چپتر 25: بدهی خونین (۲)
چپتر 25: بدهی خونین (۲)
ویجی چونیونگ با آرامش به پنگ هیونهوی که دیوانهوار به جلو میتاخت، نگاه کرد.
از سطح و جایگاه او، مبارزهای در این حد آنقدر سطح پایین بود که حتی نمیشد اسمش را دوئل مرگ و زندگی گذاشت.
اصلاً نیازی نبود با دقت تماشایش کند.
جرنگ!!
کرررک!!
هنرهای رزمی پنگ هیونهوی، همان هنر آشوب نخستینِ رایج در خاندان پنگ هبی بود.
این هنر به عنوان تکنیک پایه خاندان پنگ که تمام رزمیکاران این خاندان با بیشترین مهارت اجرایش میکردند، بیشتر شامل حملات سادهای بود که هر رزمیکاری با اندک شناختی از خاندان پنگ هبی، در یک نگاه آن را میشناخت.
اصول رزمی نهفته در آن به هیچ وجه پیچیده نبود.
بلکه حتی میشد گفت بیش از حد ساده و ابتدایی بود.
هسته اصلی هنر آشوب نخستین در نهایت همین بود:
ببین، دفاع کن و به نقطه ضعف ضربه بزن.
هرچند در این فرآیند چند روش خاص برای گردش انرژی هم آموزش داده میشد، اما کل ماجرا همین بود.
سطح یک رزمیکار خاندان پنگ که فقط هنر آشوب نخستین را یاد گرفته بود، تفاوت چندانی با محدوده بین درجه سه و درجه دو نداشت.
اما این یکی فرق داشت.
جرنگ!! تق!
حتی وقتی دو نفر با یک کتابچه راهنمای مخفی تمرین میکردند، چیزهایی مثل «چطور دیدن»، «چطور استفاده کردن»، «حرکات کارآمدتر» و «درک لحظهای از موقعیت» تفاوت ایجاد میکرد.
تا زمانی که هر هنر رزمی با دست و پای یک انسان اجرا میشد، یک «سبک» منحصر به فرد شکل میگرفت که فقط متعلق به همان شخص بود.
باید اسمش را عادت گذاشت؟ نه، بیشتر باید به آن استعداد گفت.
حتی در یادگیری یک هنر رزمی یکسان، کسانی هستند که آن را بهتر دنبال میکنند، کسانی که عمیقتر درکش میکنند، و...
درست مثل او.
کسانی هستند که آن را هوشمندانهتر «به کار میگیرند».
و بقیه، این افراد را به عنوان کسانی که استعداد رزمی دارند، تحسین میکنند.
کسانی که «عادتهایشان» دقیقاً با کتابچههای مخفی هنرهای رزمی همسو است.
کسانی که میتوانند آن را دقیقاً مطابق با اصول طراحیشده آن هنر اجرا کنند.
مثل کلیدی که کاملاً در قفل چفت میشود.
کسانی هستند که خودِ هنر رزمی با بدنشان سازگار است.
انگار اصلاً به دنیا آمدهاند تا همان را اجرا کنند.
نه...
بلکه، انگار به دنیا آمدهاند تا بجنگند.
بام!!
«کوک... هوک!!»
فک آن بچه پرروی لانه قاتلان خرد شد.
دست چپی که با یک محافظ ساعد پوشیده شده بود.
لحظهای که ضربه آهنشکن هنر آشوب نخستین با دقت فرود آمد، ضربهای بود که میتوانست به راحتی سر یک نفر را متلاشی کند.
او تا جای ممکن انرژی نهفته در ضربه را پراکنده کرده بود، اما مهم نبود حرکت پاهایش چقدر بینظیر باشد، باز هم نتوانست آسیب را کاملاً دفع کند.
بچه پررو یک دهان خون بالا آورد و تلوتلوخوران عقب رفت.
خون از گوشههای دهان نفسنفسزنانش بیرون زد و جاری شد.
حتماً چنان شوک بزرگی به او وارد شده بود که کل سرش به لرزه درآمده بود.
حتی میشد دید که مردمکهایش کمی تار و بیتمرکز شدهاند.
