چپتر 181: راه شمن‌های سرخ‌پوش (۳)
چپتر 181: راه شمن‌های سرخ‌پوش (۳)
ژوگه یونگ استراتژیست بخش استراتژی عمومیِ اتحاد دنیای رزمی بود.
همانطور که در هر دورهای صدق میکرد، فضیلت اساسی برای یک استراتژیست در این عصر، استراتژیهای بزرگ نظامی یا محاسبات الهی و نقشههای مرموز نبود.
استراتژیستها هماهنگکننده بودند.
در اتحادی مانند اتحاد دنیای رزمی که انواع و اقسام شخصیتها از سراسر دنیا در آن جمع شده بودند، یک استراتژیست کسی بود که منافع هر جناح را هماهنگ میکرد تا اصطکاک را در همه رویدادها به حداقل برساند و اطمینان حاصل کند که تحرکات اتحاد بدون هیچ مشکلی پیش میرود.
بنابراین، زمینههایی که ژوگه یونگ در آنها برتری داشت، بیشتر روی مسائل اداری متمرکز بود تا بحث درباره استراتژیهای نظامی.
برای مثال، چیزهایی شبیه به این.
محاسبه حداکثر تعداد نیروهایی که میتوانستند در یک منطقه مستقر شوند، با در نظر گرفتن جمعیت آن و سطح خدمت سربازی در قانون مینگ بزرگ.
حداقل و حداکثر تلفات تخمینی از درگیریهای کوچک در یک دوره زمانی مشخص.
و در نتیجه، حد نصاب تدارکات ضروری برای پرسنل بازمانده.
خطوط تدارکاتیِ مورد نیاز برای حفظ آن سطح از ظرفیت، و پایگاه پشتیبانی که میتوانست آن را تضمین کند.
اینها ربطی به فرماندهی و جابهجایی سربازان نداشت.
مارکیز وو ژوگه از دوره هان-ژونگ، نام خود را با تاکتیکهای نظامیِ غیرقابل درک بر سر زبانها نینداخته بود.
مارکیز وو ژوگه یک مدیر بسیار توانمند بود و استراتژی نظامی او صرفاً بر تضمین توانایی ارتشش برای جنگیدن متمرکز بود.
برای او تقریباً غریزی بود که به محض رسیدن به این قلعه، این چیزها را محاسبه معکوس کند.
تعداد بیش از حد نیروها برای استقرار در یک قلعه واحد، نشانههای اتمام ذخایر غذایی در انبارهای فرماندار، زرههایی که اندازه نبودند و به وضوح وصلهپینه شده بودند، و وضعیت سلاحهای نگهدارینشده.
این بیشتر به خلقوخوی یک معاون ارشد ارتش فرماندهی نزدیک بود تا حواسی که یک هنرمند رزمی باید داشته باشد.
با این حال، از آنجا که او در آن زمینه نیز به اندازه کافی مهارت داشت،
«میگفتن که تمام استانهای یوننان در شمال رودخانه لو سقوط کردن، به جز سه تا. و این وضعیت سه ماهه که ادامه داره.»
«دقیقاً.»
ژوگه یونگ که در خانه اصلی قدیمی و نمور نشسته بود، تکه کاغذی را روی میز چای پهن کرد و با یک قلمموی ظریف شروع به کشیدن کرد.
این یک نقشه از یوننان بود؛ دقیق نبود، اما آنقدر واضح بود که بشود فهمید.
در حالی که همه به نقشه نگاه میکردند، لیم هوایونگ به آرامی شروع به صحبت کرد.
«گروه تجاری چون گوشتهای خشکی رو که آورده بودیم بین مردم پخش کرد و از دهقانها پرسوجو کرد. ارباب جوان ژوگه، بیشتر پناهندههای این شهر از مردم هان هستن که برای زنده موندن از شهرستانها و روستاهای اطراف فرار کردن.»
«تعدادشون چقدره؟»
«اصلاً فایدهای داره که تعداد دقیقشون رو بفهمیم؟»
«فکر نکنم. سوال احمقانهای بود.»
ژوگه یونگ سر تکان داد و ادامه داد.
«مناطقی که تا الان مقاومت کردن این سه تا هستن. کونمینگ، چوژیونگ و شیلین.»
