چپتر 182: راه شمن‌های سرخ‌فام (۴)
چپتر 182: راه شمن‌های سرخ‌فام (۴)
بعد از اینکه همه رفتند، جام ژوگه یونگ را پر از شراب کردم و روی صندلیام ولو شدم.
برای مدتی، هر دو فقط آه کشیدیم و در سکوت شرابمان را نوشیدیم.
بعد از چند دور نوشیدن، ژوگه یونگ با چهرهای خسته و فرسوده به حرف آمد.
«پس، کار به اینجا کشید.»
«خب، این بیشتر شبیه کار جناح حق نیست؟ یعنی خوشت نمیاد؟»
«اگه مجبوریم انجامش بدیم، باید با روی باز باهاش روبرو بشیم.»
گایونگ محکم پیشانیاش را مالید.
از دیدن این صحنه نتوانستم جلوی لبخندم را بگیرم.
این آدم یک شرور بلاتکلیف است.
تا حدی خودخواه، تا حدی شرور و تا حدی فرصتطلب.
اما این به این معنی هم بود که تا حدی فداکار، تا حدی عادل و تا حدی خوب است.
درست مثل همه آدمهای عادی.
وقتی نقشه رها کردن تمام پناهندگان در یوننان و فرار را پیشنهاد داد هم همینطور بود؛ قیافهاش طوری بود که انگار دارد سفال شکسته میجود.
آنقدرها هم شرور نیست که در برابر اینهمه مرگ، با آرامش سود و زیان را حساب کند.
«ایل.»
«چیه.»
«یک نفر باید عقب بمونه.»
ژوگه یونگ در حالی که به آنسوی دیوار عمارت ساکت خیره شده بود، این را گفت.
جام شرابش را بالا آورد، لبهایش را تر کرد و ادامه داد.
«اگه ارشدها قدم پیش بذارن، اون شیاطین چه واکنشی نشون میدن؟ اگه اوضاع خراب بشه، رهبر فرقه خون هیچ دلیلی برای رحم کردن به این شهر نداره. یک نفر باید عقب بمونه تا به جای ارشدها زمان بخره.»
«میخوای بگی تو این کار رو میکنی؟»
«مگه چاره دیگهای هم هست؟»
«بهتر نیست گروه تجاری چون و خواهر سوهیه رو عقب نگه داریم؟»
«کمبود قدرت رزمی نخواهیم داشت.»
به همین خاطر بود که از حرف زدن با این آدم لذت میبردم.
به جز جو اورین، او تنها کسی بود که حس میکردم میتوانم با سرعت افکارم با او همکلام شوم.
مدل حرف زدنمان طوری بود که بدون نیاز به توضیح دادن نیتهایمان برای یکدیگر، به نتیجه میرسیدیم.
کمبود قدرت رزمی در کار نخواهد بود.
تا زمانی که سه استاد قلمرو آفرینش وارد مبارزه شدهاند، اگر این قدرت کافی نباشد، دیگر مهم نیست چند رزمیکار از قلمروهای پایینتر به آنها اضافه شوند؛ توطئه علیه رهبر فرقه خون غیرممکن خواهد بود.
به عبارت دیگر، هیچ دلیلی برای بسیج کردن آدمهای زیاد وجود ندارد.
نگه داشتن رزمیکاران فرقه شیطانی گروه تجاری چون و خواهر سوهیه در شهر، در هر سناریویی به نفع ماست.
«اگه فرقه خون با تمام قوا حمله کنه، شانس زنده موندن خیلی کمه.»
«کسانی هم که باید مستقیماً به رهبر فرقه خون حمله کنن، شانس زنده موندن بالایی ندارن.»
«نیروی کمکی خاندان نامگونگ کی میرسه؟»
«از ملکه شمشیر خواستم تا جای ممکن سریع بیاد... اگه از مسیر آبی رود یانگتسه بیاد، ده روز طول میکشه.»
همه ساکت شدیم.
ده روز.
حداکثر زمانی که جنگل سنگی میتوانست مقاومت کند، حدود یک ماه و نیم بود.
این محاسبه نتیجه افتادن در تله نقشه رهبر فرقه خون بود، پس طبیعتاً رهبر فرقه خون هم باید همین زمانبندی را در نظر گرفته باشد.
طبق محاسبات، یک ماه تا سقوط شهر باقی مانده است.
این یعنی هدف رهبر فرقه خون در عرض یک ماه تکمیل خواهد شد.
بدون شک او جاسوسهایی در میان پناهندگان داخل شهر پنهان کرده، بنابراین این یک قطعیت است که نیازی به تأیید بیشتر ندارد.