روبروی او، پنگ هیونهوی یک قدم به عقب برداشت و تیغهاش را روی شانهاش انداخت؛ با ژستی قوزکرده، شبیه یک اوباش درجه سه.
«یک بار جونت رو بخشیدم.»
«هو... هو... ها...»
«بخورش. همون اکسیرت رو میگم.»
با این تحریک، بچه پرروی لانه قاتلان دندانغروچهای کرد و به خودش آمد.
با عجله دستش را داخل لباسش برد، بعد لبش را محکم گاز گرفت و به پنگ هیونهوی خیره شد.
حتماً غرورش جریحهدار شده بود.
در سطح این بچه، احتمالاً در لانه قاتلان بزرگ شده بود در حالی که همه به او میگفتند یک نابغه تمامعیار است.
اما حالا، اینطور عاجزانه توسط کسی که از خودش کوچکتر بود عقب رانده میشد.
بر روی صورت داغان او، صدای پنگ هیونهوی طنینانداز شد؛ کلماتی که انگار آنها را میجوید و با خشمی سوزان به بیرون تف میکرد.
«تعداد افراد خاندان ما که تیکهتیکهشون کردی پنج نفر بود.»
«همف. که چی. حالا عذرخواهی میخوای؟»
«نه. چون یک بار جونت رو بخشیدم، یعنی چهار بار دیگه قراره بکشمت.»
تق.
پنگ هیونهوی محافظ ساعد دست چپش را محکم بست و دوباره به جلو دوید.
بچه پرروی لانه قاتلان صدایی شبیه «کیک» درآورد و چیزی از آستینش بیرون کشید.
یک قرص زرشکیرنگ، به اندازه ناخن شست.
چشمان ویجی چونیونگ باریک شد.
آیا نوعی دارو بود که باعث طغیان انرژی خون میشد تا پتانسیل فرد را بیدار کند؟ اما این داروها معمولاً عوارض جانبی مرگباری داشتند.
اگر آن پسر یک رزمیکار خاندان پنگ را ترور کرده بود، و اگر همان موقع آن دارو را مصرف کرده بود... در حالت عادی الان به خاطر عوارض جانبیاش حتی نباید میتوانست یک اینچ هم تکان بخورد.
«اکسیری که بدون هیچ عوارض جانبی پتانسیل بدن رو بیرون میکشه...؟ مگه همچین چیزی ممکنه؟»
ویجی چونیونگ در حالی که هر لحظه آماده پریدن به میدان بود، بچه پرروی لانه قاتلان را زیر نظر گرفت.
مردمکهای پسرک به رنگ سرخ درخشید.
جریانی از اشکهای چسبناک و خونین از چشمان زرشکیاش، جایی که تمام مویرگهایش پاره شده بود، سرازیر شد.
رگهای خونی قرمز تیره روی تمام پوست رنگپریده و سفیدش برجسته شدند.
کبودیهای بزرگ و ارغوانیرنگ پوستش را لکهدار کرد.
هیسسس، هااا.
بخار داغی از دهان پسرک بیرون زد—
هوای اطراف بچه پررو لرزش خفیفی پیدا کرد.
بام، بام، بام.
مثل ضربان قلب، غبار با ریتم قدمهایش به هوا برخاست.
حتی بدون هیچ بادی، موهایش انگار که در موجی گرفتار شده باشند، بالا و پایین میرفت.
«نیروی درونیاش داره نشت میکنه. داره انرژیای رو آزاد میکنه که نمیتونه کنترلش کنه.
این یعنی...»
حالتی که معمولاً در یک استاد اعظم که تازه دانتیان میانی خود را باز کرده دیده میشود.
در همان یک لحظه، آن بچه پررو تبدیل به یک استاد اعظم شده بود.
پسری که تا همین چند لحظه پیش فقط یک نوجوان دهوچندساله بود که به زور خودش را به سطح درجه دو رسانده بود...!
«اشکهای خونین کرم ابریشم آسمانی از فرقه پنج سم...!»
لحظهای که ویجی چونیونگ از جایش پرید، قامت پسرک که در تاریکی محو شده بود، درست پشت سر پنگ هیونهوی ظاهر شد.
پشوووک...!
تیغهای کوتاه با هدف گرفتن گردن پسر فرود آمد.
«اَه.»
