چپتر 194: یک روز آرام دیگر در هبی (۱)
چپتر 194: یک روز آرام دیگر در هبی (۱)
درست در همان زمانی که پنگ هیونهوی در روستایی دورافتاده در آن سر دنیا، درگیر گزارش تحقیقاتی پر سر و صدایی درباره یک فرقه شبهمذهبی بود و اینطرف و آنطرف میدوید.
در هبی که سرشار از عشق، صلح و شادی بود، عمارت خاندان پنگ قرار داشت.
«باز هم ارباب جوان اول؟ این بار کجا بود؟»
«دو نفر از تیم پنجم عمارت ببر پرنده. باید چه کار کنیم؟»
«یعنی چه که باید چه کار کنیم؟ اگر از این قضیه دستاوردی داشته، آنقدرها هم بد نیست. این بار چقدر آسیب دیدهاند؟»
«یکی از آنها دیگر هرگز نمیتواند تیغهای در دست بگیرد. دیگری هم برای بهبودی به حداقل نیم سال استراحت نیاز دارد...»
«تچ. خانواده دارند؟»
«هر دو متأهلند و بچه دارند.»
«به هر دو کمک کنید تا از گرسنگی نمیرند و به آن یکی که بدجوری آسیب دیده، یک عشرتکده در منطقه جینجو بدهید. خودم با ارباب جوان اول صحبت میکنم.»
«و... به رهبر خاندان...»
«اگر رهبر خاندان از این موضوع باخبر شود، دردسر بزرگی درست میشود. به همه بگویید سکوت کنند و حواستان باشد که خدمتکاران دهانشان را بسته نگه دارند.»
«بله، ارشد.»
ارشد پنگ سونگین از تالار ده هزار برکت، پیشانیاش را مالید و آه عمیقی کشید.
به عنوان کسی که امور خرد و کلان اعضای خانواده، ملازمان و افراد خاندان را در داخل فرقه مدیریت میکرد، با اتفاقات پیدرپی اخیر آنقدر سرش شلوغ بود که به سختی فرصت نفس کشیدن پیدا میکرد.
جنگ با خاندان اون از جینجو و به دنبال آن، سرکوب اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ، هزینههای هنگفتی به همراه داشت.
اعضای خانواده مجروح شده بودند و مقدار قابلتوجهی طلا برای حل و فصل ماجرا خرج شده بود.
اگر با فرا رسیدن بهار و رونق گرفتن تجارت با جیانگنان وضعیت مالیشان بهبود نمییافت، خاندان پنگ هبی مجبور میشد تابستان بسیار سختی را پشت سر بگذارد.
اما به هر طریقی که بود، تا اینجا دوام آورده بودند.
و در میان تمام این ماجراها، ارباب جوان اول پس از یک سال انزوا بیرون آمده بود.
بلافاصله پس از خروج، درباره اتفاقاتی که در خاندان پنگ و اتحاد اژدهای شمالی رخ داده بود شنید و طوری شروع به تاخت و تاز کرد که گویی شیطانی او را تسخیر کرده است.
کنار آمدن با او حتی دشوارتر هم شده بود، زیرا مهارت رزمیاش، شاید به خاطر نوعی روشنگری در طول انزوایش، به شدت افزایش یافته بود.
«با این سطح از مهارت، جایگاه او به عنوان رهبر جوان خاندان تقریباً قطعی است.»
ارباب جوان اول تازه سی ساله شده بود.
تلاش برای رسیدن به قلمرو استاد اعظم متعالی در آن سن، دستاوردی به طرز مضحکی سریع بود.
حتی رهبر جوان خاندان فعلی هم در آن سن به چنین موفقیتی دست نیافته بود.
اگر کسی فقط سرعت رشد را در نظر میگرفت، به نظر میرسید کوچکترین ارباب جوان کمی سریعتر باشد، اما بین آنها ده سال اختلاف سنی وجود داشت.
با وجود اینکه او اخیراً خودش را نشان داده بود، این فاصله آنقدر زیاد بود که نمیتوانست برای جایگاه رهبر خاندان رقابت کند.
نمیشد کسی را که به اندازه رهبر جوان خاندان بعدی شایسته بود، فقط به خاطر کمی تندخویی سرزنش کرد.
