چپتر 21: روابط مدرسه‌ای، روابط منطقه‌ای، روابط خونی (۱)
چپتر 21: روابط مدرسه‌ای، روابط منطقه‌ای، روابط خونی (۱)
از روز بعد، دیگر به آکادمی نرفتم.
روزهایم تکراری شده بود: تمرین با پنگ جونگون در حیاط داخلی اقامتگاهم، غذا خوردن، ورق زدن کتابها، به گردش درآوردن انرژی درونیام و در نهایت خوابیدن.
به هر حال، درسهای آکادمی چیز خاصی نبودند.
آزمون کودکان سؤالات تشریحی عمیقی نداشت که نیازمند سخنرانی یک دانشمند باشد، فقط حفظیات ساده و سؤالات جایخالی بود.
نیازی نبود در کلاسها شرکت کنم.
تنها دلیلی که از همان ابتدا به آکادمی رفته بودم، ایجاد رابطه دوستی با خانوادههای اصیل بود، اما حالا دیگر چه فایدهای داشت؟
نه وقتی که تصمیم گرفته بودم همراه با یکی از اعضای خانواده امپراتوری شورش به پا کنم.
چه موفق میشدیم و چه شکست میخوردیم، نیازی به حفظ آن روابط نبود.
اگر موفق میشدیم، بهترین روابط این کشور به هر حال در جبهه من قرار میگرفتند و اگر شکست میخوردیم، تمام روابطی که در سطح آکادمی ساخته شده بودند، دود میشدند و به هوا میرفتند.
اگر یکی از همکلاسیهایت تروریست از آب دربیاید، دیگر کسی دورهمی فارغالتحصیلی برگزار نمیکند.
«اگه اینطوره، پس اصلاً برای چی اومدی آکادمی؟»
«همین که ثبتنام کرده باشم کافی بود.»
«نه، منظورم اینه که اگه قضیه اینطوری بود...»
پنگ جونگون در حالی که تیغهاش را در دست داشت مکث کرد و با چهرهای نسبتاً گیج به من نگاه کرد.
با اشاره انگشتم، با یک «ها» خندید و دوباره تیغهاش را بالا برد.
آن تکه آهن کند به آرامی بالای سرم بالا رفت.
«دستت خوبه؟»
«انگار اگه گریه و زاری کنم که دردم میاد، بهم آسون میگیری.»
«بچه نچسب.»
تیغه پنگ جونگون برای لحظهای از دیدم محو شد.
تا زمانی که تیغه دوباره وارد میدان دیدم شد، دست چپم از قبل مسیر حرکتش را قطع کرده بود.
دوباره، دنگ، دنگ، دنگ.
باد ناشی از حرکت تیغه از کنار گونهام گذشت.
تیغه تاریک دیدم را پر کرد.
در میان این همه، مشتم را پرتاب کردم و صدای پنگ جونگون را شنیدم.
«فرمهای دفاعیات بینقص شدن. تیغهات رو بکش.»
به محض شنیدن حرفهایش، دست راستم را به سمت کمرم بردم.
این یکی یک شمشیر واقعی با لبهای تیز بود.
با دفع کردن حمله، تیغه را روی شانهام گذاشتم و بدنم را چرخاندم.
تمرینی که از قدمهای ارباب کوهستان، به مشت قلب ببر و سپس به تیغه آشوب نخستین جریان مییافت.
این تکرار همان تمرینی بود که ماهها، از زمان اقامت در عمارت ببر بنفش خاندان پنگ، ادامه داشت.
«یه سؤال دارم.»
«چیه؟»
دنگ.
تیغه فرود آمد و دقیقاً همان لحظهای را هدف گرفت که با باز کردن دهانم، نفسم برای کسری از ثانیه قطع شد.
عجب عضو بزدلی از جناح تاریک.
البته، با ده سال تجربهام در جناح تاریک، این حملهای بود که پیشبینیاش میکردم.
ضربه را با مشت قلب ببر دفع کردم و به حرفم ادامه دادم.
