چپتر 179: راه شمن‌های آغشته به خون (۱)
چپتر 179: راه شمن‌های آغشته به خون (۱)
جاودانه شمشیر، استاد ابر لاجوردی، جانگ یون، خودش را برترین فرد زیر آسمانها نمیدانست.
حتی خودش را برترین شمشیرزن هم تصور نمیکرد.
دیگران هر فکری که میخواستند بکنند، اما این از روی تواضع نبود.
فرقه ژونگنان یک فرقه باستانی تائوئیست بود که عمیقترین ریشههای دودمان قدیمی چوانژن در آن باقی مانده بود.
این فرقه، انتهای خط طولانی تائوئیستها بود که از استاد یانگ خالص تا استاد یانگ مرکزی امتداد داشت؛ فرقهای که جد فرقههای تائوئیست در دشتهای مرکزی به شمار میرفت.
بنابراین، مطالعات فرقه ژونگنان تنها به هنرهای رزمی محدود نمیشد.
بلکه، هنرهای رزمی تنها یکی از ابزارهای صعود به جاودانگی بود.
جانگ یون صرفاً در هنر شمشیرزنی برتری یافته بود؛ خودش معتقد بود که بر مطالعات بیشمار ژونگنان مسلط شده است.
از این رو، خواندن آسمانها با نگاه کردن به آسمان شب، بخشی از زندگی روزمره و عادی او در طول چهار فصل بود.
«بذار ببینم این تائوئیست پیر کِی میمیره.»
او اغلب قبل از مدیتیشن، در حالی که به آسمان شب نگاه میکرد، چنین کلماتی را به زبان میآورد؛ این برنامه روزانهاش بود.
القابی مثل «برترین فرد زیر آسمانها» یا «برترین شمشیرزن زیر آسمانها» چقدر بیارزش بودند. دنیا هر چه میخواست بگوید، آیا واقعاً در این دشتهای مرکزی پهناور، حتی یک نفر هم پیدا نمیشد که از او برتر باشد؟
اگر کلمه «در تمام دورانها» به آن اضافه میشد چه؟ تاریخ دشتهای مرکزی هزاران سال ادامه داشته و هزاران سال دیگر نیز ادامه خواهد داشت.
مانند اقیانوس پهناوری است که برتری یک شخص حتی نمیتواند موجی کوچک در آن ایجاد کند.
بنابراین، جانگ یون تواضع به خرج نمیداد.
در چشمان او، رزمیکاران دشتهای مرکزی که از برترین بودن در زیر آسمانها دم میزدند، صرفاً متکبر بودند.
چه بر سر پنگ دانسان، یوان یوانزی و بودیدهارما آمد که بر سر برترین بودن در تمام دورانها بحث میکردند؟ مستبد تیغه نابودگر آسمان که به برترین بودن در زیر آسمانها افتخار میکرد، به چه سرانجامی دچار شد؟
مانند خورشید در آسمان، مهم نیست که یک نفر چقدر درخشان بسوزد، روزی محو خواهد شد.
مانند امواج رودخانه یانگتسه، حتی کسانی که از زندگی ابدی سخن میگویند، روزی کنار زده شده و پراکنده خواهند شد.
دنیای رزمی اینگونه است.
با این حال.
«یک نفر وجود داشت.»
حالا، جاودانه شمشیر میتوانست آن را بپذیرد.
«راهی برای ادعای لقب برترین فرد زیر آسمانها، نه. برترین در تمام دورانها.»
«اون چیه؟»
گواک جین با بدخلقی پرسید.
جانگ یون کاسه گواک جین را قاپید، مشروب ارزانقیمت را سر کشید و گفت:
«زندگی ابدی و جاودانگی.»
سالهای طولانی و زمان ممتد، به خودی خود پتانسیل را تضمین میکنند.
دوره اوجی که یک رزمیکار میتواند از آن لذت ببرد، در مقایسه با تاریخ دشتهای مرکزی قطعاً بسیار کوتاه و ناچیز است، اما اگر میتوانست تا ابد ادامه یابد چه؟
استعداد و نبوغ نمایانگر تراکم زمان هستند و به فرد اجازه میدهند تا به قلمرویی دستنیافتنی برای فانیان برسد.
