به نحوی شکاف بین شاخههای فرقه جهان زیرین در سراسر جهان را ترمیم کنیم، باید رهبر ارشد فرقه جهان زیرین را نجات میدادیم، یا حداقل جسدش را برمیگرداندیم.
از طرف دیگر، آیا این وضعیتی نبود که هیچ دلیلی برای انجام کاری بیشتر از این وجود نداشت؟
ژوگه یونسون داشت قدرت اتحاد دنیای رزمی را در اینجا کاهش میداد... از دیدگاه اتحاد نامتعارف، این در واقع یک چیز خوب بود.
هیچ نیازی... هیچ نیازی به متوقف کردن آن نبود.
«صبر کن، مگه تو تا همین یک سال پیش عضو بخش استراتژی کل اتحاد دنیای رزمی نبودی؟ چطور میتونی به فکر انداختن فرقه خون به جون اتحاد دنیای رزمی باشی؟»
«خب که چی، یعنی نمیخوای این کار رو بکنی؟»
«همین الان انجامش میدیم.»
ژوگه یونسون با تحریک فرقه خون و تضعیف قدرت اتحاد دنیای رزمی سعی داشت به چه چیزی برسد؟
خب، فهمیدن این موضوع با سطح اطلاعاتی که در حال حاضر داشتم دشوار بود.
چطور ممکن بود از جایی که نشسته بودم، به نقشههایی پی ببرم که او در طول بیش از یک دهه فرماندهی بخش استراتژی کل اتحاد دنیای رزمی کاشته بود؟
اما، قطعاً.
«آیا این برای من یه شکسته؟»
نه، تا زمانی که میتونستم رهبر ارشد فرقه جهان زیرین رو برگردونم، یه معامله پرسود به حساب میاومد.
«کجا میری؟»
«یه چیز دیگه مونده که باید چکش کنم.»
«همم؟»
تیغهام رو به کمرم بستم، بلند شدم و از کابین بیرون رفتم.
آنسوی عرشه، هوایونگ رو دیدم که در سکوت روبهروی رودخانه مرطوب موجیانگ ایستاده بود.
شاید حضورم رو حس کرد، چون برگشت و لبخند ملایمی زد.
«سرورم، بررسیهات تموم شد؟»
«آره. بیا قبل از رفتن یه چیزی رو روشن کنیم.»
«و اون چی میتونه باشه؟»
خرت.
تیغه با صدایی مورمورکننده از غلاف بیرون آمد.
چرخوندمش، با بیخیالی روی شانهام گذاشتم و به هوایونگ نگاه کردم.
«بررسی قدرت مبارزهمون.»
بارها مبارزه هوایونگ رو دیده بودم، اما هنوز هم سنجش قلمرو او کار سختی بود.
داشتیم به جایی میرفتیم که میتونست تبدیل به یه تله مرگ بشه.
مگه نمیگن اگه دشمنت و خودت رو بشناسی، نیازی نیست از صدها نبرد بترسی؟ باید تا وقتی که هنوز فرصت داشتیم، قدرت گروهمون رو ارزیابی میکردم.
راستش، قضیه بیشتر از این حرفها بود.
چطور بگم؟ همیشه دلم میخواست حداقل یک بار باهاش شمشیر بزنم.
در حال حاضر من بدون شک قویترین فرد بین همسنوسالهای خودم بودم.
حتی یک ستاره نوظهور در جناح حق یا نامتعارف پیدا نمیشد که قبل از بیست سالگی به قلمرو من رسیده باشه.
اگه میخواید اسمش رو بذارید غرور.
ولی این یه حقیقته.
در نظر بگیرید که در طول مجمع اژدها و ققنوس، تنها کسی که میتونست در برابرم بایسته اون راهب جوان بود.
اون راهب جوان حالا داره به سی سالگی نزدیک میشه.
این یعنی حدود ده سال اختلاف سنی بین ما هست.
به عبارت دیگه، مگه اینکه پای کسی از نسل پنگ هیونریانگ در میون باشه، من قویترین فرد همسن خودم در دشتهای مرکزی هستم.
پس، شیطان آسمانی جوان چی؟ نواده مستقیم شیطان آسمانی، کسی که میگفتن قویترین فرد آنسوی گذرگاهه، و نابغهای که یک سال زودتر از من به قلمرویی که الان توش هستم رسیده بود.
مهارتی که کاملاً از طریق استعداد به دست اومده بود، بدون هیچ ترفند ذاتیای مثل ستاره قهرمان آسمانی.
ستاره نوظهوری که متعالیترین هنرهای رزمی آنسوی گذرگاه رو شخصاً از بزرگترین فرد اون سرزمینها یاد گرفته بود.