«قدمهای ارباب کوهستان هیچ تکنیکی برای عقبنشینی نداره، مگه نه؟»
«درسته.»
«پس وقتی با رزمیکاری از قلمرو بالاتر روبهرو میشید چیکار میکنید؟ حتی اگه رهبر خاندان یکی از سه بزرگوار باشه، قرار نیست هر رزمیکار خاندان پنگ قویترین فرد دشتهای مرکزی باشه، درسته؟»
«آها، پس داری میپرسی چطوری فرار کنی. همم. تو سنی هستی که درباره اینجور چیزها کنجکاو بشی.»
پنگ جونگون لبخند کجی زد و تیغهاش را جلو آورد.
این بار، تیغه آغشته به نیروی درونی بود.
تا یک لحظه پیش، او تیغهاش را در سطح یک رزمیکار درجه سه که قادر به بیرون دادن نیروی درونی نبود تاب میداد، اما از حالا به بعد، سطحش به تدریج به یک رزمیکار درجه دو نزدیک میشد.
صدای جیغمانندی از محافظ ساعدم که جلوی تیغه را گرفته بود، بلند شد.
پشت دستم گزگز کرد.
این حملهای بود که هنوز نمیتوانستم دفعش کنم.
«میمیری.»
«... جان؟»
«هر رزمیکار خاندان پنگ هبی اگه نتونه پیشروی کنه، میمیره. تو هر مبارزهای که نتونن ببرن، میمیرن. این همیشه یه نبرد بدون عقبنشینیه. چون ما هرگز راهی برای پشت کردن و فرار کردن یاد نمیگیریم—»
بوم!!
محافظ ساعدم هنگام دفع ضربه بعدی خرد شد و دستم با خشونت به عقب رانده شد.
از طریق همان شکاف، بدن پنگ جونگون نزدیک شد.
«ما هر مبارزهای رو به عنوان یه دوئل مرگ و زندگی میپذیریم و هر چی داریم رو بدون هیچ دریغی بیرون میریزیم.»
ووش!
وقتی پنگ جونگون وارد برد ضربه آهنشکن شد، مشتم را به سمت بدنش پرتاب کردم، اما او با لبخندی تزلزلناپذیر، مچم را گرفت.
«پس، همیشه با این عزم بجنگ که هر لحظه ممکنه بمیری!»
«و اگه من—»
غژژژ!!
تیغه در دست راستم، همان تیغه سیاه و قیرگون با لبه بهشدت تیزش، به سمت پسگردن بیدفاع پنگ جونگون فرود آمد.
ضربه آهنشکن از همان ابتدا فقط یک فریب بود.
این ضربه قدرت کافی برای خرد کردن راحت دندهها در هنگام برخورد را داشت، اما در خاندان پنگ، چنین چیزی به عنوان یک فریب در نظر گرفته میشد.
با این حال، پنگ جونگون انگار که انتظارش را میکشید، بازوی چپش را بالا آورد و تیغه را گرفت.
یک تکنیک خلع سلاح که تنها با استفاده از انگشت شست و اشارهاش انجام شد و دقیقاً از لبه تیز تیغه دور ماند.
تیغه طوری متوقف شد که انگار لای یک دیلم فولادی گیر کرده باشد.
به تیغهای که حتی با تمام قدرتم تکان نمیخورد نگاه کردم و با تسلیم خندیدم.
«و اگه واقعاً بمیرم چی؟»
«انتقامت رو میگیرم.»
پنگ جونگون نیشخندی زد، تیغه را رها کرد و به عقب قدم برداشت.
مبارزه تمرینی... نه، آموزش تحت نظارت تمام شده بود.
تیغهام را در غلاف گذاشتم و مچ دست خشکشدهام را تکان دادم تا شل شود.
پنگ جونگون به من نگاه کرد و تیغهاش را وارونه در حیاط تمرین فرو کرد.
«اگه یه رزمیکار از خاندان پنگ هبی برای جونش بجنگه، قطعاً از خودش ردی به جا میذاره. و ما هرگز ردی رو که توسط یه رزمیکار خاندان پنگ به جا مونده باشه، از دست نمیدیم.»
