چپتر 260: خوب، بد، عجیب (۳)
چپتر 260: خوب، بد، عجیب (۳)
«آره، اصلاً توقع نداشتم شما دو تا خودتون این قضیه رو اینقدر دوستانه تموم کنید.»
جونگ چونیاک نگاه تندی به هونگ جهام که نیشش باز بود انداخت، بعد آهی کشید و گفت.
«خب، برادر کوچیکتر ما. به نظر میرسه کل ماجرا رو شنیدی. پس، تصمیم گرفتی جوابت چی باشه؟»
«اول باید بابت گستاخی گذشتهام عذرخواهی کنم، خواهر ارشد دوم.»
هنوز رد خون توی دفتر جونگ چونیاک لکه انداخته بود.
ردپایی که از غلتیدن سر یه گدای بینام و نشان به جا مونده بود و ابریشم گرونقیمت رو رنگین کرده بود.
در برابرش سرم رو عمیقاً خم کردم.
«فکر میکردم شما، خواهر ارشد، نیت شومی تو سر داری و به خواهر ارشد بزرگمون خیانت کردی. تصمیم گرفته بودم به محض اینکه این ماجرا تموم شد، اعضای فرقه جهان زیرین تو هنان رو مجازات کنم.»
«...چرا حرفات هنوزم برام مثل یه تهدید به نظر میرسه؟ اصلاً میتونستی همچین کاری بکنی؟»
«فکر میکنی نمیتونستم؟»
چطور میتونست در مورد این بدن من که تو عمرش هیچکس رو تهدید نکرده یا نترسونده و از هر نظر کاملاً ساده است، اینطوری قضاوت کنه؟
گاهی اوقات، چهرهشناسها میگن که ظاهر یه نفر نتیجه شخصیتشه.
بیایید اسمش رو تفکر بدوی نذاریم.
با استانداردهای این دوره زمونه، چهرهشناسی یه جور علمه.
پس طبق منطق، ظاهر من باید بازتاب مستقیم شخصیتم باشه.
برای بقیه، من باید شبیه یه محقق از یه آکادمی باشم، اونقدر مرتب و اتوکشیده که حتی ممکنه تو نگاه اول ضعیف به نظر برسم.
«تو واقعاً رو اعصابی.»
خواهرم جونگ چونیاک پیشونیش رو فشار داد و با صدایی جوشان از حرص جواب داد.
به نظر میرسید حالا که با حقیقت روبرو شده بود، حرفی برای گفتن نداشت.
«به هر حال، تو الان بخشی از این ماجرایی. احساس میکنم باید ازت عذرخواهی کنم. این جور باری... چیزی نیست که بقیه شاگردهای فرقهمون بتونن تحملش کنن...»
جونگ چونیاک با لحنی غمگین نگاهی به من و هونگ جهام انداخت و ادامه داد.
«خیانت به امپراتوری... اگه شکست بخوره، یعنی انقراض نه نسل. دلیل اینکه خواهر ارشد بزرگمون با وجود تمام آمادهسازیهاش این کار رو فقط به من سپرد، این بود که فقط من عواقب شکست رو به دوش بکشم. باید بدونی به محض اینکه اوضاع خراب بشه، رهات میکنن. حالا دیگه تو هم یکی از ما شدی.»
«همم. به نظر میرسه که هیچ پشیمونیای بابتش نداری، خواهر ارشد دوم؟»
«برعکس، اگه موفق بشیم، به این معنیه که من به عنوان رهبر بعدی فرقه انتخاب میشم. اینطور نیست؟»
همونطور که حرف میزد، جونگ چونیاک با اعتماد به نفس موهای پرکلاغیش رو به عقب انداخت.
با حالتی به شدت ناراضی و مکارانه به من نگاه کرد.
«البته، حتی اگه الان هم بهمون ملحق بشی، نمیتونی جایگاه من رو تهدید کنی. من مدت زیادی با اون گدا... پادشاه کوچک گدایان کار کردم تا به اینجا برسیم. ما چشم و گوش کمیسیون اداره استانی هنان رو کور کردیم و مطمئن شدیم هیچکس، حتی اونایی که تو جناح حق هستن، نتونن حرکاتمون رو تشخیص بدن!»
