چپتر 204: چالش با فرقه‌ها (۷)
چپتر 204: چالش با فرقه‌ها (۷)
سه روز از زمانی که مثل دیوانهها اسب میتاندیم و در ایستگاههای بینراهی اسب عوض میکردیم، میگذشت.
اورین که بیسروصدا به پشتم چسبیده بود، کمکم داشت به مرز فروپاشی میرسید.
وقتش بود که یک مسافرخانه پیدا کنیم و استراحت درستی داشته باشیم.
«من... من شرمندهام. اوغ...!»
«اگه رو پشتم بالا بیاری، مردی.»
«نمیارم! نمیارم! این چه حرف— اوغ! صبر کن، فقط یکم یواشتر برو... و-و اگه منو بکشی... اگه منو بکشی، این خیان...»
«این دختره دیگه هر چی به دهنش میاد میگه.»
حرفهایی میزد که اگر چونگآ میشنید از عصبانیت غش میکرد، آن هم با چه لحن طبیعی و راحتی.
غرولندی کردم و افسار اسب را کشیدم.
دستی به گردن داغ اسب کشیدم و سرعتش کمکم پایین آمد.
خاندان پنگ هبی یک خاندان رزمی بود که کاملاً به اسبسواری عادت داشت.
برخلاف رزمیکاران سرسخت و سطح پایین که میتوانستند با استفاده از تکنیکهای سبکی بدن در یک روز بین روستاها جابهجا شوند یا اگر روستایی در آن نزدیکی نبود، راحت در فضای باز بخوابند، ما یک خاندان اشرافی بودیم که چنین هنرهایی را یاد نمیگرفتیم.
مگر اشراف از پشمک ساخته شدهاند؟
مگر اگر بدون سقف بالای سرشان بخوابند، آب میشوند؟
در هر حال، مسیر سفر ما تا اینجا تقریباً شبیه به سفر یک مقام رسمی بود؛ حرکت از ایستگاه بینراهی به مسافرخانه.
با نشان اورین، وعدههای غذایی گرم، خانههای مرتب و اسبهای تازهنفس و سالم به صورت رایگان در اختیارمان قرار میگرفت، بنابراین هیچ دلیلی برای رد کردنشان نداشتیم.
و حالا، این سفر به پایان خود رسیده بود.
شهرستان تانگ، استان بوژونگ.
ما به آخرین شهر قبل از ورود به کوهستان رعد آسمانی رسیده بودیم.
از نظر جغرافیایی، اینجا شمالغربیترین نقطه ژیلی شمالی بود.
فراتر از این، در مسیری که پیش میرفتیم، فقط زمینهای کوهستانی ناهموار وجود داشت، بنابراین ایستگاههای بینراهی دیگر از اینجا جلوتر نمیرفتند.
کوهستان رعد آسمانی به بلندترین قله یک رشتهکوه بزرگ به نام رشتهکوههای خطالرأس بزرگ شمالی اشاره داشت.
منطقه غرب این کوهها استان شانشی و منطقه شرق آن منطقه شاندونگ نامیده میشود.
به عبارت دیگر، همین یک رشتهکوه، هبی و شانشی را از هم جدا میکرد.
به هر حال، میتوانستید آن را کوهی چنان ناهموار در نظر بگیرید که نقشه اداری را کج و معوج کرده بود.
در وهله اول، به جز قاچاقچیان، تاجران غیرقانونی، خائنان و راهزنان، هیچکس دلیلی برای ورود به آن رشتهکوه نداشت، به همین دلیل ایستگاههای بینراهی که حکم اتوبوسهای رفتوآمد کارمندان دولت در قرون وسطی (یعنی اسبها) را داشتند، به آن سمت کشیده نشده بودند.
این یعنی چه؟
«فکر کنم مجبوریم بریم مسافرخونه.»
یعنی خدمات اقامتی رایگان کارمندان دولت به پایان رسیده بود.
«چرا یکی از اعضای فرقه جهان زیرین باید از رفتن به مسافرخونه بیمیل باشه؟»
«اینجا هبیئه. قلمرو اتحاد اژدهای شمالی، برای همین شعبههای فرقه جهان زیرین زیاد نیستن. تازه، اونا به خودشون زحمت نمیدن تو یه جای دورافتاده مثل اینجا شعبه بزنن. علاوه بر این، چون اینجا تحت کنترل اتحاد رعد آسمانیه، باید یکم حواسمون رو جمع کنیم.»
مشکل همین بود.
فرقه جهان زیرین یک تعاونی از تاجران خرد بود که در سراسر دشتهای مرکزی پراکنده بودند، اما این بدان معنا نبود که در تکتک روستاها و شهرها شعبه داشت.
