چپتر 201: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۴)
چپتر 201: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۴)
رهبر اتحاد رعد آسمانی، گوکوول.
شیر خونی.
هوانگ دوون رزمیکاری از همان نسل تیغه سگ خونی، پنگ ایکجین بود.
در گذشته، زمانی که اتحاد اژدهای شمالی در حال فروپاشی بود و همه از زیر سایه خاندان پنگ بیرون میآمدند تا در هبی آشوب به پا کنند، او شانه به شانه پنگ ایکجین جنگیده بود.
او غولی از آن دوران افسانهای بود، دورانی که همه به آن آرامسازی هبی میگفتند.
با یادآوری آن روزها، پنگ ویچون در حیاط داخلی تالار رهبر اتحاد ایستاده بود و نمیتوانست چهره غمگینش را پنهان کند.
«شیطان تیغه خوندیوانه. وقتشه که از کوه بری پایین.»
«باید همینجا بمونم تا ارباب گوکوول به هوش بیاد.»
«نمیفهمی که همین رفتارت به خودی خود بیاحترامیه؟»
نا جینچونگ، ارباب قلعه اصلی اتحاد رعد آسمانی، با لحنی جدی حرف زد.
«همین که اینجا وایسادی تا از رهبر اتحاد محافظت کنی، یعنی به اتحاد ما اعتماد نداری.»
«چطور میتونم...!»
پنگ ویچون با شنیدن این حرف دندانقروچهای کرد و سرش را بالا آورد، اما با دیدن چهره نا جینچونگ خشمش را فروخورد.
«چطور میتونم به وضعیت فعلی اتحاد رعد آسمانی اعتماد کنم؟ دلیل سقوط رهبر اتحاد... شما حتی هنوز قاتل رو پیدا نکردید، مگه نه؟ حتماً کار یکی از داخل خود اتحاد بوده.»
«اونم به خود اتحاد مربوط میشه.»
«ارباب قلعه نا...!»
«حتی اگه رهبر اتحاد هیچوقت بیدار نشه، حتی اگه امشب موقع نگهبانی جنازهم رو اینجا پیدا کنن، بازم این مسئله به اتحاد مربوطه. اما ویچون، اگه اتفاقی برای تو بیفته، دیگه مشکل اتحاد نیست.»
با این حرفها، بدن پنگ ویچون کمی لرزید. در حالی که به تالار رهبر اتحاد خیره شده بود، به هوانگ دوون که آنجا خوابیده بود فکر کرد.
تا به امروز، اتحاد رعد آسمانی متحد مطلق خاندان پنگ هبی بود.
از زمان شکست در جنگ بزرگ حق و نامتعارف، از زمانی که سلطه خاندان پنگ هبی از کل هبی محو شده بود.
هوانگ دوون درست در همان زمان رهبر اتحاد شده بود.
با وجود اینکه خودش به طرز مضحکی جوان بود و نمیتوانست اتحاد را کاملاً کنترل کند، اما مردی بود که با پنگ ایکجین پیمان برادری بسته و در آرامسازی هبی نقش داشت.
بنابراین، برای پنگ ویچون، هوانگ دوون همیشه مثل یک عموی مهربان بود.
عمویی بازیگوش که در میان فضای خشک و جدی عمارت خاندان پنگ از ته دل میخندید و یواشکی به پنگ ویچون خردسال شیرینی میداد.
آن خاطره هنوز به شدت زنده بود.
کسی از درون اتحاد رعد آسمانی به چنین مردی کمین زده بود.
به محض شنیدن خبر، به قلعه اصلی آمده و اعلام کرده بود که تا زمان پیدا شدن مقصر، با میل و رغبت شخصاً از هوانگ دوون محافظت خواهد کرد.
«مگه الان وضعیت خاندان خودت هم آشفته نیست؟»
«همه کارهای ریز و درشت خاندان پنگ هبی که دست من نیست. حتی اگه من نباشم، ارشدهای خاندان و بچههای بزرگم هستن. پدرم هم ازم میخواست که اینجا باشم و نگهبانی بدم.»
