چپتر 206: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۹)
چپتر 206: به چالش کشیدن فرقه‌ها (۹)
وقتی تازهکارهایی که تازه قدم به دنیای رزمی گذاشتهاند گریه میکنند و بهانهگیر میشوند، ارشدهای فرقهشان معمولاً با داستانهای ترسناک آرامشان میکنند.
«داستانهای ترسناکی» که در چنین مواقعی روایت میشوند، شامل ببرهای خاندان پنگ هبی، طاعونهای دولتی و یک استاد اعظم بیطرف و سرگردان در قلمرو آفرینش است.
بیایید از قسمت ببرها و طاعونها بگذریم.
طبیعی است که هر کسی با کمی عقل سلیم، هنگام روبرو شدن با آن دو بتر
حتی اگر الان شبیه یک اوباش محلی بیخیال و بازیگوش به نظر میرسید، او همان جنگجوی سرگردانی بود که بدون هیچ تردیدی، دهها هزار نفر از مردم هان در یوننان را به دهان پیروان فرقه خون انداخته بود.
او مردی بود که برای سود شخصی به هر کسی خیانت میکرد، بدون اینکه حتی آن را خیانت بداند.
اگر اطلاعاتی مثل «یک زن با لباس مردانه به عنوان مقام دولتی در نهاد بازرسی خدمت میکند» به دست چنین مردی میافتاد، اوضاع خیلی خطرناک میشد.
اورین هم به محض اینکه متوجه این موضوع شد، طرز نشستنش را اصلاح کرد.
در حالی که داشتم افکارم را مرتب میکردم، چونگ-آه که متوجه جو سنگین شده بود، ناگهان به حرف آمد.
«بدنامی نیزه الهی حتی در لیائونینگ هم معروفه، اما حالا که از نزدیک دیدمش، به نظر میرسه خیلی خاکیتر از چیزیه که فکر میکردم. حدس میزنم همهاش فقط تعصب و پیشداوری بوده.»
«کمی از اون پیشداوری رو نگه دار.»
«بله؟»
«توی یوننان، اگه فقط یکی از بین جاودانه شمشیر، گدای سرگردان یا رهبر فرقه جهان زیرین غایب بود، اون روز تبدیل به روز احیای فرقه خون میشد.»
مقابله با رهبر فرقه خون به حضور همزمان جاودانه شمشیر و گدای سرگردان نیاز داشت، و حتی با وجود آنها، جاودانه شمشیر مجبور شد تمام جوهره حیات خود را بیرون بکشد تا به سختی اوضاع را کنترل کند.
اگر رهبر فرقه جهان زیرین آنجا نبود، گدای سرگردان مجبور میشد با بائک وونگیول روبرو شود.
در آن صورت، آیا جاودانه شمشیر اصلاً میتوانست به نابودی متقابل با رهبر فرقه خون برسد؟
خب، گمانهزنی در مورد گذشته همیشه یک تلاش بیثمر است.
اما به نظر من، اینکه آن روز زنده برگشتیم چیزی کمتر از یک معجزه نبود.
و کوهستان رعد آسمانی، جایی که الان به سمتش میرفتیم، به معجزه حتی بزرگتری نیاز داشت.
'وقتی کل قضیه رو بفهمه، نمیدونم نیزه الهی طرف کی رو میگیره.'
خانواده امپراتوری و فرقه نیلوفر سفید با هم دست به یکی کردهاند و کنترل بخشی از اتحاد رعد آسمانی را به دست گرفتهاند.
ژوگه یونسون هم با «شخصی» دست به یکی کرده و به بخش دیگری از اتحاد رعد آسمانی نفوذ کرده است.
و استادی که آنقدر قدرت دارد که به رهبر اتحاد رعد آسمانی حمله کرده و او را فلج کند، در سایهها فعالیت میکند.
این وضعیت فعلی کوهستان رعد آسمانی بود.
آیا بائک وونگیول واقعاً حاضر بود فقط با یک دستور از رهبر گروه ماه هفتم، جانش را برای محافظت از من به خطر بیندازد؟
شک داشتم.
