چپتر 241: گردهمایی ده فرقه بزرگ (۸)
چپتر 241: گردهمایی ده فرقه بزرگ (۸)
انگار داشتم یک مستند طولانی را از روی پرده پروژکتور تماشا میکردم.
صحنههایی که دقیقاً میدانستم کی و کجا اتفاق افتادهاند، در هالهای سرگیجهآور از جلوی چشمانم گذشتند.
ضیافت اولین تولدم، اولین محافظ ساعدی که گرفتم، آغوش پدرم، اولین باری که توانستم ضربه آهنشکن را با موفقیت اجرا کنم.
بدنم که به سرعت رشد میکرد، شوخیهای احمقانهای که با نانگرانگ رد و بدل میکردم، و منظره زمستانی تالار ببر بنفش.
فیش—!!
در پس تمام اینها، من در میان بارش برف، تیغه آشوب نخستین را اجرا میکردم.
آب شدن برفها، شکفتن گلها، سپس پژمرده شدنشان، ریختن برگها، و دوباره بارش برف در تالار ببر بنفش و تالار ماه کوهستان.
ترق.
زندگی یک انسان چقدر پر از تنوع است.
مخصوصاً اگر بخواهی تمام صحنههایی را که از آنها عبور کردهای و بدون هیچ فکری پشت سر گذاشتهای، زیر و رو کنی.
هیچ زندگیای نمیتواند ادعا کند که از زندگی دیگری پربارتر و متراکمتر است.
تعریف این تراکم، تنها به خاطرات شخص بستگی دارد.
هر چه باشد، زمان برای همه یکسان میگذرد.
با این حساب، زندگی گذشته من، زندگی پنگ هیونهوی، به معنای واقعی کلمه پر از تراکمی طاقتفرسا بود.
آنقدر که حتی میتوانستم پراکنده شدن یک ذره غبار در هوا را هم به یاد بیاورم.
هیچ چیزی ندارم که بتوانم آن را یک خاطره شیرین بنامم.
هیچ خاطره قدیمیای ندارم که ارزش مزهمزه کردن داشته باشد.
همه چیز را طوری به یاد میآورم که انگار همین دیروز اتفاق افتاده است.
«آن موقع هنوز بیتجربه بودم.»
نیرویی که به نقطه سد قطعکننده برخورد میکرد و از آن میگذشت، کافی نبود.
گردش انرژیام هنوز خام بود.
با اینکه فکر میکردم آنچه آن زمان اجرا میکردم بهترین حالت ممکن بود، اما حالا میفهمم چرا عموی بزرگم آنقدر غر میزد.
در خاطراتم، تیغه رعد من ناشیانه بود.
حالا که به گذشته نگاه میکنم، تقریباً خندهدار است که چطور بدون تسلط کامل بر جوهره حیاتم، با عجله فقط رسیدن به قلمروی بالاتر را هدف گرفته بودم.
میتوانستم آن را بسیار اصولیتر اجرا کنم.
کمی روانتر.
جرق—!
آره.
همینطور.
با این فکر من، پنگ ایکجین در خاطراتم به من نگاه کرد و با رضایت لبخند زد.
احتمالاً فکر میکرد من ندیدهام، اما وقتی در گوشه چشمم چنین حالتی به چهرهاش میگرفت، ندیدنش سختتر بود.
«جاودانه شمشیر، دیگر باید بس کنی.»
«او هنوز از مرحله از دست دادن خویشتن فراتر نرفته است. بیا کمی بیشتر تماشا کنیم. هوی میتواند تحمل کند.»
«مسئله آن پسر نیست، بلکه تویی، جاودانه شمشیر...»
پس از اجرای تیغه آشوب نخستین، بالاخره به تیغه رعد رسیدم.
آن روزهایی که در تالار ماه کوهستان سپری شد، دورانی از زندگیام بود که برای طولانیترین مدت به یک هنر رزمی چسبیده بودم.
میتوانستم ببینم که با گذشت هر روز، وضعیت بدنیام صیقلیافتهتر و سریعتر میشد.
جریان انرژی من حالا به طبیعی بودن نفس کشیدن بود، و حرکاتم به شکلی بینظیر آزادانه شده بود.