«این واقعاً قابل تحسینه.»
«آره! حتی وقتی خواهر ارشد بزرگمون تو یوننان ناپدید شد، من خیلی سخت کار کردم تا جوهره واقعی فرقه جهان زیرین رو حفظ کنم... بگذریم. تو فقط باید تو جایگاه خودت بهترین عملکردت رو داشته باشی.»
پس جونگ چونیاک از آمادهسازیهای جناح محققان کنفسیوس برای خیانت خبر نداره.
این یعنی ارشد فرقه جهان زیرین وجود هر کدوم از این دو گروه شورشی رو از اون یکی پنهان کرده.
‹برای این بود که هر کدوم شکست خوردن رو بتونه فوراً دور بندازه؟›
احتمالش خیلی زیاد بود.
از دیدگاه رهبر فرقه جهان زیرین، اون طوری زمینهچینی کرده بود که رهبر نسل بعدی فرقه قطعاً از طرف خانواده سلطنتی «نسل بعدی» محافظت بشه.
این کار برای اطمینان از این بود که مهم نیست کدوم یکی از این دو تا شکست بخورن، میتونه بدون هیچ آسیبی به جوهره واقعی فرقه جهان زیرین، اونا رو تمیز و بیسروصدا حذف کنه.
به عبارت دیگه، اگه پادشاه کوچک گدایان موفق میشد، جناح محققان کنفسیوس و شاخه پکن فوراً دور انداخته میشدن.
اما حالا، من از شرایط هر دو طرف خبر داشتم.
‹با وجود اینکه ارشد فرقه جهان زیرین میدونست من دارم میرم هنان.›
حتماً میدونسته که وقتی برم هنان، ناگزیر با جونگ چونیاک در تماس قرار میگیرم و از اونجا که اون داشت با پادشاه کوچک گدایان کار میکرد، ما با هم درگیر میشیم.
به بیان دیگه، این تایید ضمنی اون بود.
‹منظورش اینه که قضاوت رو به عهده من بذاره.›
حالا که من به عنوان رهبر بعدی خاندان پنگ انتخاب شدم، هر دو جناح به قدرت من نیاز دارن.
قدرتمندترین نیرویی که قادره یه حمله غافلگیرانه به شهر ممنوعه تو پکن ترتیب بده.
نیرویی که میتونه تو یه روز از دیوارهای شهر ممنوعه که توسط گاردهای امپراتوری و سه پادگان بزرگ محافظت میشه، بالا بره.
پس، هدفش اینه که من بین این دو جناح دست بالا رو بگیرم و مسیرشون رو تعیین کنم.
دهنم کمی خشک شد و اونقدر تنش داشتم که ناخودآگاه آب دهنم رو قورت دادم.
تنش؟
نه.
این احساس رو دقیقتر میشد به عنوان هیجان توصیف کرد.
آیا اورین بود که هیچوقت نمیتونست پیشینهاش رو به عنوان بخشی از جناح محققان کنفسیوس پاک کنه و یه روزی پاکسازی میشد، حتی اگه امپراتور بعدی میشد؟
یا پادشاه کوچک گدایان، که قصد داشت فقط با تکیه بر قدرت به پکن حمله کنه، در حالی که هیچ مشروعیتی نداشت؟
این واقعیت که ارشد فرقه جهان زیرین من رو در جریان کل وضعیت قرار داده بود به این معنی بود که...
‹قصد داره به عنوان رهبر اتحاد نامتعارف به من احترام بذاره.›
وضعیتی بود که دلم میخواست بهش بخندم.
مثل محققی که متونش رو مطالعه کرده باشه، حالت جدی چهرهام رو حفظ کردم و پشتم رو صاف کردم.
درست همون موقع، هونگ جهام با نگاهی دستپاچه دستش رو تکون داد.
