چپتر 202: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۵)
چپتر 202: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۵)
تقریباً دو سال از آخرین باری که جانگ سوهوانگ را دیده بودم میگذشت.
راستش را بخواهید، آدم در زندگیاش چند بار با دوستِ برادر بزرگترش معاشرت میکند؟
محض اطلاع، در قرن بیست و یکم یک خواهر کوچکتر داشتم، اما حتی تا بیست و هفت سالگیام هم یک بار این موجودی که به آن «دوستِ خواهر کوچکتر» میگویند را ندیده بودم...
در هر حال، سوهوانگ طوری به نظر میرسید که انگار در این دو سال، تمام طوفانهای زندگی را یکتنه به جان خریده بود.
«فکرش را هم نمیکردم دوباره اینطوری همدیگر را ببینیم. اصلاً تو توی آن جاده چه کار میکردی؟»
«من چون کار داشتم توی آن جاده بودم. اما تو چرا به جای پکن، توی این دهاتِ دورافتادهای؟»
صادقانه بگویم، هیچ منطقی نداشت که این یک تصادف باشد.
ژیلی شمالی تقریباً دو برابر شبهجزیره کره است.
با اینکه درست است که ما با استفاده از ایستگاههای پستی با سرعتی ماورایی سفر میکنیم، اما منطقهای که کلمه «استان» در نامش باشد، اساساً به اندازه کل استان گیونگی است.
در چنین سرزمین پهناوری، برخورد اتفاقی با کسی که میشناسید دستکمی از معجزه ندارد.
اصلاً مگر وقتی برای اولین بار چونگآ را در تیانجین دیدم، فریاد نزد که «داشتی تعقیبم میکردی؟!»؟
بعید میدانم سوهوانگ حرکاتم را زیر نظر داشته، اما به هر حال.
«برای همیشه اتحاد رعد آسمانی را ترک کردهای؟ پس کوهستان گل سفید چه میشود؟»
«آه، کوهستان گل سفید... هوم. هیونهوی. قلعه گل سفید دیگر وجود ندارد.»
جانگ سوهوانگ که انگار در این مسیر یکی از چشمهایش را از دست داده بود، انگشتش را زیر چشمبندش برد و آنجا را خاراند.
جای زخمی ضخیم زیر آن خودنمایی میکرد.
«پدرم هم همان موقع از دنیا رفت. از بچههای کوهستان گل سفید، توانستم کمتر از بیست نفر را دور هم جمع کنم.»
«به قلعه گل سفید حمله شد؟ چطور چنین چیزی ممکن است؟»
«نیروهای دولتی برای سرکوب ما آمدند. کل کوهستان را محاصره کردند و جلو آمدند، ما به سختی توانستیم جان سالم به در ببریم.»
«آخه شما پا روی دم چه کسی گذاشته بودید؟»
هجده قلعه اتحاد رعد آسمانی توسط نیروهای دولتی در داخل هبی سرکوب نمیشوند.
در وهله اول، آنها وارد کارهایی نمیشوند که بخشهای غیرنظامیِ تحت مدیریت مستقیم خانواده امپراتوری را هدف قرار دهد.
کوهستان گل سفید بزرگترین کوه در کوهپایه پکن است.
بنابراین، راحتترین و پرطرفدارترین منطقه برای قاچاقچیانی است که میخواهند از آنجا به پکن بروند.
قلعه گل سفید مثل یک شرکت دولتی عمل میکرد و با اینجور آدمها سر و کار داشت.
برای اینکه نیروهای دولتی آنها را سرکوب کنند، باید چند راهزن دیوانه، یک خانواده اشرافی را عصبانی کرده باشند.
برخلاف انتظارم، جانگ سوهوانگ سرش را تکان داد.
«زمستان بود، برای همین هیچ قاچاقچیای سعی نمیکرد از کوهها عبور کند. ما مثل همیشه زندگی میکردیم و پولی را که از یک کار بزرگ در نزدیکی پکن به دست آورده بودیم، مثل آب خرج میکردیم. زمستان فقط در صورتی قابلتحمل است که سیر و گرم باشی.»
به عبارت دیگر، کسبوکارشان در حالت تعلیق بود.
جانگ سوهوانگ فنجانم را با مشروبی ارزانقیمت پر کرد و در حالی که خودش از بطری مینوشید، به حرفش ادامه داد.
«فقط یک روز معمولی بود.»