آزادی.
آزادی در اجرای تیغه رعد از هر حالتی، پس از تسلط بر تمام چهل و هشت فرم متغیر آن.
من این آزادی را صرفاً از طریق خاطرات انباشتهشدهام آموخته بودم.
لحظهای که آن را حس کردم، خودم را دیدم که به یک درک رسیدم.
-بالاخره فهمیدم، پدربزرگ.
-چی رو؟
-اینکه چرا بنیانگذار این هنر رزمی را برای انتقال به نسلهای بعد تقسیم کرده است. بنیانگذار بیش از حد استثنایی بوده است.
تیغه آشوب نخستین و تیغه رعد به طور طبیعی به هم متصل شدند.
تیغه رعد آشوب نخستین.
این باید منشأ آن تکنیک تیغه بوده باشد.
این منِ آن زمان بودم که چنین نتیجهگیریای کرده بودم.
-این قلمرو برای سطح تو خیلی بالاست که بخواهی دربارهاش بحث کنی.
-من حداقل یک شاخه واضح از آن را دریافت کردهام.
در تالار ماه کوهستانِ خاطراتم، پنگ هیونهوی تیغه پوشیده از رعد را با نوک انگشتانش نوازش کرده بود و با چنان اعتماد به نفسی لبخند میزد.
حتی در چشمان پنگ ایکجین هم، این کاملاً بینقص به نظر میرسید.
هر چه باشد، یک رزمیکار خاندان پنگ که در آن سن تیغه رعد آشوب نخستین را کامل کرده باشد، به شدت نادر بود.
اما حالا، میتوانستم به وضوح آن را ببینم.
آن کمال نبود.
این تنها با تحمیل درک از طریق تکرار و تمرین به دست آمده بود، نه اینکه به طور طبیعی متحد و کامل شده باشد.
من مسیر درست این تکنیک تیغه را طی نکرده بودم.
با این حال، میشد آن را یک تکامل همگرا نامید.
من به جوهره حقیقی نهفته در تیغه رعد آشوب نخستین رسیده بودم.
میتوان گفت که من پاسخ را از طریق آزمایشهای بیشمار پیدا کرده بودم.
من ناخواسته از مزیت هرگز فراموش نکردنم استفاده کرده بودم.
این قلمرویی نبود که بر اساس یک روشنبینی بزرگ به دست آمده باشد.
با این وجود، خالص بود.
ترق.
من تیغه رعد آشوب نخستین را به دست آورده بودم.
«جاودانه شمشیر!! تائوئیست ابر لاجوردی!»
«او تقریباً رسیده است. اگر الان متوقفش کنیم، آیا هرگز چنین فرصتی دوباره پیش خواهد آمد؟»
«آن پسر وقت زیادی دارد. من هم همینطور، و هنوز افراد زیادی هستند که میتوانند او را راهنمایی کنند. چرا اینقدر عجله داری، جاودانه شمشیر؟»
«چون من وقت ندارم.»
انگار داشتم در یک جاده طولانی قدم میزدم.
قدم زدن روی یک ساحل شنی، به جلو، و باز هم به جلو.
با هر قدم، خاطرات مانند تکههای شکسته پراکنده میشدند.
خاندان نیزه الهی یانگ، لحظهای که برای اولین بار توپ قلعهشکن صاعقه را در سینه یانگ جوکیو فرو کردم.
شهرستان چینگشیان، زمانی که اون هیونگسین را در تنگنا قرار دادم.
پکن، تعقیب و گریز شبانه با آن حرامزادههای فرقه پنج سم.
ووچانگ، مشتهای آن راهب، ووندوک.
با نگاهی به گذشته، آن خاطرات به عنوان ردپایی طولانی باقی مانده بودند.
تکتک ردپاها شکل متفاوتی داشتند.
بزرگتر میشدند، با گامهایی عریضتر، تا تمام راهی که به اینجا میرسید.
«آه.»
سرم را بلند کردم و به دوردست نگاه کردم.
