چپتر 234: تجمع ده فرقه بزرگ (۱)
چپتر 234: تجمع ده فرقه بزرگ (۱)
در بیشتر موارد، جناحهای مسیر تاریک... نه، هر خاندان رزمی که به اندازه خاصی بزرگ باشد، لاجرم در صلح و آرامش به سر میبرد.
آخر چه کسی جرئت میکرد در جایی که دهها نفر فقط برای صیقل دادن هنر کشتار دور هم جمع شدهاند، دعوا راه بیندازد؟
زندگی روزمره در این دنیای رزمی دنج و آرام دشتهای مرکزی، صحنهای از چنین خاندانهای رزمی بود که گوشهای از یک شهر را اشغال کرده و در قلمروهایی که به طور ضمنی با یکدیگر توافق کرده بودند، به کسبوکارشان میرسیدند.
اگر یک قدم فراتر میرفتیم، به کسانی میرسیدیم که میشد آنها را «فرقههای رزمی بزرگ» نامید.
به عبارت دیگر، فرقی نمیکرد متعلق به جناح حق، نامتعارف یا فرقه شیطانی باشند؛ در هر کجای این دشتهای مرکزی پهناور، تنها شنیدن نامشان کافی بود تا این واکنش را به همراه داشته باشد: «آه، همانجا؟»
صرف وجود آنها به عنوان نمادی از صلح عمل میکرد.
هنرهای رزمی، تکنیکهایی برای کشتن مؤثرتر آدمها بودند.
و هنرهای نهایی یک فرقه رزمی بزرگ، تکنیکهایی بودند که آدمها را چنان مؤثر میکشتند که در کل دشتهای مرکزی در رتبههای برتر قرار میگرفتند.
و استادان اعظم متعالیِ یک فرقه رزمی بزرگ، کسانی بودند که در کشتن آدمها آنقدر «خوب» بودند که در زمره بهترینهای دشتهای مرکزی به شمار میآمدند.
«این دیگر چه صیغهای است...؟»
علاوه بر این، برای کسانی که کرسیای در میان ده فرقه بزرگ مسیر تاریک در اختیار داشتند، مفهوم «همهمه و آشوب» اصلاً نباید وجود میداشت.
اما درست در همین لحظه، در بحبوحه بارانهای بیپایان تابستانی هبی، یک پاکت لاکومهر شده سیاه برای رهبران هر یک از ده فرقه بزرگ مسیر تاریک ارسال شده بود.
-سلام؟
-این نامه از فرقه جهان زیرین در تیانجینِ هبی آغاز شده است...
«همم.»
سونگ ریانگها با دستی لرزان، لوح چوبی سیاه را پایین گذاشت.
تکهای صیقلی از چوب صندل سیاه که روی آن کاراکتر «سیاه» با شنگرف قرمز حک شده بود.
لوح براق از داخل یک پاکت ابریشمی سیاه بیرون زده بود.
او با عجله دستش را عقب کشید و به آرامی خنجر پرنده خنکی را لمس کرد.
به نظر میرسید آن حس سرمای خنجر، ذهن تار و آشفتهاش را دوباره متمرکز کرد.
دانتیان بالاییاش که تا حد مطلقِ خود تمرین داده شده و کاملاً باز بود، گویی برای لحظهای منقبض شد.
حس وحشتناکی بود.
«یک نامه... نامهای هم همراهش است. بله، حداقل جای شکرش باقی است.»
انگشتان صاف سونگ ریانگها هنگام بیرون آوردن و باز کردن نامه کمی میلرزید.
ذهنش آشفتهبازاری تمامعیار بود.
«یعنی قصد دارند به دنیای رزمی شانشی حمله کنند؟ اتحاد اژدهای شمالی در حال حاضر نباید اینقدر نیروی آزاد داشته باشد... نه، مهمتر از آن. اگر بخواهند با شانشی وارد جنگ شوند، بعید میدانم مقامات حکومتی دست روی دست بگذارند و فقط تماشا کنند.»
نامه سیاهِ رهبر اتحاد نامتعارف.
