چپتر 218: عصر غول‌ها (۴)
چپتر 218: عصر غول‌ها (۴)
برای لحظهای گذرا، وانگ جینوی احساس کرد که خورشید در حال طلوع است.
سپیدهدم یک پدیده طبیعی بود، بنابراین توجهی به آن نکرد.
البته تا زمانی که متوجه شد زمان به ظهر نزدیک است، خورشید واقعی درست بالای سرشان قرار دارد و این خورشید «در حال طلوع» از سمت غرب بالا میآید.
«همم...؟»
در حالی که پنگ هیونهوی را از پس گردنش گرفته بود و با خود فکر میکرد چطور میتواند این بچه را مخفیانه از هبی خارج کند، ذهن وانگ جینوی لحظهای دچار ناهماهنگی شناختی شد.
خورشید در آسمان میدرخشید، اما خورشیدی دیگر در حال طلوع بود.
از آن سوی دیوار غربی.
غررر—.
در همان لحظه، آرایش دفاعیای که فرقه نیلوفر سفید در سراسر کوهستان رعد آسمانی مستقر کرده بود، دچار اختلال شد.
«چی...؟»
با این اتفاق، دو استاد قلمرو آفرینش از دشتهای شمالی نیز حملات خود را متوقف کردند.
در آن لحظه گذرا، نیزه الهی، بائک وونگیول، غرق در خون و نفسنفسزنان، با چهرهای بهتزده به سمت غرب خیره شد.
پیش از آنکه کس دیگری متوجه شود.
ووووش—.
بوم!
بوم!
چیزی از آن سوی آسمان پرواز کرد، ابتدا مانند یک نقطه سیاه به نظر میرسید و سپس با غرش کرکنندهای در زمین فرو رفت.
یکی از اعضای نگونبخت اتحاد رعد آسمانی که مورد اصابت آن قرار گرفته بود، به زمین افتاد و تبدیل به گوشت کوبیده شد.
میلهای که پرواز کرده و در زمین کاشته شده بود، با زمزمهای بم به صدا درآمد.
برای یک نیزه پرتابشده، بیش از حد قدرتمند، بیش از حد پر سر و صدا و بیش از حد خشن بود؛ شیئی که فاقد نیت خصمانه بود.
اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک.
[رهبر اتحاد غیرمتعارف وارد میشود—!!]
از دوردست، فریادی شبیه به انتقال صدای شش هماهنگی طنینانداز شد.
برخلاف انتقال صدایی که اساتید قلمرو آفرینش به کار میبردند، این بیشتر شبیه به یک تکنیک صوتی خاص بود؛ یک روش آوازی که طوری طراحی شده بود تا فارغ از مسافت، با حجم صدای یکسانی به گوش همه برسد.
اتحاد اژدهای شمالی.
[رهبر اتحاد اژدهای شمالی وارد میشود—!!]
بام، بام.
پرچم دیگری در زمین فرو رفت، این بار در فضایی خالی.
اژدهای سفیدی پارهپاره بر پسزمینهای سیاه که گویی در حال فریاد کشیدن به خود میپیچید، از بالا به جمعیت خیره شده بود.
این پرچم اتحاد اژدهای شمالی بود.
نه آن پرچمی که معمولاً در هر جای هبی دیده میشد، بلکه پرچم شخصی رهبر اتحاد بود.
پرچمی به قدری بزرگ که میتوانست به راحتی دو نفر را در خود بپیچد، در مقابل عمارت رهبر اتحاد به اهتزاز درآمد.
«امپراتور تیغه...»
شخصی در عمارت با صدایی ضعیف ناله کرد.
شخص دیگری تقلا میکرد تا پاهای لرزانش را ثابت نگه دارد.
و دیگری، بیخبر از اینکه غرق در عرق سرد شده، چنگش را روی تیغهاش محکمتر کرد.
اما همه آنها در یک لحظه متوجه موضوع شدند.
ووووش—.
بوم!
بوووم!
[رهبر خاندان پنگ هبی وارد میشود—!!]
این بار، فریاد دقیقاً از مقابل عمارت رهبر اتحاد به گوش رسید.
همه حاضران با هم همعقیده بودند.
آنها نمیخواستند سرهایشان را برگردانند؛ مانند حیوانات احمقی که هنگام وحشت سر خود را در شن فرو میبرند، میخواستند باور کنند که این اتفاق نمیافتد و در امان هستند.
گرومب—!!