قلمرویی که یک استعداد معمولی حتی پس از یک عمر مطالعه نمیتوانست به آن برسد، نوابغ دوران میتوانستند در یک شبِ روشنبینی به آن دست یابند.
پس برعکس، حتی اگر یک فرد کاملاً معمولی بود، اگر زمان داده شده به او ابدی بود، آیا واقعاً عبور از قلمرو یک نابغه هزارساله و فراتر رفتن از آن غیرممکن میشد؟
اگر چنین سالهایی، چنین سالهای متعالیای، تا حدی که نباید، به یک نفر اعطا میشد.
آیا اغراق بود که چنین شخصی را برترین در تمام دورانها بنامیم؟
«جاودانه شمشیر، منظورت اینه که رهبر فرقه خون برترین در تمام دورانهاست؟»
«به نظرم هنوز نه. اما آیا اون روز خیلی دوره؟»
«چرا همچین آدمی به جای اینکه جولان بده، اینقدر ساکت یه گوشه چنبره زده؟»
«باید یکی از این دو حالت باشه.»
گواک جین اخم کرد و به ویجی چونیونگ گفت:
«یا این تائوئیست پیر دستش قطع شده و ترسیده، یا اون مردی که بهش میگن شیطان خون از دشتهای مرکزی میترسه و قایم شده.»
«باید بگی یکی از سه حالت، گدای پیر. رهبر فرقه خون هنوز کامل نشده بود.»
«چی؟»
«ناامیدکنندهست که من تنها کسی هستم که مستقیماً با رهبر فرقه خون روبهرو شده. اون مرد واقعی بود.»
جانگ یون آستین خالیاش را، جایی که دستش قطع شده بود، نوازش کرد.
دست چپی که پیش رهبر فرقه خون جا گذاشته بود، هنوز هم تیر میکشید.
«من دو بار کشتمش. بار سوم، دستم رو گرفت.»
«منظورت اینه که نمیتونه بمیره؟»
«نمیدونم چه نوع آفرینشی همچین چیزی رو ممکن کرده، اما من دو بار جوهره حقیقیاش رو از بین بردم. با این حال، دفعه بعد حتی با درندگی بیشتری به سمتم اومد. آره، تو اون لحظه، به نظر میرسید که انگار نمیتونه بمیره.»
با این حرفها، هر سه نفر ساکت شدند.
چطور ممکن بود هیولایی را کشت که جاودانه بود، بیوقفه برمیگشت و در نهایت توانسته بود دست یکی از سه بزرگوار جهان را بگیرد؟
«نقطه تمرکز اون افراد، تنها از طریق قدرت رهبر فرقه خون ممکنه. اگه فقط بتونیم اون رو بکشیم، بیشتر این هرجومرج فعلی فروکش میکنه.»
«این از ویژگیهای فرقهگرایان نامتعارفه که دنیا رو فریب میدن. برای همینه که من و این تائوئیست تا اینجا اومدیم.»
«اما، اگه رهبر فرقه خون زنده بمونه چی...؟»
ویجی چونیونگ ناگهان سرش را بالا آورد.
چشمانش گود رفته و تیره بودند.
«حتی امپراتور اول باستانی هم طمع جوانی ابدی و جاودانگی رو داشت. چند نفر تو این دنیا زندگی ابدی و جاودانگی رو رد میکنن؟»
«...»
«ما باید همینجا جلوش رو بگیریم. اگه شایعاتی مبنی بر اینکه رهبر فرقه خون یه قدرت عرفانی و عجیبه که جاودانهست به دربار امپراتوری برسه، فکر میکنی پسر آسمانِ فعلی اون رو رد میکنه؟»
در حالی که داخل جعبه جسد مچاله شده بودم، خاطرات قدیمی به ذهنم هجوم آوردند.
جای تعجب نداشت که آن زمان هم، داخل یک جعبه جسد در یکی از کشتیهای سیاه خاندان جونگری بودم.