این در واقع لوح فرمانِ رهبر اتحاد نامتعارف به حساب میآمد.
پیش از این تنها دو بار صادر شده بود؛ اولین بار برای جنگ بزرگ حق و نامتعارف، و دومین بار برای حادثه چونگکینگ.
به عبارت دیگر، این یک اعلان جنگ بود، برای قتلعامی خونین و نبردی عظیم که دیدنش حتی یک بار در هر نسل هم دشوار بود.
-قورت.
سونگ ریانگها که هرگز انتظار نداشت برای دومین بار در زندگیاش یک نامه سیاه دریافت کند، چارهای جز ارزیابی مجدد وضعیت فعلی تیانجین نداشت.
برای او غیرممکن بود که مانند اتحاد ارواح بیشمار، به خاندان پنگ پشت کند و پا به فرار بگذارد.
هر چه بود، پایگاه عملیاتی او در هبی قرار داشت.
و سپس، خندهای ضعیف و توخالی از لبان سونگ ریانگها فرار کرد.
-اعلامیهای از طرف خاندان پنگ هبی.
-سلام؟
یک بار، به این دلیل که با دستخطی نوشته شده بود که او میشناخت.
و سپس.
-ما قصد داریم ده فرقه بزرگ مسیر تاریک را سازماندهی مجدد کنیم، پنج حاکم مسیر نامتعارف را برگزینیم و ساختار فعلی اتحاد نامتعارف مسیر تاریک را بازسازی کنیم.
دلیل دوم، حس تسکینی بود از اینکه این اولین نامه سیاهی به شمار میرفت که با هدف جنگ صادر نشده بود.
و در نهایت.
-رهبر خاندان مورونگ، قهرمان بزرگِ وحشتهای دوقلو در میان گلها، قصد خود را برای شرکت در این مجمع ابراز کرده است.
-بنابراین، اکنون تنها یک جایگاه باقی مانده است.
-مایلیم از این فرصت استفاده کرده و نظر ارزشمند شما را در مورد جایگاه باقیمانده جویا شویم.
از پنج جایگاهِ پنج حاکم مسیر نامتعارف، سه جایگاه خالی بود.
جایگاههای شیطان شمشیر و ستاره قاتل آسمانی، که در جریان حادثه چونگکینگ کشته شده بودند.
و جایگاه ماه افراطی، هوانگ جونگوون، که به زودی از دنیا میرفت.
اگرچه تا زمانی که رهبر اتحاد رعد آسمانی نسل بعدی را تعیین نمیکرد و به امور فرقه سامان نمیداد، این موضوع نمیتوانست فاش شود، اما این پسرک حتماً هنگام برنامهریزی برای این جلسه، آن زمانبندی را در نظر گرفته بود.
پس، سه جایگاه.
اگر مورونگ سوجونگ یکی را میگرفت، دو جایگاه باقی میماند.
اما اگر پنگ هیونهوی اکنون میگفت «یک جایگاه باقی مانده است.»
«هه هه، عجب پسر مؤدبی.»
این یعنی یکی از آن جایگاهها متعلق به او بود، بنابراین ناخودآگاه لبخندی روی لبانش نقش بست.
پانزده ارباب دشتهای مرکزی.
پنج حاکم مسیر نامتعارف.
اتحاد نامتعارف مسیر تاریک، جناح اتحاد اژدهای شمالی، لانه قاتلان میراث.
پادشاه تاریک، خنجر پرنده جانربا، سونگ ریانگها.
لحظهای که مشارکت او تأیید شد.
برگزاری جلسهای با حضور رهبران ده فرقه بزرگ مسیر تاریک، به جز یک استثنا، هرگز در تاریخ اتحاد نامتعارف رخ نداده بود.
آن یک استثنا هم نامه سیاهی بود که توسط مستبد تیغه نابودگر آسمان صادر شد؛ کسی که پس از مرگ همسرش عقلش را از دست داده بود.
او در آن زمان نفر اول مسیر تاریک و همزمان برترین فرد زیر آسمانها بود (البته این مورد جای بحث داشت)، بنابراین اجتنابناپذیر بود که تمامی رهبران ده فرقه بزرگ با عجله دور هم جمع شوند.
