چپتر 197: فصل 197 - روز آرام دیگری در هبی (۴)
چپتر 197: فصل 197 - روز آرام دیگری در هبی (۴)
«همسرم، غذاتون... وای، یا خدا!»
ساما یونسانگ در حالی که دستش روی دستگیره در اتاق مهمان اصلی ژوگه یونگ بود، جلوی دهانش را گرفت.
اتاق تاریک و کمنور بود و شمعها بیهدف و نامنظم در گوشه و کنار پراکنده شده بودند.
میان جاشمعیها نخهای سرخی بسته شده بود که از گوشهای به گوشه دیگر اتاق امتداد داشت، و در این میان، برگههای بیشمار جنگیری و کاغذهایی پوشیده از نوشتههای ریز و فشرده تاب میخوردند.
او نیز سالها تحت تعالیم خاندان سیما پرورش یافته بود.
گرچه درک همه چیز در یک نگاه دشوار بود، اما فهمیدن کلیت کاری که ژوگه یونگ انجام میداد برایش چندان سخت نبود.
«داشتید آسمون رو میخوندید؟»
«داشتم تلاش میکردم. انگار زمان خیلی زود گذشته.»
ژوگه یونگ با حلقههای سیاه و گودافتاده زیر چشمانش، نگاهش را برگرداند.
وسط اتاق نشسته بود و بخشهایی از سرود گامزنی در آسمان و آینه ستارگان جلویش پهن شده بود.
شعلههای شمع، بیآنکه حتی نسیمی بوزد، خودبهخود میلرزیدند، فروکش میکردند و دوباره زبانه میکشیدند.
برخی از نخها خودبهخود آتش گرفته و پاره شده بودند.
ژوگه یونگ آرام به این صحنه چشم دوخت و نفس عمیقی کشید.
«فرقی نمیکنه چند بار انجامش بدم، هیچی عوض نمیشه.»
«دنبال دیدن چی هستید؟»
وقتی ساما یونسانگ کنارش زانو زد، ژوگه یونگ آرام دستش را دراز کرد و گفت:
«اقامت مریخ در صورت فلکی دل و گذر زهره از پهنه آسمان.»
«اینا نشونههای شروع آشوب و فتنهان. چیزی هست که نگرانتون کرده باشه؟»
«اون روز توی یوننان، به آسمون نگاه کردم و دیدم مریخ میدرخشه.»
یوننان مرزی دورافتاده بود، فرسنگها دورتر از گذرگاه و بسیار در جنوب لوئویانگ.
همانطور که بسیاری از ستارهشناسان دربار امپراتوری ثابت کرده بودند، شکل آسمان بسته به جایی که فرد ایستاده بود، اندکی تفاوت میکرد.
برخی این پدیده را آمیخته شدن اصول آسمانی با ساختار زمینشناسی منطقه میدانستند، در حالی که دیگران مدعی بودند آسمان ثابت است و زمین حرکت میکند.
ژوگه یونگ و خاندان ژوگه متمایل به نظریه دوم بودند.
با این حال، این حقیقت که نقشه آسمان همگام با جغرافیا دگرگون میشود، تغییرناپذیر باقی میماند.
دلیل اینکه آسمان بر فراز دژ جنگل سنگی در یوننان تا این حد شوم به نظر میرسید، احتمالاً تحرکات پیروان فرقه خون بود؛ اما اگر چنین بود، شکل آسمان پس از بازگشت او به دشتهای مرکزی باید تغییر میکرد.
و واقعاً هم تغییر کرده بود.
به همین دلیل بود که حتی هنگام مواجهه با سیل بیپایان پیروان فرقه خون پس از مرگ رهبر فرقه خون، ناامید نشد.
او حتی در حالی که پیروان فرقه خون را از دیواره بیرونی و در حال فروپاشی دژ جنگل سنگی به عقب میراند، توانسته بود آسودهخاطر باشد؛
زیرا پایان این آشوب را به وضوح میدید.
اما اکنون، مریخ و زهره دوباره بر فراز آسمان لوئویانگ پدیدار شده بودند.
اقامت مریخ در صورت فلکی دل.
