چپتر 235: گردهمایی ده فرقه بزرگ (۲)
چپتر 235: گردهمایی ده فرقه بزرگ (۲)
تیانجین مروارید هبی است.
شهری بود که قاعدتاً نباید در این دوران وجود میداشت، اما این شهر مهندسیشده که به دست «اتحاد اژدهای شمالی» شکل گرفته بود، حالا بدون اغراق مرفه ترین شهر هبی به حساب میآمد.
جریان عظیم کالاها از رود زرد، از پکن میگذشت و وارد کانال بزرگ میشد.
همین امر در مورد کالاهای رودخانههای
«یا نکنه اقامتگاهی که داری میری... اقامتگاه خصوصی بانو مورونگ باشه؟»
میدونه.
میدونه.
الان همهچیز رو میدونه.
مطمئن بودم که تمام اعضای گروه تجاری چون شناسایی شدن.
حتی فرقه جهان زیرین و مخفیگاه قاتلان رو هم بسیج کرده بودم تا دفاتر ثبت گروه تجاری چون و فرقه شیطانی رو ایمن کنن، اما بازم جاسوس بینشون بود؟
هوایونگ رد نگاهم رو دنبال کرد و نگاهی به اطراف انداخت، بعد با لبخند روشنی سر تکون داد.
«امروز. دیگه نه. حداقل برای امروز.»
خشخش...
و بعد، آرومآروم، یه زنجیر سیاه و تاریک دور مچم پیچید.
این اولش یه نخ نبود؟
انگار داره روز به روز بیشتر شبیه پدرزن عزیزم میشه.
سعی کردم آروم بکشمش، اما به نظر نمیرسید فقط با زور بازو پاره بشه.
البته اگه از انرژی شمشیرم درست استفاده میکردم، شاید قضیه فرق میکرد.
میتونستم نیت رو حس کنم.
این حداقل یه هنر رزمی سطح بالا بود که با تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین برابری میکرد.
اینکه چرا داشت ازش روی من استفاده میکرد به کنار، میتونستم نیرویی رو حس کنم که از درک قلمرو استاد اعظم فراتر بود.
«دیگه نه. هیچکس. نمیتونه مزاحمم بشه.»
«نه، صبر کن. بیا حرف بزنیم، باشه؟ نمیتونیم اینو با حرف زدن حل کنیم؟ ممف! مممف! ممممف!»
زنجیر مثل یه دهانبند دور گونههام پیچید.
دردی نداشت، اما یه حس مبهمی بهم میگفت که نمیتونم بازش کنم.
«ممف! مممف! ممممف!! (رهبر فرقه جهان زیرین! برادر وونگیول! برادر ریانگها! جاودانه شمشیر!! رهبر خاندان جونگری!!)»
با وجود پنج استاد در قلمرو آفرینش که همین اطرافن، دارم دزدیده میشم!
تیانجین جهنمه!
از همون روز اولی که اومدم، تحت تاثیر چشمانداز عمارت ابر آسمانی قرار گرفته بودم.
ساختمون بلندی بود که میشد از اونجا کل شهر تیانجین رو با یک نگاه دید.
اونقدر بلند که یه آدم معمولی فقط با بالا رفتن از پلههاش به فحش کشیده میشد.
با استانداردهای مدرن، این پرسپکتیو کمی مبهم بود، اما تو این دوره و زمونه، چنین سازههای دستساز بلندی به جز برجها، برجکهای دیدهبانی یا دیوارهای قلعه، خیلی نادر بودن.
به عبارت دیگه، نگاه کردن به تیانجین از اتاق مهمان ویژه تو بالاترین طبقه، مثل تماشای خیابونهای شلوغ شبانه با ساختمونهای کوتاه و در هم تنیده بود.
آرامش و شکوه بینظیر منظره پشتبام هم یه امتیاز اضافه بود.
اما الان، داشتم به آسمون شب نگاه میکردم، نه منظره شهر تیانجین.
در آسمون شب دوردست، ابرهای تاریکی بودن که بارون میباریدن.
«اونجایی...؟»
در حالی که به جایی که باید ستاره قهرمان آسمانی باشه خیره شده بودم، زمزمه کردم.
«پدرزن...؟»
همین الان دخترت رو صدا کن.
اگه همینطوری پیش بره، ممکنه کاری کنم که خلاف قوانین ادب و نزاکت باشه.
«داری به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟»
«آینده اتحاد اژدهای شمالی و آشوب دنیا...»