از آن زمان به بعد، نامه سیاه تنها برای کسانی صادر میشد که نامشان در فهرست اتحاد اژدهای شمالی ثبت شده بود.
این یک روند طبیعی بود، چرا که این نامه در جریان حمله به اتحاد ارواح بیشمار صادر شد.
در نتیجه، بیشتر رهبران فرقهای مانند گروه ماه هفتم جنگل سیاه که در گوشهای دورافتاده از این سرزمین زندگی میکردند، برای اولین بار در زندگیشان یک نامه سیاه را میدیدند.
اصولاً، با وجود اینکه آنها در قالب گروه بزرگی به نام اتحاد نامتعارف به یکدیگر گره خورده بودند، اما همبستگی چندانی میانشان وجود نداشت.
وضعیت برای اتحاد دنیای رزمی و اتحاد نامتعارف هم یکسان بود.
در چین قرون وسطی، جایی که نه اینترنتی وجود داشت و نه حتی خطوط تلفن، اصلاً آسان نبود که چنین گروهی به شکلی سیستماتیک و یکپارچه وجود داشته باشد.
در این دشتهای مرکزیِ پهناور، که به معنای واقعی کلمه «پهناور» بود.
فرستادن پیام برای فرقههای رزمی بزرگی که در هر گوشه از هر منطقه پناه گرفته و مانند پادشاهان حکومت میکردند، و احضار شخصی رهبران محترمشان به منطقهای دیگر... برای اینکه چنین کاری حتی ممکن باشد، به اقتداری عظیم نیاز بود.
این چنان اقدام بزرگی بود که حتی اگر پدربزرگم هم آنها را احضار میکرد، نمیتوانستم مطمئن باشم که مطیعانه دور هم جمع شوند.
وضعیت به گونهای بود که شک داشتم اگر یک بچه الف که هنوز بیست سالش هم نشده آنها را فرابخواند، اصلاً به خودشان زحمت آمدن بدهند.
مثل این بود که وارث نسل سومیِ یک خانواده بزرگ که به تازگی بیست ساله شده و ناگهان از طریق پارتیبازی به مقام بالایی رسیده، اعلام کند که میخواهد جلسه هیئت مدیره را برگزار کند.
و من درست در همان لحظهای که حق جانشینی رهبری خاندان را به دست آوردم، تصمیم گرفتم این کار را به عنوان اولین پروژهام انجام دهم.
این حرکتی بود که در آن غیبت حتی یک نفر، فوراً به انواع و اقسام شایعات در مورد اقتدار من دامن میزد؛ آن هم در مسئلهای که قطعاً توجه اتحاد اژدهای شمالی را به خود جلب میکرد.
اینکه این کار را یک قمار بنامیم، دستکم گرفتنِ احتمال پایین موفقیت آن بود.
دقیقتر این بود که آن را یک اشتباه بنامیم.
با این حال.
«فرقه گدایان... بله؟ فرقه گدایان؟»
«بله. خودت میدانی که آنها در چه کاری مهارت دارند. نگران بودجه نباش، میتوانی هر طور که میخواهی از آن استفاده کنی. خبرها را تا جایی که ممکن است پخش کن.»
هبی یکی از ثروتمندترین سرزمینهای دشتهای مرکزی بود.
اتحاد اژدهای شمالی یکی از ثروتمندترین اتحادها در کل دشتهای مرکزی به شمار میرفت.
و فرقه جهان زیرین در میان فرقههای رزمی بزرگ دشتهای مرکزی، به داشتن سرمایه در گردشِ فراوان مشهور بود.
با در دست داشتن هر سهِ اینها، بودجه اصلاً مسئلهای نبود.
تنها مشکل، نیروی انسانی و زمان بود.
بنابراین، شایعاتی را پخش کردم.
-کسی که در جریان حادثه چونگکینگ نامه سیاه را فرستاد، رهبر خاندان پنگ نبود، بلکه جوانترین ارباب بود. (این یک حقیقت است.)