مدیریت سازمانی در آن مقیاس حتی در دوران مدرن هم غیرممکن بود.
در هنان، هوبی و جیانگنان، جایی که فرقههای صالح متمرکز بودند، شاید چند شعبه در مراکز استانها و چندتایی هم در شهرهای دیگر وجود داشت.
نکته کلیدی، حفظ حداقل سطحی بود که سیزده شاگرد و حدود دوازده ارشد بتوانند بین شعبات مدیریت کنند.
هدف فرقه جهان زیرین محافظت از حقوق تاجران خرد بود.
اگر مثل اختاپوس شعباتمان را گسترش میدادیم، چطور میتوانستیم همه آنها را مدیریت کنیم؟
دلیلی دارد که غربالگری عضویت ما تا این حد سختگیرانه است.
از سوی دیگر، فرقه گدایان موردی بود که با افزایش تعدادشان به سطحی فراتر از حد تصور، در دستیابی به اقتصاد مقیاس موفق شده بودند، اما این نقص مهلک را داشتند که ابزار متحد کردن گدایانشان در هر منطقه را کاملاً از دست داده بودند.
مورونگ چونگ به حرفهایم گوش داد و با تحسین سر تکان داد.
«همم، درکش آسونه. به نظر میرسه هر جا که آدما زندگی میکنن، اوضاع همینطوریه.»
«چونگآ... تو متوجه شدی؟»
«این طرز حرف زدنت خیلی بیادبانهست. من الان توی زبان هانِ هبی متخصصم. این طرز خاصِ طعنهزدنِ مردم هان به شدت بیادبانهست.»
هر بار که نمره هوش چونگآ بالا میرفت، نمیتوانستم جلوی دمغ شدنم را بگیرم.
سر به سر گذاشتن او لذت زندگی من بود.
«خاندان ما هم به روش مشابهی عمل میکنه. خاندان مورونگ تمام مردم لیائونینگ رو متحد نمیکنه. ما فقط چند قبیله تأییدشده رو با دقت انتخاب و مدیریت میکنیم و در عوض به بقیه هشدار میدیم.»
«چه جور هشداری؟»
«هشداری مبنی بر اینکه اگه قبایلی که از قوانین خاندان مورونگ پیروی نمیکنن، از مسیر ممنوعهای که ما تعیین کردیم عبور کنن، پایان اون زمستان رو نخواهند دید. معمولاً هم خیلی مؤثره.»
چرا اینها در دسته جناح صالح طبقهبندی میشوند؟
از چیزی که من میبینم، به نظر میرسد دقیقاً در همان فاز و حال و هوای ما هستند.
«در هر صورت، دلیلی داره که نباید به مسافرخونه بریم؟»
«نه، قضیه این نیست. فقط اگه رئیس یکی از شعبههای فرقه جهان زیرین به جایی بره که شعبه ما نیست، ممکنه یه کم زننده باشه. این حس رو القا میکنه که دارم به زور واداروشون میکنم به فرقه ملحق بشن، برای همین سعی میکنیم بین خودمون از این کار دوری کنیم.»
«شنیدن درباره فرقه جهان زیرین همیشه جذابه. چرا فرقه رزمیای که اینقدر به مردم عادی اهمیت میده، یه فرقه مسیر تاریک در نظر گرفته میشه؟»
«اونا همشون آدمایی هستن که نون حلال درمیارن. خیلی بهتر از بیشتر رزمیکاران.»
خندهای کردم و اسبم را به جلو راندم.
شهرستان تانگ شهر بزرگی نبود و در بهترین حالت فقط سه یا چهار مسافرخانه داشت.
همینکه سواره وارد شدیم، تمام نگاهها به سمت ما چرخید.
خبری از آن صحنه آرام و صلحآمیز که شاگرد مسافرخانهدار روی صندلی جلوی در چرت بزند، نبود.
هر جا را که نگاه میکردید، رزمیکارانی حضور داشتند که شبیه قاتلان زنجیرهای حرفهای بودند؛ مردهایی که کاملاً مشخص بود در عمرشان چند نفری را سر به نیست کردهاند.
اورین با پوزخندی گفت: «همم. از اونجایی که این روستا دقیقاً پایین کوهستان رعد آسمانیه، فضای کاملاً منحصربهفردی داره.»
او اصلاً مضطرب به نظر نمیرسید.
من و چونگآ، به عنوان کسانی که در این دنیای رزمی خشن غلت خورده بودیم، کموبیش میتوانستیم اوضاع را درک کنیم، اما برای اورین که یک نجیبزاده صد در صد خالص پکنی بود، این حد از آرامش غیرعادی به نظر میرسید.