درهای عمارت رهبر اتحاد با شدت باز شد و ابری از گرد و غبار به هوا برخاست.
پرچم عظیمی از میان ابر گرد و غبار در حال درخشش به چشم میخورد.
پرچم خاندان پنگ از راه رسیده بود.
پرچم شخصی رهبر خاندان، که توسط عمارت پادشاه کوهستان مدیریت میشد و تنها زمانی بیرون آورده میشد که خود رهبر حضور داشت.
بزرگترین، باشکوهترین و خونآلودترین پرچم در میان تمام آنها، شخصاً حضور یافته بود.
اینجا، در کوهستان رعد آسمانی، در مقر اصلی اتحاد رعد آسمانی، در عمارت رهبر اتحاد.
بزرگترین فرد زیر آسمان از راه رسیده بود.
تق.
با شنیده شدن صدای قدمهایی از درون گرد و غبار، تمام اعضای اتحاد رعد آسمانی، به جز اساتید قلمرو آفرینش، به زانو افتادند و صورتهایشان به زمین برخورد کرد.
بدون هیچ فرصتی برای مقاومت.
فارغ از اینکه چه هنرهای رزمیای آموخته بودند، یا برای چه مدت.
بدون توجه به زندگی و تلاشهایشان، منطق و ارادهشان.
تنها بدویترین غریزه برای زنده ماندن، زانوهایشان را به زمین دوخت، وادارشان کرد سرهایشان را خم کنند و چشمانشان را پایین بیندازند.
حضور رهبر خشمگین خاندان پنگ به آرامی از میان جمعیتِ به خاک افتاده عبور کرد.
مانند ببر گرسنهای که در کمین شکارش نشسته باشد.
گرسنگی سرد و برندهای به آرامی پشت گردنهایشان را نوازش کرد.
«پدربزرگ!!»
نجاتم بده!
با تمام توانم فریاد زدم.
فقط غرق در تحسین شده بودم.
لعنتی، پدربزرگ من اینه.
انگار که یک رهبر خاندان پنگ در سطح استراتژیک، درست وسط موقعیتی افتاده بود که پنج استاد تاکتیکی قلمرو آفرینش از فرقه نیلوفر سفید و دشتهای شمالی در آن جمع شده بودند.
طبیعتاً، یک سلاح تاکتیکی نمیتواند یک سلاح استراتژیک را شکست دهد.
حتی من که یک آدم اهل قلم بودم هم این را میدانستم.
«ایست—!!»
پیرمرد خرفتی از فرقه نیلوفر سفید که گردنم را گرفته بود، غرش کرد.
او پیش از آنکه حتی گرد و غبار فرو بنشیند و قبل از اینکه پدربزرگم و ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان حتی نیمی از حیاط را طی کنند، فریاد زد.
همین که او تنها کسی بود که در آن وضعیت صدایش را بالا برد، در حالی که بقیه مثل قورباغههایی در مقابل یک مار خشکشان زده بود، ثابت میکرد که مهارت رزمی این پیرمرد را نباید دستکم گرفت.
«رهبر خاندان پنگ! یک قدم دیگر برداری، گردن این پسر را میزنم! اگر برای نجات او به اینجا آمدهای، پس بیا مذاکره کنیم!»
پیرمرد بیشرم بلافاصله به گروگانگیری متوسل شد.
قبلاً هم در چنین موقعیتی قرار گرفته بودم.
ده سال پیش، آن یارو از فرقه نیلوفر سفید به نام وولسانگ هم شیرینکاری مشابهی را امتحان کرد و به خاطرش یک دستش را از دست داد.
با پیشبینی همان صحنه، به درون گرد و غبار خیره شدم.
از میان گرد و غبار، یک جفت چشم آبی درخشید و صدایی طنینانداز شد.
«بکشش.»
«چی؟»
ببخشید...؟
«انجامش بده.»
تق.
صدای قدمها ادامه یافت.
تق.
تق.
با فرو نشستن گرد و غبار، پدربزرگم و ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان به آرامی نمایان شدند.
یک غول در حال قدم زدن بود.
به آرامی، در حالی که تیغهاش را شل در یک دست گرفته بود.
«ازش لذت ببر. کاری کن آخرین قتلت معنایی داشته باشه.»
که اینطور.
پدربزرگم از آن تیپ آدمهایی بود که با تروریستها مذاکره نمیکرد.
میتوانستم جمع شدن عرق سرد را روی دستی که گلویم را گرفته بود، حس کنم.