تنها تفاوت این بود که شخصی که در همان جعبه با من بود، چونگ-آ نبود.
«امم، هوایونگ؟»
«بله، همسرم؟»
«یه کم زیادی نزدیک نیستیم؟»
«هیهی.»
«نه، نخند.»
باید بگویم که او کمی بیش از حد به من چسبیده بود.
خود جعبه خیلی بزرگ نبود، بنابراین اجتنابناپذیر بود، اما با این حال احساس میکردم فاصلهمان کمی بیش از حد نزدیک است.
«اگه چیزی ناراحتت میکنه، لطفاً بهم بگو، همسرم.»
«تو خودت دلیل ناراحتیم هستی.»
ناخوشایند نبود، اما معذبکننده بود...
حتی تکان دادن بدنم هم کمی سخت بود.
احساس میکردم یک هشتپا دور تمام بدنم پیچیده شده است.
اینطور نبود که هیچ فضایی پشت سرش نباشد، اما هر بار که کشتی کمی تکان میخورد، او خودش را محکم به من فشار میداد.
حتی سرش را در گودی گردنم فرو کرد و لبهایش را لیسید.
از نظر من، او شبیه خرس گرسنهای بود که قبل از خوردن غذا دستهایش را به هم میمالید.
باید بحث را عوض میکردم.
«راستی، فرقه مخفی چیزی درباره فرقه خون میدونه؟»
«همم.......»
مدتی بود که کنجکاو شده بودم.
اطلاعات مربوط به فرقه خون در دشتهای مرکزی به طرز عجیبی کنترل میشد.
میدانستم چنین افرادی وجود دارند.
همچنین میدانستم تاریخچه نسبتاً طولانیای دارند.
میدانستم آنها فرقهای از جایی آنسوی گذرگاه هستند و میدانستم که دربار امپراتوری چند باری تلاش کرده تا آنها را سرکوب کند.
اما تقریباً هیچ اطلاعات دیگری در دست نبود.
این موضوع کاملاً عجیب بود.
فرقه خون به وضوح فرقهای متخاصم با دشتهای مرکزی بود.
آنها حتی چندین بار به قلمروهای جناح حق، از جمله سیچوان و گوانگشی حمله کرده بودند و حتی همین حالا هم پیروان فرقه خون هر از گاهی آشوب به پا میکردند، مردم عادی را میدزدیدند یا قتلعامهای خونینی به راه میانداختند.
به جز چند هنر رزمی شناختهشده و خاص و چند شایعه وحشتناک درباره رهبر فرقه خون، اطلاعات مربوط به خود فرقه خون به اندازه یک داستان ارواح مبهم یا اغراقآمیز بود.
بنابراین، فکر میکردم یک فرقه انحرافی باید اطلاعات بیشتری درباره یک فرقه انحرافی دیگر داشته باشد.
«اونها یه مشت آدم بیارزشن.»
«آه، البته که هستن.»
«همم... یه چیزایی شنیدم. چطور باید توضیحش بدم؟... پدرم میگفت اونا یه مشت آدم بیارزشن که ارزش وقت گذاشتن ندارن.»
از دیدگاه شیطان آسمانی، شک دارم افراد زیادی وجود داشته باشند که ارزش توجه او را داشته باشند.
او کسی بود که شیطان شمشیر را، که گفته میشد قویترین در میان پنج حاکم مسیر نامتعارف است، تنها با یک حرکت مثل یک مگس کنار زده بود.
با تأمل در حرفهای ملکه شمشیر، شاید او نزدیکترین شخص به آن قلمروِ «ژرف» بود.
«اما، چطور میشه برای کسی که دستش رو به سمت آسمانها دراز میکنه، دلسوزی نکرد؟»
«...»
«چی؟»
«این چیزیه که اون گفت. فرقه خون رو جور دیگهای ارزیابی نکرد. ههه، شوهر، فرقه اصلی بین خیر و شرِ اعمال تفاوتی قائل نمیشه.»
هوایونگ که به بدنم چسبیده بود، ناگهان روی کمرم لغزید و بالا آمد.