«پس چرا نیروهای دولتی؟ نه، اصلاً اتحاد رعد آسمانی چه کار میکرد که حتی بعد از نابودی قلعه گل سفید هم ساکت ماند؟»
«وقتی خودم به کوهستان رعد آسمانی رفتم...»
جانگ سوهوانگ بطری را پایین گذاشت و با تنها چشم باقیماندهاش به من خیره شد، سپس ضربه آرامی به چشمبندش زد.
«یکی از چشمهایم را همانجا جا گذاشتم.»
«اتحاد رعد آسمانی به تو حمله کرد؟»
«تعدادشان کم نبود. تا جایی که میدانم، پنج قلعه توسط نیروهای دولتی سرکوب شدهاند، اما ارشدهای اتحاد فقط دارند درباره فروپاشی رهبر اتحاد و اینکه چه کسی باید به عنوان رهبر بعدی نامزد شود، وراجی میکنند. وقتی چند نفر از جوانترها برای اعتراض جلو رفتند، با آنها مثل سربازان شکستخوردهای رفتار کردند که قلعههایشان را رها کرده و فرار کردهاند.»
چشم سوهوانگ مانند یک جانور زخمی شعلهور شد.
او دندانقروچهای کرد و غرید:
«پنج نفر دیگر هم وضعیت مشابه من را دارند. هیونهوی. ما اتحاد رعد آسمانی را ترک کردهایم. اگر اتحاد اژدهای شمالی ما را نپذیرد، فقط به عنوان راهزنان معمولی زندگی میکنیم و در نهایت سرکوب و کشته میشویم.»
«خودت که باید بدانی اتحاد اژدهای شمالی نمیتواند شما را بپذیرد.»
از دیدگاه اتحاد اژدهای شمالی، آنها نمیتوانند فراریهای اتحاد رعد آسمانی را بپذیرند.
انجام این کار قطعاً باعث میشود اتحاد رعد آسمانی به طور رسمی نارضایتی خود را ابراز کند.
آنها نمیتوانند فقط برای پذیرش بازماندگان پنج قلعه، کل اتحاد رعد آسمانی را با خود دشمن کنند.
و با ترک اتحاد رعد آسمانی، این افراد دیگر نمیتوانند مانند گذشته، در تبانی با مقامات زندگی کنند.
از آنجا که در وهله اول توسط نیروهای دولتی سرکوب شدهاند، دیگر نمیتوانند به ادارات دولتی اعتماد کنند.
در این صورت، جانگ سوهوانگ اکنون به یک راهزن تبدیل میشود که مورد تأیید دولت نیست.
او قطعاً تا قبل از پایان سال، یا توسط اتحاد رعد آسمانی یا توسط نیروهای دولتی سرکوب خواهد شد.
«اورین.»
«هوم؟»
«هیچ داستانی درباره سرکوب قلعههای راهزنان در ژیلی شمالی توسط نیروهای دولتی شنیدهای؟»
«نه. و بعید است که ارتشهای پنجگانه فرماندهی خودسرانه عمل کرده باشند. غیرممکن است که آنها بدون اطلاع وزارت جنگ، کابینه امپراتوری و آکادمی هانلین نیرو مستقر کنند.»
«این شخص یک مقام دولتی است؟»
«هی، هی، آرام باش.»
جانگ سوهوانگ با نگاهی تهدیدآمیز به اورین خیره شده بود، بنابراین مجبور شدم دستم را دراز کنم و جلویش را بگیرم.
«بیا آرام باشیم، این شخص در طرف ماست.»
«طرف ما؟ منظورت این است که تو در طرف من هستی، اما مگر نگفتی اتحاد اژدهای شمالی نمیتواند ما را بپذیرد؟»
«اتحاد اژدهای شمالی نمیتواند شما را بپذیرد. اما من به اتحاد اژدهای شمالی تعلق ندارم.»
اگر بپرسید به کجا تعلق دارم، باید بگویم که در واقع بخشی از اتحاد اژدهای شمالی نیستم.
کار من در تیانجین مدیریت شعبه فرقه جهان زیرین است.
اگر بخواهم دقیق بگویم، من با گروه ماه هفتم هستم، نه اتحاد اژدهای شمالی.
اتحاد اژدهای شمالی نمیتواند سوهوانگ و دوستانش را بپذیرد، اما گروه ماه هفتم میتواند.
از دیدگاه ما، درگیری با اتحاد رعد آسمانی ضرر چندانی برایمان ندارد.
«بسیار خب، بیایید این موضوع را روشن کنیم، دوستان.»