با خونسردی افسار را نگه داشتم و جمعیت را از نظر گذراندم.
چند نفری از آنها که رزمیکار بودند، از نگاهم طفره نرفتند.
زیاد عمر نمیکنند.
«اولین باره اسب میبینید؟»
«با من بودی؟»
«آره.»
تنها زمانی که دستم را روی قبضه تیغهام گذاشتم، نگاههایشان پراکنده شد.
جامعه مسیر تاریک معمولاً همینطور بود.
اگر کسی طوری به نظر میرسید که ممکن است دردسرساز شود، از درگیری با او اجتناب میکردند.
یک نگاه اجمالی نشان میداد که حداقل سی رزمیکار مسیر تاریک فقط در همین کوچه مستقر شدهاند.
در این نقطه، اغراق نبود اگر میگفتم گروهی از جنگجویان سرگردان، معادل یک فرقه کوچک تا متوسط، در اینجا پرسه میزدند.
حتی اگر مهارت تکتک آنها چیز خاصی نبود، باز هم وضعیت نگرانکنندهای بود.
«جنگجویان سرگردان بدون هیچ وابستگیای، دقیقاً در پایین مقر اصلی اتحاد رعد آسمانی جمع شدهاند؟»
جنگجویان سرگردان و شمشیرزنان مزدور هرگز در جایی که درگیری وجود نداشته باشد، ظاهر نمیشوند.
آنها مثل مگسهای میوه هستند که دور میوههای تابستانی جمع میشوند.
به عبارت دیگر، آنها فقط در جایی جمع میشوند که بوی طعمه به مشامشان برسد.
علاوه بر این، جمع شدن این تعداد از جنگجویان سرگردان در مکانی که یکی از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک مقر اصلی خود را در آن بنا کرده، آن هم در یک روستای معمولی...
«شهرستان تانگ بههیچوجه بزرگترین روستای کوهپایه رعد آسمانی نیست.»
با احتساب شهرکهای شهرستانی و روستاهای کوچکی که تحت نفوذ مستقیم کوهستان رعد آسمانی بودند، در مجموع حدود هفت منطقه وجود داشت.
این فقط مناطقی بود که مستقیماً توسط مقر اصلی اتحاد رعد آسمانی اداره میشدند و شامل مناطق با وضعیت نامشخص نمیشد.
شهرستان تانگ یکی از همین روستاها بود.
به عبارت دیگر، باید این وضعیت را اینطور تفسیر میکردم که یا کنترل کوهستان رعد آسمانی روی این روستا در حال ضعیف شدن بود، یا اینکه آنها عمداً داشتند جنگجویان سرگردان را دور هم جمع میکردند.
وقتی مسافرخانهای را انتخاب کردیم و وارد شدیم هم اوضاع چندان فرقی نکرد.
رزمیکاران مسیر تاریک با کلاههای حصیری که تا پایین کشیده بودند، تمام مسافرخانه را پر کرده بودند.
«خوش اومدید! غذا میل دارید؟»
«یه چیز ساده، بهترین غذاتون رو بیار.»
«هه هه، آشپزمون یه گوشت خوک کبابشده درست میکنه که معرکهست.»
«دو کاسه سوپ نودل داغ و یه پرس دامپلینگ هم اضافه کن. چه جور مشروبی دارید؟»
«ایبوجو و مشروب زرد داریم.»
«یه بطری مشروب زرد رو گرم کن و اول همون رو بیار. یه بشقاب سبزیجات هم باشه بد نیست.»
«چشم! الان میارم!»
بعد از سفارش دادن و نشستن پشت یک میز، دوباره همه نگاهها به سمت ما چرخید.
حتی بعد از اینکه تیغهام را باز کردم و به میز تکیه دادم، نگاهها همچنان روی ما ماند.
چونگاه به سمتم خم شد و زمزمه کرد:
«اینجا بیشتر از تیانجین حس و حال دنیای رزمی مسیر تاریک رو داره. دنیای رزمی مسیر تاریک رو دقیقاً همینطوری تصور میکردم.»
«فکر نکنم خودمم تا حالا تو همچین جامعه اصیلِ مسیر تاریکی بوده باشم.»
«تو که از خاندان پنگ هبی هستی.»
«هیچوقت دلیلی نداشتم که بیام تو همچین مسافرخونه سطح پایینی.»
شنیده بودم که مناطق نزدیک بازار سیاه اینطوری هستند، اما هیچوقت دلیلی برای رفتن به چنین جاهایی نداشتم.