پدیده تلاقی مریخ با صورت فلکی دل.
گذر زهره از پهنه آسمان.
پدیده عبور زهره از پهنه آسمان در روز روشن، بیآنکه نورش را از دست بدهد.
هر دو، نشانههایی شوم بودند که آغاز فتنه و آشوب در کشور را بازگو میکردند.
و این وضعیت چندین روز پیاپی ادامه یافته بود.
آسمان شوم و تاریک بود.
«تغییرات قوانین آسمان قطعاً هشدار برای اتفاقی یکی دو روزه نیست. بهتره نگرانیهاتون رو بذارید کنار و کمی غذا بخورید.»
«همین چند روز پیش...»
ژوگه یونگ حرف ساما یونسانگ را برید.
«ستاره تنهای آسمانی در بارگاه بنفش ممنوعه طلوع و غروب کرد. همچنین روزی بود که ستاره سال در غبار فرو رفت و تا ده روز دیده نشد. همه اینها نشان از رویدادهایی شوم دارن، اما دارن توی چند روز کوتاه شکل میگیرن و ناپدید میشن.»
این اتفاق عجیبی بود که با اصول آسمانی که سالیان دراز آموخته بود، همخوانی نداشت و نمیتوانست آن را درک کند.
همانطور که ساما یونسانگ گفت، شگون و نحوست اصول آسمانی برای پیشگویی رویدادهای یکی دو روزه نبود.
آسمان شتابزده و گذرا عمل نمیکند.
آسمان از دل سالهایی طولانی و باشکوه عبور میکند و تنها به شکلی مبهم، به رویدادهای ناگزیری که باید رخ دهند اشاره دارد.
با این حال، در بحبوحه این اوضاع، انواع و اقسام نشانههای شوم پیدرپی پدیدار میشدند و رنگ میباختند.
چگونه باید این را تعبیر میکرد؟ چطور باید پذیرایش میشد؟
درست در همان لحظه، ژوگه یونگ به شمع لرزان نگریست و فکری از ذهنش گذشت:
«انگار یکی داره... چیزی رو امتحان میکنه.»
وقتی اهل فن و طلسمنویسان در خاندان ژوگه، هنرها، فنون سری و آرایهها را یاد میگیرند، با تغییر چند خط پیشگویی در سطحی پایهای، نتایج مدام در حال دگرگونی را تحلیل و ارزیابی میکنند.
این روند، آموختن تجربی این نکته بود که صورت و ابعاد یک آرایه بر اساس شصت و چهار خط دگرگون میشود.
چیزی که خود او نیز در خردسالی، بارها در حیاط درونی خاندان ژوگه آن را آزموده بود.
«انگار دارن خطوط پیشگویی آسمان رو دستکاری میکنن، امتحان میکنن تا سرنوشت مناسب رو به دست بیارن.»
ژوگه یونگ دستش را دراز کرد و شعله شمع را گرفت.
با حسی از داغی و سوزش، فتیله شمع زیر نوک انگشتانش شکست و آتش خاموش شد.
در همان دم، تمام شمعهایی که اتاق را روشن کرده بودند یکباره خاموش شدند.
در میان تاریکی، ژوگه یونگ مات و مبهوت به دود برخاسته از شمعها چشم دوخت و زیر لب زمزمه کرد:
«این واقعاً کاریه که از دست یک آدم برمیاد؟»
اگر کسی بود که میتوانست چنین کاری بکند؛
اگر حتی ستاره مریخ که به خاطر آشوب فرقه خون پدیدار شده بود، به خواست و اراده او شکوفا میشد و خاموش میگشت؛
«اگه کسی بتونه آسمانها رو بپیچونه تا سرنوشت رو رقم بزنه، اگه واقعاً کسی دست به چنین کاری زده باشه...»
وقتی افکارش به اینجا رسید، واژهای در ذهن ژوگه یونگ جان گرفت:
«در چنگ گرفتن و لرزاندن سرنوشت آسمان.»
مشیت آسمان.
دلیلی که در درازنای تاریخ، به کسی که بر تخت پادشاهی تکیه میزد و بر سراسر دشتهای مرکزی فرمان میراند، فرزند آسمان میگفتند.