«برای مردی که شاید دیگه هرگز بیدار نشه؟»
«ارباب قلعه نا. نه، برادر.»
درست مثل رابطه هوانگ دوون و پنگ ایکجین، او نیز با چند نفر از غولهای اتحاد رعد آسمانی جام برادری نوشیده بود.
زیرا اگر دوستی میان خاندان پنگ و اتحاد رعد آسمانی از بین میرفت، اتحاد اژدهای شمالی بلافاصله از هم میپاشید.
پنگ ویچون دندانقروچهای کرد و به نا جینچونگ گفت:
«خاندان پنگ هبی آدمهای خودش رو رها نمیکنه.»
با این حرف، نا جینچونگ آه بلندی کشید و رفت.
او موقعیتش را درک میکرد، اما با توجه به وضعیت اتحاد رعد آسمانی، واضح بود که خودش هم درگیر دردسر بزرگی خواهد شد.
همانطور که سنت جنگل سبز قدیم بود، اتحاد رعد آسمانی فقط به قدرت رزمی احترام میگذاشت.
ارباب قلعه هر قلعه، قویترین فرد آنجا بود و ارباب قلعه ارشد باید بزرگترین استاد در اتحاد رعد آسمانی میبود.
در این صورت، الان که رهبر اتحاد رعد آسمانی در وسط انزوای خود مورد حمله قرار گرفته بود، واکنش اربابان قلعه چه میبود؟
فعلاً فضا سنگین بود و همه سکوت کرده بودند، اما این وضعیت زیاد دوام نمیآورد.
جایگاه ارباب قلعه ارشد نمیتوانست خالی بماند و کارهای فعلی پنگ ویچون چیزی جز دخالت یک غریبه از فرقهای دیگر در امور داخلی نبود.
آیا آن راهزنهای خونگرم این موضوع را به آرامی میپذیرفتند؟ بعید بود.
اگر کسی که به هوانگ دوون حمله کرده بود در داخل اتحاد باقی میماند، مطمئناً از این موضوع یک بحران میساختند.
به هر حال کار هوانگ دوون تمام بود.
در این شرایط، اینکه چه کسی رهبر بعدی اتحاد رعد آسمانی میشد، مسیر آینده اتحاد را تعیین میکرد.
«اگه دوستی بین خاندان پنگ هبی و اتحاد رعد آسمانی از هم بپاشه، کار اتحاد اژدهای شمالی تمومه.»
اتحاد رعد آسمانی که بزرگترین نیروی هبی را ساخته بود و خاندان پنگ که قدرتمندترین نیروی رزمی هبی را در اختیار داشت.
این دو به تنهایی تقریباً بیش از نیمی از سهم اتحاد اژدهای شمالی را در دست داشتند.
درگیری بین این دو فرقه ناگزیر به نابودی اتحاد اژدهای شمالی منجر میشد.
نا جینچونگ آه عمیقی کشید و از قلعه کوهستانی پایین رفت.
به سمت زمینهای پایین، جایی که جانوران بیشماری در زیر جنگل انبوه کمین کرده بودند.
تا با روباههای خرسمانندی که زیر آن بوتهها چمباتمه زده بودند، مقابله کند.
بهار کمکم به پایان میرسید.
آب و هوای گرم و مرطوب هبی با تمام قدرت خودنمایی میکرد و مسیر کوهستانی از صدای جیرجیرکها پر سر و صدا بود.
به لطف حضور یک بازرس دربار در گروهمان، سفر به آرامی پیش میرفت.
با استفاده از نشان بازرس توانستیم از ایستگاههای بینراهی اسب بگیریم.
میتوانستید اینطور فرض کنید که شبیه به کار بازرسهای مخفی بود که با استفاده از نشان اسب، اسبهایشان را در ایستگاهها عوض میکردند.