سوهوانگ را آرام کردم و فنجانش را با مشروب پر کردم.
دستم را بالا آوردم و در حالی که صحبت میکردم، با انگشتانم شمردم.
«این دوستمون بازرس اداره بازرسی است. یک استعداد بسیار آیندهدار در آکادمی هانلین. این یعنی او به طور کلی میداند در آکادمی هانلین، کابینه امپراتوری و شش وزارتخانه چه میگذرد. اما اگر نیروهایی جابهجا شدهاند بدون اینکه این دوست ما حتی متوجه شود...»
و اگر سطح آن نیروها فقط یک مشت اوباش نبوده، بلکه آنقدر بوده که به کوهستانی حمله کنند که یک قلعه رسمی از اتحاد رعد آسمانی دههها در آن مستقر بوده و تمام راهزنان را قتلعام کنند و فقط حدود دوازده نفر زنده بمانند...
«این یعنی آنها به اندازه شما با زمینهای کوهستانی آشنا بودند و هر حرکت شما را زیر نظر داشتند. و چنین نیروهایی بدون اینکه حتی توسط چشمهای کابینه امپراتوری شناسایی شوند، مستقر شدهاند. حالا، آکادمیسین چون. به چه کسی مشکوک هستی؟»
«اداره شرقی و گارد سلطنتی.»
«پس فکر میکنی کدامشان باشد؟»
«باید اداره شرقی باشد.»
«دقیقاً.»
گارد سلطنتی اساساً نهادی است که فرزندان خانوادههای اشرافی وارد خدمت آن میشوند.
اگرچه آنها مسئولیت امنیت داخل پکن را بر عهده دارند، اما مهم این است که خود این سازمان برای فرزندان مقامات عالیرتبه تأسیس شده است.
مهارتهای رزمی فردیِ آن دوستان ممکن است از افسران نظامیِ ردهپایینِ ارتشهای پنجگانه فرماندهی برتر باشد، اما سطح آموزش آنها افتضاح است.
علاوه بر این، اگر آنها خودسرانه بسیج شده بودند، شایعات ناگزیر در خیابان شش وزارتخانه در پکن پخش میشد.
پس با فرآیند حذف، فقط اداره شرقی باقی میماند.
و اگر اداره شرقی مستقیماً وارد عمل شده باشد، این یعنی...
«خانواده امپراتوری عمداً برای نابودی شما دست به کار شده است.»
برای اینکه فرمانده خواجه اعظمِ اداره شرقی نیروهایی را در خارج از دیوارهای پکن مستقر کند، اجازه امپراتور کاملاً ضروری است.
ممکن است تأیید شخصی امپراتور نباشد، اما حداقل به این معنی است که خانواده امپراتوری مستقیماً در بسیج نیروها دخالت داشته است.
به عبارت دیگر، این نشان میدهد که وضعیتی معادل خیانت رخ داده است.
«حالا، بگذار بشنویم. آن آدمها وقتی به کوهستان گل سفید حمله کردند، دنبال چه چیزی میگشتند؟»
«من... قلعه ما هیچ چیز نمیداند. ما هرگز کاری نکردهایم که از چشم خانواده امپراتوری بیفتیم.»
«پس بقیه چطور؟ آنهایی که از قلعههای دیگر زنده ماندهاند. نام مبدأشان را یکییکی بگو.»
«کوهستان ابر پران، کوهستان صعود، کوهستان قدم ستاره، کوهستان دیوار یشمی بلند، و کوهستان گل سفیدِ ما مورد حمله قرار گرفتند. نمیدانم فراتر از اینها، به چند جای دیگر حمله شده است.»
«یک لحظه صبر کن.»
فنجانم را نگه داشتم و افکارم را مرتب کردم.
نقشهای از ژیلی شمالی در ذهنم باز شد.
کوهستان ابر پران، کوهستان خطالرأس صعود، کوهستان قدم ستاره، کوهستان دیوار یشمی بلند، کوهستان گل سفید.
تمام هجده قلعه اتحاد رعد آسمانی در دفتر ثبت اتحاد اژدهای شمالی ثبت شدهاند.
تالار ماه کوهستان نیز به طور مستقل تمام مناطق ژیلی شمالی و هبی را نقشهبرداری و ذخیره میکند، بنابراین مکانها و قدرت آنها به طور طبیعی به ذهنم خطور کرد.
اینها کوههایی هستند که در نزدیکی پکن قرار دارند.