استعدادی که بهش اجازه میداد حتی در مرحله میانی قلمرو استاد اعظم از نیت استفاده کنه.
او تنها همتایی بود که مثل انعکاسی در آینه، قدمبهقدم با من پیش میاومد.
صادقانه بگم، غیرطبیعی بود اگه نمیخواستم بفهمم کدوممون قویتره.
رزمیکارها تا حدودی ذاتاً بچهگانه رفتار میکنن.
«هوهو.»
هوایونگ دهانش رو پوشاند و به نرمی خندید.
با حالتی که انگار میخواست یه بازی سرگرمکننده رو شروع کنه، با رفتاری مثل تماشای شیطنتهای یه بچه.
«این خدمتگزار نمیخواد سرورش آسیبی ببینه.»
«اوه.»
این یکی یه کم سوزش داشت.
هوایونگِ ما خوب میدونست چطور آدم رو تحریک کنه.
«بنابراین، بیا شرط ببندیم.»
«شرطبندی؟»
«برنده میتونه یه آرزو بکنه که برآورده بشه.»
«و پیروزی؟»
«تا زمانی که یک طرف...»
بوم، بوم، بوم.
صدایی شبیه به کوبیدن طبل در اطراف هوایونگ طنینانداز شد.
لباسهای مجلل و پرزرقوبرق و موهای پرکلاغیاش، فارغ از جهت وزش باد، به پرواز درآمدند.
مه سیاهی به آرامی از هر دو دستش بلند شد.
نه، اون مه نبود.
وقتی با استفاده از قانون درونی پنج اراده بررسیش کردم، بیشتر شبیه به تودهای از انرژی شمشیر بود که از نخهای ظریف و سیاه ساخته شده باشه.
کنترل و کاربرد او در هنرهای انرژی شمشیر از من برتر بود.
من توانایی چنین استفاده ظریفی رو نداشتم.
در حالی که داشتم به این موضوع فکر میکردم، هوایونگ ادامه داد.
«شکست رو بپذیره.»
همزمان، حضور هوایونگ با صدای زوزهای ناپدید شد.
حضور سوزانِ همین چند لحظه پیش، مثل یه شبح غیب شد.
ناخودآگاه سرم رو به عقب کشیدم و احساس کردم گوشههای لبم خشک شده و ترک خورده.
ضربهای که ادراک یک متخصص در قلمرو استاد اعظم رو میشکافت، از جایی که سرم قرار داشت شلاقوار گذشت و ناپدید شد.
مسیر حرکتش مثل یه سیلی روی گونه بود.
«شروع کن.»
هوایونگ گاردش رو گرفت و لبخند زد.
سو ویریانگ به سرعت اطرافش رو بررسی کرد.
ملاقات بعدی با کشتی سیاه خاندان جونگری دو روز دیگر بود.
گفته بودند این زمان برای باز کردن یک مسیر پشتی که از بخش بالایی رودخانه موجیانگ به قلمرو فرقه خون یوننان میرسید، لازم است.
آن حوالی جنگلی انبوه بود.
منطقهای دورافتاده که حتی یک خانه شخصی هم در آن نزدیکی پیدا نمیشد، چه برسد به یک شهر.
از آنجا که گویژو، یوننان و گوانگشی عمدتاً بیابانهایی توسعهنیافته بودند، هیچکس در دنیای بیرون از هرگونه درگیری در این منطقه باخبر نمیشد.
در این صورت، هیچ مشکلی برای یک مبارزه تمرینی وجود نداشت.
با این نتیجهگیری، سو ویریانگ به سرعت دستش را تکان داد.
«کشتی رو تخلیه کنید!»
آن دو رزمیکار جوان از همین حالا طوری با هم درگیر شده بودند که انگار خون جلوی چشمانشان را گرفته بود.
مهم نبود کشتی تجاری انجمن تجاری چون چقدر محکم باشد، نمیتوانست مدت زیادی دوام بیاورد.
در واقع، با هر تبادل ضربه، بخشی از عرشه در هم میشکست.
سو ویریانگ یکی از رزمیکاران زیردستش را که در خطر گرفتار شدن در میان درگیری بود، چنگ زد و به عقب پرید. سپس به نقطه برخورد تیغه پنگ هیونهوی و انرژی شمشیر لیم هوایونگ خیره شد.
«تقریباً با هم برابرن. چطور ممکنه؟»
شاید پنگ هیونهوی احساس میکرد این ناعادلانه است، اما از دیدگاه سو ویریانگ، این اتفاق چیزی شبیه به یک پدیده غیرقابلدرک بود.
لیم هوایونگ نابغهای بود که به توسعهیافتهترین کالبد شیطانی غایی در تاریخ کوهستانهای آسمانی دست یافته بود.