دیدن ناگهانی سونگ وونهو که داشت اشک خون میریخت و پوستش پر از لکه شده بود، کمی حالم را به هم زد.
زامبی شده؟ جدی جدی، ژانرها را با هم قاطی نکرده؟
اما قبل از اینکه آن یارو اصلاً بتواند پشت سرم ظاهر شود، پشت تیغه من از قبل در همان موقعیت قرار گرفته بود.
بوم!!
ضربهای آنقدر قدرتمند که نفسم را برید.
قطعاً بدون هیچ مقایسهای سریعتر و قویتر از قبل بود.
دنبال کردن حرکاتش سخت بود، و دفاع کردن در برابر حملاتش سختتر.
فقط یک برخورد کافی بود تا این را بفهمم.
اگر از قبل نمیدانستم، قطعاً میمردم.
و اگر بیشتر از ده بار با هم تبادل ضربه میکردیم، یک جای کار من میلنگید و میشکست؛ حالا میخواست استخوانهایم باشد، تیغهام باشد، یا هر چیز دیگری.
جرنگ! کررک! جـ-رنگ!!
اما دفاعش کردم.
محال بود بتوانم موقعیتش را وقتی که به هر طرف شیرجه میزد دنبال کنم، اما قطعاً داشتم تیغههایی را که به سمت بدنم سرازیر میشدند، دفع میکردم.
«...؟!!»
«بهتر از این باش، بچه. بهتر از این.»
دوستم وونهو با نگاهی پر از بهت و حیرت به من خیره شده بود، اما هیچ ترفند بزرگی در کار نبود.
اگر قرار بود بعد از خوردن دارو حمله کنی، باید از همان اول این کار را میکردی.
خیلی عالی است که نیروی درونیات بیدار شده، اما هنرهای رزمیای که داری استفاده میکنی همان قبلیهاست.
عادتهایت، زمانبندیات.
تنها چیزی که عوض شده این است که کمی سریعتر و کمی قویتر شدهای.
جریییینگ!!
«میتونی ببینیش...؟ آخه چطور ممکنه ببینیش!!»
«باید بهتر از این کار میکردی. دوباره بیا جلو.»
«حرومزاده!! میکُشمت!! سرت رو میبُرم و میندازمش جلوی اون لوح خانوادگی آشغالتون!!»
«میکُشمت! پوف، بچه پررو. چقدر رقتانگیزی.»
با صدای ترقوتوروقی، مقدار خونی که از چشمانش جاری میشد بیشتر شد.
نوچ نوچ، فشار خون بالا در این سن کم.
زندگی پیش رویش قراره خیلی سخت باشه، پس شاید بهتر باشه همینجا کارش رو تموم کنم.
حتی به ناپدید شدن لحظهای آن یارو از جلوی چشمانم توجهی نکردم و به جایش شانههایم را چرخاندم و دست چپم را دراز کردم.
به سمت هوای خالی که هیچچیزی در آن نبود.
جرنگ!!
با منحرف شدن تیغه کوتاهش، یک شکاف طولانی روی محافظ ساعدم باز شد.
پشت دستم به طرز وحشتناکی درد گرفت، اما موفق شده بودم تیغه کوتاهی را که ناگهان ظاهر شده بود، دفاع کنم.
سه بار از چپ، جاخالی به پایین و یک بار چرخش به عقب، خروج از میدان دید و بعد یک ضربه بلند از بالا سمت راست.
انگار این ترکیب را به عنوان یک فرم یا تکنیک در لانه قاتلان آموزش میدهند.
تنوع زیادی نداشت، برای همین همان موقع که برای اولین بار جنگیدیم، چند تا از مشتقات و کاربردهایش را حفظ کرده بودم.
بنابراین، حتی اگر قدرتش بیشتر میشد و بدنش سریعتر حرکت میکرد، از قبل میدانستم از کدام جهت قرار است بیاید.
«دانتیان میانی اون باز شده بود، و آزادسازی و واکنش انرژی درونیاش دقیقاً مثل یک استاد اعظم بود... اما سطح هنرهای رزمیاش نه.
خیلی قدرتمند بود، اما شمشیرزنیاش دقیقاً در سطح درجه دو بود.»
این ارزیابی دقیق بود.