دستش میلرزید؛ نشانهای از اینکه استاد پیر قلمرو آفرینش از فرقه نیلوفر سفید چقدر مضطرب بود.
راهب دشتهای شمالی با صدایی ضعیف و لرزان پرسید: «امپراتور تیغه، طوری قدم برمیداری که انگار در این دنیا تنهایی، اما نمیتوانی این همه آدم را که اینجا در برابرت ایستادهاند، نادیده بگیری. آیا واقعاً باور داری که میتوانی از پس همه ما بربیایی؟»
آن پیرمرد باید آدم به طرز عجیبی راحتگیری بوده باشد.
او حاضر بود با فرقه نیلوفر سفید که درست قبل از ظاهر شدن پدربزرگم با خوشحالی به آنها خنجر میزد، دست به یکی کند.
واقعاً آدم خوشقلبی بود.
یا شاید هم وضعیت آنقدر ناامیدکننده بود که با وجود همه چیز، چارهای جز متحد شدن نداشتند.
«...بسیار خب، فرض کنیم میتوانی با همه ما روبرو شوی. شاید واقعاً تا این حد قدرتمند و بینظیر باشی. اما اگر این کار را بکنی، چند نفر از افراد خاندان پنگ که پشت سرت ایستادهاند سالم بیرون میآیند؟ آیا دلیلی وجود دارد که امروز شرافت خاندانت را در اینجا لکهدار کنی؟»
آیا اگر سه استاد قلمرو آفرینش با هم حمله میکردند، میتوانستند پدربزرگم را متوقف کنند؟
من هرگز قدرت کامل پدربزرگم را ندیده بودم، بنابراین نمیتوانستم نظر قطعی بدهم، اما فقط کافی بود به لقب او به عنوان یکی از سه بزرگوار توجه کنم.
من هرگز راهب اعظم را ندیده بودم، پس او از معادله خارج بود.
اما اگر تکنیک نهایی و مبتنی بر نیت جاودانه شمشیر را به یاد بیاورم...
«اگر پدربزرگ در همان سطح جاودانه شمشیر باشد، به نظر عملی میرسد.»
نه، واقعاً میگویم.
تکنیک نهایی و مبتنی بر نیت جاودانه شمشیر کنترل یک کوهستان را به طور کامل در دست گرفت.
من فقط یک استاد قلمرو آفرینش دیگر را میشناسم که میتواند چنین کاری انجام دهد: پدرزن اولم، شیطان آسمانی.
بنابراین، اگر معادله شیطان آسمانی = جاودانه شمشیر = امپراتور تیغه درست باشد، به نظر نمیرسد که برای پدربزرگم سخت باشد که به تنهایی با آن سه نفر روبرو شود.
اما صادقانه بگویم، نمیتوانستم بگویم که آیا این قدرت برای محافظت از نوهاش که توسط یک استاد قلمرو آفرینش گروگان گرفته شده بود، و همچنین ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان که درست وسط دشمن رها شده بودند، کافی بود یا نه.
راهب دشتهای شمالی دقیقاً به همین موضوع اشاره میکرد.
تقریباً یک چیزی تو این مایهها:
«میتونی در حالی که از نوهات محافظت میکنی با ما بجنگی؟ میدونی که حتماً میمیره.»
«بکشش.»
«تو... میتونی در حالی که از تمام افراد خاندانت که باهات اومدن محافظت میکنی، بجنگی؟ اگه پای جونمون در میون باشه، میتونیم یه مبارزه جهنمی راه بندازیم، میدونی؟»
جواب این سوال این بود...
«هاه.»
خندهای کوتاه و خشک، گوشههای دهان رهبر خاندان پنگ را چین انداخت.
«هاهاهاهاها!!»
غریو خنده از ارشدهای حاضر در عمارت پادشاه کوهستان به هوا برخاست.
«حـ-حرکات شما... قطعاً از چشم دور نمونده! خاندان شما الان—»
«هاهاهاها!!»
«فکر نکنید ما تنهایی به این سرزمینها قدم گذاشتیم—»
«هاهاها! ها!!»
حرفشان به جایی نمیرسید.
مهم نبود دشمن چه میگفت، ارشدهای عمارت پادشاه کوهستان فقط از ته دل میخندیدند، انگار که در حال تماشای یک نمایش خندهدار بودند.
چند نفر از آنها کمی بیش از حد بلند میخندیدند، و میتوانستم ببینم که پنگ سونگان، رئیس شورای ارشدها، با آرنج به پهلویشان میزند تا به آنها یادآوری کند که وقارشان را حفظ کنند.