واژهای که از دوران کهن تا به امروز به حاکم این قاره پهناور اطلاق میشد.
معنای واقعی در چنگ گرفتن مشیت آسمان همین بود.
اما حالا، او به آن به چشم عبارتی نمادین و عرفی نگاه نمیکرد؛
بلکه به عنوان یک حقیقت محض و ساده به آن مینگریست.
ژوگه یونگ ناگهان نگاهش را به آستینش دوخت.
موهای تنش سیخ شده و لرزهای بر اندامش افتاده بود.
دهانش خشکید و چهرهاش سخت و سنگی شد.
اقامت مریخ در صورت فلکی دل و گذر زهره از پهنه آسمان، نماد آشوب و طغیان بود.
دقیقتر که بگوییم، تجسم بلعیده شدن صورت فلکی دل بود؛ صورتی که نماد امپراتور به شمار میرفت.
به عبارت دیگر،
یک دگرگونی دودمانی... ستارهٔ طغیان.
اگر این فرضیه درست از آب درمیآمد...
کسی داشت نقشهای برای یک شورش بزرگ میکشید و ارادهٔ آسمانها را به بوتهٔ آزمایش میگذاشت.
«باید برم هبی.»
«بله؟ ولی همسرم، هنوز خیلی از برگشتنتون از سفر نگذشته، به این زودی دوباره...؟»
ژوگه یونگ با عجله از جایش برخاست.
اگر این تنها یک توهم و خیال خام نبود، شمار افرادی که توانایی رقم زدن چنین کاری را داشتند بسیار انگشتشمار بود، و جاهایی هم که امکان وقوع چنین پدیدهٔ شگفتی در آنها میرفت، به هیچ وجه زیاد نبود.
این چیزی بود که باید شخصاً از آن مطمئن میشد.
به عنوان استراتژیستی که قادر به خواندن ارادهٔ آسمان بود، چارهای جز این نداشت.
«خواهر بزرگ. وقتی توی ولایت شونچون اقامت دارین، فرصتی پیش میاد که با جناح علمای کنفوسیوسی ارتباط بگیرین؟»
«اگه بخوام شعبهٔ پکن رو دوباره راه بندازم، فکر کنم مجبورم. مگه مشکلی پیش اومده؟»
«به گفتهٔ رهبر خاندان جونگری، رهبر خاندان ژوگه در حال حاضر توی پکنه. باید زودتر اینو بهتون میگفتم، ولی اینقدر عجله داشتم که گزارشم به تاخیر افتاد.»
«رهبر خاندان ژوگه.»
رهبر فرقهٔ جهان زیرین اخم در هم کشید، افکارش را سر و سامان داد و سپس سر تکان داد.
«حواسم به این موضوع خواهد بود. به نظرت رهبر خاندان ژوگه داره توی این سرزمین چه توطئهای میچینه؟»
«قطعاً نمیتونه چیز خیری باشه. اگه پکن باشه، به احتمال خیلی زیاد به امور حکومتی مربوط میشه. وقتی پای ارتباطات درباری وسط بیاد، اطلاعات شما خیلی بیشتر از منه، خواهر بزرگ. ممکنه بتونین از جناح علمای کنفوسیوسی خبری گیر بیارین؟»
«کار سختی نیست. اما اگه خود رهبر خاندان ژوگه دست به کار شده باشه، با روشهای معمولی هیچ راهی برای ردگیریش وجود نداره.»
«حتی اگه خودتون شخصاً تحقیق کنین هم همینطوره، خواهر بزرگ؟»
«توی دنیای امروز، هیچکس به اندازهٔ اون مرد توی پنهان کردن حضورش ماهر نیست.»
امروز هم مثل همیشه، لانهٔ قاتلان شکست دیگری خورد و کم آورد.
اما با کمی فکر کردن، میشد فهمید که چندان هم عجیب نبود.
