چپتر 264: خوب، بد و عجیب (۷)
چپتر 264: خوب، بد و عجیب (۷)
گذرگاه هانگو یکی از دروازههای ورود به منطقه گوانژونگ است و تقریباً تنها مسیر زمینی محسوب میشود که لوئویانگ و چانگآن را به هم متصل میکند.
بنابراین، تمام تاجرانی که وارد منطقه گوانژونگ - شامل سیچوان و گانسو - میشوند، معمولاً از طریق گذرگاه هانگو هدایت میشوند.
به عبارت دیگر، مسافرخانههای نزدیک گذرگاه هانگو، به خاطر تاجرانی که از استان لوئویانگ راهی میشوند، همیشه پر از مسافران عبوری هستند.
به همین دلیل است که الان میتوانم بیسروصدا اینجا پنهان بمانم.
حتی همین الان هم که از پنجره باز به خیابان نگاه میکردم، به وضوح رزمیکارانی را میدیدم که با شمشیرهایی بر کمر، در گروههای سه یا پنج نفره پرسه میزدند.
«تعداد رزمیکارها داره زیاد میشه.»
«طبیعیه. اینکه تو به این سمت اومدی اصلاً راز نیست. حتماً دارن همهجا رو میگردن.»
«نوچ.»
من در مسافرخانهای پنهان شده بودم که هیچ ارتباطی با فرقه جهان زیرین نداشت.
عضویت من در فرقه جهان زیرین در دنیای رزمی کاملاً شناخته شده بود، بنابراین باید مسافرخانهای پیدا میکردم که هیچ وابستگیای به آنها نداشته باشد.
تور آسمانی دههزار رشته فرو ریخته بود.
از همان ابتدا هم این آرایش آنقدرها عظیم نبود که چنین اسم پرطمطراقی رویش بگذارند.
بهطور رسمی، هنوز همان جایزه روی سرم بود، اما فرقه گدایان بهطور غیررسمی داشتند خودشان را از این ماجرا کنار میکشیدند.
این نتیجهای بود که پس از مدتی اقامت و پرسوجو به آن رسیدم.
با عقبنشینی اعضای فرقه گدایان که بخش عمده حلقه محاصره را تشکیل میدادند، حالا به نظر میرسید جنگجویان سرگردانی که دنبال جایزه بودند، بهطور پراکنده در حال شکار گنج هستند.
«آرهات کوچک.»
«هم؟»
«گفتی ارباب تالار اجرای قانون شائولین الان دنبال منه، نه؟»
«اگه بخوام دقیق بگم، اون دنبال تو نیست، بلکه دنبال مقبره قدیمی راهب بزرگ جونگدوک میگرده. اون هم از فرقه گدایان و هم از فرقه جهان زیرین درخواست کمک کرده و از اونجایی که آخرین بار تو لوئویانگ دیدمش، باید همین حوالی باشه.»
«نوچ...»
از پنجره فاصله گرفتم و نگاهی به داخل اتاق انداختم.
ارشد جاودانه شمشیر که اخیراً به نظر میرسید خیلی پیرتر شده، جو اورینِ ژولیده و آرهات کوچک، همگی به این سمت نگاه میکردند.
مقصد ما کوهستان ژونگنان بود.
به نظر میرسید ارشد جاودانه شمشیر دلش میخواست در آنجا به آسمانها صعود کند، و طول عمرش آنقدر ناپایدار بود که ممکن بود حتی قبل از رسیدن به ژونگنان به پایان برسد.
راستش را بخواهید، همین که الان زنده است خودش یک معجزه محسوب میشود.
از طرف دیگر، وضعیت فعلی گذرگاه هانگو...
«نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر...»
این چیزی است که باید سوزانده شود.
به عنوان یکی از نوادگان خاندان پنگ هبی، من موظف به انجام این کار هستم و ژوگه یونسون با دانستن این موضوع، دقیقاً در همین لحظه این تله را پهن کرده بود.
هم من و هم ژوگه یونسون این واقعیت را میدانیم.
او با علم به اینکه من متوجه میشوم مرا به اینجا کشاند، و من در موقعیتی بودم که با وجود آگاهی کامل از نقشهاش، باید با او بازی میکردم.
نمیتوانستم دست روی دست بگذارم و تماشا کنم که نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر به دست یک خاندان رزمی دیگر بیفتد.
این هنر مخفی خاندان ماست و لحظهای که برای عموم فاش شود، اعتبار ما به خاک مالیده خواهد شد.
مقبره قدیمی که هنرهای نهایی و گمشده شائولین در آن خفتهاند.
این شایعه از قبل در سراسر لوئویانگ پخش شده بود.
با ظاهر شدن من و جولان دادنم در اینجا، این موضوع میتوانست به عنوان مدرکی برای اثبات صحت شایعه تلقی شود.
در میان رزمیکاران، این آیتمی است که به راحتی میتوان آن را یک گنجینه بیقیمت نامید.