سه شهر روی نقشه کشیده شده بود.
چوژیونگ بین کونمینگ و شیلین.
دشت نسبتاً همواری که در اطراف رودخانه مروارید شکل گرفته بود.
این یک سرزمین نسبتاً مرفه بود، با یک منطقه کشاورزی کمیاب برای این سرزمین بربرهای جنوبی که به عنوان پایگاه پشتیبانیاش عمل میکرد.
و بین این مکان و منطقه استان دالی، جایی که کوهستان دیانکانگ در آن قرار داشت، جنگل وسیعی قرار گرفته بود.
هیچ شهر یا روستایی در این بین وجود نداشت.
به جز روستاهای بومی که به صورت پراکنده وجود داشتند، همه جا زمینهای توسعهنیافته بود.
قلمموی ژوگه یونگ روی آن به حرکت ادامه داد.
«ارشد گولسون وضعیت جنگ در شش ماه گذشته رو با جزئیات نسبی میدونست. سه ماه طول کشید تا پیروان فرقه خون که با محوریت کوهستان دیانکانگ در استان دالی قیام کردن، جیانشوی، لینآن، جینگکانگ و گوانگنان رو جارو کنن و به این نقطه برسن.»
روی مناطقی که مردم در آنها زندگی میکردند، خطوط هاشور کشیده شد.
این به وضوح کوچک شدن تدریجی قلمرو هانِ امپراتوری مینگ را نشان میداد.
قلممو دوباره روی آن بالا رفت.
«اونها پناهندههای پراکنده رو از همهجا جذب کردن و اونها رو به سمت این سه شهر روندن. حالا، هوی، میفهمی این یعنی چی؟»
«این یه قتلگاهه.»
«اصطلاح جالبیه. منم همینطور میبینمش.»
دلیل جمع کردن اینهمه آدم در یک منطقه چه میتوانست باشد؟ بهتر بود به جای دادن چنین فرصتی، آنها را در طول فتح اعدام میکردند.
اگر تنها هدف آنها تسلط بر یوننان و بیرون راندن مردم هان بود، دلیلی برای محاصره وجود نداشت.
آنها عمداً جلوی حرکت پناهندگان را نگرفته بودند، اما در عین حال، محاصره را هم نشکسته بودند.
این یک اقدام استراتژیکِ زیانآور بود.
این وضعیتی بود که در واقع نیروهای پراکنده دشمن را متمرکز میکرد.
بنابراین، دشمن به اندازه کافی اعتماد به نفس داشت.
این باور که مجموع نیروهای متمرکز شده برتر از نیروهای خودشان نیست و این صبر که باور داشته باشند تنها با انتظار برای یک زمان مشخص بر اساس این باور، میتوانند به خواستههای خود برسند.
آنها دشمنان خود را به قتلگاهی هل داده بودند که نام یک شهر را یدک میکشید، به زندانی که در قالب دیوارهای یک قلعه پنهان شده بود.
«حالا هر شهر به حد نصاب تدارکاتش رسیده. کمیسر نظامی منطقهای فرصت پیشروی و ضدحمله رو از دست داده.»
«ظرفیت بیش از حدی به محافظت از پناهندهها اختصاص داده شده. نسبت به آسیبی که دیدن، بازماندههای خیلی زیادی وجود دارن.»
«با این کار، دست کمیسر نظامی منطقهای و ارشدها بسته شده.»
«حالا فقط یک گزینه برای سه قلعه بازمانده باقی مونده. اینکه فقط تا تموم شدن تدارکات مقاومت کنن. اینکه در حین مقاومت منتظر پشتیبانی خارجی باشن... اما دشتهای مرکزی در حال حاضر هیچچیزی از وضعیت یوننان نمیدونه.»
ژوگه یونگ قلممویش را زمین گذاشت و نگاهی به اتاق انداخت.
او نگاهی به جاودانه شمشیر و گدای سرگردان انداخت و سپس به رهبر فرقه جهان زیرین نگاه کرد.
و سپس دوباره به همراهان خودش نگاه کرد.