به خاطر باور به همین حرفها بود که مجبورش کردم آن دارو را بخورد، و به همین دلیل هم بود که قبل از خوردن اکسیر، تا جای ممکن موقعیتهای مختلفی ایجاد کردم تا با تکنیکهایش آشنا شوم.
اگر از قبل بدانی حریفت چه ابزارهایی در چنته دارد، پیدا کردن راهی برای مقابله با آنها کار سختی نیست.
روش مبارزه یک تناسخیافته باید همینطور باشد.
بنابراین.
تق!
«که-هوک!!»
حالا که داشتم به سرعتش عادت میکردم، یعنی میتوانستم از قبل مشتم را به سمت جایی پرتاب کنم که قدم بعدیاش... یا در دایره لغات این دنیا، «تکنیک حرکت» او فرود میآمد.
«دو بار.»
«کوک... هوک...! چی...؟»
«دو بار جانت را بخشیدم. خودت هم میدانی که اگر همین الان با تیغهام ضربه زده بودم، مرده بودی، مگر نه؟»
به سمت وونهو رفتم که شکم لهولوردهاش را چسبیده بود و در حالی که اشک خون میریخت، عق میزد.
دوستمان کمی بچهننه است.
در خاندان پنگ، فقط در یک مبارزه تمرینی همینقدر کتک میخوری.
شاید به این خاطر است که با کتک خوردن بزرگ نشده.
«ادامه بده. کنجکاوم.»
محافظ ساعدم را کمی محکمتر چسبیدم.
صفحه آهنی شکسته در پشت دستم فرو رفت و خون از آن بیرون زد.
اما همین مقدار درد هم انگار ذهنم را شفاف میکرد.
«وقتی دانتیان میانی باز میشود چه اتفاقی میافتد. هیچکس تا به حال این را به من یاد نداده.»
همه فقط با داستانهای خستهکننده و فضلفروشانه درباره اینکه هنرهای رزمی یا روشنضمیری یک استاد اعظم فلان و بهمان است، وراجی میکنند.
من فقط به شدت کنجکاو بودم که بدانم چه اصلی پشت این قضیه است که انرژی درونی نه از دانتیان پایینی، بلکه از قلب آزاد میشود.
قصد داشتم در این فرصت، از یک استاد اعظم تقلبی که دقیقاً در سطح مناسبی برای کتک زدن و کتک خوردن بود، این موضوع را بفهمم.
تغییرات بدن هنگام باز شدن دانتیان میانی.
نحوه عملکرد نیروی درونی.
عوامل فیزیکی که حتی هنگام استفاده از یک هنر رزمی یکسان تغییر میکنند.
چیزهایی از این قبیل.
تا چشمانم را با تکتک آن چیزهایی آشنا کنم که بدون کالبدشکافی یک انسان نمیتوان فهمید، چیزهایی که بدون رویارویی مستقیم با آنها نمیتوان درکشان کرد.
و علاوه بر آن، تا اولین نمایشم را به رهبر فرقه جهان زیرین... نه، حداقل به یکی از استادان فرقه جهان زیرین که حتماً الان دارد از بالا نگاهم میکند، نشان دهم.
آیا این باعث نمیشود به نظر برسد که ارزش یک سرمایهگذاری تمامعیار را دارم؟
با اضافه کردن یک قاشق از چنین خواسته خودخواهانهای.
پسر دوم رهبر لانه قاتلان.
پسری که با وجود سن کمش، با زیرکی زهرآگین و قاطعیتش، مسئولیت شاخه پکن را بر عهده گرفته بود.
سونگ وونهو که تازه سیزده ساله شده بود، نمیتوانست واقعیتش را بپذیرد.
«این غیرممکنه...! این غیرممکنه...!!»
هر حملهاش دفع میشد.
و از لحظهای که قدم برمیداشت، هر حمله غیرقابلپیشبینی از هر جهت... طوری خنثی میشد که انگار از قبل دستش خوانده شده بود.
یک مشت.
مشتی نیمهخردشده که قطرات خون روی آن شکل میگرفت و میچکید، همیشه جلوی سرش سبز میشد.
بوم!!
«کو-هوووک!!»