-همانطور که از شرکت او در مجمع اژدها و ققنوسِ جناح حق پیداست، اتحاد اژدهای شمالی در حال حاضر روابط بسیار دوستانهای با دنیای رزمی حق دارد. (این هم یک حقیقت است.)
- جوانترین ارباب خاندان پنگ تمام برادرانش را کنار زده تا قدرت را به دست بگیرد و از این فرصت برای تصفیه اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک استفاده میکند. (این یک حقیقت است.)
وقتی دوستان صادق ما از فرقه جهان زیرین که همیشه گزارشهایشان را بر اساس حقایق مینوشتند، با تمام قوا به سمت هبی، شانشی، شاندونگ و جیانگنان حرکت کردند.
اطلاعات دهان به دهان چرخید و با فصاحت منحصربهفرد فرقه گدایان ترکیب شد و اینگونه تحریف گردید.
- با دو چشم خودم دیدم!
کوچکترین پسر خاندان پنگ سعی دارد تمام فرقههای مسیر تاریک را که از خواستهاش پیروی نمیکنند، از دم تیغ بگذراند!
- هنوز نفهمیدهای؟
حتی رهبر فعلی خاندان پنگ هم تمام اختیارات را به جوانترین پسر سپرده است.
- شنیدهام نقشه این است که فرقههای رزمی را حول محور اتحاد اژدهای شمالی سازماندهی کنند و بقیه را که حرف گوش نمیدهند، برای مجازات به مقر اتحاد بسپارند.
- میگویند بائک وونگیول که اول از همه این داستان را شنیده، روزهاست در تیانجین اقامت دارد! در حال حاضر، تیانجین...
بله، در حال حاضر، تیانجین...
- بهشتی برای جناح نامتعارف است!
«خدای من! برادر! فنجانت خالی است! بیا، بنوش! کیا، این را امتحان کردهای؟ شخصاً یک آشپز از منطقه شونچون دعوت کردم تا این را درست کند. این اردک کبابشده پکن است، چیزی که فقط خاندانهای اشرافی میخورند...»
«واقعاً بینظیر است!»
بائک وونگیول از ته دل خندید و در حالی که اردک کبابشده را میجوید، نوشیدنیاش را سر کشید.
استاد پیر فرقه جهان زیرین که در کنارش بیصدا مشغول کشیدن چپق بلندش بود، آهی کشید و بالاخره به حرف آمد.
«هیچ تضمینی نیست که همه اعضای انجمن ماه هفتم دور هم جمع شوند. بیشتر آنها حتی مفهوم اتحاد غیرمتعارف را هم درک نمیکنند.»
در حالی که فنجان استاد پیر را پر میکردم، گفتم: «چارهای نیست.»
اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک عمدتاً به سه جناح تقسیم میشد.
اتحاد اژدهای شمالی، فدراسیون ارواح بیشمار و انجمن ماه هفتم جنگل سیاه.
در اینجا، افراد تیزهوش احتمالاً متوجه تفاوت بین «اتحاد»، «فدراسیون» و «انجمن» شدهاند.
در حوزه فرهنگی چین، کلمه «اتحاد» نشاندهنده بالاترین سطح همبستگی است.
این واژه در کلماتی مانند «پیمان»، «گردهمایی» یا «اتحاد خونی» استفاده میشود و کسانی که در این دسته قرار میگیرند، گویی یک معاهده دفاعی متقابل امضا کردهاند.
آنها متحدانی هستند که در صورت اعلام جنگ، معاهده مشارکت خودکار دارند.
کلمه «فدراسیون» مفهوم آزادانهتری دارد.
این واژه برای بیان «پیوند» یا «فدراسیون» به کار میرود و این طرف بیشتر دارای یک رابطه تجاری نزدیک یا ماهیت یک گروه ذینفع است.
بیشتر گروههای دنیای رزمی به این دسته تعلق دارند و بهتر است آن را به عنوان رابطهای در سطح یک معاهده کمک متقابل یا توافقنامه امنیتی در نظر بگیرید.