صدها دلیل برای اینکه چرا خاندان پنگ هبی بخشی از جناح تاریک است وجود دارد، اما بارزترین آنها همین بود.
«اگه پیداش کنیم، حتماً انتقام میگیریم. بدهی خون برای حتی یه قطره از خون یکی از اعضای خاندان پنگ باید با جون طرف پرداخت بشه.»
بیرحمیشان.
«اگه قاتل پیدا نشه، تمام فرقههای اون حوالی رو نابود میکنیم. تا زمانی که قاتل دستگیر بشه و جلوی دروازههای خاندان پنگ تقدیم بشه. حتی اگه به آخر دنیا هم فرار کنن. ما پیداشون میکنیم. بدون استثنا.»
خاندان پنگ هبی نسبتاً به لطف و مهربانی بیتفاوت است.
اما خاندانی است که همیشه کینهها را دهبرابر پس میدهد.
و اینگونه بود که خاندان پنگ هبی در سرزمینهای هبی دوام آورده بود.
«پس نگران نباش. اگه حریفت عقل تو کلهاش باشه، جرئت نمیکنه به یکی از اعضای خونی مستقیم خاندان پنگ آسیبی برسونه.»
«شنیدنش خیلی مایه دلگرمیه.»
پنگ جونگون نیشخندی زد و رفت.
و یک هفته بعد، وقتی داشتم بعد از شرکت در آزمون کودکان برمیگشتم.
در ورودی اقامتگاه آکادمیام، سرهای بریده پنج نفر از اعضای گردان محافظ ببر رسیده بود.
با نشان فرقه نیلوفر سفید که روی پیشانیشان داغ خورده بود و در نمک نگهداری میشدند.
«این دیگه چه کوفتیه.»
«پنگ هیونهوی!! به خاطر لجبازی تو، افراد خاندانمون مردن!»
برادر سومم، پنگ هیونچون، در حالی که رگهای گردنش بیرون زده بود، فریاد زد.
این یارو، با وجود اینکه سه سال از من بزرگتر بود، حتی تیغه آشوب نخستین را هم کامل نکرده بود.
از آنجایی که پنگ جونگون با نامطلوب دانستن استعدادش از آموزش مستقیم او دست کشیده بود، او داشت به کسی تبدیل میشد که در این عمارت بیشتر از همه از من متنفر بود.
«این تقصیر گردان محافظ ببره. چطور میتونی بگی تقصیر کوچکترین برادرمونه؟»
برادر بزرگم، پنگ هیونریانگ، لبخندی زد و جلوی پنگ هیونچون را گرفت.
محض اطلاع، این همان کسی بود که با فرقه نیلوفر سفید دست به یکی کرده بود تا از شر برادر هفتسالهاش خلاص شود.
از آنجا که با صلاحدید او بود که من و هوایونگ آن روز توانستیم بیرون برویم، ناپدید شدن رزمیکاران گردان محافظ ببر در میانه راه هم بهشدت مشکوک بود.
«برادر بزرگ، اگه اون بچه لجبازی نمیکرد که تو همچین زمان حساسی بره دنبال یه مشت درس و مشق بیاهمیت، هیچکدوم از اینا اتفاق نمیافتاد.»
برادر دومم، پنگ هیونجونگ، با چشمانی شعلهور به من خیره شد.
او کسی بود که با جذب برادر سوممان و رسیدگی به امور تالار داخلی، در حال تثبیت جایگاهش بود.
شاید به این دلیل که با برادر بزرگمان در رقابت جانشینی بود، هر وقت فرصتی پیش میآمد مرا سرزنش میکرد تا حامیام، یعنی برادر بزرگ را مهار کند.
راستش را بخواهید، احتمالاً قصد پنگ هیونریانگ هم همین بود.
به نظر میرسید از زمانی که با هوایونگ نامزد کرده بودم، او در حال دسیسهچینی بود تا مرا در داخل خاندان منزوی کند.
«کافیه.»