به هر حال، ساختار اداری سلسله مینگ و چوسان تا حد زیادی شبیه به هم بود.
«راستی، تا حالا چیکار میکردی که حتی اسبسواری هم یاد نگرفتی؟»
«به هر حال اسبسواری تو پایتخت ممنوعه. دلیلی داشت که توش مهارت پیدا کنم؟»
این بار هم پشت سرم نشسته بود.
داشتن نشان به چه دردی میخوره؟ این رسماً هدر دادن مجوزه.
«اما درست نبود که من پشت سر همسرت بشینم، مگه نه؟ قانون طبقاتی ایجاب میکنه که حتی از رودررو شدن با یه مرد غریبه هم فاصله گرفت.»
«نه.»
چونگاه با وقار سر تکان داد و با هیجان اسبسواری میکرد.
برای جو اورین که الان هر کسی میتوانست ببیند یک مرد جوان خوشتیپ است، نشستن پشت سر چونگاه برای خود چونگاه هم دردسرساز میشد.
خب، حرفش درسته، اما جای دستاش...
«همم؟ چیه؟»
روی رون پامه.
آخه کی اینطوری اسبسواری میکنه؟
«هاها، بین مردا که این حرفا نیست! لطفاً در موردش فکر بدی نکنید، بانو چونگ. خجالتآوره، اما به خاطر اینه که تو کل زندگیم فقط یه بار سوار اسب شدم.»
«شنیدم که اسبسواری تو پایتخت یان خلاف قانونه و خانوادههای اشرافی با کجاوه سفر میکنن. خودت گفتی تو عمرت پات رو از پایتخت یان بیرون نذاشتی، پس چطور میتونه این یه نقطه ضعف باشه؟»
«همونطور که انتظار میرفت، بانو چونگ خیلی باشعوره. اینکه این رفیق ما بانویی مثل شما رو به همسری گرفته، باعث میشه به شانس خوبش حسودی کنم.»
«شما خیلی به من لطف دارید...!»
تعریف و تمجید باعث میشد چونگاه تو پوست خودش نگنجه.
در کمال تعجب، چونگاه حتی میتوانست روی اسب بالا و پایین بپرد.
همانطور که از یک بربر اهل غرب وحشی لیائونینگ-منچوری انتظار میرفت، مهارت اسبسواری چونگاه حیرتانگیز بود.
اگر اراده میکرد، احتمالاً میتوانست روی اسب تیراندازی کند و یک پرنده را بزند.
به هر حال، اورین رون پایم را محکم گرفت، ریز خندید و گفت:
«آره، من "فقط یه بار" سوار اسب شدم. هوهو، فکر کردن به اون موقع خیلی لذتبخشه...»
«لطفاً درِ گوشم پچپچ نکن...»
«بین مردا چه مشکلی داره؟ نکنه الان داری ازم فاصله میگیری؟»
«حتی مردا هم اینطوری رفتار نمیکنن...»
تازه تو که مرد هم نیستی...
اگه بعداً هوایونگ بفهمه، یه کتک حسابی بهت میزنه.
و تو این مورد، اون کتک همون هنر الهی شیطان آسمانیه.
«به هر حال، بازم از داستانهای دنیای رزمی برام بگو. من هیچوقت فرصت نداشتم درباره کارای رزمیکارهای دنیای رزمی بشنوم، برای همین خیلی برام جالبه.»
«درباره چی اینقدر کنجکاوی؟»
«همین اتحاد رعد آسمانی که الان داریم میریم سمتش. شنیدم اونا در اصل راهزن بودن. چرا تا حالا سرکوب نشدن؟»
«به همون دلیلی که ما داریم اسبسواری میکنیم.»
«همم؟»
«درست همونطور که ما میتونیم با یک نشان از ایستگاههای بینراهی اسب قرض بگیریم، اتحاد رعد آسمانی هم از دفتر دولتی مجوز گرفته.»