هر چقدر هم لانهٔ قاتلان در خفا عمل میکرد، کارشان در حد استفاده از فنون پنهانکاری و حرکات مخفیانهٔ هنرهای رزمی بود؛ اما اگر طلسمافکنی در سطح رهبر خاندان ژوگه دستبهکار میشد، هیچکس زیر قلمرو آفرینش توانایی ردیابیاش را نداشت.
آن مرد همان طلسمافکنی بود که بیش از یک دهه پیش، آرامگاه شاه مینگ را با سازندی پیچیده درست زیر گوش خاندان نامگونگ جیانگنان پنهان کرد؛ آن هم دقیقاً در قلمرو فرقهٔ موسان که خود به مهارت در چنین فنونی شهرت داشت.
به احتمال بسیار زیاد، در حال حاضر در سراسر دشتهای مرکزی هیچ طلسمافکنی ماهرتر از رهبر خاندان ژوگه پیدا نمیشد.
«با این حال، اونم یه انسانه. اگه با هدفی مشخص وارد عمل بشه، حتی اگه خودش هم متوجه نشه، نمیتونه تمام ردپاهای کارهاش رو به طور کامل محو کنه. خودم شخصاً تحقیق میکنم. قصد داری توی تیانجین بمونی؟»
«از اونجا که تصمیم گرفتم درک نیت رو از جاودانهٔ شمشیر یاد بگیرم، قاعدتاً باید همین کار رو میکردم، اما...»
پیرمرد جانگ وانمود میکرد توجهی به حرفهای ما ندارد، اما زیرچشمی به این سو نگاه میکرد.
از آنجا که جوهرهٔ حیاتش خرد شده و هنرهای رزمیاش را از دست داده بود، کنترل نگاهش شبیه به رزمیکاران ردهپایین شده بود.
«حل کردن مسائل پیچیدهٔ داخل خاندان اولویت داره. قصد دارم فعلاً سفری به اطراف هبی داشته باشم.»
«هبی؟»
«بله، باید به فرقههای زیرمجموعهٔ اتحاد اژدهای شمالی سر بزنم تا بفهمن من هنوزم پابرجا و استوار سر جام ایستادم.»
در حال حاضر این فوریترین کار بود.
برادر بزرگترم، هیونریانگ، حتی در همین لحظه هم داشت قدرتش را در داخل خاندان به رخ میکشید.
به نظر میرسید کاسهٔ صبرش لبریز شده، چرا که فرصت چندانی برای عرض اندام برایش باقی نمانده بود.
او قصد داشت تسلطش بر تیغهٔ روحربا را به رخ بکشد و خیال خودش را از بابت نبرد جانشینی رهبر خاندان راحت کند.
این کارهای او، برادر دومم را در موقعیت بسیار دشواری قرار داده بود.
مهارت فعلی هیونجونگ در مراحل اولیهٔ قلمرو استاد اعظم قرار داشت.
با اینکه تنها سه سال از هیونریانگ کوچکتر بود، اما اختلاف قلمروهایشان چشمگیر شده بود و این امر موقعیتش را در نبرد جانشینی به وضعیتی وخیم میکشاند.
بنابراین کارهای زیادی از دست هیونجونگ مضطرب و مستأصل برنمیآمد.
مگر نه اینکه هیونچون دقیقاً به همین دلیل امروز بعدازظهر به اتحاد اژدهای شمالی سر زده بود؟
در حال حاضر، برادر دومم قصد داشت برای متحد کردن افراد داخل خاندان، یک دشمن خارجی بتراشد و در این فرآیند، با کسب شایستگی و افتخار، جایگاه و اعتبارش را تثبیت کند.
قربانیانی که برای این هدف تدارک دیده شده بودند، رزمیکاران جوان خاندان بودند که از پسر سوم پیروی میکردند.
واژهٔ مورد علاقهٔ خاندان ما همیشه «انتقام» بوده است.
انتقام برای خاندان و اعضای آن.
برای رسیدن به این مقصود، احتمال زیادی وجود داشت که او رزمیکاران جوانی را که دنبالهروِ برادر سوم بودند، جلوِ دهان گرگهای فرقههای جناح حق بیندازد و به بهانهٔ تسویهحساب بدهی خونین، جنگی به راه بیندازد.