بخش قابل توجهی از جنگجویان سرگردانی که برای دستگیری من جمع شده بودند، احتمالاً تمام این راه را تا هنان فقط برای گرفتن «پنگ هیونهوی» نیامده بودند.
بیشتر احتمال داشت که آنها ضمن بررسی و ردیابی صحت مقبره قدیمی، به دنبال یک صید بزرگ باشند.
این تلهای است که ارادهای سرسختانه برای کشتن من در همین مکان را از خود ساطع میکند، به هر قیمتی که شده.
از ابرهای کمرنگی که در روز روشنِ آن سوی پنجره در حرکت بودند، احساس میکردم میتوانم حالت چهره ژوگه یونسون را که در جایی آنسوتر کمین کرده بود، بخوانم.
- این بار چطور میخوای جون سالم به در ببری؟
اگر در تیانجین یا عمارت خاندان پنگ در استان شونچون پنهان میشدم، او هیچ راهی برای هدف قرار دادن من نداشت.
بنابراین، او مدام مرا به سمت مکانهای خطرناکتر میکشاند.
یک اژدهای بزرگ هرگز نمیمیرد.
در این بازی بزرگ بین ما، من از قبل خودم را درون اژدهای بزرگی که همان اتحاد نامتعارف است، پنهان کردهام.
بنابراین، او حرکت به حرکت، صفحه بازی را هدایت میکند و مرا فریب میدهد تا خودم را نشان دهم.
این یک رویکرد کاملاً مستقیم است.
باید بگویم، سروکله زدن با یک آدم تحصیلکرده همیشه دردسرسازترین کار است.
«من اطلاعات غلط پخش میکنم.»
«هم؟»
به آرهات کوچک نگاه کردم و به فکر فرو رفتم.
ژوگه یونسون همیشه سعی میکند مرا مجبور به انتخاب بین دو گزینه کند.
تا اگر چیزی را انتخاب کردم، حتماً چیز دیگری را از دست بدهم.
مگر این هم همان وضعیت نیست؟
اگر در هنان به دنبال کتابچه تیغه دروازه پنج ببر بگردم که محل دقیقش نامعلوم است، قطعاً آسیبها روی هم انباشته خواهد شد.
جنگجویان سرگردانی که با طلا کور شدهاند و اساتید مشهور جناح حق که از خاندان ما کینه به دل دارند، همگی هجوم خواهند آورد، و اینجا قلمرو دشمن است و هیچ متحدی در کار نیست.
و در عین حال.
ارشد جاودانه شمشیر نمیتواند خیلی بیشتر از این دوام بیاورد.
اگر در حین تعقیب شدن درگیر نبردهای شدیدی شویم، رسیدن به کوهستان ژونگنان در زمان باقیمانده برای ارشد جاودانه شمشیر به خاطرهای دور تبدیل میشود و ممکن است روزی برسد که حتی نتوانم انتقال انرژی را امتحان کنم.
از طرف دیگر، اگر ارشد جاودانه شمشیر را انتخاب کنم.
«کتابچه تیغه دروازه پنج ببر به دست کس دیگهای میافته.»
هزینههای فرصتِ اجتنابناپذیری در هر دو طرف قرار داده شدهاند تا کفههای ترازو را متعادل کنند.
آیا به عنوان یکی از اعضای خاندان پنگ عمل میکنی، یا به عنوان یک جوانتر که لطفی از جاودانه شمشیر دریافت کرده؟
انگار داشت این سؤال را از من میپرسید.
بنابراین، من همینجا صفحه بازی را برمیگردانم.
«نه گذرگاه هانگو تو هنان، بلکه هوبی.»
مکانی نه چندان دور از ووچانگ در هوبی، جایی که اتحاد دنیای رزمی حق در آن مستقر است.
بنابراین، جایی که حتی رزمیکاران فرقههای حق که در این حادثه بسیج نشدهاند هم به آن توجه خواهند کرد.
«شایعهای پخش میکنم که "مقبره قدیمی" اونجا پیدا شده.»
«مکان رو گیج کنیم؟ اصلاً ممکنه؟»
«کسایی که الان دارن اطلاعات رو پخش میکنن احتمالاً اعضای فرقه گدایان هنان هستن. فرقه جهان زیرین هنان هم باهاشون همنظره. از اونجایی که تا الان پایهای برای این شایعه ساختن، به این راحتی نمیتونن داستانشون رو عوض کنن. اما...»
در سوئیژو در هوبی، بخش سوجو، برادر احضارکننده گنجشک با زیتر، بائک سویی حضور دارد.
او یکی از شاگردان مستقیم فرقه جهان زیرین است که مسیر متفاوتی از جونگ چونیاک را دنبال میکند و از آنجا که در زمان گم شدن رهبر فرقه، نقش محوری در حل و فصل اوضاع داشت، در داخل فرقه بسیار مورد احترام است.
همه در حال ارزیابی این هستند که رهبر بعدی فرقه جهان زیرین جونگ چونیاک خواهد بود یا بائک سویی.
به عبارت دیگر، این دو آشکارا در حال رقابت هستند.