«میدونم همیشه سرت شلوغه. اما یکم... ناامید شدم. الان وقت این نیست که به همدیگه نگاه کنیم؟»
«من... نمیتونم نگاه کنم...»
بانو هوایونگ... فقط میخوام بگم که خیلی بیپروا لباس پوشیده بود.
گلوم خشک شده بود.
دستم رو دراز کردم تا یه فنجون نوشیدنی بردارم، اما صدای جرینگجرینگی از زنجیری که دور مچم پیچیده شده بود، بلند شد.
خیلی زود، یه جفت انگشت سفید و رنگپریده تو زاویه دیدم ظاهر شد، فنجون رو از روی میز برداشت و به لبهام نزدیک کرد.
قلپ.
نوشیدنی شیرین از گلوم پایین رفت.
«همسرم.»
«بله.»
«من کافی نیستم؟»
«...»
ذهنم آشفته بود.
باید با خودم حل میکردم که چرا ازش میترسیدم.
این با چونگآ یا اورین فرق داشت.
هوایونگ هیچ خط قرمزی نداره که ازش عبور نکنه.
اون آدمی بود که حتی به قوانین یا خطوط قرمز دشتهای مرکزی هم اهمیتی نمیداد.
تمام رفتارها و کارهای هوایونگ، از جمله طرز حرف زدن و نگرشش که معمولاً برازنده یه فرزند تحصیلکرده از یه خاندان بزرگ بود، همگی آموختهشده بودن.
نه چیزی که خودش درکش کرده باشه یا عمیقاً فهمیده باشه.
چیزی بیشتر از یه فرآیند اجباری اجتماعی شدن نبود.
من این رو خیلی خوب میدونستم.
من بودم که تو هفت سالگی اولین سرنخ رو بهش دادم، و بعد از اون هر بار که میدیدمش، میتونستم حس کنم که چطور فکر میکنه.
اون هیولاییه که خودش اجازه داده بهش قلاده بزنن.
یه قلاده شکننده که هر لحظه ممکنه پاره بشه.
فکر میکردم ترسم از همین بود.
چون میدونستم اگه از خط قرمز عبور کنم، دیگه راه برگشتی ندارم.
چون اون زنی بود که به محض اینکه حتی برای یه لحظه، حتی یه ذره بهش اجازه میدادم، در گوشم زمزمه میکرد: بیا با هم تا ته دره سقوط کنیم.
شیطان زاده آسمانی.
تجسم میل پنج انباشت.
بدن شیطانی مطلق، که از لحظه تولد با انرژی شیطانیای به دنیا اومده بود که میگفتن از شیطان زاده آسمانی سرچشمه میگیره.
پس چیزی که ازش میترسیدم این بود.
«همین الانش هم نمیدونم کی ممکنه بمیرم.»
ترسم از این واقعیت نشأت میگرفت که ممکنه به چنین هیولای زیبایی قلاده بزنم، فقط برای اینکه دوباره از دستش بدم.
از این احتمال که ممکنه نتونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم.
خطر اجتنابناپذیری که خاندان پنگ هبی باهاش روبرو بود، بیثباتی جایگاهی که الان توش قرار داشتم، و بحران این دنیای رزمی هبی که هر لحظه و به هر شکلی ممکن بود فرو بپاشه.
اینکه در حالی که تو خط مقدم تمام این اتفاقات ایستاده بودم، سعی میکردم از بیشتر شدن چیزهایی که باید در قبالشون مسئولیت میپذیرفتم، جلوگیری کنم.
بیاین صادق باشیم.
من میترسم کسانی که دوستشون دارم رو پشت سرم جا بذارم.
باید اسمش رو بذاریم فرار از مسئولیت تناسخیافتههایی که تازه از دنیای مدرن افتادن اینجا؟
نه، این نیست.
یه همچین چیزی نیست، دلم میخواد اسمش رو بذارم غریزه خاندان پنگ.
حس وظیفه برای به دوش کشیدن بدهی خون تمام اعضای قبیله، به معنی واگذار کردن این مسئولیت به بقیه اعضای قبیله بعد از مرگ شخص نزدیکه.
به همین خاطر، رزمیکاران خاندان پنگ هبی تا لحظه آخر میجنگن.
اونها نمیتونن با آرامش با مرگ روبرو بشن.
از مرگ نمیترسن، اما ازش خشمگین میشن.
اونها هر کاری که از دستشون بربیاد میکنن تا قبل از مرگشون، یه ضربه مهلک به کسی که اونقدر قویه که میتونه بکشتشون، وارد کنن.
با این کار، هدفشون اینه که باری رو که روی دوش اعضای قبیلهای که قطعاً برای انتقام میان قرار میگیره، کمتر کنن.