او کودکی بود که حتی قبل از تولد و سر دادن اولین گریهاش، میتوانست انرژی شیطانی را کنترل کند.
به همین دلیل، انرژی شیطانی به ساقه مغزش نفوذ کرده بود و او مجبور شده بود سالهای زیادی را بدون عقل و منطق زندگی کند.
به او لقب یک فاجعه داده بودند.
نه به معنای یک نابغه، بلکه دقیقاً به معنای یک بلای ویرانگر.
به همین خاطر، دو برادر بزرگترش سعی کرده بودند از او به عنوان یک قرص استفاده کنند.
این یک روش داروسازی برای ساخت قرص روح شیطانی از طریق تصفیه دانتیان بالایی یک شیطان بود، و چنین هنرهای مخفی باستانیای در کوهستانهای آسمانی کم نبودند.
«عالیجناب پانزده ساله بود که برای اولین بار به کالبد شیطانی غایی دست یافت. کاری که هوایونگ از زمان تولد انجام میداده، عالیجناب به سختی در پانزده سالگی بهش رسید.»
پس از آنکه عالیجناب بر تخت شیطان آسمانی نشست، هیچکس در آنسوی گذرگاه قدرت مطلق او را انکار نکرد.
تا جایی که حتی اوباش قانونشکن فرقه نیلوفر سفید هم جرئت نمیکردند به تجاوز به کوهستانهای آسمانی حتی فکر کنند.
سطح استعداد او در این حد بود.
برترین کالبد در تاریخ هزار ساله فرقه شیطانی.
کودکی که مقدر شده بود بزرگترین فرد در تمام دورانها باشد.
او قبلاً نفهمیده بود که چرا چنین وارث ارزشمندی به مدت پنج سال در بیرون از کوهستانهای آسمانی رها شده بود، اما...
«حالا میفهمم.»
با دیدن چهره پنگ هیونهوی که مثل یک خدای فاجعه در هم پیچیده بود و چنان لبخند عریضی میزد که انگار از آن خون میچکید.
و با دیدن حالت چهره لیم هوایونگ در حالی که روبهروی او ایستاده بود، تیغهاش را در دست داشت و برای متفرق کردن موج انرژی، ضربات را دفع میکرد.
«پرندهای که فقط یک بال داره نمیتونه به تنهایی پرواز کنه. عالیجناب اول از استعداد پنگ هیونهوی باخبر شده بود. حتماً با خودش فکر کرده که هوایونگ برای پیشرفت بیشتر به یک محرک نیاز داره.»
به عنوان یک رقیب، به عنوان یک معشوق، یا هر چیز دیگهای.
درست همانطور که لیم هوایونگِ شش ساله که هیچ محرکی را نمیپذیرفت، پس از اولین ملاقات با پنگ هیونهوی، با یادگیری کلمات و رفتارها پیشرفت کرده بود.
«از همون اول، خود اون قول پنج ساله...»
آن بخش درباره به دنیا آوردن یک وارث و فرستادنش به کوهستانهای آسمانی حتماً فقط یک بهانه بوده است.
این از این امید سرچشمه میگرفت که در این مدت زمانِ به ظاهر ناکافی، آنها به اندازه کافی با هم درگیر شوند و صیقل بخورند تا به جایگاه بالاتری برسند.
اما با این حال.
«یه کم بیش از حد عجله نکرده؟»
اگر قضیه این بود، میتوانست دستور دهد آن دو را در چونگکینگ بربایند و به کوهستانهای آسمانی برگردانند، و خاندان پنگ هم هیچ راهی برای اعتراض نداشت.
با در نظر گرفتن فاصله هبی تا کوهستانهای آسمانی، آنها هرگز راهی برای پس گرفتن پنگ هیونهوی پیدا نمیکردند.
دلیلی که او چنین روشی را انتخاب نکرده بود، دلیلی که شیطان آسمانی جوان را به وسط این دشتهای مرکزی پرآشوب پرتاب کرده بود، فقط میتوانست یک چیز باشد.
به این امید که آنها سریعتر قوی شوند.
چرا که فولاد تنها پس از هزاران بار چکش خوردن و حرارت دیدن شکل میگیرد.
چیزی که یک رزمیکار نیاز دارد، تمرین در یک مکان دورافتاده نیست، بلکه بقا در سرزمینی خطرناک است که جانها در آن در گروی یک مو بند است.
این یعنی دلیلی وجود داشت که آن دو باید سریعتر رشد میکردند، شاید در عرض همین پنج سال.
زمانی چنان کوتاه که در تاریخ طولانی هنرهای رزمی، تنها یک لحظه گذرا به حساب میآمد.
سو ویریانگ به درگیری آن دو خیره شد و در افکار عمیقی فرو رفت.