فراتر از ردپاهای تاتیتاتی کردن دوران خردسالیام، ردپاها در این ساحل طولانی حتی دورتر هم امتداد یافته بودند.
حالا میتوانستم ببینم.
من با درک اصول هنرهای رزمی و جوهره حقیقی تکنیکهایش به این جایگاه نرسیده بودم.
بلکه از این قلمرویی بود که پس از به دست آوردن آسانِ روندی که دیگران باید تمام عمرشان را صرف تسلط بر آن میکردند، ساخته بودم.
«این...»
چه مسیر متفاوتی از دیگران انتخاب کرده باشم، چه نه.
چه با استعداد صعود کرده باشم، چه با تلاش آن را ساخته باشم، یا بر حسب تصادف کاملش کرده باشم، هیچ اهمیتی نداشت.
منظرهای وجود دارد که به روی همه باز است.
ردپای طولانیای را دیدم—کج و معوج، دست و پا چلفتی و لرزان، اما همچنان رو به جلو.
بعضیها کوچک و محو بودند.
بعضی دیگر بزرگ و پررنگ بودند.
بعضی از مسیر منحرف شده بودند، در حالی که بعضی دیگر به زحمت به مسیر برگشته بودند تا قدم دیگری بردارند.
چنین روندی، یک ساحل شنی سفید بود که بیوقفه گسترده میشد.
«یک تبار رزمی.»
آموختن همان هنرهای رزمی، بیدار شدن نسبت به همان جوهره حقیقی، و صرف نظر از روش، ساختن پایهای برای انتقال به نسل بعدی.
ادامه دادن به این امید که نسل بعدی حتی یک قدم هم که شده، بیشتر از خود شخص پیش برود.
آموزشِ هر آنچه آموخته شده، به این امید که نتیجهاش حتی یک جای پا جلوتر از جای پای خود شخص باشد.
سالهایی که توسط صدها نفر در طول صدها سال ساخته شدهاند، که همگی همان جوهره حقیقی را در خود دارند.
بنابراین، تجلی کامل جوهره حقیقی یک هنر رزمی، صرفاً پیروی از مسیر بنیانگذار نیست.
بلکه باید احترامی باشد که یک محصل تازهکار به زندگی بنیانگذار و تمام این سفری که او ساخته است، نشان میدهد.
قدمهایم دیگر جلوتر نمیرفتند.
من تنها یک قدم کم داشتم، ناتوان از پیشروی در برابر این ساحل شنی و طولانی.
از اینجا به بعد، قلمرویی ناشناخته بود که با آنچه آموخته بودم، نمیشد بر آن غلبه کرد.
-بازش کن.
چنین صدایی شنیدم.
-یکی یکی.
نه رو به جلو، بلکه رو به عقب.
برای پیشروی دوباره، شخص باید نسبت به آنچه در اختیار دارد، کاملاً بیدار شود.
به عقب برگردد و هر قدم را تا انتها دوباره ردیابی کند.
تا زمانی که به جایی برسم که بنیانگذار ایستاده بود.
تا زمانی که جوهره حقیقی هنرهای رزمی را کاملاً درک کنم و آن را تجسم بخشم تا مسیر خودم را بسازم.
بدنم را چرخاندم و به قدمهایم ادامه دادم.
پس از غوطهور شدن در خویشتن، حالا وقت آن بود که خویشتن را فراموش کنم.
«ارشد...!»
«محقق شبح، آیا میدانی تنها وظیفهای که به شاگردان، نوادگان و نسل بعدی داده شده چیست؟»
«بله؟ منظورتان دقیقاً چیست؟»
«اینکه از نسل قبلی بهتر باشند. من باید آن را ببینم. اینکه این بچه میتواند بهتر از او باشد.»
چرا هنرهای رزمی خاندان من تقسیم شده بودند؟
نه، بیشتر از آن.
چرا هنرهای رزمی خاندان من طوری طراحی شده بودند که فرد بتواند به طور طبیعی مرحله بعدی را درک کند؟
اگر کسی هم بر هنر آشوب نخستین و هم بر هنر رعد مسلط شود و آنها را تجسم بخشد، تیغه رعد آشوب نخستین کامل میشود.