«این دقیقاً همون نقشهای بود که توی ماجرای خاندان یانگ نیزهٔ الهی کشیده بود.»
وقتی آن نقشه نقش بر آب شد، جایگاه هیونچون به شدت به لرزه درآمد.
از همان روز، شمار نیروهای شخصی تالار بیرونی که دیگر از دستورات هیونجونگ پیروی نمیکردند، یکی پس از دیگری رو به فزونی گذاشت.
او اعضا و رهبران دستههای عمارت ببر پرنده را به دنیای رزمی شانشی کشانده بود تا آتش جنگ را شعلهور کند، و من شخصاً پا پیش گذاشتم تا بدهی خونین سه عضو کشتهشدهٔ خاندان را مستقیماً با رهبر خاندان یانگ نیزهٔ الهی تسویه کنم.
این بار کار به آنجا نخواهد کشید.
پیش از آنکه جان اعضای خاندانمان جلوی پای غریبهها قربانی شود، قال قضیه را خواهم کند.
حتی در همان زمان هم هیونجونگ با خاندان ژوگه دستبهیکی کرده بود.
خاندان ژوگه به دنبال بلعیدن دنیای رزمی شانشی بود؛ هیونجونگ به دنبال بهانهای موجه برای شروع جنگ؛ و خاندان یانگ نیزهٔ الهی در پی متحد کردن دنیای رزمی شانشی و گسترش دامنهٔ نفوذ خویش.
به عبارت دیگر...
«اگه خوب خِرِ هیونجونگ رو بچسبم و تکونش بدم، رد پای ارتباطش با خاندان ژوگه برملا میشه.»
نبرد جانشینی رهبر خاندان هم صرفاً یک امتیاز اضافی بود.
او در هر صورت حریفی نبود که بتواند با من رقابت کند.
حمایت تالار بیرونی؟ سالها تجربه در ادارهٔ نیروهای شخصی تالار بیرونی؟
که چی؟
آیا هیچکدام از اینها میتوانست با دستاوردهای «دوچون» در جنگ نابودی خاندان اون از جینجو برابری کند؟
حمایتی که هیونجونگ در چنگ دارد، به محض اینکه او را رو در رو در هم بکوبم، به ناچار به سمت من سرازیر خواهد شد.
از همان آغاز، تنها کسی که در آن سوی صفحهٔ شطرنجِ نبرد جانشینی ایستاده بود، هیونریانگ بود.
پروندهٔ نبرد جانشینی رهبر خاندان را در همین امسال خواهم بست.
برای حل کردن مشکلاتی که یکی پس از دیگری بر شانههایم سنگینی میکنند، بهترین کار این است که عناصر ناپایدار و دردسرساز درون خاندان را تمام و کمال پاکسازی کنم.
کنترل اتحاد اژدهای شمالی را به دست میگیرم و تالار بیرونی را به برادر سومم میسپارم.
پس از تثبیت خط جانشینی، باید یادگیری «تیغه دروازهشکاف» را هم در تیررس اهدافم بگذارم.
ده سالی که به پدربزرگم قول داده بودم، همین حالا هم به سر آمده است.
به اندازه کافی کهنه و آماده شده، پس کاملاً حق من است که به دستش بیاورم.
«اگه اعلام کنی که هنوزم پابرجا و استواری، قصد داری چیکار کنی؟»
«توی اتحاد نامتعارف مسیر تاریک، فقط یه راه وجود داره تا آدم اقتدار و جایگاهش رو جار بزنه.»
رو به رهبر فرقه جهان زیرین لبخندی زدم.
استاد پیر هم از بالا نگاهم کرد و لبخند شیطنتآمیزی زد.
«شخصاً لوح سردرِ فرقههایی رو که سرکشی کنن خرد میکنم.»
«دقیقاً همینطوره.»
لشکرکشی به مقرهای رزمی و کوبیدن لوحشان.
«درست مثل خاندان پنگ هبی.»
استاد پیر بالاخره زیر خنده زد و صدای غشغش خندهاش هوا رفت.
«دانشمند چون... نه، یعنی بازرس چون!»