با پاهایش مرا محکم گرفت و انگشتی روی گونهام گذاشت.
در آن جعبه تاریک، چشمانش به رنگ قرمز روشن میدرخشیدند.
در حالی که با آن چشمان فریبنده از بالا به من نگاه میکرد، با لحنی اغواگرانه ادامه داد.
«طبق بسیاری از آموزههای دشتهای مرکزی، آسمانها طرفدار شروران نیستن.»
راه آسمان همیشه با انسان نیکوکار است.
بخشی از کتاب کلاسیک راه و فضیلت اثر لائوتسه.
طبق کتاب اسناد، راه آسمان به نیکوکاران برکت میبخشد و برای شروران بلا میآورد.
فصل اعمال شرورانه در متون مقدس بودایی نیز همینگونه است و آموزش میدهد که ثمره اعمال شیطانی همیشه با مجازات روبرو میشود.
اما فرقه مخفی آسمان ششم چنین آموزههایی را منتقل نمیکند.
«اگه اینطوره، اگه اصول آسمانی اینقدر از شروران متنفرن، پس چرا اینهمه شرارت در دنیا بیداد میکنه؟»
«...»
«دلیلش اینه که تمایز بین خیر و شر، خواست آسمانها نیست. مگه هم خیر و هم شر از قوانین و مقررات انسانی متولد نشدن؟ ما اینطور آموزش نمیدیم. دلیل محافظت از ضعیفان این نیست که کار خوبیه، بلکه به این خاطره که اون ضعیفان باید به قویترها احترام بذارن.»
آیا دلیل اینکه یک کشاورز از گاوها و مرغهایش محافظت میکند این است که کار درستی است؟
«پابند خیر و شر، یا حق و نامتعارف نباش. نیروانا و رها کردن کالبد فانی، فقط بهانههایی برای کسانی هستن که به اصول آسمانی پناه میبرن. از زمان پیدایش بیشمار موجودات در زیر آسمانها، تنها یک حقیقت وجود داشته.»
انگشتان رنگپریده و سفید هوایونگ موهایم را به عقب زد و دور گردنم حلقه شد و مرا در آغوش کشید.
حالا در فاصلهای که میتوانستیم نفسهای یکدیگر را حس کنیم، هوایونگ با نگاهی که انگار ذهنم را میشکافت، زمزمه کرد.
«قانون قدرتمندان. تنها کسی که قویتره، بر حقتره، و در این میان، اعمال نیک و کارمای شیطانی چیزی جز توهم نیستن. پس، در جواب سؤالی که پرسیدی، شوهر... بله، فرقه مخفی اون آدمهای بیارزش فرقه خون رو طرد نمیکنه. کاری که رهبر فرقه خون میکنه کاملاً شرورانهست، اما...»
وقتی دستم را دراز کردم تا هوایونگ را به آرامی به عقب برانم، او با نرمی بدنش را چرخاند و ناگهان پشت سرم قرار گرفت و خودش را به پشتم فشرد.
این یک تکنیک سبکیِ بدن بود که مانند یک سایه حرکت میکرد.
پس از اینکه پشت سرم قرار گرفت، نرمه گوشم را به آرامی گاز گرفت و گفت.
«چطور میشه برای عملِ دراز کردن دست به سمت آسمانها دلسوزی نکرد؟»
«پس، شیطان آسمانی مستقیماً در این موضوع دخالت نمیکنه.»
«...»
«بله؟»
حرفهای هوایونگ متوقف شد.
میفهمیدم که دارد ادای شیطانِ عدم رهایی را درمیآورد، اما میخواستم بگویم تجربهاش هنوز برای اغوای یک محقق با شرافت بسیار سطحی است.
دستم را دراز کردم، شانههای هوایونگ را گرفتم و دوباره او را جلوی خودم نشاندم.
پس از ایجاد کمی فاصله، مشتم را گره کردم و...
«آخ!»
...محکم به فرق سرش کوبیدم.
«دست از تقلید کردن چیزای عجیب و غریب بردار.»