«اینطوری با غضب بهم زل نزن! تا جایی که من فهمیدم، مگه یه زمانی بحث ازدواج و اتحاد بین تو و رئیس شاخه ژنگژو ما تو فرقه مطرح نبود؟»
«...ببخشید؟»
«برای یه مدت خیلی کوتاه یه همچین حرفایی بود. بهش توجه نکن.»
الان این دیگه در مورد چیه؟
«زمانی بود که تو رسماً تو فرقه اصلی ثبتنام شدی، بعد از اینکه من با پادشاه کوچک گدایان دست به یکی کردم. بیشتر از ده سال گذشته، اما اون گدا... پادشاه کوچک گدایان حافظه خیلی خوبی داره.»
«داستان خیلی جالبی بود. اگه خاندانت رو میپذیرفتیم، کارها آسونتر میشد، چون میتونستیم با سرعت خودمون به بخش شونچون برسیم.»
«خواهر ارشد بزرگم هیچوقت همچین چیزی به من نگفته بود...؟»
«به خاطر اینه که بعد از اون، تبار پنهان ما متوجه شد که تو نامزد داری. من هیچ علاقهای به مردن نداشتم، برای همین ردش کردم.»
آه، پس اون در مورد هوایونگ میدونست.
واقعاً ترسناکه.
هر بار که همدیگه رو میبینیم، قلمروش مثل شاخههای بامبو بعد از بارون بهاری رشد میکنه.
تعجب نمیکنم اگه دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم، یهو تکنیکهای نیت رو آزاد کنه.
«به هر حال، تو الان ازدواج کردی و منم کوچکترین علاقهای بهت ندارم، پس بیا این چرت و پرتها رو تموم کنیم. و پادشاه کوچک گدایان، داری بیادبی میکنی.»
«هاها، چه حیف!»
«این گدای بیادب...»
«اهم! افکارت داره میزنه بیرون!»
برای لحظهای به جر و بحثشون نگاه کردم.
با مشاهده رابطه بینشون، احساس آرامش کردم.
‹همم، مثل بچههای کوچیکی هستن که احساساتشون رو مخفی میکنن.›
دلیل اینکه پادشاه کوچک گدایان داستانی رو پیش کشید که ده سال پیش «برای یه لحظه» سر زبونها افتاده بود؟
این یه سوال کاوشگرانه بود تا ببینه آیا جونگ چونیاک هنوزم پیشنهاد ازدواج با من رو جدی در نظر داره یا نه.
دلیل اینکه جونگ چونیاک با این لحن تند غرغر میکرد؟
این روش اون بود تا به پادشاه کوچک گدایان بفهمونه که «هیچ علاقهای به پنگ هیونهوی نداره.»
چقدر دلگرمکننده.
امیدوارم آخرش با هم به خوبی و خوشی زندگی کنن.
بعداً که ارشد فرقه جهان زیرین رو دیدم، باید همهچیز رو بهش بگم.
اما فعلاً.
«آه، خواهر ارشد دوم. فکر کنم یه سوءتفاهمی شده. من هنوز موافقت نکردم که این کار رو انجام بدم.»
«چی...؟ منظورت چیه؟ فکر میکنی این یه جور بچهبازیئه؟ فکر میکنی بعد از شنیدن همهچیز میتونی همینطوری راهتو بکشی و بری؟ مگه جون اضافه داری؟»
البته، آماده کردن چیزی با این مقیاس به این شکل مخفیانه، خودش یه شاهکار قابل تحسینه.
اگه میگفتم: ‹حرفاتون رو شنیدم و بعداً بهتون خبر میدم،› و فقط میرفتم، این مسئلهای بود که ایجاب میکرد فوراً یه تیم تعقیب بفرستن تا منو بکشن و ساکت کنن.
اگه میدویدم سمت دفتر دولتی و اینو گزارش میدادم، ژنگژو به ویرانه تبدیل میشد.
عملاً میتونستم حس کنم که اعضای تبار پنهان که رو سقف کمین کرده بودن، کمی منو هدف گرفتن.
حتی میتونستم حس کنم که انرژی داره از بدن جونگ چونیاک جریان پیدا میکنه.