روسای شاخههای فرقه جهان زیرین روی چیزی کمتر از ابریشم و زربافت نمیخوابند.
نه، منظورم این است که وقتی تشکیلات فرقه جهان زیرین استفاده رایگان از هتلهای پنج ستاره را در تقریباً تمام شهرهای بزرگ بدون نیاز به رزرو ارائه میدهد، چرا باید به خودم زحمت بدهم و در یک مسافرخانه محلی توقف کنم؟
«هوهو، اینجا من رو یاد شهرستان چینگشیان میندازه.»
«این چیزی نیست که دلم بخواد یادآوری بشه...»
فکر کردن به آخرالزمان خاندان جونگری در شهرستان چینگشیان به شدت آزاردهنده است.
حالا که به آن فکر میکنم، شنیده بودم که افراد خاندان جونگری قرار بود برای ادای احترام به عمارت خاندان پنگ بروند، اما از آن موقع تا حالا چک نکردهام ببینم چه اتفاقی افتاده است.
بعید میدانم بیرونشان کرده باشند، اما آنقدر سرم شلوغ بوده که نتوانستم توجهی بکنم.
خیلی زود، شاگرد مسافرخانهدار غذا را آورد.
گوشت خوکی که سرسری سرخ شده بود، سوپ نودل داغی که حتی یک تکه گوشت هم در آن پیدا نمیشد، و دامپلینگهای بدون مواد میانی روی میز چیده شدند.
چونگاه بدون اینکه حرفی بزند، با لذت سوپ نودل داغش را هورت کشید.
برای یک بانوی جوان ثروتمند، ذائقه به طرز عجیبی سادهای داشت که به آن حسودی میکردم.
وقتی یک تکه از گوشت خوک را برداشتم، بوی زننده خوک به مشامم خورد.
«امم. زیاد اشتها ندارم.»
«گاهی اوقات برای کسی که قیافهاش مثل توئه، به طرز عجیبی بدغذا میشی.»
«قیافهام هم به بدغذاها میخوره.»
«فقط با نگاه کردن به ظاهرت، به نظر میاد از اونایی هستی که هر چیزی رو میخورن و مریض میشن.»
«این ذاتِ بیخیال و راحتگیرم بخشی از جذابیتمه.»
در حالی که مشروب زرد را مزهمزه میکردم، اورین هم فقط چند رشته سبزیجات خورد و بعد چاپستیکهایش را پایین گذاشت.
در نهایت، این غذا فقط برای چونگاه به یک وعده لذتبخش تبدیل شد.
من و چونگاه در اصل ورزشکار بودیم، بنابراین تا زمانی که کالری دریافت میکردیم، میتوانستیم یکجوری به راهمان ادامه دهیم، اما او فرق داشت.
به پشت اورین زدم.
«حتی اگه اشتها نداری، یه چیزی بخور. اگه از حال بری، کول کردنت دردسر میشه.»
«واقعاً حالم خوبه. این اولین باریه که اینقدر طولانی اسبسواری میکنم، فقط دلم میخواد برم تو اتاق و استراحت کنم. اگه خیلی گرسنهام شد، یه کم جیره خشک از خورجین برمیدارم و میخورم.»
«اگه زیاد جیره خشک بخوری، مریض میشی.»
یبوست میگیری.
هر چقدر هم که خوب درست شده باشند، باز هم فقط میانوعدههای سادهای از گوشت خشکشده با روکش خمیر غلات بودند.
آهی کشیدم و شاگرد مسافرخانهدار را صدا زدم.
باید از او میخواستم که آخر شب کمی فرنی درست کند.
چنین سفر طولانیای احتمالاً برای اورین که در تمام عمرش پایش را از پکن بیرون نگذاشته بود، بیش از حد سنگین بود.
«سه تا اتاق میخوام. تا فردا میمونیم.»
«آه، قربان. در حال حاضر فقط دو تا اتاق خالی داریم.»
«ها...؟»
«الان اونقدر مهمون داریم که همین دو تا رو هم به لطف کسایی که امروز رفتن تونستیم جور کنیم. پیدا کردن یه اتاق خالی تو هر مسافرخونهای تو شهرستان تانگ مثل چیدن ستاره از آسمونه، مگه نه؟»
«اوه...»
در حالی که مردد بودم، نگاهم با نگاه چونگاه که داشت سوپ نودل داغش را هورت میکشید، تلاقی کرد.
او چاپستیکهایش را متوقف کرد، سرش را کج کرد و پرسید:
«چی شده؟ مگه دو تا اتاق کافی نیست؟»
«فقط داشتم فکر میکردم که اتاقها رو چطوری تقسیم کنیم.»