هر کدامشان یک کوه معمولی بود، هیچکدام ویژگی خاصی نداشتند.
با اینکه زمینهای ناهمواری داشتند، اما در موقعیت استراتژیک خاصی قرار نگرفته بودند.
با این شرایط، چیزهایی که میشد فهمید محدود بود.
«بذار برعکس بهش فکر کنم.»
وقتی اطلاعات کمه، نباید دنبال «چرا» گشت. بهتره بررسی کنی که «در نتیجه چه اتفاقی افتاد». این روشیه که از نتیجه به عقب برمیگردی تا به جواب درست برسی.
پس تو این مورد، سوال این نیست که «چرا خانواده سلطنتی ناگهان به قلعههای زیرمجموعه اتحاد رعد آسمانی حمله کرد؟»
باید استدلال رو با این فرض شروع کرد که «دلیلی که باعث شد یک ارتش منظم و کاملاً آماده، بدون تأیید شش وزارتخانه فوراً اعزام بشه»، تو یکی از اون پنج قلعه بوده.
رهبر اتحاد رعد آسمانی سقوط کرده و تقریباً تو همون زمان، ابرهای جنگ بین دنیای رزمی شانشی و اتحاد اژدهای شمالی در حال جمع شدنه، و قلعههای زیرمجموعه اتحاد رعد آسمانی هم توسط نیروهای دولتی متلاشی شدن.
قطعات پراکنده اطلاعات، یکییکی سر جای خودشون قرار میگرفتن.
پر کردن شکافها با فرضیات و استنتاجها.
نخهای قرمزی روی نقشه توی ذهنم کشیده میشد.
نخهایی از استنتاج، بر اساس اطلاعات محدود.
«سوهوانگ.»
«همم؟»
«اونایی که گفتی هدفتون یکیه. میتونم ببینمشون؟»
«برای چی؟»
«اگه دنبال سازمانی هستی که بعد از ترک اتحاد رعد آسمانی تو رو بپذیره، من به اسم گروه ماه هفتم کمکت میکنم. ولی قبلش نباید خودم قیافههاشون رو ببینم تا تصمیم بگیرم؟»
«منظورت اینه که زیردستت بشم.»
«اینقدر تلخ نگاهش نکن. یعنی بیا دوستای خوبی بشیم.»
فنجونم رو بالا بردم و لبخند گشادی زدم.
جانگ سوهوانگ هم با تنها چشم سالمش به من خیره شد، بعد نفس عمیقی کشید و در جواب، فنجونش رو بالا آورد.
با دیدن اینکه فنجونش رو یکنفس سر کشید، فنجون پر خودم رو دوباره پایین گذاشتم.
«عمارت نزول جاودانه تو شهرستان دشتهای آرام، استان ژنژو. بچهها رو جمع میکنم و سه روز دیگه اونجام، پس منتظرم بمون.»
«باشه، همونجا میبینمت.»
آروم سر تکون دادم و با چونه به اورین و چونگاه اشاره کردم.
تا وقتی از قلعه خارج شدیم، هیچ حرفی بینمون رد و بدل نشد.
تا وقتی که تمام نشانههای حضور افراد در اطرافمون کاملاً ناپدید شد.
چونگاه که تمام مدت مراقبم بود، بالاخره اسبش رو نزدیکتر آورد و پرسید:
«چه خبره؟»
«ژوگه یونسون.»
«بله...؟ چرا یهو اسم اون...؟»
«هدف ژوگه یونسون رو فهمیدم.»
رهبر اتحاد رعد آسمانی که تو انزوا بود، ناگهان مورد حمله قرار گرفت و فلج شد.
تو اون مقطع، به ژوگه یونسون شک کرده بودم.
همونطور که چونگاه گفت، این نقشهای بود که بعد از نفوذ ژوگه یونسون به پکن شروع شد.
نقشه درگیر کردن دنیای رزمی شانشی و اتحاد اژدهای شمالی هم دقیقاً از همون توطئههای همیشگی ژوگه یونسون بود.
اون همیشه دو نیروی کاملاً متفاوت رو به جون هم مینداخت، بعد سهمش رو از غنائم بینشون برمیداشت و جیم میشد.
اما اگه اینطور بود، نمیشد حرکت انبار شرقی رو توجیه کرد.
این مشخصاً روش ژوگه یونسون نبود.
اونقدر احمق نبود که از مهرهای که نمیتونست کنترلش کنه، به عنوان ابزار معامله استفاده کنه.
بنابراین، دوباره استدلال رو از اول شروع کردم.