اون فضای کمی بچگانه چند لحظه پیش انگار که شسته شده باشه ناپدید شد، و در میان اون تنش شدید...
«برای اینکه بتونم به پادشاه کوچک گدایان اعتماد کنم، مگه نباید تضمینی باشه که اون قطعاً رابطهاش رو با ژوگه یونسون قطع میکنه؟»
البته، اصلاً قصد ندارم حالا اورین رو رها کنم تا برم سمت پادشاه کوچک گدایان.
«مثلاً، هویت و مکان همون مقبره قدیمی که ژوگه یونسون تو هنان آماده کرده تا این پنگ رو به تله بندازه. و همینطور هویت و تعداد افراد تحت فرمان ژوگه یونسون. دلم میخواد اینا رو بهم بگید.»
البته، پادشاه کوچک گدایان و جونگ چونیاک هم قرار نبود به این زودیها بهم اعتماد کنن.
«اگه این کار رو بکنید، اون وقت آره. میتونم همون کمکی که پادشاه کوچک گدایان میخواد رو در اختیارش بذارم.»
اما اگه پادشاه کوچک گدایان واقعاً قصد داره تو یه زمان مناسب شورش کنه.
«این نمیتونه همون نشون دادن صداقتی باشه که میتونیم به همدیگه ارائه بدیم؟»
مثلاً، اگه بتونم زمانبندی رو با شورش اورین هماهنگ کنم.
«فقط اون موقع است که این پنگ میتونه با هدف بزرگ پادشاه کوچک گدایان همراه بشه.»
وقتی چشمهای دربار امپراتوری به هنان دوخته شده، ما میتونیم با یک حرکت، فرمانداری خالی شونچون رو جارو کنیم.
این احتمالاً بهترین نتیجهای بود که ارشد فرقه جهان زیرین بهش امید داشت.
البته، اگه اورین شکست بخوره، گزینه دوم یعنی پادشاه کوچک گدایان وجود داره، اما بازم...
بزرگترین دلیلی که اون اینهمه مدت مخفیانه به شورشیهای هنان کمک میکرد، حتماً این بوده که از پادشاه کوچک گدایان که احتمال موفقیتش کمتره، به عنوان طعمهای برای جناح دانشمندان کنفوسیوس استفاده کنه که شانس موفقیت بیشتری داشتن.
به بیان ساده، امپراتوری مینگ حالا دویست سال قدمت داشت.
بیشتر سیستمهاش به خوبی جا افتاده بودن و اقتدار خانواده امپراتوری از هر سلسله قبلی دیگهای بالاتر بود.
تو یه همچین وضعیتی، اگه شورشی بدون دلیل موجه مثل شورش پادشاه کوچک گدایان به موفقیت میرسید، خانوادههای محلی قدرتمند با جاهطلبیهای مشابه تو سراسر دشتهای مرکزی قیام میکردن.
و این در حالی بود که بمبهای هستهای به نام پانزده ارباب هم حضور داشتن.
اگه دشتهای مرکزی درگیر درگیریهای داخلی جنگسالاران میشد، دوره پرآشوبی دستکمی از دورههای قدیمی بهار و پاییز و ایالتهای جنگطلب نداشت که برای مدت طولانی ادامه پیدا میکرد.
در اون صورت، پایههای فرقه جهان زیرین هم ناگزیر از هم میپاشید.
فرقه جهان زیرین یه فرقه رزمی بود که اطلاعات رو از طریق تبانی با قدرتمندان دستکاری میکرد و روی یه سیستم صلحآمیز بنا شده بود.
به عبارت دیگه.
«ارشد فرقه جهان زیرین.»
از همون لحظهای که دستش به جو اورین رسید، اصلاً قصد نداشت تمام تلاشش رو برای پادشاه کوچک گدایان به کار بگیره.
دلیل اینکه بعد از ناپدید شدنش، وصیتش رو فقط برای جونگ چونیاک گذاشت؟
طبیعتاً به این خاطر بود که میخواست جونگ چونیاک و کل فرقه جهان زیرین اینطور باور کنن.