از سوی دیگر، کلمه «انجمن» بیشتر به یک گروه ذینفع کامل شباهت دارد.
این رابطهای است که در آن قدرت یکدیگر را به رسمیت میشناسند، بیطرفی دوستانه خود را حفظ میکنند و تنها در مسائل مربوط به منافع مشترک با هم متحد میشوند.
بر اساس استانداردهای ارتباطی، بهتر است آنها را فقط به عنوان «پنگیو» یا همان دوستان در نظر بگیریم.
دلیلی وجود دارد که در میان انجمن ماه هفتم جنگل سیاه، تنها فرقه جهان زیرین تا این حد به فعالیتهای خارجی اختصاص دارد.
کسانی که از فرقه جهان زیرین نیستند، در وهله اول حتی از قلمرو خود خارج نمیشوند.
با توجه به اندازهشان، آنها با ده فرقه بزرگ درگیر شدهاند، اما در مناطقی قرار دارند که هیچ دلیلی برای ایجاد ارتباط با دیگران وجود ندارد.
و هیچ نیروی متخاصمی در اطرافشان نیست که تشکیل یک اتحاد یکپارچه را ضروری کند.
در میان کسانی که به انجمن ماه هفتم جنگل سیاه تعلق دارند، برادر بائک وونگیول از اتحاد هفت شب، نسبتاً در امور خارجی فعال است، اما حتی او هم ترجیح میدهد تا حد امکان از درگیری با فرقههای رزمی بزرگ اجتناب کند.
انجمن ماه هفتم دقیقاً همینطور است.
آنها از قبل قلمرو خود را در سرزمینشان محکم کردهاند، هیچ تمایلی به گسترش ندارند و هیچ نیروی متخاصمی در اطرافشان نیست.
بله، آنها چیزی بیش از حاکمانی در گوشه و کنار خود نبودند.
«و آیا رهبر خاندان مورونگ واقعاً به اتحاد اژدهای شمالی خواهد پیوست؟ اگر بعد از اینهمه شلوغکاری که راه انداختهای پیدایش نشود، یک فاجعه به بار میآید. از دیدگاه خاندان مورونگ، در حال حاضر هیچ دلیلی برای رها کردن اتحاد دنیای رزمی وجود ندارد.»
«من یک فرستاده مخفی هم به ووچانگ فرستادهام.»
به همین دلیل، همزمان با ارسال نامه سیاه، به ووچانگ هم خبر دادم.
در میان افراد زیادی که با آنها ارتباط برقرار کرده بودم، رهبر اتحاد هم حضور داشت، بنابراین همزمان به این موضوع هم رسیدگی کردم.
«خاندان مورونگ اکنون بین مقر اتحاد و اتحاد غیرمتعارف، بیطرفی دائمی اعلام خواهد کرد. آنها به نمادی برای هدایت صلح بین ووچانگ و هبی تبدیل خواهند شد. آنها نام خود را در فهرست پنج خاندان بزرگ حفظ میکنند و در عین حال، نامشان به عنوان یکی از اعضای پنج حاکم مسیر نامتعارف ثبت خواهد شد.»
«فکر میکنی کارها به همین راحتی پیش برود؟»
«راستش قصد دارم کسانی از انجمن ماه هفتم را که در جلسه شرکت نمیکنند، به رهبر اتحاد تحویل دهم.»
اتحاد دنیای رزمی از قبل نیمی در دستان ژوگه یونسون بود.
اگرچه ژوگه یونسون غایب بود و دیگر نقش مستقیمی بر عهده نداشت، اما درگیری بین رهبر اتحاد و بخش استراتژی از زمان حادثه فرقه خون هرگز حل نشده بود.
واقعیت این بود که حتی اتحاد دنیای رزمی را نمیشد به عنوان یک نیروی واحد طبقهبندی کرد.
اتحاد حامی آسمان سیچوان، انجمن جنگل سفید جیانگنان، سه فرقه بزرگ شاندونگ، دنیای رزمی شانشی، دنیای رزمی هنان و نیروهای تازهتوسعهیافته در چونگکینگ.