تمام این احساسات به خاطر خانوادشونه، خانوادهای که دیگه نمیتونن مسئولیتشون رو به عهده بگیرن.
این دلسوزی برای کسانیه که پشت سر جا میمونن.
تمام رزمیکاران خاندان پنگ که مراسم بلوغشون رو پشت سر گذاشتن، با این حس زندگی میکنن.
و در چشم من، کسی که الان وضعیت هبی رو بهتر از هر کس دیگهای تو خاندان پنگ درک میکنه.
چون هبیِ امن و آرومِ امروز، مثل یه توهم به نظر میرسه.
چون وضعیتی که وقتی این توهم فرو بپاشه باهاش روبرو میشم، به طرز واضحی روشنه.
چون شانس پیروزیم خیلی کمه، و دشمنا هنوز خیلی قدرتمند به نظر میرسن.
فکر کنم داشتم مبهم فکر میکردم و طفره میرفتم، چون نمیخواستم خانوادهای تشکیل بدم.
حتی با وجود دونستن احساسات مورونگ چونگ، با طفره رفتن خاندان مورونگ رو صرفاً به عنوان «چیزی که ارزش استفاده کردن داره» توصیف کرده بودم و مدام عروسی رو عقب میانداختم.
حتی با وجود دونستن احساسات هوایونگ، پنهانی از رابطه با اون میترسیدم.
و با این حال، از اونجایی که دیگه هیچ احتمالی برای رابطه با جو اورین وجود نداشت، در عوض متوجه شدم که فاصله گرفتن برام راحتتره.
بیاین اعتراف کنیم.
من داشتم فرار میکردم.
«همسرم.»
هوایونگ آروم زنجیر رو از دور مچم باز کرد و لبه تخت نشست.
مدت زمانی که نمیتونستم بگم توش توضیح دادم، توجیه کردم یا اعتراف کردم، با همون فنجون نوشیدنی سپری شد.
وقتی فنجون خالی شد، هوایونگ بطری نوشیدنی رو با نوک انگشتهاش کنار زد و به آرومی زمزمه کرد.
«من در میان فرزندان و بازماندگان زیادی که بهشون عشق میورزی و پشت سرت جا میذاری، نخواهم بود.»
هوایونگ ادامه داد، در حالی که نوک انگشتهاش جوری روی سینهام حروف رو میکشید که انگار داشت چیزی مینوشت.
«چون وقتی یه روز از این دنیا بری، من جزو کسانی خواهم بود که دیگه پشت سرت جا نمیمونن. حتی یک بار هم به این فکر نکردم که حتی یه نفس بیشتر از تو زندگی کنم.»
بنابراین.
لبهای سرخ هوایونگ از هم باز شد.
مثل زمزمه شیطانی که قبل از رسیدن یه سالک به روشنگری ظاهر میشه.
شیطانِ عدم رستگاری، نفس کوچیکی بیرون داد.
«بیا با هم از وسط جهنم قدم بزنیم.»
این چیزی نبود که بوی خون بده، یا بشه ازش جیغهای وحشتناکی شنید، یا حتی مثل داستانهای قدیمی، غلیظ از بوی گوگرد باشه.
اون فقط عطر ضعیفی شبیه به گل زنبق از خودش به جا گذاشت، نرمه گوشم رو به آرومی گاز گرفت و عقب کشید.
«هاه.»
حداقل تنها نمیموندم.
حتی اگه تو مسیری قدم میذاشتم که با خیر و شر فرش شده بود، حتی اگه به انتهای آسمونها و زمین میرسید، حتی تو لحظهای که مجبور میشدم تو گودالهای عمیق جهنم قدم بزنم.
حداقلِ حداقلش، تنها نمیموندم.
از لحظهای که اون کلمات رو شنیدم، انتخابهای زیادی برام باقی نمونده بود.
شینگ.
دستم رو به آرومی روی قبضه شمشیرم گذاشتم و چشمهام رو بستم.
هوایونگ هیچی نگفت، فقط از تو آغوشم بهم نگاه کرد و لبخند زد.
تق.
لحظهای که تیغه به غلافش برگشت، فانوسهای کل اتاق مهمان به یکباره خاموش شدن.
«پس حالا میتونی هر طور که دلت میخواد از نیتت استفاده کنی.»
«هنوز خیلی باهاش فاصله دارم.»
«میخوای امتحانش کنیم؟»
تو تاریکی، دو چشم هوایونگ برق میزد.
تق.
پنجره خودبهخود بسته شد.