اگر خبر آسیب رساندن او به یکی از اعضای خانواده به گوش رهبر خاندان میرسید، دستور میداد ارباب جوان اول دوباره به انزوا برگردد و بعد، وقتی ارباب جوان اول در نهایت به رهبر جوان خاندان تبدیل میشد، کاملاً واضح بود که از کسانی که این خبر را پخش کرده بودند انتقام میگرفت.
بهتر بود در برابر شخص قدرتمند بعدی سر تعظیم فرود آورد.
این فلسفه زندگی پنگ سونگین بود؛ کسی که با وجود تعلق داشتن به شاخهای فرعی از خانواده، تا مقام ارباب تالار ده هزار برکت ارتقا یافته بود.
«ارباب تالار!! اینجا چه خبر است!»
«آه، لعنتی.»
درِ تالار ده هزار برکت با شتاب باز شد و مرد جوان دیگری با قدمهای بلند وارد شد.
با دیدن او، ابروهای پنگ سونگین به شدت در هم گره خورد.
«ارباب جوان سوم، لطفاً کمی رعایت کنید.»
«یک رزمیکار از عمارت ببر پرنده فلج شده! سکوت؟ چطور توانستید دستور سکوت بدهید! و غرامتش هم یک موقعیت در جینجو است؟ امکان ندارد ندانید آن منطقه الان چه وضع آشفتهای دارد، ارباب تالار!»
«او حتی خون خاندان پنگ را هم در رگهایش ندارد؛ فقط یک رزمیکار تالار خارجی است که به ما وابسته است. ارباب جوان سوم، آیا واقعاً باید سر چنین موضوعی با ارباب جوان اول درگیر شوید؟»
«برادر بزرگم مگر دیوانه شده باشد که همینطور راه بیفتد و با دستهای خودش ملازمان خانواده را فلج کند!»
«ارباب جوان سوم.»
«من دست روی دست نمیگذارم تا این اتفاق بیفتد. دلیل این کار برادر بزرگم کاملاً واضح است، اینطور نیست! او بیدلیل دنبال دردسر میگردد، چون عمارت ببر پرنده قلمرو من است!»
«ارباب جوان سوم! پایتان را از گلیمتان درازتر کردهاید! شما نه ارباب عمارت هستید و نه ارباب تالار. چطور میتوانید علناً یکی از عمارتهای مجزای تالار خارجی را متعلق به خودتان بدانید؟ اگر این حرف پخش شود، مردم به شما شک خواهند کرد، ارباب جوان سوم!»
«بد حرف زدم...»
پنگ هیونچون با صورتی سرخشده، مدتی طولانی نفسنفس زد و سپس آنجا را ترک کرد.
پنگ سونگین، ارباب تالار ده هزار برکت، به پشت سر ارباب جوان سوم که در حال رفتن بود نگاه کرد و نفس عمیقی کشید.
زمانی که رهبر خاندان فعلی جایگاهش را به دست آورد، تنها یک برادر دیگر وجود داشت؛ یک نواده مستقیم که میتوانست برای این مقام با او رقابت کند.
در آن زمان، پنگ ایکچون داوطلبانه ارباب عمارت ماه کوهستان شد و از ادعای جانشینی خود دست کشید.
این اتفاق درست پس از شکست در جنگ بزرگ حق و نامتعارف رخ داد.
زمانی که خانواده در آستانه نابودی قرار داشت، تصمیم پنگ ایکچون برای انصراف از ادعایش و کاهش تنشها، به خانواده اجازه داد تا قدرت خود را حفظ کند.
از آن زمان به بعد، هیچیک از اعضای خانواده جرأت نداشت اقتدار پنگ ایکچون را نادیده بگیرد.
وقتی رهبر جوان خاندان فعلی به تنها وارث تبدیل شد، تنشها حتی از این هم کمتر بود.
زیرا رهبر جوان خاندان هیچ برادری نداشت.
پنگ ایکجین هیچ قصدی برای داشتن وارثی به جز تنها پسرش نداشت.
با وجود نگرانیهای افراد خاندان، پنگ ایکجین به این چیزها اهمیتی نمیداد و تمام زندگیاش را وقف تمرین هنرهای رزمی کرده بود.
بنابراین، رهبر جوان خاندان فعلی بدون هیچ رقابتی به جایگاه خود رسید.
تحت حاکمیت پدر و پسر، خاندان پنگ هبی توانست به فرقه شماره یک مسیر تاریک تبدیل شود.
و حالا، در این نسل.