محیط اطراف را برای حس کردن هرگونه حضوری بررسی کردم.
مگر اینکه استادی از قلمرو آفرینش پنهان شده و در حال استراق سمع باشد، وگرنه فقط هوایونگ، من و گایونگ اینجا بودیم.
صدایم را کمی پایین آوردم و گفتم:
«جاودانه شمشیر علناً اعلام کرد که رهبر فرقه خون رو دو بار کشته. روشی که اون شیطان مدام باهاش زنده میشه، باید همون روشی باشه که ارشد فرقه خون روی شیطان شمشیر توی شهرستان با در چونگکینگ استفاده کرد، درسته؟»
«احتمالاً. نمیتونه معجزه دیگهای مثل اون تو دنیا وجود داشته باشه.»
«پس دلیل اینکه داره زمان میخره اینه که...»
«برای اینکه قربانیهای کافی به دست بیاره تا وقتی همزمان با سه استاد قلمرو آفرینش یوننان روبرو میشه، دیگه مهم نباشه چند بار میمیره.»
با شنیدن حرفهایم، ژوگه یونگ آرام نگاهش را به نقشه دوخت.
تمام مردم یوننان به داخل سه شهر رانده شده بودند.
حتی با نگاه کردن به تعداد پناهندگان، این رقم در مقایسه با خسارات وارد شده کم نبود.
تقریباً تمام پناهندگان زنده مانده بودند؛ با وجود آن فاجعه، تعدادشان بیش از حد زیاد بود.
حتی الان هم پناهندگان به طور مداوم در حال سرازیر شدن هستند.
پناهندگانی که در پی تسخیر یوننان توسط فرقه خون آواره شدهاند، طوری وارد این سه شهر میشوند که انگار کسی آنها را هدایت میکند.
این فقط برای خریدن زمان نیست، فقط برای زمینگیر کردن اساتید قلمرو آفرینش در یک مکان نیست.
مثل یک آغل برای دامهاست، تا در لحظه نیاز، به راحتی و به یکباره قربانیهایشان را تأمین کنند.
«من به ارشدها میگم.»
«نه، نگو. هیچی عوض نمیشه.»
«چی؟»
«در هر صورت این اتفاق میافته. لحظهای که ارشدها جنگل سنگی رو ترک کنن، اون شیاطین حملهشون رو به شهر شروع میکنن. چه بتونیم جلوشون رو بگیریم چه نه. پیروزی و شکست فقط تو همون نقطه تعیین میشه.»
آیا میتوانیم قبل از اینکه قربانیهای کافی به دست بیاورد، آن شیطان را بکشیم؟ یا اینکه تمام شهرها سقوط میکنند و او آنقدر قربانی جمع میکند که بتواند در برابر حمله ترکیبی سه استاد مقاومت کند؟
این یک مسابقه با زمان است که درست در لحظه خروج سه استاد قلمرو آفرینش از جنگل سنگی آغاز میشود.
اگر تا این حد تحت فشار قرار نگرفته بودیم، شاید اوضاع فرق میکرد، اما در وضعیت فعلی، باید این را به چشم یک بازی مرگ و زندگی دید که هیچ راه برگشتی در آن نیست.
این یک دوراهی است که چه کسی اول به هدفش میرسد.
دست ما از قبل رو شده است و حالا وقت آن است که دست حریف را بخوانیم و روشهای واکنشش را محاسبه کنیم.
فقط میتوانیم امیدوار باشیم که مهرههای دومینوی حریف قبل از تمام شدن کارتهای خودمان، به پایان برسند.
تنها متغیر در دسترس در این مقطع، نیروی کمکی ملکه شمشیر است.
«پس، ما بر اساس زمان رسیدن ملکه شمشیر حرکت نمیکنیم، بلکه...»
«منظورت اینه که از قبل دشمن رو تحریک کنیم و نیروهاشون رو بیرون بکشیم.»
«آره، تله ذاتاً یک شمشیر دولبهست.»
یک تله به خودی خود این اثر را دارد که حداکثر قدرت دشمن را متمرکز میکند.
برای وارد کردن یک ضربه مهلک و نابود کردن نیروهای ما با یک حرکت، آنها باید تمام قدرتشان را روی خود تله متمرکز کنند.
بنابراین، به بیان دیگر، تلهای که لو رفته باشد، در واقع نقطه ضعف خودت را آشکار میکند.