اگر کسی هم بر تیغه روحربا و هم بر تیغه زنجیرهای مسلط شود و معنای آنها را درک کند، تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین کامل میشود.
من چیز زیادی درباره هنرهای رزمی خاندانها و فرقههای دیگر نمیدانم، اما میتوانم بگویم که این یک روش تمرینی معمولی نیست.
«پنگ ویچون.»
در امتداد ردپاها به عقب برگشتم و ردپای پدرم را که برای اولین بار هنرهای رزمی را به من آموخته بود، پاک کردم.
«پنگ ایکجین.»
شکوه هنرهای رزمی پدربزرگم را از بین بردم.
با نوک پایم، خاطره خودِ هفت سالهام را که آرزو داشت روزی به آن سطح برسد، پاک کردم.
«پنگ گوناک.»
کینه جد بزرگم را پاک کردم.
زنجیره لطف و کینههایی که از او به جا مانده بود را قطع کردم.
بدهیهایم به آنها و بدهیهایشان به خودم را در گذر زمان رها کردم.
«پنگ چویسان.»
از جد نسل دوم عبور کردم.
«پنگ دانسان.»
از حرکت ایستادم.
میدیدم که هنرهای رزمیِ از هم گسسته، درست مانند نوک ریشههای یک درخت که به تنه میرسند، به یکدیگر متصل میشوند.
پیش از آنکه تیغه آشوب نخستین و تیغه رعد از هم جدا شوند، پیش از آنکه تیغه روحربا و تیغه زنجیرهای از هم گسسته شوند.
و سرچشمهای که پیش از تکهتکه شدنِ تمام این هنرهای رزمی وجود داشت.
تازه آن زمان بود که حس کردم تصویر کامل به یکباره در برابرم نمایان شد.
تمام هنرهای رزمی خاندان پنگ، در اصل از یک هنر رزمی واحد سرچشمه گرفته بودند.
دلیل اینکه این هنر مخفی عمداً به چند بخش تقسیم شده بود، آسانتر شدن یادگیریاش نبود، بلکه—
«برای سنجش شایستگی...؟»
تیغه آشوب نخستین و تیغه رعد، پیشنیازهایی برای آغاز تیغه رعد آشوب نخستین بودند.
تیغه زنجیرهای و تیغه روحربا، پیشنیازهایی برای آغاز تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین.
پس مرحله بعدی چیست؟
آشوب نخستین به معنای جهان در آغاز زمان است و رعد نماد اولین ردی است که آشوب نخستین را شکافت.
این نمادی از خود خدای رعد است که در زمان آفرینش جهان، آسمان و زمین را از هم جدا کرد.
هنر رعد آشوب نخستین، نمایانگر همان رعدی است که آشوب نخستینِ آغازین را میشکافد.
آسمان و زمینی که بدین گونه شکافته شدند، همان آسمان و زمین هستند.
پیوند مداوم شب و روز، و آسمان و زمین، همان هنر زنجیرهای آسمان و زمین است.
ارادهای که برای ربودن روح از میان آنها وجود داشت، هنر رزمیِ مختص انسانها نبود.
هدف آن، اصول والای آسمانی بود که حتی پیش از پیدایش انسانها، از فراز آسمان به پایین مینگریستند.
گرفتن روح به این معناست که اجازه ندهی آن را از تو بگیرند.
جوهره واقعی تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین درباره گرفتن روح دیگری نیست، بلکه درباره محافظت از روح خود در برابر اصول آسمانی است.
همه انسانها میمیرند، آگاهی آنها به زمین برمیگردد و روحشان به آسمانها صعود میکند.
این یعنی محافظت از روحی که مقدر شده توسط آسمانها گرفته شود، و تسخیر آگاهیای که قرار است در زمین پراکنده گردد.
این ارادهای است که با چنگ انداختن به آن حق، از آن محافظت میکند.
«هنوز خیلی زود است.»
کسی در کنارم با خندهای ریز زمزمه کرد.
«شایدم نه. به نظر کمی مبهم میآید.»
سرم را چرخاندم و مرد جوانی را دیدم که نگاهم میکرد.