ارباب جوان اول، پنگ هیونریانگ، استعداد رزمی بیشتری نسبت به پدرش داشت و با بسیاری از فرقههای مسیر تاریک در هبی روابط دوستانه عمیقی برقرار کرده بود.
ارتباطاتی که او در طول مدت طولانی خدمت به عنوان معاون رهبر اتحاد اژدهای شمالی ایجاد کرده بود، با هیچیک از برادران دیگرش قابل مقایسه نبود.
ارباب جوان دوم، پنگ هیونجونگ، مسئولیت قدرت نظامی خاندان پنگ را بر عهده داشت و سالهای زیادی را با نیروهای اصلی تالار خارجی گذرانده بود.
اکثر ارتشهای خصوصی هسته مرکزی تالار خارجی از پنگ هیونجونگ حمایت میکردند و در داخل خانواده، تمام رزمیکاران سطح متوسط به عنوان بخشی از جناح او طبقهبندی میشدند.
ارباب جوان سوم، پنگ هیونچون، نسبتاً به تازگی قدرت را به دست آورده بود و تمرکزش را روی ستارههای جوان و نوظهور ارتشهای خصوصی تالار خارجی گذاشته بود.
او چندین ارتش خصوصی کوچک را که پنگ هیونجونگ عمداً نادیده گرفته بود متحد کرده و نیروی جدیدی ایجاد کرده بود که نفوذش به طور پیوسته در حال افزایش بود.
و در نهایت، ارباب جوان چهارم.
پنگ هیونهوی بود.
«کاش فقط پنج سال زودتر به دنیا آمده بودی.»
او فرزندی بود که باید رهبر خاندان میشد.
کسی که تمام ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان او را میپرستیدند.
تندخو، حیلهگر، به شدت وفادار و درنده.
فرزندی که به نظر میرسید تجسم تمام ویژگیهای خاندان پنگ هبی باشد.
ستارهای نوظهور و آنقدر برجسته که تمام برادرانش چارهای جز مهار کردن او نداشتند، حتی با وجود اینکه پس از مراسم بستن تیغه وارد تالار ماه کوهستان شده و خود را از حق جانشینی دور کرده بود.
شنیده بود که هیونهوی برای مدتی به خاطر کارهای فرقه جهان زیرین از آنجا رفته است، اما ارباب جوان اول وقتی برمیگشت چه واکنشی نشان میداد؟
«رهبر جوان خاندان باید زودتر برگرده.»
رهبر جوان خاندان که برای سفری به مقر اصلی اتحاد رعد آسمانی رفته بود، هنوز بازنگشته بود.
همین یک مورد کافی بود تا فضای خاندان به این حد شوم و سنگین شود.
ارباب تالار دههزار برکت، پنگ سونگین، بار دیگر با چهرهای نگران به عمارت پادشاه کوهستان نگاه کرد و سپس سرش را تکان داد.
«اییییییی؟! پانزده ارباب؟! چرا پانزده ارباب؟!»
روی عرشه کشتی سیاهی که در نزدیکی رودخانه موجیانگ در دره رودخانه مالینگ استان گوئیژو لنگر انداخته بود.
جونگری یوم دچار شوک واقعیتِ حضور پانزده ارباب شده بود.
وقتی پیاده شده بودند، نیروهایشان بیشتر متشکل از استادان اعظم بود و در بهترین حالت تنها چند استاد اعظم متعالی همراهشان بودند، اما در مسیر بازگشت، گروهشان به شکلی تغییر کرده بود که چهار نفر از پانزده ارباب را در خود جای داده بود.
گفته بودند که برای مبارزه با پیروان فرقه خون میروند، اما نه تنها هیچ تلفاتی نداده بودند، بلکه با چهار نفر از پانزده ارباب به دنبالشان برگشته بودند.
جای هیچ شکی نبود که اگر آن چهار نفر با یک هدف مشترک حرکت میکردند، میتوانستند نه تنها یک فرقه رزمی، بلکه یک پایتخت کامل را با خاک یکسان کنند.
«خب پس، بریم به تیانجین.»
«ارباب جوان... پنگ! این تو توافق ما نبود، مگه نه؟»
«به جای اینکه من رو بازخواست کنی، چرا سعی نمیکنی چیزی به جاودانه شمشیر محترم بگی؟ ارشد، رهبر خاندان جونگری میخواد به شما ادای احترام کنه.»