«من هنوز رسماً به این سمت منصوب نشدم، پس چرا اینطوری صدام میزنید؟ اینقدر معذبم نکنید.»
«مگه کسی هم هست ندونه که بهزودی ناظر ارشد دیوان بازرسی قراره شخصاً احضارتون کنه؟»
در تاریکی شبِ فرهنگستان هانلین، چون اورین که به سمت اقامتگاهش میرفت، لبخندی زد و در پاسخ به کسانی که به او نزدیک میشدند گفت:
«اصلاً به صلاح نیست با تعبیرهای عجولانه و نادرست، اینطور بیپروا از اراده اعلیحضرت سخن بگیم.»
«ولی اگه شما بخواید برید به دیوان بازرسی، کی جرئت داره حرفی بزنه؟ شنیدم دانشمند اعظم هیئت وزیران پیش معاون وزیر تشریفات آه و ناله میکرده؛ میگفت یک استعداد بینظیر دیگه مثل شما از دست شش وزارتخانه پَر کشیده. اونم توی خودِ هیئت وزیران سلطنتی!»
«معاون ارشد چطور از چنین راز مگویی باخبر شدن؟»
«هاها، چیزی نیست که بخوام بهش بنازم، ولی خب، گوشهای نسبتاً تیزی دارم.»
معاون ارشد وزارت امور دیوانی طوری پرسید که انگار دیگر تاب مهار کنجکاویاش را نداشت:
«خود دانشمند اعظم فرموده بودن که برای آینده، شما رو برای دبیرخانه عالی در نظر دارن. آخه چرا باید داوطلب جای مشقتباری مثل دیوان بازرسی بشید؟»
«کسی که از دربار مواجب میگیره چطور میتونه فقط بهخاطر سختی، مقامی رو پس بزنه؟ آرزوی من اینه که در سایه مرحمت اعلیحضرت، استعداد ناچیزم رو در جای درست به کار بگیرم.»
«اینقدر فروتنی نکنید، خدا میدونه کیا دارن فالگوش وامیستن.»
«هومم...»
چون اورین لبخند ملایمی زد و سرش را چرخاند.
آخر وقت بود و همهجا در تاریکی فرو رفته بود، اما از همین نقطه درون شهر ممنوعه هم میشد دیوارهای بلند ناحیه شونچون را در یک نگاه دید.
«پایتخت پکن زیادی تنگ و خفقانآور شده بود.»
زیر لب این را گفت و لبخندی زد.
«از اون گذشته... دوستی قدیمی از راه رسیده؛ پس رسم رفاقت حکم میکنه که با پای برهنه به پیشوازش برم.»
با این جملات، به سمت اقامتگاهش به راه افتاد.
درون آستینش، تکه کاغذی خشخش ضعیفی کرد.
حتی در حالی که با انگشتانش آن را لمس میکرد، بهسختی میتوانست جلوی لبخندش را بگیرد.
اینجا سرزمینی بود که لبخند زدن در آن کار آسانی به شمار نمیرفت.
اینجا در پکن، دیوارهای بلند شهر ممنوعه همواره با سنگینی تمام به او چشم دوخته بودند.
اما آن روز از دامنه کوهستان گل سفید، پکن چقدر کوچک و حقیر به چشم میآمد.
«— اورین.»
«— از چونگکینگ تا یوننان خیلی کمکم کردی، و حالا وقتشه که این لطفها رو تلافی کنم.»
نه اینکه اصلاً دلخور نشده باشد.
کمک به یک دوست امری کاملاً طبیعی بود، اما سخن گفتن از جبرانِ تکتک آنها طوری که انگار پای بازپرداخت بدهی در میان است، حس سردی داشت.
اما در همان حال، گویی وجه محتاط و نگران مردی را پررنگ میکرد که به هر قیمتی میخواست فاصلهاش را با درباریان حفظ کند.
«— همونطور که قول داده بودم، از حالا به بعد جایگاه رهبر خاندان رو هدف میگیرم.»
پرندهای که نه پرواز میکند و نه آواز میخواند.