«ما باید یک راه فرار پیدا کنیم. در حال حاضر، ما داریم زیر سایه سخاوت رهبر فرقه خون زندگی میکنیم و این سخاوت هدف مشخصی داره.»
«فکر میکنی چی باشه؟»
با سوال جاودانه شمشیر، ژوگه یونگ ساکت شد.
او قبل از اینکه با احتیاط جواب دهد، لحظهای به نقشه نگاه کرد.
«با توجه به اینکه رهبر فرقه خون از محل حضور شما خبر داره، فقط یک دلیل میتونه داشته باشه.»
همانطور که صحبت میکرد، دوباره قلممویش را روی نقشه حرکت داد.
او روستاهای کوچکی را که روزگاری قلمرو هان بودند یکییکی علامتگذاری کرد و سپس روی همه آنها خطوط هاشور کشید.
«اون منتظر زمان مناسبه. زمانی که حتی اگه شما ارشدها از یوننان فرار کنید و دشتهای مرکزی رو از وضعیت اینجا مطلع کنید، برای اون اهمیتی نداشته باشه.»
«زمانی که حتی اگه خانواده امپراتوری مینگ در واکنش به این اتفاق ارتش فرماندهی رو بسیج کنه، از نظر اون بیمعنی باشه.»
«یعنی رهبر فرقه خون باور داره که میتونه کل دنیا رو شکست بده، حتی بعد از اینکه همه رو دشمن خودش کرد؟»
«باید باور داشته باشه که کار به اونجا میکشه. ارشد جاودانه شمشیر، حتی اگر شما، ارشد گولسون و رهبر فرقه جهان زیرین نیروهاتون رو با هم متحد کنید، باز هم مقابله با رهبر فرقه خون غیرممکنه؟»
«حتی اگه تنها هم برم، شانس پیروزی صفر نیست... اما.»
جاودانه شمشیر چشمانش را بست و در افکارش غرق شد.
کمی بعد، با صدایی آرام ادامه داد:
«وقتی تنهایی باهاش روبرو شدم، دو بار کشتمش. آیا مبارزه باهاش غیرممکنه؟ نه، اینطور نیست. اما... نتونستم راهی پیدا کنم که کاملاً از بین ببرمش، برای همین چارهای جز عقبنشینی نداشتم.»
«اگه به همچین موجودی زمان کافی داده بشه. اگه داره وقت میخره و باور داره که میتونه به سطح بالاتری از مهارت برسه.»
«اگه بتونه به سطحی برسه که حتی با شما، ارشد جاودانه شمشیر، رقابت کنه، دیگه کی تو این دنیا میتونه جلوش بایسته؟»
با این حرف، همه ساکت شدند.
اصلاً ایده اینکه کسی وجود داشته باشه که نتونه بمیره و حتی بعد از کشته شدن دوباره برای مبارزه بلند بشه، جای تردید داشت.
آیا واقعاً چنین قابلیتی میتونست به یک انسان، نه، به هر موجود زندهای زیر این آسمان داده بشه؟
اما اگه حقیقت داشت، اگه حرفهای جاودانه شمشیر حقیقت محض بود، اگه اون هیولا با قدرتهای عجیب و غریبش میتونست به سطحی از مهارت برسه که تنهایی با جاودانه شمشیر روبرو بشه.
اونوقت، دنیا مجبور میشد با موجودی بجنگه که نسخه نامیرای یکی از سه بزرگوار بود.
زمان برای همه تضمینکننده رشد نیست، اما یک هیولای نامیرا که همیشه در اوج قدرتش باقی میمونه و...
«اجازه بدید این پنگ هم حرفی بزنه.»
«بگو.»
«تا جایی که من میبینم، دو راه برای حل این وضعیت وجود داره.»
«دو راه؟»
پنگ هیونهوی به نقشه اشاره کرد و ادامه داد:
«اول. اگه رهبر فرقه خون داره با فریبکاری وقت میخره، پس ما باید کاری رو بکنیم که او اصلاً دلش نمیخواد.»
«اگه میخواد شما ارشدها رو اینجا زمینگیر کنه تا دنیای بیرون از وضعیت یوننان باخبر نشه، پس ما فقط باید برعکسش عمل کنیم.»