با آن صدای سرد، تالار در سکوت فرو رفت.
ارشدهای در حال پچپچ و برادرانم همگی فوراً دهانشان را بستند، به عقب قدم برداشتند و سرهایشان را خم کردند.
عمارت پادشاه کوهستان.
در انتهای این تالار بزرگ که امور مهم خاندان در آن تصمیمگیری میشد، رهبر خاندان پنگ با زاویهای نشسته بود.
این اتفاق نادری بود که رهبر خاندان شخصاً از اقامتگاهش بیرون بیاید، بنابراین فضا در میان ارشدهای خاندان سنگین و خشک بود.
خاندان پنگ هبی در حال حاضر مشغول پاکسازی بقایای فرقه نیلوفر سفید در هبی بود.
اما اینها فرقهگرایانی بودند که حتی خانواده امپراتوری این کشور هم حداقل برای ۲۰۰ سال نتوانسته بود ریشهکنشان کند.
مقر اصلیشان نامشخص بود؛ حتی معلوم نبود شاخههایشان در کجا قرار دارند.
بنابراین، جستجوی سهساله پیشرفت چندانی نداشت.
آنها موفق شده بودند کسانی را که گهگاه لو میرفتند از بین ببرند، اما درگیری تمامعیار بهندرت رخ داده بود.
اخیراً، جستجو در واقع رو به پایان بود.
بدون هیچ نتیجهای، اختصاص دادن نیروهای بیشتر دشوار بود.
در بحبوحه همین اوضاع بود که فرقه نیلوفر سفید که نزدیک به یک سال ساکت مانده بود، یک حمله غافلگیرانه ترتیب داد.
بدتر از همه، این اتفاق دقیقاً در روزی رخ داد که من در آزمونم شرکت کردم، انگار که میخواستند ما را مسخره کنند، بنابراین خاندان پنگ مثل یک لانه زنبورِ لگدخورده در آشوب بود.
«ردی پیدا کردید؟»
با شنیدن صدای پدربزرگمان، ارشدها طوری به نظر میرسیدند که انگار داشتند به گاز گرفتن زبان خودشان فکر میکردند.
آنها برای مدت طولانی تردید کردند و سپس سرهایشان را خم کرده و پاسخ دادند.
«ما داریم تمام تلاشمون رو برای جستجو میکنیم...»
«فرقه جهان زیرین چی؟»
«اونها قول همکاری کامل دادن...»
«یه نامه برای انجمنهای قاتلان بفرستید. افراد خاندانی رو که به اتحاد اژدهای شمالی فرستاده شدن احضار کنید و نامههای سیاه برای اتحاد ارواح بیشمار و گروه ماه هفتم بفرستید.»
«نامههای سیاه...! بله، بله، رهبر خاندان.»
پچپچ ارشدها مضطربانهتر شد.
آستین پنگ جونگون را که بیصدا با سر خمیده کنارم ایستاده بود، کشیدم.
«نامه سیاه چیه؟»
«یعنی داره رهبران ده فرقه بزرگ جناح تاریک رو احضار میکنه.»
«همم، به نظر نمیاد یه دورهمی دوستانه باشه، مگه نه؟»
«... طبق سوابق، آخرین باری که یکی از اینا فرستاده شد، نود سال پیش بود. همون موقعی که جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف درگرفت.»
«اوه.»
در واقع، بستهبندی مرتب سرهای پنج رزمیکار خاندان پنگ و پرتاب کردنشان به سمت ما از روی تمسخر، قطعاً یک اعلان جنگ بود.
در حالی که آنجا ایستاده بودم و بیصدا سرم را تکان میدادم، محیط اطراف غرق در سکوت شد.
پنگ جونگون بهسرعت با آرنجش به پهلویم زد.
سرم را بالا آوردم و دیدم که رهبر خاندان پنگ دارد از بالا به من نگاه میکند.
چهرهاش همچنان خشک و ناخوانا بود.