«تو همون کسی هستی که رهبر قبیله جونگریه؟»
«اوه خدای من! این جونگری واقعاً و بینهایت مفتخره که میتونه به شخصیتهای بزرگ دنیای رزمی خدمت کنه! لطفاً اگه در طول سفر هرگونه ناراحتی حس کردید، هر زمان که خواستید به این جونگری سر بزنید!»
جونگری یوم موقتاً جایگاه خود را به عنوان رهبر مغرور خاندان بزرگ جونگری، که کرسیای در میان ده فرقه بزرگ مسیر تاریک داشت، کنار گذاشت.
بالاخره، غرور و افتخار قرار نبود جان آدم را نجات دهد.
به محض اینکه متوجه شد ترکیب مسافران شامل یکی از سه بزرگوار، یکی از سه بزرگوار آینده، شماره یک آینده جناح حق، و یکی از پنج حاکم مسیر نامتعارف فعلی که تصادفاً ارباب گروه ماه هفتم جنگل سیاه هم بود میشود، بلافاصله تسلیم شد و سپر انداخت.
این فلسفه زندگی او بود که به وضوح همان جسارتی را نشان میداد که وقتی با اولین نشانه سقوط اتحاد ارواح بیشمار چونگکینگ سرمایهاش را بیرون کشید و فرار کرد، از خود بروز داده بود.
به نظر من، حتی اگر جونگری یوم را به آن سر کره زمین هم پرتاب میکردید، باز هم میتوانست خاندانش را حفظ کند.
اگر فرقههای مسیر تاریک همان هوایی را تنفس میکردند که گروهی شامل سه نفر از پانزده ارباب جناح حق در آن حضور داشتند، بیشترشان مثل قند در آب حل میشدند.
جونگری یوم اصلاً نمیخواست با چنین پایانی روبرو شود...
و به این ترتیب، کشتی سیاه با شکوه تمام در امتداد رودخانه موجیانگ به حرکت درآمد.
تمام اعضای خاندان جونگری که میخواستند هرچه زودتر شر مسافرانشان را کم کنند، با یکدل و یکصدا کار میکردند و با عبور از رودخانههای موجیانگ و یانگتسه به سفر خود ادامه دادند.
سفر آرام بود تا اینکه از ووچانگ گذشتند و به حوالی کوه لو رسیدند، جایی که یک کشتی مسافربری از خاندان نامگونگ پدیدار شد.
«فقط یکم دیگه... مگه همه نگفتید که دارید میرید تیانجین؟ من، منم تازه داشت در مورد رسوم تیانجین کنجکاویم گل میکرد...»
«ملکه شمشیر عقلش رو از دست داده! واحد شمشیر آسمان لاجوردی، عجله کنید و ملکه شمشیر رو اسکورت کنید!»
«کیااااک!! من نمیخوام برگردم! پـ، پنگ هیونهوی! ارباب تیغه! ما، ما که داشتیم خیلی خوب با هم کنار میاومدیم، مگه نه؟ من... من میخوام یکم بیشتر بگردم...!»
«دارید حرفهایی میزنید که ممکنه باعث سوءتفاهم بشه. ارشد نامگونگ.»
«ضیافت پیروزی چی میشه؟! بیاید تو جیانگنان یه ضیافت پیروزی بگیریم!»
«من الان به خاطر عروسیم یکم عجله دارم.»
«عروسی...؟ ولم کنید! ولم کنید! واحد شمشیر آسمان لاجوردی! چطور جرئت میکنید با من که از وقتی نوپا بودید بزرگتون کردم اینطوری رفتار کنید؟ فقط یه لحظه ولم کنید!»
واحد شمشیر آسمان لاجوردی با حرکاتی به شدت عذرخواهانه و چهرههایی عمیقاً بیوفا، ملکه شمشیرِ در حال طغیان را بستند و او را روی شانههایشان انداختند.
ملکه شمشیر که هنوز آنقدر پیر و خرفت نشده بود که واقعاً به خدمتکارانش آسیب برساند، در حالی که محکم بسته شده بود، دست و پا میزد.
«من فراموش نمیکنم که ملکه شمشیر فقط در جستجوی عدالت، چنین لطف بزرگی به این پنگ نشون داده. قطعاً روز خوبی برای جبران این بدهی فرا میرسه.»
«ای حرومزاده نمکنشناس!!»
«حالا دارید حرفهای ناراحتکنندهای میزنید...»
صدای ملکه شمشیر در حالی که او را میبردند، در فضا طنینانداز شد.