حتی جو اورین که تا الان داشت با لحنی شیطنتآمیز سر به سرم میگذاشت، به نظر میرسید به این داستان علاقهمند شده و دستش را متوقف کرد.
«اتحاد رعد آسمانی. این سازمانیه که از هجده قلعه بازمانده از جنگ فرمانروایی آسمان، از بین سی و شش قلعه قدیمی جنگل سبز تشکیل شده. این داستان معروفیه که در اون زمان، حدود نیمی از جنگل سبز تحت فرماندهی امپراتور درخشش رزمی در جنگ علیه یوان مبارزه کردن.»
حتی پیش از جنگ فرمانروایی آسمان در دوران گذار از یوان به مینگ، جنگل سبز به عنوان راهزنانی شناخته میشدند که قلعههای کوهستانی میساختند و روستاها و تاجران را غارت میکردند.
اگر ریشه آنها را دنبال کنید، میتوانید راهزنان کوهستان جنگل سبز را در اواخر سلسله هان پیشین پیدا کنید، اما آنها هیچ ارتباطی با آن دوران ندارند.
جنگل سبز در واقع فقط اصطلاح دیگری برای راهزنان از دوران باستان بود.
در دوران هرج و مرج، برای مردم عادی معمول بود که گاوآهنهایشان را زمین بگذارند و به دامنه کوهها فرار کنند و دهکدههای پراکندهای تشکیل دهند.
در میان چنین افراد فرومایهای، در مجموع سی و شش قلعه توسط مقامات محلی در طول سلسله سونگ به رسمیت شناخته شدند.
«دفاتر دولتی کشور سونگ واقعاً راهزنها رو به رسمیت میشناختن؟»
«اونها تو موقعیتی نبودن که بتونن مناطق محلی رو کنترل کنن.»
«امکان نداره. هر چقدر هم که قدرت دفاتر دولتی کم شده باشه، منطقیه که چشمشون رو روی راهزنهایی که تو منطقه جولان میدن ببندن؟»
«شاید تو شهرستانها یا شهرهای بزرگ ممکن باشه. اما دشتهای مرکزی خیلی وسیع هستن. چطور میتونن تکتک روستاهای کوهستانی رو که با بریدن و سوزاندن درختها کشاورزی میکنن، کنترل کنن؟ بنابراین، اونها تصمیم گرفتن در ازای دریافت خراج، مدیریت کشاورزهای ثبتنشده رو به چند تا قلعه بسپارن.»
دفاتر دولتی نمیتوانند تمام مردمی را که بدون پرداخت غلات و مالیات در کوهها پنهان میشوند، مدیریت کنند.
برای داشتن چنین سطحی از قدرت اداری، باید تا دوران مدرن صبر میکردید.
در یک سرزمین قرون وسطایی که به آن سطح نرسیده بود، بهترین روش این بود که مالیات یک منطقه را به یک گروه مسلح واحد واگذار کنند.
تا زمانی که آنها به شهرهای بزرگی که مالیات در آنها به درستی جمعآوری میشد کاری نداشتند، راهزنان میتوانستند نوعی رابطه همزیستی با دفاتر دولتی محلی برقرار کنند.
بیدلیل نیست که هرچه یک فرقه نامتعارفتر باشد، احتمال زندگی آنها در شهرها بیشتر است، در حالی که فرقههای صالح در حومه شهر زندگی میکنند.
برای اینکه فرقههای مسیر تاریک بتوانند با اخاذی از مردم زنده بمانند، مطلقاً به رسمیت شناخته شدن توسط دفاتر دولتی نیاز دارند.
انجام کارهای بد همیشه وقتی که پشتیبان داشته باشید، آسانتر است.
دلیلی وجود دارد که امروزه تقریباً تمام فرقههای مسیر تاریک در دشتهای مرکزی به عنوان پیمانکاران فرعی دفاتر دولتی عمل میکنند.
یک فرقه مسیر تاریک که با دولت در تضاد باشد، فقط یک گروه مسلح غیرقانونی و بدون مجوز است.