برای فریب دادن یه قهرمان زیرک مثل پادشاه کوچک گدایان، لازم بود که خود فرقه جهان زیرین هم فریب بخوره.
در بحبوحه اون آشوب، اون به من اعتماد کرد.
تا از پادشاه کوچک گدایان و جونگ چونیاک استفاده کنم تا شورش جو اورین به موفقیت برسه.
بدون اینکه نیازی باشه این رو به زبون بیاره.
اگه واقعاً قصد داشت از شورش تو هنان حمایت کنه، سعی میکرد من رو با یه اتحاد ازدواج پابند کنه، چون میتونستم به عنوان یه مهره کلیدی استفاده بشم.
اون حتماً این موضوع رو از قبل به من اطلاع میداد.
جواب درست همینه.
«اشکالی نداره که به برادر بائک نگیم؟»
«اگه اون پسر، هوی، متوجه نیت من شده باشه، حالا سعی میکنه ارتباطش رو با سویی قطع کنه.»
«چرا اینطور؟»
«چون وقتی هر دوی اونا شکست بخورن و فرقه اصلی تو دردسر بزرگی بیفته، آخرین سنگر باقیمونده سویی خواهد بود.»
سومین شاگرد فرقه جهان زیرین، بائک سویی.
رئیس شاخه سویژو در هوبی.
مسئول دنیای رزمی جناح حق.
وقتی هم جونگ چونیاک از هنان و هم پنگ هیونهوی از فرمانداری شونچون شکست بخورن، اون آخرین سنگریه که خودش رو به قلمرو جناح حق میندازه تا میراث فرقه جهان زیرین رو ادامه بده.
اون در واقع رهبر واقعی بعدی فرقه جهان زیرین بود که داشت آمادهاش میکرد.
«به نظر میرسه دومی حسابی ترحمانگیز شده.»
«اگه همهچیز همونطور که باید پیش بره، من اونو زیر پر و بال خودم میگیرم، پس نگران نباش.»
رهبر فرقه جهان زیرین خنده آرومی کرد و از جاش بلند شد.
«بیا حالا بریم سیچوان.»
«حتماً میدونی که ارباب عمارت ماه آسمانی با ژوگه یونسون تماس گرفته، درسته؟»
«همین انتظار رو هم داشتم.»
از اونجایی که شیطان شمشیر پیر ما بعد از اون هیچ گزینه دیگهای نداره.
«من تایید کردم که قصر هشت جاودانه کونلون و گارد ببر دشتهای شمالی دارن به عنوان دست و پای ژوگه یونسون عمل میکنن. بقیه کاملاً پنهان شدن و تشخیص هویتشون سخته.»
«دشتهای شمالی... تو کوهستان رعد آسمانی باهاشون برخورد داشتم. اما کونلون؟»
«توی دشتهای مرکزی، فرار از چشمهای فرقه جهان زیرین کار سختیه. به نظر میرسه ژوگه یونسون دوستان زیادی اونسوی گذرگاه پیدا کرده.»
و.
هونگ جهام از جاش بلند شد و حرفش رو تموم کرد.
«مقبره قدیمی تو هانگو فقط یه شایعهست. فقط ژوگه یونسون مکان دقیقش رو میدونه. و فقط زمانی فاش میشه که مکان تو، برادر کوچیکتر، مشخص بشه. این تلهایه که مخصوص تو آماده شده.»
«پس باید کاری کنم که ژوگه یونسون از مکانم باخبر بشه.»
«حالت خوب میمونه؟ من مجبورم تو ملأ عام باهات دشمنی کنم.»
«فقط کسایی رو بفرست که اجازه دارم بکشمشون. به چشم یه فرصت برای هرس کردن بهش نگاه کن.»
«هاها!»
هونگ جهام همونطور که میرفت گفت.
«نمیر. قرار نیست آسون باشه.»
این یعنی به محض اینکه ژنگژو رو ترک میکردم، تور آسمانی فرقه گدایان پهن میشد.
تا به ژوگه یونسون این پیام رو برسونن که پادشاه کوچک گدایان پنگ هیونهوی رو پیدا کرده و یه تیم تعقیب فرستاده.