جمع کردن پناهندگان پراکنده از سراسر یوننان برای اینکه در یک لحظه کارشان را تمام کنند، ناگزیر به این معناست که آنها باید قدرت کافی برای نابودی کامل همهشان را در یک جا متمرکز کنند.
و قدرت فرقه خون، جان رهبر فرقه خون را به نسبت تعداد افرادش تضمین میکند.
اگر روش بازگشت بینهایتِ رهبر فرقه خون همانند «شیطان شمشیر» در چونگکینگ باشد، پس مرگ پیروان فرقه خون، سادهترین و مستقیمترین راه برای کوتاه کردن عمر بینهایت او خواهد بود.
همان لحظهای که ارشدها جنگل سنگی را ترک کنند.
به بیان دیگر، همان لحظهای که پیروان فرقه خون بالاخره تلاش کنند این شهر را تسخیر کنند.
به بیان دیگر، همان لحظهای که پیروان بیشمار فرقه خون که در سراسر یوننان پراکنده شده و پناهندگان را هدایت میکردند، در یک مکان جمع شوند.
اگر فقط بتوانیم آن لحظه را با زمان رسیدن «ملکه شمشیر» هماهنگ کنیم.
اگر بتوانیم به کمک «ملکه شمشیر»، پیروان تجمعیافتهٔ فرقه خون را بیرون برانیم، از این قلعه دفاع کنیم و هنرها و طلسمهای نامتعارف رهبر فرقه خون را خنثی کنیم.
«آنوقت، آیا رهبر فرقه خون که حالا به یک انسان فانی و معمولی تنزل پیدا کرده، جرئت میکند همزمان با سه استاد قلمرو آفرینش روبهرو شود؟»
این دیگر قلمرو تاکتیک و استراتژی است.
یک میز قمار که در آن هر دو طرف، پس از پی بردن کامل به ترکیب کارتهای هم، دست یکدیگر را خواندهاند.
از این لحظه به بعد، پیروزی یا شکست تنها به یک چیز بستگی دارد: اینکه چه کارتی را در چه زمانی بازی کنی.
با ذهنیت قماربازی که برای یک ورقبرگردان نهایی تنها با یک حرکت و یک مهرهٔ پنهان آماده میشود...
برگ برندهٔ پنهان ما، «ملکه شمشیر» است.
البته تا زمانی که رهبر فرقه خون کارت قویتری از این در آستین نداشته باشد.
«تنها مشکل این است که باید در این ده روز، از هر سه شهر دفاع کنیم.»
«رزمیکاران صنف تجاری چئون تا چند روز دیگر میرسند. آنها را به سه گروه تقسیم میکنیم تا برای هر شهر نیروی پشتیبانی بفرستیم، و من خواهر سوهیه را هم در این میان مستقر میکنم.»
خواهر سوهیه بهترین انتخاب است تا به دور از چشم آن اجساد متحرک، بهعنوان رابط میان این سه شهرِ ایزولهشده عمل کند.
چرا که تمرکز هنرهای مخفی «فرقه جهان زیرین»، روی تکنیکهای بینایی و تکنیکهای سبکیِ بدن است.
ژوگه یونگ آخرین جرعهٔ جامش را سر کشید و از جا بلند شد.
«از حالا به بعد حسابی سرم شلوغ میشود. من به روش خودم خطوط دفاعی را آماده میکنم. در این صورت، هوی، برنامههای تو چیست؟»
«یک نفر باید تا آخرش را ببیند.»
من هم باقیماندهٔ شرابِ جامم را سر کشیدم و بلند شدم.
«اینکه رهبر فرقه خون چطور میمیرد، چطور دوباره زنده میشود و این ماجرا اصلاً چطور به پایان میرسد... بالاخره یک نفر باید از نزدیک همه چیز را زیر نظر داشته باشد، مگر نه؟»
بدترین سناریوی ممکن این است: این سه شهر نتوانند مقاومت کنند و سقوط کنند، و سه استاد قلمرو آفرینش ما که به مقابله با رهبر فرقه خون رفتهاند نیز شکست بخورند و کشته شوند.
مهم نیست این روند چطور پیش برود، یک نفر باید آن را تأیید کند و سپس جان سالم به در ببرد.
این مسئله، کاملاً با فرار کردنِ ساده از یک شهر فرق دارد.
چون پای زنده ماندن در قلب قلمرو دشمن در میان است؛ جایی که قدرتهای عجیب و غریب و ماورایی، سه استاد قلمرو آفرینش را سلاخی کرده و توسط آنها محافظت میشوند.