«هیونهوی، به نظر میرسد برادرانت فکر میکنند این تقصیر توست. آیا نظر خودت هم همین است؟»
«اصلاً نظر من اهمیتی دارد؟»
با این حرفم، پنگ جونگون دوباره با آرنج به پهلویم کوبید.
ضربه آرنجش تقریباً شبیه یک ضربه آهنشکن بود، اما نادیدهاش گرفتم و در برابر تالار بزرگ قدمی به جلو برداشتم.
«اهمیتی ندارد.»
لبخند کوچکی روی لبان خشک رهبر خاندان پنگ نشست.
به نظر میرسید برادرانم که با غضب به من خیره شده بودند و ارشدهایی که سرهایشان را پایین انداخته بودند، آن را ندیدند.
این یکی دیگر از آن آزمونهای همیشگی و خاص پدربزرگم بود.
«اما مردی که حتی نمیتواند نظر خودش را بیان کند، حق ایستادن در این مکان را ندارد.»
هیچ نظر یا پیشنهادی در برابر رهبر خاندان پنگ اهمیتی نداشت.
در این مکان، تنها چیزی که اهمیت داشت اراده رهبر خاندان بود.
اما کسی که حتی از خودش نظری نداشت، نباید اجازه ورود به عمارت پادشاه کوهستان از خاندان بزرگ پنگ هبی را پیدا میکرد.
نگاهش که حامل چنین معنایی بود، از بالا به من دوخته شد.
مستقیماً به بالا و به پدربزرگم نگاه کردم و گفتم.
«اعضای خاندان آسیب دیدند چون من گفتم میخواهم در آزمون شرکت کنم. بله، این مسئولیت من است. یک نواده مستقیم دهساله که در زمان جنگ در پکن زندگی میکند، چقدر باید وسوسهانگیز به نظر رسیده باشد؟»
«...!!»
«!!»
ارشدها سرهایشان را بالا آوردند تا به من نگاه کنند.
برگشتم.
در حالی که نگاه رهبر خاندان، چشمان پدربزرگم، به پشتم دوخته شده بود، به اعضای خاندان در عمارت پادشاه کوهستان نگاهی انداختم.
به برادرانم نگاه کردم که چشمانشان پر از خشم و خصومت بود، و به این مادربزرگها و پدربزرگهایی که مرا فقط به چشم یک نوه کوچک و بامزه میدیدند.
به ارشدها نگاه کردم، کسانی که رابطهام با آنها تنها در حد همسایههای پیر و صمیمی بود.
به صدایم قدرت بخشیدم.
دردسر میشد اگر اینجا همچنان همان بچه دهسالهای میماندم که هیچچیز نمیفهمید.
از لحظهای که قدم به عمارت پادشاه کوهستان گذاشتم، دیگر یک کودک دهساله نبودم، بلکه یکی از اعضای خاندان پنگ بودم.
«درگیری با فرقه نیلوفر سفید از همان ابتدا به خاطر من شروع شد. حتماً به یاد دارید که سه سال پیش، من رزمیکاران تالار اژدهای سیاه را با دستان خودم قتلعام کردم. بله، درگیری از آنجا ناشی شد که فرقه نیلوفر سفید سعی کرد مرا برباید، و من از این فرصت استفاده کردم تا شخصاً به پکن بروم و آنها را از پایتخت ریشهکن کنم.»
«اما تو به هیچچیز نرسیدی! فرقهگرایان دشمن تمام حرکاتت را خواندند و کمین کردند، و کاری کردند که به کل خاندان ما توهین شود، اینطور نیست؟!»
«کاملاً درست است. و دقیقاً به همین دلیل، این مسئولیت من است.»
در راه بازگشت پس از پایان آزمون کودکان، درست زمانی که مأموریتم تمام شده بود و قصد داشتم به خاندان برگردم، قاتلان حمله کردند.
حتی وقتی عمداً خودم را در معرض دید قرار دادم، دشمن سه ماه تمام مخفی مانده بود.
آنها تا لحظهای که در آسیبپذیرترین حالت ممکن بودیم صبر کردند، و سپس با تمسخر سرهای اعضای خاندانمان را بریدند و به سمت ما پرتاب کردند.