راستش را بخواهید، اگر به آن فکر میکردید، بلیت احضار یکبار مصرف ملکه شمشیر خودش پاداشی برای حل مشکل ناشی از هیاهوی مقبره پادشاه مینگ بود، بنابراین دقیقاً بیگاری کشیدن محسوب نمیشد.
سپس، گدای سرگردان به همراه ژوگه یونگ در نانجینگ پیاده شدند.
«گایونگ، چرا با ما به تیانجین نمیای؟»
«ای بچه پررو. فکر میکنی من بیکارم!»
«آخه تو با چی میتونی اینقدر مشغول باشی؟»
بدون من، تو فقط یه خدمتکار خاندان ساما هستی.
«به زودی خبر میدم. یه کارایی تو لوئویانگ دارم که باید تمومشون کنم.»
«اگه داری میری لوئویانگ و کایفنگ، بهتر نیست از طریق کانال سفر کنی؟ شاید شما هم، گدای سرگردان محترم، بتونید برای مدتی به ما ملحق بشید...»
«هاها، سفر منم خیلی طولانی شده. حسابی مراقب اون رفیق تائوئیست باش.»
«برعکس، این چیزیه که من باید از شما بخوام. من به شما خیلی مدیونم، گدای سرگردان محترم.»
«این بچه خاندان پنگ زبون چرب و نرمی داره. خدانگهدار. گهگاهی به تیانجین سر میزنم تا یکم نوشیدنی گدایی کنم.»
گدای سرگردان محترم این را گفت و رفت.
کمی ناخوشایند بود که با سبک شدن فشار معنوی پانزده ارباب، گردن جونگری یوم دوباره راست میشد، اما در هر صورت، کشتی سیاه یک هنر مخفی در میان هنرهای مخفی و نقطه اوج تاریخ چهارصدساله خاندان جونگری بود.
قدرتمندترین کشتی منفرد این دوران بسیار مخفیانه و بدون اینکه کسی متوجه شود، از آبهای ساحلی دریای زرد گذشت و به سمت تیانجین حرکت کرد.
این سفر حدود یک ماه طول کشید.
بالاخره، زادگاه من، پناهگاه قلبم، شهر بیخواب صلح و عشق.
لاسوگاسِ فرقههای مسیر تاریک.
ما وارد بندر تیانجین شدیم.
«دیر کردی، هیونهوی.»
مورونگ چونگ امروز هم در حالی که با نگاهی خالی به آسمان شب خیره شده بود، زیر لب زمزمه کرد.
«با این وضعیت، بهتر نیست فقط ناوگان ممنوعه دریایی رو خبر کنم؟»
اگر کشتی سیاه یک شناور رادارگریز بود، ناوگان ممنوعه دریایی لیائونینگ مثل یک فرمان نابودی مطلق بود.
لحظهای که ظاهر میشد، میتوانست تیانجین را از روی نقشه پاک کند.
به هر حال، تقریباً قطعی بود که رهبر خاندان مورونگ در مجمع عمومی اتحاد دنیای رزمی حق در چند ماه آینده، به عنوان یکی از پانزده ارباب تاجگذاری خواهد کرد.
مکانی مانند تیانجین، که امنیت عمومی آن در بهترین حالت توسط یک ارباب لانه قاتلان مدیریت میشد، میتوانست در عرض نصف روز توسط ناوگان ممنوعه دریایی قتلعام شده و برای همیشه ساکت شود...!
یک شب کامل تابستانی بود، دقیقاً نیم سال از زمانی که پنگ هیونهوی با گفتن «تا نیم سال دیگه برمیگردم!» رفته بود، میگذشت.
مورونگ چونگ با چشمانی سرد به پلاک فرمان فرقه خاندانش، کمان سلطنتی یان بزرگ، خیره شد.
چون به دلایلی، امروز زه کمان به نظر میرسید در انحنایی بسیار ظریف کشیده شده است.
-گوش کن، مورونگ چونگ.
-سرنوشتت رو به چنگ بیار.
بهای اون چیه، کمان سلطنتی یان بزرگ؟
-همه چیز.
در حالی که مورونگ چونگ موهای کنار گوشش را در نسیم مرطوب شبانه تیانجین مرتب میکرد، پنگ هیونهوی را تصور کرد که فریاد میزد: «کواااک، من جسم و روحم، همه چیزم رو بهت میدم. فقط جونم رو ببخش!»، و ریز خندید.