اگر پرندهای که مدتی دراز نه پری گشوده و نه بانگی سر داده بود، سرانجام قصد اوج گرفتن از فراز تپهها را داشت، هیبتش بیشک آسمان را میشکافت و خروشش همه را به لرزه میانداخت.
«— امیدوارم تدارکات تو هم بیدردسر پیش بره.»
«— ارباب تیغه.»
او هیچوقت نمیتوانست به این لقب مسخرهای که رزمیکاران دنیای موریم برای باد کردن نامشان به کار میبردند عادت کند.
با این حال...
«بعد از یه مدت خیلی طولانی قراره ببینمش.»
تمنای کوچکی در دلش جوانه زد و چارهای جز به حرکت افتادن برایش نگذاشت.
این حس و شوق که دلش میخواست در جایی که این مرد برای اولین بار نامش را بلندآوازه میکرد، حتی برای لحظهای، کنارش بایستد.
این ماجرا حدود سه روز بعد رخ داد.
«عمراً! ابداً! باید... این دفعه حتماً باید منم با خودت ببری! عمراً، دیگه به هیچ وجه حاضر نیستم تکوتنها توی تیانجین چشمانتظارت بمونم!»
«نمیرم که خوشگذرونی کنم.»
«منم نگفتم میخوام برم پی عشقوحال!»
همانطور که بقچهام را میبستم چونگ-آ غافلگیرم کرد و حسابی گوشم را پیچاند؛ درست در همان حین، داشتم ارشد پنگ گیونهو را هم دوباره به مقر اتحاد اژدهای شمالی میرساندم.
درست زیر لوح سردرِ اتحاد اژدهای شمالی، به جوانی با ردای دانشمندان برخوردم که با بیخیالی پایش را به زمین میکوبید.
«هاه؟»
نگاه جوان روی چشمانم قفل شد، بعد به چونگ-آ که کنارم ایستاده بود افتاد و دستآخر دوباره روی من برگشت.
«میشناسیش؟»
«میشناسم، ولی... یه لحظه وایسا.»
اصلاً این اینجا چیکار میکنه؟
«مگه تو نبودی که صرفاً با رد شدن از دیوارهای پکن، نفست بند میاومد؟»
«یک دانشمند روزبهروز خودش رو صیقل میده؛ لابد منم رشد کردم دیگه.»
«هه.»
چون اورین که به چشم هر رهگذری شبیه جوانی ترگلورگل و خوشسیما بود، لبخندی زد.
«از رهبر فرقه جهان زیرین شنیدم. گفتی قصد داری دور هبی بچرخی تا به اوضاع رزمیکارای اتحاد اژدهای شمالی سروسامون بدی.»
«برنامه همین بود.»
«پس بهتره در مقام معاون ارشد دیوان بازرسی، از من کمک بخوای. جایگاهی که گرفتم دقیقاً به همین درده. از شخص اعلیحضرت دستور گرفتم تا بهاصطلاح رزمیکاران دنیای موریم هبی رو بازرسی کنم.»
«عجب تصادفی!»
«دقیقاً، عجب تصادفی. راستی، این بانوی محترم کی باشن؟»
با این حرف چون اورین، مورونگ چونگ در یک چشمبههمزدن حالتی موقر و سربهزیر به خود گرفت و با لحنی متین جواب داد:
«من همسر آینده ایشونم. شما از دوستهای هوی هستید؟»
«هاها، همسرش! نشنیده بودم که هوی مراسم بلوغش رو برگزار کرده باشه. این واقعاً مایه ناامیدیه.»
«آه، هنوز به سن بلوغ... یعنی هنوز مراسمش رو...»
«شوخی کردم. از دیدنتون خوشوقتم. دوست... بله، یه دوست.»
چون اورین این را گفت و رندانه نگاهش را از چونگ-آ دزدید تا دوباره به من نگاه کند.
فرصتی گیر آورد که فقط من متوجهش میشدم، و با حرکتی بسیار ظریف...
— تَق.
یک آبنبات درون دهانش انداخت و آن را آرام زیر زبانش چرخاند.
لبخندی بسیار بسیار شوم و خطونشانکش روی صورتش نشست.
«مشتاق همکاری باهاتم، هوی.»