«شوهر...!»
«کارایی رو بکن که بهت میاد.»
به یاد خدمتکاری افتادم که هوایونگ همیشه در کنارش داشت.
همان طلسمسازی که در روز اولین تجدید دیدارم با هوایونگ در تیانجین، در طبقه بالای عمارت شراب با عود روحربا یک آرایش عجیب و غریب برپا کرده بود.
آن زن حتماً دوباره یک مشت مزخرفات دیگر در گوش این بچه معصوم زمزمه کرده بود.
به همین دلیل است که آدم باید دوستانش را عاقلانه انتخاب کند.
فرقه شیطانی به وضوح محیط آموزشی مناسبی برای یک کودک در حال رشد نبود.
بین خودم و هوایونگِ عصبانی که از سرش دود بلند میشد کمی فاصله انداختم و افکارم را مرتب کردم.
«این یعنی نمیتونم مثل کاری که تو چونگچینگ کردم، با احضار شیطان آسمانی سر و ته قضیه رو هم بیارم.»
از آنجا که هوایونگ اینجا بود، به این فکر افتاده بودم که درخواست پشتیبانی کنم، اما به نظر میرسید این گزینه هم منتفی است.
به خصوص که ما در سه گروه مجزا وارد میشدیم.
بام!!
جعبهای که در آن بودیم، جایی روی زمین گذاشته شد.
حس تکان خوردن از بین رفته بود، بنابراین به نظر میرسید به خشکی رسیدهایم.
خیلی زود، صدایی که به وضوح برای شنیده شدن توسط ما بود، از بیرون جعبه به گوش رسید.
- این عروسکهای جسدی خیلی پوسیدهن، نمیتونیم تحویلشون بدیم، رهبر خاندان!
- فقط یه جایی بندازینشون دور. ما راه درازی در پیش داریم.
- بله، قربان!
به زودی، با صدای جیرجیر کوچکی، حضور آنها در یک چشم به هم زدن ناپدید شد.
به لطف ناوبری مخفیانه و منحصربهفرد کشتیهای سیاه، به محض اینکه کمی دور شدند، از محدوده حس انرژی من خارج شدند.
پس از مدتی زیر نظر گرفتن محیط ساکت اطراف، دستم را دراز کردم و جعبه را باز کردم.
نسیم خنکی به داخل هجوم آورد.
«وای، واقعاً فکر کردم قراره بالا بیارم!»
سفر کردن با جسدها اصلاً تجربه خوشایندی نبود.
وقتی بیرون آمدم، هوایونگ هم از جعبه بیرون خزید.
از دیگر جعبههای تخلیهشده در آن نزدیکی، آدمها دو تا دو تا و سه تا سه تا بیرون میپریدند.
از آنجا که مدت زیادی در آن فضای تنگ مچاله شده بودند، همه خشک و کوفته به نظر میرسیدند و یکی یکی با لباسهای پاره و وصلهپینهدارشان دور هم جمع شدند.
«بسیار خب، بیاید اول بریم با رهبر فرقه جهان زیرین ملاقات کنیم. گایونگ؟»
«باشه. بیاید یه لحظه استراحت کنیم و وقتی شب شد راه بیفتیم.»
ژوگه یونگ، تنها کسی در میان ما که میتوانست با استفاده از ستارهها مسیریابی کند، نقشهای را باز کرد و پیشقدم شد.
مقصد ما جنگل سنگی بود.
شهری متشکل از مردمان دشتهای مرکزی، که در این بخش از یوننان نادر بود؛ جایی که رودخانه مالینگ، رودخانه مروارید و رودخانه لو به هم میپیوستند.
و طبق چیزی که از جونگری یوم شنیده بودم،
«از الان به بعد، اینجا قلمرو دشمنه. هیچکس گاردش رو پایین نیاره.»
آن شهر روی لبه یک صخره قرار داشت، که از جلو توسط پیروان فرقه خون محاصره شده بود و مسیر پشتی آن به سمت دشتهای مرکزی، توسط اتحاد دنیای رزمی قطع شده بود.