به محض اینکه سود بیشتر یا امنیت بهتری برایش تضمین میشد، از آن دسته آدمهایی نبود که فوراً جبههاش را عوض کند؟
اوضاع همین الان هم یک بازی چندجانبه و پر هرج و مرج بود، و ورود تازه یک متغیر در سطح قلمرو آفرینش اصلاً چیز خوشایندی به حساب نمیآمد.
خیلی خوب میشد اگر جبهه ما هم چیز مطمئنی برای تکیه کردن داشت.
یا حداقل، باید میفهمیدم آن متغیر در جبهه آنها چیست تا بتوانم نقشهای بکشم.
«عمارت پادشاه کوهستان بسیج شده؟»
«بله، ارباب جوان. بیشتر ارشدها دیشب جایگاهشون رو ترک کردن.»
«چطور ممکنه من از این موضوع خبر نداشته باشم؟ چطور!»
پنگ هیونریانگ دندانهایش را روی هم سایید و فریاد زد.
خدمتکار با این فوران خشم، به طور غریزی یک قدم به عقب برداشت.
فشار هاله او به قدری شدید بود که لبهای خدمتکار فقط به خاطر پراکنده شدن آن ترک خورد.
«در غیاب پدرم، من وارث مشروع این خاندانم! چطور ممکنه در حالی که خود رهبر خاندان در حال حرکته و عمارت پادشاه کوهستان وارد عمل شده، من تو تاریکی نگه داشته بشم!»
رگهای دست پنگ هیونریانگ که تیغهاش را چسبیده بود، بیرون زد.
او که نتوانست خشمش را کنترل کند، پایش را محکم به زمین کوبید.
ترک عمیقی روی کاشیهای سنگی حیاط تمرین ایجاد شد.
امور خاندان پنگ هبی توسط رهبر جوان خاندان و عمارت پادشاه کوهستان تصمیمگیری میشد.
رهبر خاندان پنگ هبی تنها با تکیه بر اقتدارش حکومت میکرد.
بسیار نادر بود که رهبر خاندان شخصاً فرماندهی و هدایت ماموریتهای خاندان را بر عهده بگیرد.
در چنین شرایطی، با غیبت پنگ ویچون، رهبر جوان خاندان، ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان باید مسیر خاندان را مدیریت میکردند.
در این لحظه، با غیبت کل عمارت پادشاه کوهستان، تصمیمگیرنده بعدی باید به حق خود پنگ هیونریانگ میبود.
این معنای خط خونی مستقیم بود.
این حق مادرزادی او بود.
چیزی که از روز تولدش حتی یک بار هم به آن شک نکرده بود.
همه اعضای خاندان او را رهبر بعدی خاندان میدانستند.
نه تنها به این دلیل که پسر ارشد بود، بلکه به این خاطر که با مهارتها و ویژگیهایش، خود را به شدت ثابت کرده بود.
تمام زندگیاش تنها برای یک هدف بود: به دست آوردن مقام رهبر خاندان.
باید همینطور میبود.
اگر این نبود، پس چه معنای دیگری میتوانست داشته باشد؟
و حالا، پنگ هیونریانگ احساس میکرد تمام چیزهایی که ساخته بود، مثل دانههای شن در حال فرو ریختن است و از لای انگشتانش میلغزد.
«چقدر سرگرمکننده.»
«کی اونجاست!»
«حالا دیگه حتی به عموی بزرگت هم همچین چرتوپرتهایی میگی؟ به نظر میرسه بالاخره کلاً کور شدی و نمیبینی کی جلوت ایستاده.»
درست زمانی که میخواست سر صدایی که از بالای دیوار میآمد فریاد بکشد، پنگ هیونریانگ شخص را شناخت و فوراً به نشانه احترام سرش را خم کرد.
پنگ ایکچون به نرمی جلوی او فرود آمد و با سردی گفت.
«نیت قتلات رو پس بگیر. پسر احمق. قصد داری به یکی از اعضای خاندان آسیب برسونی؟»
«عذرخواهی میکنم، ارباب تالار ماه کوهستان.»