تمام فرضیات رو دور ریختم و از نو شروع کردم.
با این فرض که «موقعیتی» وجود داشته که انبار شرقی رو مجبور به حرکت کرده،
و دوباره با این فرض که کسی که عمداً این موقعیت رو ایجاد کرده، ژوگه یونسون بوده.
اگه هر دوی این فرضیات درست باشن، پس هدف ژوگه یونسون اینه...
«در جریان حادثه مقبره پادشاه مینگ تو جیانگنان، ژوگه یونسون دست و پای خاندان نامگونگ رو بست تا نتونن برای تحرکات فرقه خون آماده بشن.»
«آره، منم شنیدم. که چی... چرا...؟»
«اما اگه مقبره پادشاه مینگ اونقدر مهم بود، آیا فقط دست و پای خاندان نامگونگ بسته میشد و چشمهاشون کور میموند؟»
اگه هدف اصلی حادثه مقبره پادشاه مینگ، جلوگیری از مداخله خاندان نامگونگ و ایجاد هرجومرج تو جیانگنان بود،
پس اثر ثانویهای که میشه استنباط کرد، «جلب توجه پیروان نیلوفر سفید» بوده.
این میراثی بود که رهبرشون به جا گذاشته بود.
طبیعتاً، پیروان نیلوفر سفید باید روی این موضوع تمرکز میکردن.
حداقلش این بود که باید نگاهشون رو، حتی شده یه ذره، به اون سمت میچرخوندن.
و این اتفاق هم همینطور.
«اگه فرض کنیم دلیل کشوندن انبار شرقی به این ماجرا اینه که بیش از نیمی از خانواده سلطنتی توسط پیروان نیلوفر سفید نفوذ شده...»
«داره رهبر فرقه شکوفه نیلوفر سفید رو به میدون میکشه.»
«دقیقاً.»
وقتی در تأیید حرف اورین سر تکون دادم، چونگاه با چشمهایی پر از گیجی به ما نگاه کرد.
«رهبر اتحاد رعد آسمانی توسط ژوگه یونسون مورد حمله قرار نگرفت.»
«بله...؟»
«پیروان نیلوفر سفید بهش حمله کردن. اگه فرض کنیم رهبر اتحاد رعد آسمانی از همون اول با ژوگه یونسون همدست بوده، همهچیز کاملاً منطقی درمیاد.»
رهبر فرقه مینگ، هان لینر، تو جاییه که نه فرقه گدایان، نه فرقه جهان زیرین، و نه هیچ سازمان دیگهای نمیتونه پیداش کنه.
جایی که قطعاً وجود داره اما هرگز پیدا نمیشه.
برای پیدا کردن همچین آدمی، باید طعمه رو دقیقاً جایی آویزون کنی که شدیدترین واکنش رو نشون بده.
پکن، خانواده سلطنتی مینگ.
تو این مقطع زمانی، وقتی فرقه شکوفه نیلوفر سفید بیش از ۲۰۰ سال آمادهسازی کرده و بالاخره ولیعهد رو تو چنگش داره.
بدترین سناریویی که میتونن تصور کنن اینه که بقای خانواده سلطنتی مینگ به خطر بیفته، به عبارت دیگه، نقطهای که اراده آسمان از دستشون خارج بشه.
مدت کوتاهی بعد از ورود ژوگه یونسون به منطقه هبی، رهبر اتحاد رعد آسمانی سقوط کرد.
بنابراین، فرض کردیم که اون به رهبر اتحاد حمله کرده.
با توجه به اطلاعات اون زمان، این یه نتیجهگیری طبیعی بود.
اما، چی میشه اگه رهبر اتحاد رعد آسمانی توسط فرقه شکوفه نیلوفر سفید مورد حمله قرار گرفته باشه؟
و اگه پیروان نیلوفر سفید، که اون موقع تو رسیدن به هدفشون شکست خوردن، حالا انبار شرقی رو هدایت میکنن تا به قلعههای اتحاد رعد آسمانی حمله کنه؟
این طبیعتاً به این نتیجه میرسه که ژوگه یونسون و رهبر اتحاد رعد آسمانی با هم دست به یکی کردن.
فرض خیلی بزرگیه، اما بدون در نظر گرفتن این حالت، هیچ راهی برای توضیح شفاف وضعیت فعلی وجود نداره.
ژوگه یونسون داره رهبر فرقه شکوفه نیلوفر سفید رو به میدون میکشه.
میخواد که اون خودش رو نشون بده.