در سلسله مینگ، به چنین سازمانهایی خائن میگویند.
«بیشتر اون راهزنهای فرومایه جنگل سبز در طول تغییر سلسله، طرف دشتهای شمالی رو گرفتن. از اونجایی که اونها از همون اول با پیمانکاری فرعی برای دفاتر دولتی زندگی میکردن، نمیتونستن ریسک کنن و به عنوان خائن شناخته بشن.»
«پس اتحاد رعد آسمانی فعلی...»
«این سازمانیه که توسط راهزنهای جنگل سبز منطقه هبی تشکیل شده که طرف امپراتور درخشش رزمی رو گرفتن و تا آخر زنده موندن. به همین دلیله که تو سرزمینهای هبی جمع شدن.»
راهزنان اتحاد رعد آسمانی، با دریافت مجوز خود، این اختیار را پیدا کردند که با محوریت قلعههای مربوطهشان، از روستاهای کوهستانی، کشاورزان جنگلتراش و تاجران غیرقانونی و قاچاقچی مالیات جمعآوری کنند.
از دیدگاه دولت، آنها دخالتی نمیکردند زیرا پولی که در هر صورت نمیتوانستند جمعآوری کنند، برایشان آورده میشد.
از دیدگاه اتحاد رعد آسمانی، آنها دولت را به عنوان پشتیبان خود داشتند که به آنها اجازه میداد بدون خطر سرکوب شدن، از مردم عادی اخاذی کنند، بنابراین این یک وضعیت برد-برد بود.
بنابراین، مکان تمام هجده قلعه اتحاد رعد آسمانی در دفاتر دولتی ثبت شده است.
این همچنین به این معنی است که مکان و قدرت آنها در دفتر ثبت مسیر تاریک اتحاد اژدهای شمالی که توسط تالار ماه کوهستان مدیریت میشود، مشخص شده است.
«اگه اینطوره... برای دولت و دنیای رزمی خیلی سخته که رابطه تجاوز متقابلشون رو قطع کنن.»
«همم؟ اگه منظورت اینه که "آب چاه با آب رودخونه قاطی نمیشه"، این فقط یه حرف مزخرفه. چه فرقی بین یه گروه مسلح که دولت نمیتونه تو کارش دخالت کنه و یه خائن وجود داره؟»
«آره. فکر کنم همینطور باشه.»
جو اورین با لحنی کمی دلسرد زمزمه کرد.
از دیدگاه دولت، هم هنرمندان رزمی و هم مردم عادی در دسته «مردم» قرار میگیرند. به معنای دقیق کلمه، پیمان عدم مداخله بین دولت و دنیای رزمی غیرممکن است.
«خب، به لطف همین موضوع، ما میتونیم با خیال راحت تو این جادههای کوهستانی سفر کنیم.»
همه چیز که نباید جنبه منفی داشته باشد.
حداقل هبی به عنوان یک منطقه امن در برابر راهزنان تعیین شده است.
این واقعیت که اتحاد رعد آسمانی در مناطقی که مالیات جمعآوری میشود فعالیت نمیکند، به این معنی است که راهزنان در خارج از قلمرو اتحاد رعد آسمانی ظاهر نمیشوند.
این واقعیت که یک جاده کوهستانی امن در این چین قرون وسطایی، جایی که امنیت عمومی شبیه به سومالی است، تامین شده، چیزی است که در هبی باید به آن افتخار کرد.
از قضا، جادههای کوهستانی در قلمرو فرقههای صالح، جایی که هیچ اتحاد رعد آسمانی در آن وجود ندارد، خطرناکتر هستند.
راهزنان بدون مجوز گاهی اوقات در آنجا ظاهر میشوند.
-فوییی!!
این چیزی بود که من فکر میکردم، تا اینکه یک تیر از بالای سرم رد شد.
«کمین! کمینه! کمینه! این یه کمین از طرف اتحاد رعد آسمانیه!»