و با این حال، هنوز هیچ ردی از آنها پیدا نمیشد.
یک بار در برابر ارشدهایی که نگاهم میکردند سرم را خم کردم و دوباره برگشتم.
رو به پدربزرگم که از بالا به من نگاه میکرد، روی یک زانو نشستم، سرم را پایین آوردم و گفتم.
«بنابراین، من از زیر بار مسئولیتم فرار نخواهم کرد.»
«منظورت این است که مجازات را میپذیری؟»
«منظورم این است که انتقاممان را از دشمنان خواهم گرفت.»
«انتقام بگیری؟ تو؟»
«بله، رهبر خاندان. حتی اگر همین حالا نامههای سیاه را برای متحد کردن اتحاد غیرمتعارف و اعلام جنگ بفرستید، چه چیزی تغییر خواهد کرد؟ مثل همیشه، فرقه نیلوفر سفید در جایی در دشتهای مرکزی مخفی میشود، و درست مانند دویست سال گذشته، دوباره بدون هیچ ردی ناپدید خواهند شد. ما نمیتوانیم با زور پیدایشان کنیم.»
«پس چه؟»
«اصلاً چرا باید چنین چیزی بخواهند و اینطور رفتار کنند؟ آنها حتماً امیدوارند که رهبر خاندان نامههای سیاه را بفرستد، اعلام جنگ کند و قتلعام خونین دیگری در پکن به راه بیندازد.»
این افراد تا حدی در تنگنا قرار گرفته بودند که تقریباً به طور کامل از هبی ریشهکن شده بودند.
این افراد ظاهراً آنقدر نفوذشان را هدر داده بودند که در حال حاضر به سختی میتوانستند حرکتی کنند، حتی پس از آنکه تمام قدرتشان را سرمایهگذاری کردند تا به زحمت به دربار امپراتوری نفوذ کنند.
چرا چنین افرادی باید ما را تحریک کنند؟
برای پرت کردن حواس ما.
چون اگر در پکن دردسر درست کنند، تمام نیروی خاندان پنگ روی پایتخت متمرکز خواهد شد.
چون ما نیروهایمان را فرامیخوانیم و یک بار دیگر جستجوی همهجانبهای را آغاز میکنیم.
این احتمالاً استراتژیای است که دو تله را در هم تنیده است.
اول.
جستجوی خاندان پنگ به صورت مسالمتآمیز انجام نخواهد شد.
خاندان پنگ اینگونه عمل نمیکند.
طبیعتاً، به هم ریختن پکن ناگزیر توجه خانوادههای اشرافی پکن و دولت را به خود جلب خواهد کرد.
دفعه قبل، موفق شدیم با استفاده از ارتباطاتی که در طول سالها محکم کرده بودیم، روی این حادثه سرپوش بگذاریم، اما آیا این بار هم همینطور خواهد بود؟ اگر این نوع اتفاقات مدام تکرار شود، آیا دولت همچنان به نادیده گرفتن خاندان پنگ ادامه خواهد داد؟
خیر. نفوذ منبعی است که هر بار از آن استفاده شود، مصرف میگردد.
به هم ریختن پکن بیاحترامی به دولت محسوب میشود، و در نهایت، صبر دولت در برابر وحشیبازیهای خاندان پنگ در پایتخت لبریز خواهد شد.
چرا باید از چنین تاکتیکی استفاده کنند؟
«چون میدانند من با فرقه جهان زیرین تماس گرفتهام...
شاید حتی میدانند که محققان کنفوسیوسی دارند با فرقه جهان زیرین همکاری میکنند.»
محال است بدانند که ما در حال نقشهکشی برای خیانت هستیم.
اگر میدانستند، نیازی نبود کارها را به این شکل پیچیده پیش ببرند.
آنها میتوانستند همین الان تمام محققان کنفوسیوسی مرتبط با چون اورین را بدون هیچ عواقبی ریشهکن کنند.