جوانی بشاش با چشمانی طلایی و درخشان و لبخندی روشن بود.
مرد جوان شمشیر پهن و فرسودهای از جنس آهن خام را روی شانهاش گذاشته بود. ردای رزمی سیاه و پارهپارهاش را شلخته به تن داشت و با وحشیگری لبخند میزد.
«شما... بنیانگذار، پنگ دانسان هستید؟»
«در سالهای پایانی عمرم این نام را برای خودم انتخاب کردم.»
مرد جوان در حالی که نوک تیغهاش را به سمت سرم دراز میکرد، تقریباً با لحنی آوازگونه گفت:
«تنها سه نفر به این نقطه رسیدند، اما به نظر میرسد نسل شما ممکن است موفق شود. در این صورت، تکرار همان کلمات برای بار چهارم چندان هم بد نیست.»
«دارید در مورد چه چیزی صحبت میکنید؟»
«پیش از آنکه نمادهای آسمان و زمین با هم تلاقی کنند، آشوب نخستین وجود داشت و پیش از تولد آشوب نخستین، خلأ پهناور حاکم بود. برای اینکه بتوانی همهچیز را گرد هم آوری و با پای خودت به پیش بروی، باید این را بدانی.»
مرد جوان نوک تیغهاش را محکم روی پیشانیام فشار داد و ادامه داد:
«فکر میکنی چرا خودم شخصاً میراث رزمی را اینطور پیچیده کردم؟»
«برای... سنجش شایستگی؟»
«درست است. و دلیلش چیست؟»
«چون خطرناک است.»
«چه چیزی خطرناک است؟»
حتی اگر این سلطهجویانهترین تکنیک نهایی در جهان هم بود، صرفاً به خاطر خطرناک بودنِ خود هنر رزمی، به چند بخش تقسیم نمیشد.
اگر اینطور بود، هیچ دلیلی وجود نداشت که آن را طوری طراحی کنند تا بتوان به شکلی طبیعی آن را آموخت.
قضیه این نبود.
دلیل اصلی تقسیم شدنش بیشتر این بود که خودِ روند یادگیری این هنر رزمی خطرناک بود.
طوری طراحی شده بود که تنها کسانی که میتوانستند آن را به شکلی طبیعی بیاموزند، یعنی تنها کسانی که میتوانستند جوهره واقعی این هنر رزمی را درک کرده و جا پای بنیانگذار بگذارند، اجازه برداشتن قدم بعدی را داشته باشند.
تنها کسانی که به شایستگیِ پس ندادنِ حقشان به آسمانها رسیده باشند، اجازه برداشتن قدم بعدی را دارند؛ تمام کسانی که در نهایت نتوانند آن را کامل کنند، قادر به محافظت از آن نخواهند بود.
این هنر رزمی خودش شبیه به یک نفرین است.
نفرینی که وقتی دویدن در مسیرش را آغاز کنی، دیگر نمیتوانی متوقف شوی.
وقتی در این مسیر قرار بگیری، این نفرین هیچ حقی برای توقف و خروج به تو نمیدهد.
یا از آن محافظت میکنی، یا آن را از تو میگیرند.
یا با فدا کردن همهچیز در یک زمان مشخص از آن محافظت میکنی، یا همهچیزت را از دست میدهی.
به همین دلیل، طوری طراحی شده بود که نتوان آن را بیگدار و بیپروا آموخت.
زیرا کسی که جوهره واقعی این میراث رزمی را درک کند، دیگر هرگز نمیتواند به عقب بازگردد.
صرفِ درک کردن آن، زمان فرد را محدود میکند.
لحظهای که فردی از خط خونی ما جوهره واقعی هنر رزمیمان را بیدار کند، این اتفاق میافتد.
بنابراین، فرد باید راهی برای قدم گذاشتن به قلمروی بعدی پیدا کند.
در همین فرصتِ اندکِ داده شده.
یا تبدیل به شعلهای شو و بسوز، یا شعله را بربای و در قلبت نگه دار.
از آنجایی که چنین جوهرهای در خود دارد، نیتِ تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین نور را از محیط اطرافش میرباید.