«فراموش کردی که انزوای تو یک مجازات بود؟ حالا که تازه از اون بیرون اومدی، باید به درستی خودت رو پایین بیاری و تواضع نشون بدی. آیا بلند کردن صدات در مورد امور ارشدهای خاندان، رفتار درستیه؟»
پنگ ایکچون.
پیرمردی که پنگ هیونهوی را در تالار ماه کوهستان پذیرفته و به او آموزش داده بود، و جایگاه فعلی او را ساخته بود.
خط مستقیم تالار ماه کوهستان نمیتوانست برای مقام رهبر خاندان رقابت کند.
این سنت عمارت خاندان پنگ بود.
کسی که این سنت را پایهگذاری کرده بود، پنگ ایکچونی بود که الان روبروی او ایستاده بود.
او اینطور باور داشت.
که از آنجایی که این پیرمرد لجباز و پایبند به اصول، پنگ هیونهوی را پذیرفته بود، دیگر دلیلی برای زیر نظر گرفتن او وجود نداشت.
اما آیا همه اینها فقط یک تغییر چهره و فریب نبود؟
این پیرمرد حتماً از همان ابتدا او را با قصد محافظت و بزرگ کردنش به عنوان یک رقیب پذیرفته بود.
پنگ هیونریانگ واقعاً میخواست بپرسد.
میخواست فریاد بکشد و بپرسد.
من چه چیزی کم داشتم؟
آن پسر چه چیزی داشت که من نداشتم؟
آیا من هم تمام زندگیام را برای خاندان پنگ هبی کار نکردم؟
اما نمیتوانست.
این آخرین ذره از غروری بود که پنگ هیونریانگ داشت، آخرین شرافتی که باید به عنوان یک وارث مستقیمِ بالغ نشان میداد.
«رهبر خاندان رفته تا در آخرین لحظات زندگی یک دوست قدیمی کنارش باشه.»
«یک دوست قدیمی، میگید...؟»
«رهبر اتحاد رعد آسمانی. رهبر جوان خاندان نامهای فرستاده. گفته که رهبر اتحاد زمان زیادی برای زنده موندن نداره. به عنوان رهبر اتحاد اژدهای شمالی، لازم بود که وضعیت اتحاد رعد آسمانی رو هم بررسی کنه. مخصوصاً با در نظر گرفتن ایمانی که ماه غایی به خاندان ما نشون داده.»
«این جوانتر بالاخره متوجه شد. فقط متاسفم که باعث ایجاد مزاحمت شدم.»
«با احتیاط رفتار کن. و هیچ دردسر غیرضروریای درست نکن.»
«البته. من از آموزشهای ارباب تالار ماه کوهستان سپاسگزارم.»
«تچ.»
فقط مدتها بعد از رفتن پنگ ایکچون بود که پنگ هیونریانگ کمرش را صاف کرد.
او به سرعت اطرافش را بررسی کرد و به خدمتکاری که هنوز ترسیده بود گفت.
«فوراً بفهم کدوم یکی از ارشدها توی تالار داخلی موندن.»
«چشم، ارباب جوان.»
«و به ارباب عمارت ببر طلایی بگو که میخوام ببینمش. همین الان!»
رهبر خاندان تقریباً با تمام ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان راهی شده بود.
در حال حاضر، در عمارت خاندان پنگ، به جز پنگ ایکچون، تقریباً هیچ فردی در سطح ارشدهای تالار داخلی باقی نمانده بود.
اگر.
اگر «اتفاق ناگواری» برای رهبر خاندان و ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان که راهی شده بودند، رخ میداد.
طبق لیست ارشدهای باقیمانده در عمارت خاندان پنگ، آیا اکثریت آنها کسانی نبودند که از او حمایت میکردند؟
اگر رهبر خاندان، رهبر جوان خاندان و ارشدها هیچکدام برنمیگشتند.
چه کسی جز او میتوانست خاندان پنگ هبی را رهبری کند؟
«حقیقت روشن خواهد شد.»
پنگ هیونریانگ لبخند زد و سعی کرد احساسات جوشانش را کنترل کند.
«تچ. اون پسر گستاخ.»
با بازگشت به تالار ماه کوهستان، پنگ ایکچون زبانش را به سقف دهانش چسباند و اخم کرد.