«فرار از یوننان؟»
«بله، شما ارشدها باید از یوننان خارج بشید، فرقههای رزمی مختلف رو از این حقیقت باخبر کنید و همین حالا اتحاد دنیای رزمی رو تشکیل بدید.»
«اگه شما دو ارشد حرف بزنید، هیچکس تو فرقههای صالح جرئت نمیکنه به حرفتون شک کنه.»
«اجازه بدید من اتحاد اژدهای شمالی رو رهبری کنم، و ارشد رهبر فرقه جهان زیرین، لطفاً شما هم گروه ماه هفتم رو هدایت کنید. تمام فرقههای رزمی دشتهای مرکزی به این فراخوان جواب میدن.»
استدلال منطقی و درستی بود.
اگه این روش رو انتخاب میکردند، اعضای فرقههای صالح زیر نام دو چهره مشهور، یعنی جاودانه شمشیر و گدای سرگردان، متحد میشدند.
حتی اگه ژوگه یونسون هم میخواست حقهای سوار کنه، بیفایده بود.
اعتبار این دو نام برای نمایندگی فرقههای صالح بیش از حد کافی بود.
در همین حین، اگه رهبر فرقه جهان زیرین گروه ماه هفتم رو دوباره سازماندهی میکرد و پنگ هیونهوی رهبری اتحاد اژدهای شمالی رو به عهده میگرفت...
اتحادی که تا به حال حتی یک بار هم بین جناحهای صالح و نامتعارف رخ نداده بود، ممکن میشد.
چیزی که به خاطر عدم اعتماد کامل به همدیگه غیرممکن بود، حالا با وجود پنگ هیونهوی به عنوان یک پل ارتباطی، امکانپذیر بودنش ثابت شده بود.
نیروهای اتحاد اژدهای شمالی در حین حمله به اتحادیه هزاران شبح چونگکینگ، بدون ایجاد هیچ خسارتی از هنان عبور کرده بودند.
حتی شائولین که کینه عمیقی از اتحاد اژدهای شمالی به دل داشت، وقتی ارتش خاندان پنگ از حیاط جلوییاش رد میشد، سکوت رو انتخاب کرده بود.
این به خاطر اعتباری بود که پنگ هیونهوی در مجمع اژدها و ققنوس به دست آورده بود.
میشد دوباره از این اعتبار استفاده کرد.
با این حال...
«در این صورت، تمام پناهندگان بازمانده در یوننان میمیرند.»
«بله، میمیرند. دیگه دلیلی برای زنده نگه داشتن اونا وجود نخواهد داشت.»
«گفتی دو راه وجود داره. روش بعدی که بهش فکر کردی چیه؟»
پنگ هیونهوی سوت بلندی کشید.
کمی بعد، با صدای بال زدن، یک شاهین از پنجره باز عمارت اصلی به داخل پرواز کرد.
شاهین با زیرکی درست روی شانه پنگ هیونهوی نشست و سرش رو کج کرد.
پنگ هیونهوی در حالی که به نوک شاهین ضربه آرامی میزد و نوازشش میکرد، ادامه داد:
«اگه قدرت و نیروی رهبر فرقه خون با گذشت زمان بیشتر میشه، پس برعکس، الان ضعیفترین لحظه اونه. اگه شما، ارشد جاودانه شمشیر، تونستید به تنهایی از پس رهبر فرقه خون بربیاید، پس قبل از اینکه زمان بیشتری بهش داده بشه...»
او با قلمموی خود به منطقه زیر دروازههای فرقه دیانکانگ اشاره کرد و گفت:
«همین الان، با تمام قدرتمون سرش رو از تنش جدا میکنیم.»
«یک عقاب شاهین آهنین؟ خاندان نامگونگ به تو یک عقاب شاهین آهنین داده؟»
«بله، ملکه شمشیر گفته بود که در آینده مهم نیست با چی روبرو بشم، یک بار کمکم میکنه. الان میخوام ازش استفاده کنم. با این حساب، آیا بازم مقابله با رهبر فرقه خون غیرممکنه؟»
جاودانه شمشیر نگاهش رو بین ژوگه یونگ و پنگ هیونهوی رد و بدل کرد.
آنها مردان جوانی بودند که از استعداد سرریز میکردند.