فقط پدربزرگم از بالا به آنها نگاه میکرد، با چهرهای خشک، انگار که هرگز در عمرش لبخند نزده بود.
بقیه ارشدها خندهشان را در گلو خفه کردند و سعی کردند آن را پنهان کنند.
تازه آن موقع بود که به نظر میرسید همه حاضران به ذات واقعی خاندان من پی بردهاند.
خاندان من، خاندان پنگ هبی، تنها با یک اصل زندگی میکند.
ذهن آنها، چطور بگویم، کمی بیش از حد ساده است که بتواند چیزی فراتر از آن را پردازش کند.
این اصلی است که در منطق کلاسیک به عنوان یک قیاس سهبخشی به خوبی شناخته شده است.
۱.
کنفوسیوس، بودا، سه فرمانروا و پنج امپراتور—همه آنها در نهایت مردند.
۲.
بنابراین، تمام انسانها باید بمیرند.
گزاره سوم این است: ۳.
وقتی زمان مرگت فرا برسد، میمیری.
خب که چی؟
و خاندان پنگ هبی آنقدر باهوش هست که یک تبصره به این قیاس سهبخشی اضافه کند.
۴.
اما اگر فقط یک نفر، حتی یک نواده، باقی بماند... ۵.
کسانی که ما را کشتند، بدون شک کشته خواهند شد.
هر عضو خاندان باید بدهی خونی یکی از اعضای خاندان را پس بگیرد.
همه کسانی که با نام خاندان پنگ هبی متولد میشوند، مقید به این قانون هستند.
بنابراین، مگر اینکه تمام این خط خونی در یک لحظه از روی زمین محو شود... اگر حتی یک نفر زنده بماند تا این نسل را ادامه دهد... آن آخرین عضو خاندان پنگ، همیشه برای گرفتن انتقام خونین بازخواهد گشت.
مهم نیست چقدر زمان بگذرد، یا با چند دشمن روبرو شوند.
یک روزی.
و بدون هیچ شکی.
با همین یک عهد، و با تاریخی که خودش را بدون نیاز به هیچ توضیح اضافهای ثابت کرده است، خاندان پنگ هبی به عنوان فرقه شماره یک مسیر تاریک در هبی زنده مانده است.
چرا که حتی دربار امپراتوری هم میدانست که اگر نتوانند تکتک اعضای خاندان پنگ را در یک لحظه نابود کنند، باید با خشم جنونآمیز مردی روبرو شوند که در زیر آسمانها بیرقیب بود.
به نظر میرسد تهدید نابودی قطعی متقابل، صلح اجتنابناپذیری به همراه میآورد.
و.
در این موقعیت، کاملاً واضح بود که حتی اگر تمام اعضای خاندان در یک حمله تمیز و یکجا نابود میشدند، یک مرد وجود داشت که هرگز نمیمرد.
یکی از سه بزرگوار، امپراتور تیغه، تیغه سگ شکاری خونی، پنگ ایکجین.
لقب تیغه سگ شکاری خونی در طول آرامسازی هبی به دست آمد، زمانی که او با دیدن خون اعضای خاندانش از کوره در میرفت و به جنون میرسید.
امپراتور تیغه لقبی بود که از غرور خالص او سرچشمه میگرفت؛ اینکه میتوانست تنها با یک تیغه خودش را امپراتور بنامد و حتی در برابر دروازههای پکن زنده بماند.
یکی از سه بزرگوار، چرا که گفته میشد بیش از سه استاد در سطح او نمیتواند در دشتهای مرکزی وجود داشته باشد.
و آن پیرمرد اکنون از بالا به راهب دشتهای شمالی نگاه میکرد، در حالی که چهرهاش کاملاً عاری از هرگونه شادی بود.
«نمایش کوچیکت تموم شد؟»
«چی...؟ مهم نیست چقدر قدرتمند باشی، تو نمیتونی همینطوری—»
«دیگه داره خستهکننده میشه.»
بازوی پیرمرد حرکت کرد.
تیغه از دید همه ناپدید شد.
و.
شریییییک—!!
وقتی تیغه دوباره در دست پیرمرد ظاهر شد... بالاتنه راهب غیب شده بود.
لحظهای که بازوی امپراتور تیغه حرکت کرد، تمام اساتید قلمرو آفرینشِ حاضر، نیت خود را بالا بردند.