«این چه چرت... ایییک! نـ-نگو که. تو... تو میخوای با من تو یه اتاق باشی...؟ تو، توی مرد هانِ منحرف! ما هنوز، هنوز نه!»
صورت چونگاه در حالی که فریاد میزد، از خجالت سرخ شد.
منظورم اصلاً این نبود.
نگاهم را به سمت اورین چرخاندم.
رنگ صورتش که تا همین چند لحظه پیش رنگپریده بود، حالا با لبخندی که بر لب داشت، شاداب و سرزنده شده بود.
«بله، دو تا اتاق باید کافی باشه. دو تا مرد میتونن تو یه اتاق بمونن؟»
«اون آقا هیکل درشتی دارن، برای همین ممکنه یه کم تنگ باشه، اما نباید مشکلی پیش بیاد!»
«خوبه، یه کم تنگی هم حس و حال روستایی و قشنگی داره. همین کار رو میکنیم.»
اورین به من نگاه کرد و با صدایی بسیار آرام گفت:
«من اول میرم بالا، خودم رو میشورم و دراز میکشم. وقتی سیر شدی بیا بالا.»
«چرا، چرا میخوای خودت رو بشوری...؟»
«یعنی چی که چرا میخوام خودم رو بشورم؟»
اورین با رضایت لبخندی زد.
«بعد از این همه سختی کشیدن تو جاده برای چند روز، تمیز کردن خودم تنها کار درستیه که میتونم بکنم.»
سپس به آرامی پشت دستم را لمس کرد و از پلهها بالا رفت.
چونگاه که داشت رفتن او را تماشا میکرد، با چهرهای تحتتأثیر قرار گرفته سر تکان داد.
«واقعاً که رفتار اربابان جوان پایتخت یان متفاوته. این نگرشیه که ارزش الگوبرداری داره.»
«تو فقط از غذات لذت ببر.»
مشروب زردم را مزهمزه کردم و سرم را تکان دادم.
چونگاه یک کاسه سوپ نودل داغ را تا قطره آخر خورد و بعد با خوشحالی گوشت خوک را همراه با مشروب زرد خورد و با رضایت زیر لب زمزمه کرد.
«خوشمزهست؟»
«امم. حس میکنم بعد از مدتها یه غذای درست و حسابی خوردم. عالی نبود، اما یه غذای ساده و خوب بود.»
«خوشحالم که...»
«هوهو، این رو چون محقق چون اینجا نیست میگم، اما همیشه دلم میخواست همچین سفری برم. یادت میاد بهت چی گفتم؟ من از اول میخواستم یه قهرمان زن سرگردان بشم که تو تمام دشتهای مرکزی پرسه میزنه. از دیدن مناظر جدید و غذاهای محلی جدید لذت میبره.»
او مشروب زردش را مزهمزه کرد و با چشمانی درخشان به آسمانی که به آرامی در حال تاریک شدن بود، خیره شد.
«حس میکنم اون آرزوی قدیمیم الان داره برآورده میشه. شاید برای یه کار لذتبخش راهی سفر نشده باشیم، اما مگه لذت کارهای بزرگ و کوچیک به این بستگی نداره که با کی همراه باشی؟»
«...»
«برای همین خیلی دلم میخواست این رو بگم. هوی. ممنونم.»
او در حالی که مشروب زرد را در فنجانم میریخت، لبخند درخشانی زد.
«اگه بدون اینکه با تو آشنا بشم، تنهایی سفرم رو به دنیای رزمی شروع میکردم، تو جادهی شهرستان چینگشیان میمردم. تنهایی هم نمیتونستم از پس کارهای اتحاد دنیای رزمی بربیام. اگه همونطور که خانوادهام میخواستن، مراسم بلوغم رو با یه خانواده اشرافی مناسب برگزار میکردم، مجبور میشدم تمام عمرم رو تو اتاقم بگذرونم. برای همین، این لحظه برای من خیلی... خیلی لذتبخشه.»
او یک جرعه از مشروب زرد نوشید، ایستاد و با خوشحالی به راه افتاد.
«اما حتماً درِ اتاقم رو قفل میکنم، پس فکرهای عجیب و غریب به سرت نزنه. من اول میرم بالا. لطفاً مراقب محقق چون باش. شب بخیر.»
با این حرف، چونگاه به طبقه بالای مسافرخانه رفت.
فنجانم را بالا آوردم و با بیخیالی او را بدرقه کردم.
احمق.
فضا رو رمانتیک نکن.
اون آدم یه زنه.