«وونهو. به تو گفتم مراقب باشی. فقط یک بار دیگر فرصت داری. تا الان چهار بار جانت را بخشیدهام.»
گرما به سرش هجوم آورد.
خون با خشم و سردرگمی سریعتر در رگهایش به گردش درآمد و به همین دلیل، اشکهای خونی که از صورتش جاری بود، با شدت بیشتری فوران کرد.
تا جایی که حالا دیدش تار شده بود.
چطور ممکن بود؟ حتی یک رزمیکار درجه یک از خاندان پنگ هم نتوانسته بود بعد از مصرف اکسیر، حتی یک بار هنرهای رزمی او را دفع کند.
او پنج نفر از آنها را همینطور یکی پس از دیگری کشته بود و برای هر کدام حتی دو ساعت هم وقت نگذاشته بود.
اگر کسی در این باره از پنگ هیونهوی میپرسید... خب، او جواب میداد که این برای آنها ناعادلانه بوده است.
عجیبتر این بود که کسی بتواند ضربات بچهای را دفع کند که نیروی درونیاش را با تکنیک پنهانسازی منحصربهفرد لانه قاتلان مخفی کرده بود تا شبیه یک پسر معمولی به نظر برسد، و بعد ناگهان در یک چشم به هم زدن با چابکی یک استاد اعظم شروع به حرکت کند.
اما، اگر حرکات حریف از قبل پیشبینی شده بود.
اگر کسی روند اجرای هنر رزمی حریف را یکییکی تایید کرده بود و از قبل این حقیقت را میدانست که اکسیری که حریف مصرف کرده، یک «داروی مخفی است که شخص را برای لحظاتی به یک استاد اعظم تبدیل میکند».
و اگر او یک تناسخیافته بود که همه اینها را میدانست، کسی که میتوانست هنر رزمی حریف را تنها با یک بار دیدن درک کند و هرگز به استعداد ذاتی خودش شک نداشت.
آنوقت پنگ هیونهوی میگفت که این وضعیت فعلی کاملاً طبیعی است.
هرچند که این حرفها دردی از احساسات سونگ وونهو دوا نمیکرد.
«اگه تو نبودی...! فقط اگه تو نبودی...! من... من...!!»
«مزخرف نگو.»
درست پس از آنکه تمام پتانسیل اکسیر به پایان رسید، پسرک که دیگر توان تحمل خون از دست رفته و شوک انباشتهشده در بدنش را نداشت، روی زمین افتاد.
در برابرش، پسری که دستکمی از او در لهولورده شدن نداشت، با تیغهای در دست به سمتش آمد.
اما همچنان، استوار و ایستاده.
بدون ذرهای عجله.
با قدمهایی کاملاً صاف و شمرده.
«من پنج بار تو را کشتم، وونهو. به جای آن پنج نفر از اعضای خاندانم که درگیر حماقت تو شدند و مردند.»
تیغه سایه بلندی انداخت.
لبه تیغه که بر اثر نیروی درونی قدرتمند لبپر شده و ترک خورده بود، روی گردن سونگ وونهو قرار گرفت.
در دل شب.
در تاریکی خیابان خالی، تنها تیغه و چشمان پسری که آن را در دست داشت، با انعکاس نور ماه میدرخشیدند.
«نجاتم بده. نجاتم بده.»
«برای کلمات آخر خیلی رقتانگیزه. خودت هم همینطور فکر میکنی، نه؟»
«اگه منو بکشی، من—»
«هیس. یک نجیبزاده باید مراقب زبانش باشد. از آنجایی که تیغه به دست گرفتی و وارد دنیای رزمی شدی، باید یک رزمیکار باشی. اینکه به خاطر کارهایی که کردهای برای جانت التماس کنی...»
تیغه برقی زد.
در آن لحظه، مقاومتی کوچک—از آن نوع مقاومتی که گوشت بدن یک بچه سیزده ساله ایجاد میکند—روی دستی که تیغه را گرفته بود حس شد، و سپس به سبکی هرچه تمامتر از بین رفت.
تلپ.
صدای افتادن چیز سنگینی به گوش رسید.
فیسسس، از میان آن، خون چند بار فواره زد، تیغه را لکهدار کرد و سپس آرام گرفت.
«بدهی خونین وصول شد.»