تا فرد بتواند برای محافظت از خود، در تاریکی پنهان شود.
«درست است.»
پنگ دانسان لبخندی زد و به نوک تیغهاش نیرو وارد کرد.
ترق.
حس کردم چیزی در سرم شکافت.
«ببینیم میتوانی موفق شوی یا نه.»
در میان هوشیاریِ در حال محو شدنم، به سختی توانستم دهانم را باز کنم.
باید این یک چیز را میپرسیدم.
«اگر شکست بخورم چه؟ اگر من هم نتوانم این کار را بکنم چه میشود؟»
«آنوقت فقط مجبوری بچههای زیادی به دنیا بیاوری.»
پنگ دانسان خندید و دستش را تکان داد.
با شنیدن حرفهایش نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و زیر خنده زدم.
بله، خانواده یعنی همین.
کسانی که گرد هم میآیند تا حتی یک قدم فراتر از نقطهای که اجدادشان در رسیدن به آن ناکام ماندند بردارند، همان شجره و تبار یک خانوادهاند.
هیچچیز در این دنیا کاملاً تنها و مستقل نیست.
همانطور که پیش از من بنیانگذاری وجود داشته، پس از من نیز ادامه خواهد داشت.
درک این موضوع، همان بیخویشتنی است.
بوم، بوم، بوم.
قلبی که مانند طبل میتپید، آرامآرام ساکت شد.
ویجی چونیونگ چشمانش را ریز کرد و به تاریکی خیره شد.
با صدای ترق و توروقی، دو جرقه از آتش آبی پدیدار شد.
انرژی جریان یافت و سپر انرژی محافظ شکل گرفت.
در میان آن، هیچ صدای تپش قلبی به گوش نمیرسید.
بازگشت به سادگی نخستین کامل شده بود.
جوهره، روح و چیِ او خالص شده بود.
«همهچیز را فراموش کردهای؟»
وقتی جاودانه شمشیر با لبخند این را پرسید، صدای ملایمی از درون تاریکی پاسخ داد:
«بله، ارشد.»
«حسابی به زحمتم انداختی.»
جاودانه شمشیر با صدای بلندی زیر خنده زد و روی زمین وا رفت.
«چقدر گذشته...؟»
«سه ماه گذشته است.»
جاودانه شمشیر با چشمانی بیفروغ به مرد جوانی که نزدیک میشد نگاه کرد.
«وقت آن رسیده که ادای احترامم را به مباشر ارشدمان تقدیم کنم.»
مرد جوان لبخندی زد، زانو زد و عمیقاً تعظیم کرد.
یک بار، دو بار، سه بار.
پس از اتمام مراسمِ درخواستِ شاگردی، با احتیاط از جا برخاست، دستش را روی کانال انرژی جاودانه شمشیر گذاشت و به آرامی انرژیاش را به جریان انداخت.
«مگر نگفتم مراسم درخواست شاگردی را به جا نیاور؟»
«حالا دیگر چه فایدهای دارد، وقتی لطف و دانشی که دریافت کردهام از حد و اندازه گذشته است؟ اگر واقعاً این موضوع معذبتان میکند، من این لطف را به کوهستان ژونگنان جبران خواهم کرد.»
«هر کاری دوست داری بکن. پسرهی تخسِ غیرقابل پیشبینی.»
جاودانه شمشیر این را در حالی گفت که سرِ خمشدهی مرد جوان را نوازش میکرد.
«در زیر این آسمان، تمام شاگردان تنها یک وظیفه دارند. من هنرهای رزمی ژونگنان را به تو نیاموختهام، پس هیچ حقی ندارم که در ازایش چیزی از تو بخواهم. من هم فقط همان یک وظیفه را از تو طلب میکنم.»
«آن چیست؟»
«اینکه از نسل پیشین خود فراتر بروی.»
«این چیزی است که کاملاً به آن اطمینان دارم.»
تنها و یگانه وظیفهای که بر دوش تمام شاگردان گذاشته شده، این است که همچون رنگ آبی باشند که از گیاه نیل به دست میآید، اما از خود نیل آبیتر و درخشانتر است.
فقط همین.