بازی بزرگی که فکر میکردم فقط بین من و ژوگه یونسون در جریانه، حالا تبدیل به یه بازی چندجانبه شده بود.
از جایی دوردست، دستی پر از جای زخم ظاهر شده بود که مهرهای کاملاً متفاوت در دست داشت و وارد این بازی شده بود.
«چطور جرئت میکنی...؟»
نا جینچونگ نفسنفس زد و دهان پر از خونش رو بیرون تف کرد.
سعی کرد با دست لرزانش تبرش رو بگیره، اما وقتی روی زمین افتاد، تبر از دستش لیز خورد.
«احمقها. نباید اینطور میشد. اگه اوضاع اینطوری پیش بره، چطور میتونیم تو این سرزمین زنده بمونیم؟»
«برادر. خاندان پنگ تا حالا چه کار مفیدی برای ما کرده؟»
«چی...؟»
«هر چی باشه، این ارباب ارشد قلعه ما بود که خاندان پنگِ در حال سقوط رو نگه داشت و زندهاش کرد. حتی بعد از اون، وقتی خاندان پنگ رهبری رو به دست گرفت تا اتحاد اژدهای شمالی و اینجور چیزها رو بسازه، ما بدون هیچ حرفی ازشون پیروی کردیم. و نتیجهاش چی شد؟ مگه ولایت دانسونگ به جنگ با اتحاد ارواح بیشمار نرفت و فقط به عنوان ارواح سرگردان برنگشت؟»
«حرومزادهها. اون که—!»
«به جز ولایت دانسونگ، چند تا از اساتید اتحاد اژدهای شمالی که اون روز نامه سیاه رو دریافت کردن، مردن؟ آیا کسی از خاندان پنگ یا لانه قاتلان مرد؟»
نا جینچونگ نتونست ادامه بده و سرش رو پایین انداخت.
تمام کسانی که جلوش ایستاده بودن، برادران قسمخوردهاش بودن.
برادران خونیای بودن که از پایینترین سطح با هم بالا اومده بودن، آدمهای بیشماری رو سلاخی کرده بودن، اما هرگز ترکش نکرده بودن.
«دیگه باید قبولش کنیم. خاندان پنگ هیچ اهمیتی به ما نمیده. اونا میخوان ما رو فقط به عنوان سپر گوشتی جلوی تیرها بندازن دور.»
«خب، اگه با خاندان پنگ مخالفت کنیم، چه کار میتونیم بکنیم؟ اگه اتحاد اژدهای شمالی سقوط کنه، چی برامون میمونه؟»
«من میتونم جواب این رو بهت بدم.»
درست تو همون لحظه، مردی که تا حالا ندیده بودنش وارد تالار شد.
نا جینچونگ خندهای توخالی کرد و گفت:
«پس انتخاب کردید که بعد از بیرون اومدن از زیر بال و پر خاندان پنگ، زیر دست یه مشت سگصفت دیگه برید. ای گله شغالها.»
«سگصفت، ها؟»
مرد موهای خیس نا جینچونگ رو چنگ زد و با لبخند گفت:
«بهتر نیست بگی تسلیم شدی، قهرمان بزرگ نا؟»
«تف.»
«امیدوارم تو زندگی بعدی به آرامش برسی.»
دست مرد حرکت کرد و سر نا جینچونگ به هوا پرتاب شد.
اون تف رو از روی گونهاش پاک کرد و برگشت.
«اونایی رو که قصد تسلیم شدن ندارن از بین خودتون جدا کنید و ترتیبشون رو بدید. میتونم این کار رو به شما بسپرم، مگه نه؟»
«با رهبر جوان خاندان پنگ که تو تالار رهبر اتحاده چه کار کنیم؟»
«فعلاً کاری به کارش نداشته باشید. بیسروصدا باشید تا متوجه نشه.»
«پس حالا، اتحاد رعد آسمانی دو شقه شده؛ نصفشون با فرقه شکوفه نیلوفر سفید دست به یکی کردن و نصف دیگهشون با ژوگه یونسون؟»
«دقیقاً.»
«واقعاً، جداً که...»
چونگاه دستی لای موهاش کشید و بعد پیشونیش رو فشار داد.
«دنیا به گند کشیده شده. دلم برای سرزمینهای لیائونینگ تنگ شده. من نمیتونم پا به پای این حقهبازیهای مردم هان پیش بیام...»
«موافقم.»
واقعاً.
دنیا به گند کشیده شده.