حتی اگر این را هم ندانند، محققان کنفوسیوسی قطعاً خاری در چشم همسر امپراتور خواهند بود.
نقش آکادمی هانلین همیشه نظارت بر خانواده امپراتوری و دولت بوده است، و شنیدهام که در حال حاضر مدام با همسر امپراتور که سعی دارد با استفاده از خواجهها قدرتش را گسترش دهد، درگیر میشوند.
آنها میخواهند جلوی دخالت خاندان پنگ در رقابت بین این دو را بگیرند.
به عنوان اولین قدم در این مسیر، خاندان پنگ را تحریک میکنند تا در پکن آشوب به پا کند، و از این طریق برای خودشان توجیهی بتراشند.
«و میخواهند حواس ما را از هبی پرت کنند.»
این دومین دلیل منطقی است.
اگر توجه خاندان پنگ که در سراسر هبی پخش شده است، روی پکن متمرکز شود، طبیعتاً اعضای خاندان پنگ که در سراسر هبی پراکنده شدهاند مجبور به عقبنشینی خواهند شد.
شاید در جایی از این سرزمین پهناور هبی، یکی از اعضای خاندان پنگ در حال نزدیک شدن به مخفیگاه آنها بوده است.
آنها برای پنهان کردن این موضوع، به سراغ من در پکن آمدهاند.
اینها دو مورد از قطعیترین و قابل پیشبینیترین دلایل هستند.
میتواند هر دو باشد، یا شاید هیچکدام.
اما آنها یک حمله همهجانبه را آغاز نکردند، و تلاشی هم برای ترور من نکردند.
آنها فقط ما را تا حدی تحریک کردند که دقیقاً فقط محافظانم را در محل اقامتم هدف قرار داده و کشتند.
«در این صورت، آیا صرفاً انجام ندادن خواستهشان برای خراب کردن نقشههایشان کافی نیست؟»
«پس، نظرت این است که هیچ کاری نکنیم؟»
«خیر. به این معنی است که من شخصاً این بدهی خونین را وصول خواهم کرد.»
«چه؟»
«اگر هدفشان این است که کل خاندان را با شمشیرهای کشیده به دنبال خودشان آواره کنند، آیا اینکه من به تنهایی بیرون بروم برای خراب کردن نقشههایشان کافی نیست؟»
گروه جستجویی که در سراسر هبی پخش شدهاند، دستنخورده باقی خواهند ماند.
ما رزمیکاران خشمگین و دیوانه پنگ را به جان پکن نخواهیم انداخت.
تنها یک عضو از خط خونی مستقیم، با پذیرش مسئولیت، به تنهایی در پکن میماند.
و تبدیل به طعمهای به شدت وسوسهانگیز میشود.
نه، بیشتر از اینکه طعمه باشد، به یک تحریک شبیه است.
تحریکی که به این معناست: «ما دست شما را خواندهایم. ما تنها یک نواده مستقیم را در پکن رها کردهایم؛ آیا اصلاً جرئت دارید به او دست بزنید؟»
یک چیزی تو همین مایهها.
«این روش باید با شکست مواجه میشد.»
«بله، چون آنها میدانستند که من محافظ دارم. آنها میفهمیدند که این یک تله است.»
«پس قصد داری چه کار کنی؟»
«پس اگر هیچ محافظی نداشته باشم، آنها به سراغم خواهند آمد. آنها به محافظانم آسیب زدند، اما ما حرکتی نکردیم... آنوقت از خودشان میپرسند، آیا اگر به یک نواده مستقیم آسیب برسانند باز هم ساکت میمانیم؟ این چیزی است که فکر خواهند کرد.»
ناله آرامی از دهان پنگ جونگون خارج شد.
بقیه در سکوت مرا تماشا میکردند.
تمام این سر و صداها را نادیده گرفتم و به رهبر خاندان نگاه کردم.
«اگر اجازه دهید، من به تنهایی به پکن میروم.»
«و اگر نادیدهات گرفتند چه؟ قصد داری تا کی در پکن بمانی؟»
«تا زمانی که قاتلی را که به اعضای خاندانمان آسیب رساند دستگیر نکرده و نکشم، برنمیگردم.»