پس از به زبان آوردن کلماتی که بسیاری از رزمیکاران خاندان پنگ هبی باید پس از گرفتن انتقام اعضای خاندانشان میگفتند، پسرک سر بریده را به نوک تیغهاش بست و آنجا را ترک کرد.
حدود ۲۰۰ سال پیش، پنگ دانسان، جد بنیانگذار خاندان پنگ هبی، عمارت متون شائولین را به آتش کشید، فقط به این دلیل که «دلش میخواست».
حدود ۱۵۰ سال پیش، پنگ بوجون، جد نسل چهارم خاندان پنگ هبی، تمام جناحهای مسیر تاریک در هبی را متحد کرد، فقط به این دلیل که «میخواست آنها را داشته باشد».
حدود ۹۰ سال پیش، پنگ گوناک، جد نسل سوم خاندان پنگ هبی، جنگ بزرگ جناحهای صالح و نامتعارف را آغاز کرد، فقط به این دلیل که «تشنه انتقام بود».
پنگ هیونهوی با این افکار زیر خنده زد.
حتی در حالی که به خاطر جراحات داخلی ناشی از مبارزه طاقتفرسا خون سرفه میکرد، خندهاش با نفسنفس زدن ادامه یافت.
اینکه هرکسی که با خاندان کوچک پنگ هبی دربیفتد، فاتحهاش خوانده است.
این چیزی بود که داشتم به آن فکر میکردم.
در همان لحظه، ویجی چونیونگ روی سقف یک عمارت ایستاده بود و به پیرمردی نگاه میکرد.
«آیا این اراده فرقه جهان زیرین است، محقق شبح؟»
«اراده من، اراده فرقه جهان زیرین است. رهبر لانه قاتلان خیلی دیر ظاهر شد، و حتی خیلی بهموقع.»
«... من بهای کاری را که پسر احمقم کرده، مستقیماً به رهبر خاندان پنگ پرداخت خواهم کرد. اما... اما اینکه پسرم را جلوی چشمان خودم سلاخی کنند...!»
«من هیچ علاقهای ندارم که بدانم اتحاد اژدهای شمالی شما چطور مسائل را حلوفصل میکند، و اصلاً به من ربطی ندارد که بدانم.»
ویجی چونیونگ مستقیم به صورت پیرمرد نگاه کرد و به آرامی آستینهایش را بالا زد.
با صدای جیرینگ، زیورآلات طلایی و باشکوه او خودبهخود شروع به زنگ زدن کردند.
پیرمرد به سرعت گوشهایش را گرفت و به عقب پرید.
با دیدن این صحنه، ویجی چونیونگ لبخند محوی زد.
«اما از حالا به بعد، آن جوانترین ارباب خاندان پنگ تحت حمایت گروه ماه هفتم جنگل سیاه خواهد بود. اگر سعی کنی حتی یک انگشت روی آن بچه بگذاری... رهبر لانه قاتلان، قسم میخورم که شخصاً سر آن پسر ارشد ابلهت را میکنم و تحویلت میدهم.»
«این را فراموش نخواهم کرد.»
«بهتر است فراموش نکنی. البته، اگر کسی مثل تو بخواهد حرفهای یکی از پانزده ارباب را دستکم بگیرد، دردسرساز خواهد شد.»
پیرمرد دندانهایش را به هم سایید و خود را در سایهها پنهان کرد.
بهزودی، پس از آنکه حضور پیرمرد مانند دود محو شد، دست ویجی چونیونگ به داخل آستینش بازگشت.
سپس او برای مدتی طولانی به پشت پنگ هیونهوی که در خیابان قدم میزد نگاه کرد و لبهایش را لیسید.
«نیازی نیست او زیر سایه خاندان پنگ بماند. چون جایگاه رهبر بعدی فرقه جهان زیرین به هیچ وجه از نام رهبر خاندان پنگ کمتر نیست.»
ویجی چونیونگ در حالی که این کلمات را به زبان میآورد، هرچند مشخص نبود سعی دارد چه کسی را متقاعد کند، به سرعت از روی عمارت پرید و به سمت عمارت عطر آلو دوید.
در هر صورت، او احساس میکرد که رسیدن به آنجا قبل از آن بچه، تصویر بهتری میسازد.