راستش را بخواهید، احتمال مرگ در چنین شرایطی بهطور وحشتناکی بیشتر از احتمال زنده ماندن است.
فرار از این یک شهر؟ حتی اگر توسط بیشمار اجساد متحرک محاصره شده باشیم، باز هم برای کسی مثل من، خواهر سوهیه یا حتی شخصی در سطح ژوگه یونگ، کار ممکنی است.
تازه، مگر ما در وضعیتی نیستیم که حتی یک مسیر دریایی برای فرار از یوننان را هم تضمین کردهایم؟
بنابراین، خطرناکترین کار این است که جزو گروه منتخب برای حمله به رهبر فرقه خون باشی.
حتی در صورت موفقیت هم، آنجا چنان مکان خطرناکی است که حتی یک استاد قلمرو آفرینش ممکن است یک دستش را از دست بدهد.
از آنجا که تعداد نفرات در آنجا اهمیتی ندارد، بیشتر رزمیکاران باید برای دفاع از این شهر مستقر شوند و تنها یک گروه با حداقلِ نفرات برای پیشروی تشکیل شود.
پس من هم باید در میان آنها باشم.
کسانی که مهرههای «گو»ی خود را از راه دور میچینند، با ژستی نجیبزاده و آرام منتظر میمانند، و حتی اگر نقشههایشان با شکست مواجه شود و تلفات بدهند، تنها با خندهای از آن میگذرند و برای حرکت بعدیشان آماده میشوند... به این افراد میگویند استراتژیست و طراح نقشه.
در این عصر، کسانی دنیا را اداره میکنند که با جان دیگران آرایش جنگی میسازند و اوضاع را کنترل میکنند، بدون اینکه خودشان هیچگاه خطر واقعی را به جان بخرند.
با این اوصاف، طبیعی است که دنیا غرق در هرجومرج باشد.
اما من اینطور آموزش ندیدهام.
تنها یک دلیل وجود دارد که «خاندان پنگ هبی» بهعنوان ارباب «اتحاد اژدهای شمالی» سلطنت میکند.
آنها با وجود اینکه قویترین فرقه بودند، همیشه در خط مقدم خونریزیها پیشقدم میشدند و بیشتر از همه خون میدادند.
تنها قدرتمندان را حاکم و هژمون مینامند، و کسانی که برای انجام کارهای بزرگ پیشقدم میشوند، نجیبزاده نامیده میشوند.
من شخصاً ترجیح میدهم خاندانمان را یک خاندان نجیبزاده بنامم.
اگر تلهٔ مرگی در کار باشد، زیردستانت را جلو نمیفرستی؛ بلکه همه با هم به سوی آن تلهٔ مرگ پیشروی میکنید و راهی به سوی زندگی باز میکنید.
سؤالات ضعیف و بزدلانهای مثل «اگر در این راه بمیریم چه؟» نمیپرسید.
این یک سنت خانوادگی است که وقتی عصبانی میشوند، فقط دکمههای «پس تو بمیر» و «پس من هم میمیرم» را با خشم فشار میدهند.
آموزش ما این نیست که از پشتِ سر، با خون دیگران نقشه بکشیم؛ بلکه آموزهٔ ما این است که اگر قرار است خونی ریخته شود، خون خودت را بریز و انتقامش را بهعنوان یک بدهیِ خون، برای نوادگانت به جا بگذار.
بنابراین.
من با چشمان خودم پایان کار یوننان را تماشا خواهم کرد.
اگر در این مسیر آسیبی به افرادم برسد، آن بدهیِ خون را پس خواهم گرفت.
و اگر در نهایت، آنجا مقصد نهایی خودم باشد...
«آیا میتوانم فقط یک جا بنشینم و منتظر بمانم، تا اگر ارشدهایم موفق شدند من هم زنده بمانم و اگر شکست خوردند بمیرم؟»
«خاندان پنگ هبی» همیشه مرگ را انتخاب میکند.
چه مرگ دشمن باشد و چه مرگ خودشان؛ آنها هرگز این انتخاب را به دیگران واگذار نمیکنند.
اگر قصد داشتم یک جا بنشینم، چشمانم را ببندم و فقط منتظر بمانم تا همهچیز تمام شود و زنده بمانم، از همان اول اصلاً به یوننان نمیآمدم.
ژوگه یونگ برای لحظهای در سکوت به من خیره شد، سپس با کشیدن آهی گفت: «هه.» سرش را تکان داد و رفت.
«پس مارکیزِ لی یانگ که به پادشاه هژمونِ چو خدمت میکرد، حتماً یک چنین حسی داشته است.»