«مردانی که برای محافظت از تو تعیین شده بودند، حداقل رزمیکاران درجه یک بودند. پنج نفر از آنها بدون به جا گذاشتن حتی یک رد مردند. تو به تنهایی چه کاری از دستت برمیآید؟»
«نمیتوانم در این تالار بگویم.»
«هاه.»
برادر بزرگتر و عزیزم مطمئناً راهی برای تماس با فرقه نیلوفر سفید دارد.
اگر قرار بود تمام نقشههایم را اینجا فاش کنم، گلوی خودم بریده میشد و همهچیز همانجا به پایان میرسید.
رهبر خاندان پنگ که به چشمانم نگاه میکرد، پوزخند محوی زد.
«پنگ جونگون.»
«بله، رهبر خاندان.»
پنگ جونگون قدمی به جلو برداشت و به خاک افتاد.
در آن لحظه، نگاه غضبناکی که به او دوخته شده بود، به طرز غیرعادیای تیز بود.
«تیغه آشوب نخستین هوی تا کجا پیشرفت کرده است؟»
«حداقل، او با تمام فرمها و سبکها آشنایی دارد. هر چیزی که میشد از هنر آشوب نخستین یاد گرفت، به او آموزش داده شده است.»
«پس خوب است. یک رزمیکار از خاندان پنگ در این سطح باید روی پای خودش بایستد. با درخواستت موافقت میکنم.»
وقتی سرم را خم کردم و به عقب قدم برداشتم، ارشدها همگی سرهایشان را به سمت رهبر خاندان بالا آوردند.
فرستادن یک پسر بچه دهساله، که کمتر از پنج سال از شروع آموزشش میگذشت، به سرزمینی خطرناک که دشمنان در آن کمین کرده بودند، آن هم بدون حتی یک محافظ.
چهرههایشان چنین احساساتی را منتقل میکرد.
ارشدهای خاندان پنگ با چهرههایی لبریز از نگرانی بین من و رهبر خاندان نگاه میکردند و میخواستند چیزی بگویند.
با این حال، زمانی که دستور رهبر خاندان صادر میشد، آنها بدون هیچ سؤالی اطاعت میکردند.
این قانون خاندان پنگ بود.
هنگام خروج از عمارت پادشاه کوهستان، پنگ جونگون نزدیک شد و زمزمه کرد.
«قصد داری چه کار کنی؟»
«راز است.»
«داری دیوانهام میکنی. واقعاً میخواهی بمیری؟ مهم نیست چقدر مغرور باشی، این چیزی نیست که بتوانی از پسش بربیایی.»
«رهبر خاندان راست میگوید. تو داری میگویی میخواهی به تنهایی با کسی روبرو شوی که پنج نفر از رزمیکاران درجه یک خاندان پنگ را قتلعام کرده است.»
«من تنها نیستم.»
«چی؟ چه کسی در پکن میتواند به تو کمک کند؟ آه، نگو که...؟»
«بله، شبکه ارتباطاتم کمی گستردهتر شده است.»
فرقه جهان زیرین و دوستانم در میان محققان کنفوسیوسی دست روی دست نمیگذارند تا ورشکست شدن شرکتی را که تازه سرمایهگذاری در آن را شروع کردهاند، در کمتر از یک ماه تماشا کنند.
خاندان پنگ هیچ ردی در پکن پیدا نکرد؟
این یعنی مسئله به دنیای رزمی مربوط نمیشود.
و من تنها کسی در این خانواده کلهشق بودم که ارتباطاتی در دنیای محققان داشتم.
«ببخشید؟»
«من از خانهام زدهام بیرون، ارشد. امکانش هست که جای خواب و غذا به من بدهید؟»
«امم، میدانی که اینجا یک عشرتکده است، نه؟»
«در جریانم.»
«برای یک دهساله کمی خطرناک است...»
دان سوهیه در حالی که به پنگ هیونهوی نگاه میکرد، پیشانیاش را مالید.