«چطور پیش رفت؟»
«اینکه طعمه رو میگیره یا نه، به خودش بستگی داره.»
«امیدواری چه اتفاقی بیفته؟»
«ای بچه پررو. اون پسر هم نوه منه.»
پنگ ایکچون به حرفهای سونگ چوسان تند جواب داد.
«از وقتی بچه بود رو کولم بزرگش کردم. تا وقتی که از مسیر ممنوعه عبور نکنه، چطور میتونم واقعاً ازش متنفر باشم؟»
«اما اگه ارباب جوان اول طعمه رو بگیره، چیکار میکنید؟»
«اونوقت.»
پنگ ایکچون آه طولانیای کشید و حرفش را تمام کرد.
«مجبور میشم به عنوان ارباب تالار ماه کوهستان وارد عمل بشم.»
تالار ماه کوهستان مسئولیت بازرسی عمارت خاندان پنگ را بر عهده داشت.
این نهادی برای مجازات اعضای خاندانی بود که قانون قبیله را نقض کرده و از آن منحرف میشدند.
حتی خط خونی مستقیم هم نمیتوانست از این امر فرار کند.
این معنای قرار داشتنِ مستقیم تحت فرمان رهبر خاندان بود.
اگر هیچ دستوری از طرف رهبر خاندان وجود نداشت، تالار ماه کوهستان اصولاً دارای اختیارات نامحدود بود.
بنابراین، پنگ ایکچون، ارباب تالار ماه کوهستان، چارهای جز این نداشت که با تلخی زمزمه کند.
«تا لحظه آخر بهم نگفت عمو. اون پسر گستاخ.»
به عنوان کسی که پنگ هیونریانگِ جوان را به یاد میآورد، نمیتوانست برای وضعیت فعلی نوه برادرش احساس تاسف نکند.
در راه کوهستان رعد آسمانی، مورونگ چونگ با نگاهی خالی به پنگ هیونهوی خیره شده بود.
اگر دقیقتر بگوییم، او به قامت محقق چون خیره شده بود که ترک اسب پنگ هیونهوی نشسته بود و به طور طبیعی دستانش را دور کمر او حلقه کرده بود.
هیچ چیز عجیبی در این مورد وجود نداشت.
اگرچه دیدن مردی که مرد دیگری را در آغوش گرفته بود کمی ناخوشایند به نظر میرسید، اما محقق چون گفته بود که به سوارکاری عادت ندارد، بنابراین چارهای نبود.
اینطور هم نبود که بتواند او را پشت سر خودش سوار کند.
او اینطور فکر کرده بود و با آن کنار آمده بود. —اون بانوی جوان روی پلهها منتظر بوده.
البته تا زمانی که حرف گذری بائک وونگیول ناگهان به گوشهای از قلبش ضربه زد.
اما این نمیتوانست درست باشد.
طبق قانون مینگ بزرگ، زنان اجازه حضور در دربار را نداشتند.
علاوه بر این، محقق چون معاون ارشد بازرسی دادستانی بود و او شنیده بود که از سنین پایین هممدرسهای پنگ هیونهوی بوده است.
این پیشینهای بود که زن بودن او را غیرممکن میکرد.
اینجا دربار امپراتوری مینگ در پایتخت یان بود، نه هیچ جای دیگر.
اینجا مکانی نبود که کسی بتواند با پنهان کردن جنسیت خود در آن به مقام بالایی برسد، و در چشمان او، محقق چون فقط یک مرد کمی لاغراندام به نظر میرسید.
بنابراین بائک وونگیول حتماً اشتباه دیده بود.
یا اشتباه لپی کرده بود.
یا شاید در آن لحظه پرالتهاب، او آنقدر عصبی بوده که اشتباه شنیده است.
این منطقیتر بود.
منطقیتر از این فکر که محقق چون زنی در لباس مردانه است که تمام دولت پکن را فریب داده.
و با این حال، چرا. —تپش.
قلبش اینقدر پر سروصدا و مضطرب بود؟
مورونگ چونگ قبل از اینکه افسارش را محکم بگیرد، برای لحظهای در سکوت به محقق چون نگاه کرد.