«هیچ کدوم از قلعههای اتحاد رعد آسمانی این اطراف نیستن!»
به لطف این واقعیت که هیچکس آنقدر ضعیف نبود که با چنین تیر سرگردانی کشته شود، اولین حمله به راحتی دفع شد.
من و چونگاه هر دو اسبهایمان را متوقف کردیم و به سمتی که تیر از آنجا آمده بود نگاه کردیم.
طولی نکشید که بوتههای دامنه کوه به صدا درآمدند و مردانی که از هر نظر شبیه راهزنان بودند بیرون آمدند و مسیر کوهستانی را مسدود کردند.
«شما حرومزادهها! نمیدونستید که گذرگاه کوهستان عطر آسمانی تحت کنترل قلعه کوهستان عطر آسمانی ماست!»
«نمیدونستم.»
واقعاً نمیدانستم.
آیا اتحاد رعد آسمانی اخیراً تجارتش را کمی تهاجمی گسترش داده بود؟
«قرار نبود هیچ کدوم از قلعههای اتحاد رعد آسمانی تو کوهستان عطر آسمانی باشن.»
«فکر میکنید خدایان کوهستان فقط به اتحاد رعد آسمانی تعلق دارن؟ این کاملاً حقه که ما برای نگهداری از جاده پول دریافت کنیم. شما شبیه دانشمندهایی هستید که اومدن سفر تفریحی. جیبهاتون رو خالی کنید و...»
-توینگ!
با صدای کشیده شدن زه کمان، یک شاخه درخت از پیشانی راهزنی که فریاد میزد سبز شد.
در حالی که نگاه همه به آن سمت جلب شده بود، چونگاه کمانش را پایین آورد و زمزمه کرد.
«خب، فقط یه کم زیادی سروصدا میکرد...»
«چطور جرئت میکنه این زنیکه!!»
«راهزنهای لیائونینگ حداقل قبل از اینکه دست به کار بشن، حریفهاشون رو سبکسنگین میکنن. آب و هوای هبی چقدر باید آروم باشه که یه مشت راهزن ساده اینقدر مغرور بشن.»
چونگاه اخم کرد، تیری را در زه کمان قرار داد و آن را به عقب کشید.
«کمک میخوای؟»
«نیازی نیست. محقق چون هم اینجاست، پس تو باید بیحرکت بمونی. ممکنه یه تیر سرگردان به یه محقق بخوره.»
-فوییی!!
سپس او با تیر خودش، تیر شلیکشدهای را در هوا زد و لبخند زد.
«سه هنر خاندان مورونگ عبارتند از شمشیرهای دوقلو، تیراندازی با کمان و اسبسواری.»
«ارباب... ارباب قلعه ما یه چهره سرشناس تو دنیای رزمیه. اگه همه ما رو بکشید، قطعاً دردسر بزرگی براتون درست میشه...»
«آخه چرا یه هنرمند رزمی که تو دنیای رزمی سرشناسه باید نقش راهزن رو بازی کنه، آخ.»
«ایـ-این...»
قطعی بود که اتحاد رعد آسمانی داشت تسلطش را روی هبی از دست میداد.
هیچ راه دیگری برای توصیف ظاهر شدن راهزنان در گذرگاهی در مرز ژیلی شمالی و شانشی وجود نداشت.
به نظر میرسد وضعیت جدیتر از آن چیزی شده که فکر میکردم.
«هیچکس تو این حوالی نیست که قهرمان بزرگ جانگ سوهوانگ، خرس بزرگ گل سفید رو نشناسه...!»
«چی؟ کی؟»
«مـ... من گفتم قهرمان بزرگ جانگ سوهوانگ...»
«ها.»
جانگ سوهوانگ از قلعه گل سفید.
با توجه به اینکه بهترین دوست برادرم هیونچون اینجا پیدا شده بود.
این برادر آخه چطور دوستاش رو مدیریت میکنه؟