این مجمعی از کسانی بود که برای منافع مربوط به خودشان از جایگاههایشان میجنگیدند و حتی در داخل هر یک از آن مناطق، برای برتری رقابت میکردند.
در وهله اول، اگر اتحاد غیرمتعارف نبود، وجود سازمانی به نام اتحاد دنیای رزمی کاملاً بیمعنی میشد.
این سازمانی بود که فقط یک پوسته توخالی به حساب میآمد، جایی که ملاقات هر ده سال یکبار بیدلیل نبود و رهبر اتحاد عملاً فقط یک رئیس تشریفاتی بود.
«رهبر اتحاد به یک دستاورد نیاز دارد و ما هم بارهای اضافی زیادی داریم که باید از شرشان خلاص شویم. اگر به یکدیگر کمک کنیم، چیز زیبایی نخواهد شد؟»
«میخواهی انجمن ماه هفتم را بر سر حمایت از خاندان مورونگ از هم بپاشی؟»
«به همین دلیل قصد دارم قبل از اقدام، از ارباب انجمن ماه هفتم و قهرمان بزرگ نیزه الهی اجازه بگیرم.»
بیدلیل نبود که در حال حاضر با رهبران دو فرقه از فرقههای رزمی بزرگ انجمن ماه هفتم در تیانجین مشغول نوشیدن بودم.
زیرا در موقعیتی که مطمئن نبودم آیا رهبران دیگر فرقههای انجمن ماه هفتم نظر مساعدی نسبت به من دارند یا نه، جلسه رهبران ده فرقه بزرگ باید با موفقیتی عظیم همراه میشد.
اگر کسانی بودند که باید حذف میشدند، اول آنها را حذف میکردم و به عنوان طعمه جلوی رهبر اتحاد میانداختم تا درسی برای بقیه باشد.
ده فرقه بزرگ باید یکپارچه دور هم جمع میشدند.
درست همانطور که جد بزرگم برای اولین بار ده فرقه بزرگ مسیر تاریک را سازماندهی کرد.
این باید به یک نماد تبدیل میشد.
نمادی از اینکه اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک جدید چگونه خواهد بود و رهبر تازهتاجگذاریشده اتحاد غیرمتعارف چه جور آدمی است.
«چه میگویید، آیا از اراده این برادر کوچک و نالایق حمایت میکنید؟»
بائک وونگیول استخوان اردک را که کاملاً تمیز شده بود پایین گذاشت و نگاهی به من انداخت.
استاد پیر فرقه جهان زیرین در حالی که هنوز چپق بلندش را در دهان داشت، به خیابانهای بارانی تیانجین نگاه میکرد.
استاد پیر، سرپرست ارشد شعبه تیانجین (که قبلاً جاودانه شمشیر بود)، که تمام این مدت از گوشهای به این حرفها گوش میداد، ناگهان دهان باز کرد.
«من با آن گدای سرگردان تماس میگیرم.»
چهار ماه فرصت کافی بود تا اخبار به گوش همه برسد و دوباره در هبی دور هم جمع شوند.
«در این مدت، تو باید نیت خود را پرورش دهی.»
قرار بود تمام درسهایی را که از جاودانه شمشیر به تعویق انداخته بودم، دریافت کنم.
«امم، اشکالی ندارد اگر تو را... نانگرانگ صدا کنم؟»
«لطفاً راحت باشید، بانوی کوچک.»
«با-با-بانوی کوچک! آهاها... هاها...! اوههه...»
لیم هوایونگ که پس از مدتها دوری با قلبی شاد بازگشته بود، با شنیدن صدایی که ناگهان به گوشش رسید، در جای خود ایستاد و بیصدا گوش داد.
«پـ-پس، مراسم بلوغ کی خواهد بود...»
«نیازی به عجله نیست. از آنجا که خواستههای هر دو خاندان از قبل یکی شده است، وظیفه بزرگان است که روز مبارکی را انتخاب کنند.»
در تیانجین بارانی.
«ها.»
لیم هوایونگ لبخند کمرنگی زد و به راهش ادامه داد.