اگه اینطور میشد، ژوگه یونسون برای اینکه مقصدم رو سادهتر کنه، حتماً مقبره قدیمی رو باز میکرد و مکان دقیقش رو لو میداد.
همه اینا برای این بود که با اطمینان بیشتری منو تو تله بندازه و بکشه.
من باید همون لحظه رو هدف میگرفتم.
«داری قضیه رو زیادی ساده نمیگیری؟»
«منظورت چیه؟»
«مناطق دیگه رو نمیدونم، اما گداهای هنان مترسک نیستن. برای فریب دادن چشمهای اون مرد مارصفت، ژوگه یونسون، پادشاه کوچک گدایان از تمام قدرتش برای ردگیری تو استفاده میکنه. مجبوری خودت به تنهایی از تور آسمانی فرقه گدایان هنان عبور کنی.»
«نمیدونم این حرفم چطور به نظر میرسه، خواهر ارشد دوم.»
به جونگ چونیاک نگران نگاه کردم و جواب دادم.
«وقتی تموم بشه، همهچیز فقط یه خاطره میشه.»
«مرد وحشی.»
«این رو زیاد میشنوم.»
و بیشترش هم یه سوءتفاهمه.
مدتی میگذره، اما فکر کنم قراره به گروه دوندگان فرقه گدایان ملحق بشم.
حسابی منتظرشم، چون این کلوبیه که خاطرات جالب زیادی توش ساخته میشه.
«هاه، هاه، هاه!»
پنگ هیونریانگ در حالی که غرق در عرق سرد شده بود، با درد وحشتناکی چشماش رو باز کرد.
او وسط ماندالایی که با گل نیلوفر نقاشی شده بود نشسته بود و رو به یک نقاشی بودایی غرق در خون قرار داشت.
تصاویر شیاطین که صورتهاشون کاملاً سیاه رنگ شده بود، جلوی چشماش ظاهر شدن.
حالت نشستن چهارزانوش رو درست کرد و نفسنفس زد.
اینطوری نمیشد.
اگه نمیتونست این هنر الهی رو بپذیره...
«اون حق مادرزادی من بود.»
این سرنوشتی بود که از لحظه تولد براش مقدر شده بود.
این حق اون بود و باید فقط و فقط مال اون میبود.
اون تمام زندگیش رو وقف این کار کرده بود، اما با این حال...
چطور جرئت میکنن.
«چه اتفاقی افتاده؟»
«اخیراً، گداهایی که شایعه پخش میکنن درباره چیزهای مختلفی پچپچ میکنن و همین ردگیری رو سخت کرده. با این حال، قطعیه که چند روز پیش حمام خونی تو جاده اصلی غربی کایفنگ به راه افتاده.»
«حمام خون؟»
«بله، در مجموع بیش از سی گدا، از جمله معاون کایفنگ، همگی قتلعام شدن...»
پیرو تعظیم عمیقی کرد و حرفش رو به پایان رسوند.
«گفته میشه ردپای هنر آشوب نخستین خاندان پنگ به جا مونده.»
«اون اومده.»
پنگ هیونریانگ چشماش رو بست و نفسنفس زد.
همونطور که یک بار دیگه در مراقبهای عمیق فرو میرفت، با کینهای غلیظ دندونهاش رو به هم سایید.
«برادر کوچیکتر.»
اون کتابچه تیغه دروازه پنج ببر رو به چنگ میآورد.
به چنگ آوردن؟
نه، حتی توصیفش با همچین کلمهای هم یه توهین بود.
چون این حق اون بود.
چون این حقی بود که قرار بود در اختیار داشته باشه.
دیگه نمیتونست تأخیر کنه.
نه در برابر ژوگه یونسون که این نقشه رو کشیده بود، نه برادر کوچیکتر و احمقش که فریبش رو خورده بود، و نه اون قهرمانان خودخوانده و پروانهصفت جناح حق که با نیتهای متفاوتی تو دلهاشون دور هم جمع شده بودن.
حق من، که نمیتونم به هیچکس واگذارش کنم.