آنها چاره دیگری نداشتند.
در قلمرو آفرینش، جایی که فرد جهان را تنها از طریق اراده خالص تغییر شکل میداد، پس از از دست دادن ابتکار عمل، هیچ پیروزیای در کار نبود.
مبارزات بین اساتید قلمرو آفرینش چنین شکلی به خود میگرفت.
این یک برخورد ارادهها بود.
در همان لحظهای که نیتهایشان به هم برخورد میکرد و اصول جهان را در هم میپیچید، آنها میجنگیدند تا بزرگترین قلمرویی را که مفاهیم رزمیشان میتوانست به آن برسد، تثبیت کنند.
در نگاه اول، این هیچ تفاوتی با درک عمومی از هنرهای رزمی نداشت.
به عنوان مثال، فضایی که یک نفر میتواند با شمشیر کشیدهاش کنترل کند، دایره شمشیر نامیده میشود.
به طور خلاصه، هنرهای رزمی یک جنگ فتح است، جایی که وقتی این دایرهها با هم برخورد میکنند، مبارزان به قلمرو یکدیگر حمله میکنند.
همین امر در مورد نیت هم صدق میکرد.
حتی در سطحی که فرد میتوانست تنها با اراده و از طریق دانتیان بالایی اصول جهان را تغییر دهد، این اساتید متعالی همچنان با ایجاد یک قلمرو نیت و حمله به قلمرو حریفشان میجنگیدند.
تمام رزمیکاران صعود میکنند تا در سرزمینهای خودشان پادشاه شوند.
یک استاد بیهمتا در بالاترین جایگاه حکومت میکند، زیرا میتواند خودش را پادشاه هر سرزمینی که روی آن ایستاده است، اعلام کند.
چاک.
وانگ جینوی، معاون رهبر محافظ فرقه نیلوفر سفید، نیت خود را به اوج رساند و وارد درگیری شد.
چول موکهاپ، مقام سفید دشتهای شمالی، قلمرو نیت خود را سخت کرد تا برای حمله پیش رو آماده شود.
آ ریانگایل، مقام گامزن دشتهای شمالی، ناامیدانه تلاش کرد تا در برابر حملهای که میدانست به سمت او نشانه رفته است، مقاومت کند.
نیتهای سه استاد اعظم متعالی در هم تنیده شد، و تمام ارادهشان را در یک دفاع واحد در برابر یک مرد متمرکز کرد— سویش.
تنها صدا، خشخش آستین رهبر خاندان پنگ بود.
دو استاد اعظم متعالیِ باقیمانده، با چشمانی گشاد، به سختی میتوانستند آنچه را که تازه اتفاق افتاده بود درک کنند.
«بریدن.»
مهم نبود چه اسمی را قبل از آن فعل قرار میدادی، در هر صورت حقیقت داشت.
نیت.
اراده.
فکر.
انسان.
بدن.
زمین.
نه، بهتر است بگویم.
جهانِ زیر آسمانها.
همه آنها پیروِ یک نیت واحد بودند که درون تیغه نهفته بود.
اگر هدف واقعی یک تیغه بریدن است، او هیچ کاری جز اجرای خالصانه و وفادارانه آن هدف انجام نداده بود.
بدون هیچ تکنیک خاصی، بدون هیچ هنر نهاییای.
صرفاً عملِ در دست گرفتن و چرخاندن تیغه.
که با همان یک نیت خالص به کار گرفته شده بود.
هر چیزی که تیغه آن را لمس میکرد، به شکلی تمیز بریده شده و محو میگشت.
کررااااک—!!
وقتی بالاخره صدا در سراسر زمین طنینانداز شد، فرستاده بازمانده از دشتهای شمالی پیش از آن برگشته بود، دیوار را در هم شکسته و در حال فرار بود.
وانگ جینوی که تنها مانده بود، افراد خاندان پنگ را رها کرد، سلاحش را انداخت و با احتیاط زانو زد.
«خواهش میکنم به من رحم کنید، رهبر خاندان پنگ.»
«قانعم کن.»
مرد غولپیکر نزدیک شد و نوهاش را در آغوش گرفت.
او به آرامی گردن پسر را نوازش کرد، با لمسی ظریف، انگار که نگران بود مبادا آسیبی دیده باشد.
حتی وقتی نوهای که در آغوش او بود با پوزخندی از بالا به او نگاه کرد، وانگ جینوی جرأت نکرد از روی خشم فریاد بزند.