در واقع، فقط میتونست بگه که اون ضربالمثل قدیمی درباره اینکه موجهای جلویی رودخانه یانگتسه توسط موجهای پشتی شسته میشن، اشتباه نبود.
او این رو از همون واقعیتی حس میکرد که اونا جهنم یوننان رو با چشمای خودشون دیده بودند و با این حال هیچ ترسی نشون نمیدادند و با میل و رغبت قدم به درونش میگذاشتند.
زیر این آسمان کم نبودند رزمیکاران خونگرمی که ادعا میکردند میتونن جونشون رو مثل کاه دور بندازن.
اما این مکان، یوننان، سرزمینی فراتر از گذرگاه بود که از دشتهای مرکزی جدا شده بود.
در میان اون رزمیکارانی که ادعا میکردند برای جونشون ارزشی قائل نیستند، چند نفرشون حاضر بودند با میل و رغبت قدم پیش بذارن و تو سرزمینی پیشقدم بشن که ممکنه توش تبدیل به یک جسد سرد بشن، بدون اینکه کسی اونا رو بشناسه؟
و اون نگرش چطور؟ اینکه سخاوتمندانه از لطف خاندان نامگونگ در مسئلهای کاملاً بیارتباط به خودش استفاده کنه و اون رو تو مناسبترین جای ممکن به کار بگیره؟ این قدرت عظیمی بود که میشد بهش لقب گنجینه بیقیمت دنیا رو داد.
اگه اون عضو اتحاد نامتعارف، یا حتی یکی از نوادگان مستقیم خاندان پنگ هبی بود، با این تضمین چه کارها که نمیتونست بکنه؟ این کمکی بود که اگه سعی میکرد برای منافع خودش ازش استفاده کنه، میتونست هرج و مرج عظیمی به پا کنه.
«نه، برعکس، دقیقاً به همین دلیله که رهبر خاندان نامگونگ و ملکه شمشیر اون عقاب شاهین آهنین رو به این بچه دادند.»
اونا حتماً عقاب شاهین آهنین رو به پنگ هیونهوی دادند چون ایمان داشتند که اون رو برای منافع خودش استفاده نمیکنه.
باور داشتند که اگه از عقاب شاهین آهنین برای درخواست حمایت ملکه شمشیر استفاده کنه، قطعاً برای هدف بزرگتری خواهد بود.
بنابراین، واقعاً...
«چه حیف.»
«ببخشید؟»
«چرا تو خاندان پنگ به دنیا اومدی و بزرگ شدی؟»
جاودانه شمشیر، مستبد تیغه نابودگر آسمان، پنگ گوناک رو از اون روزهای قدیم به یاد آورد.
و حتی سلطنت بیرحمانه عمارت پادشاه کوهستانِ خاندان پنگ هبی رو، وقتی که پیشروی میکردند و نیمی از دشتهای مرکزی رو به آتش میکشیدند.
اگه کسی ریشه کینههای اونا رو ردیابی میکرد، کی میتونست خیر رو از شر در پس همه اینا تشخیص بده؟ برای چنین قضاوتی، از قبل خونهای زیادی ریخته شده بود، بنابراین جاودانه شمشیر دیگه هیچ کینهای از جنگ بزرگ صالح و نامتعارف به دل نداشت.
اما با این وجود، اون ذات و استعداد حیف بود.
عقل و عدالتی که اگه تو خاندان پنگ هبی به دنیا نیومده و بزرگ نشده بود، میتونست استفادههای خیلی بهتری داشته باشه.
«بذار همون کاری رو بکنیم که تو میگی.»
جاودانه شمشیر این رو گفت و به آسمان شب نگاه کرد.
ستارهها کمسو چشمک میزدند.
همونطور که اغلب وقتی یک ستاره بزرگتر و درخشانتر ظاهر میشه، ستارههای قدیمی کمکم محو میشن.
موجهای جلویی رودخانه یانگتسه همیشه توسط موجهای پشتی شسته میشن.
یک تائوئیست چطور میتونست برخلاف نظم طبیعت عمل کنه؟
تائوئیست پیر به آرامی زمزمه کرد: «آمیتاآبا» و از جایش بلند شد.