بنابراین، اینجا، من قدرت برادر بائک سویی را قرض میگیرم.
اطلاعاتی دقیقاً برخلاف آنچه فرقه جهان زیرین هنان، با تمرکز بر هنان پخش میکند.
«استان یونیانگ تو هوبی باید خوب باشه. از هنان خیلی دور نیست و زمینهای اطرافش هم ناهمواره، پس جای مناسبیه.»
«پخش کردن یه شایعه متفاوت از طرف فرقه جهان زیرین هوبی برای جلب توجه، آره، اینو میفهمم. اما اینکه مردم دنیا به این راحتی باورش کنن یا نه، یه داستان دیگهست، مگه نه؟»
«تو اینجایی.»
«هم؟»
مقبره قدیمی که گفته میشود توسط راهب رزمی مشهور شائولین باستان، راهب بزرگ جونگدوک به جا مانده است.
و هنرهای نهایی گمشده شائولین که گفته میشود درون آن خفتهاند.
راهب شائولین که برای بازگرداندن آن اعزام شده، یک آدم بینام و نشان نیست، بلکه...
«آرهات کوچک ووندوک، شاگرد مستقیم راهب اعظم، کسی که در آخرین مجمع اژدها و ققنوس نام نیکش رو در همهجا پخش کرد. وقتی شخصیتی در این سطح در حال حرکته، آدمهای زیادی پیدا میشن که حتی از هیچ، شایعه بسازن.»
این یکی از نگرانیهایی بود که به محض دیدن ووندوک به ذهنم خطور کرد.
اگر با این پسر سفر میکردم، ممکن بود از محافظت شائولین برخوردار شوم، اما در عین حال، توجه تمام فرقههای رزمی دیگر را هم جلب میکرد.
چون هر کسی ببیند، برایش مشکوک به نظر میرسد.
شائولین و خاندان پنگ با هم در یک مسیر سفر میکنند.
آن هم از بین تمام جاها، الان در هنان.
مردم دنیا اینطور فکر خواهند کرد.
که ما مکان دقیق مقبره قدیمی را پیدا کردهایم و با هم سفر میکنیم تا نیروهایمان را یکی کنیم و کتابچههای مخفی را به اشتراک بگذاریم.
بهخصوص از آنجا که گفته میشود کتابچه تیغه دروازه پنج ببر هم در میان آن کتابچههای مخفی است.
این دردسرساز خواهد بود.
در وضعیتی که باید کارها را سریع پیش ببرم و به سمت ژونگنان بروم، زمان کافی برای روبرو شدن با دخالتها، محدودیتها و حملات تهاجمی مردم دنیا وجود ندارد.
بنابراین، صفحه بازی را برمیگردانم.
شایعهای مبنی بر اینکه آرهات کوچک ووندوک مدرک قطعی به دست آورده و راهی هوبی شده است.
نه اینکه فقط ووندوک در اقداماتش اشتباه کرده باشد، بلکه این بار کل فرقه جهان زیرین هوبی این اطلاعات را یکصدا پخش خواهند کرد.
«تو این فاصله، ما به سمت ژونگنان میریم.»
«قصد داری بیخیال مقبره قدیمی بشی؟»
«حداقل میتونم یکم زمان بخرم.»
وقتی تلهای پیدا میکنی، ضربه زدن به آن از جلو، کاری است که دقیقاً از خاندان پنگ انتظار میرود.
من برترین روشنفکر خاندان پنگ هستم (دارنده مدرک ابتدایی).
به عنوان یک محقق که خواندن یاد گرفته، نمیتوانم قدم در چنین مکان خطرناکی بگذارم.
«و اگه اون موقع فرصت رو از دست دادم... فقط چک میکنم ببینم کی برش داشته.»
«داری میگی بیخیال نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر میشی؟ خاندان پنگ؟»
«آیا یه کتابِ تنها با چند خط تکنیک هنرهای رزمی که فقط مال ۲۰۰ سال پیشه، از یه آدم مهمتره؟»
«چی...؟»
چشمان آرهات کوچک گشاد شد.
وضعیت ارشد جاودانه شمشیر هم که داشت گوش میداد، همینطور بود.
اگر صد رزمیکار از دنیای رزمی را گیر میآوردید و از آنها میپرسیدید، صد نفر از صد نفرشان دقیقاً همین را میگفتند.
بله.
اینکه اگر پای نسخه اصلی یک هنر نهایی در میان باشد، از جان یک انسان مهمتر است.
حتی بیشتر از آن، اگر آن جان، جانِ پیرمردی در حال مرگ باشد، آیا قطعاً ارزشش کمتر از آن نخواهد بود؟
چه مسخره.
خطوط نوشته شده، در بهترین حالت، چیزی جز لکههای جوهر خطخطی شده روی یک تکه کاغذ کهنه نیستند.
چطور ممکن است از جان ناجی من که همین الان کنارم زنده است و نفس میکشد، مهمتر باشند؟
«هنرهای رزمی خاندان من در تکنیکها خلاصه نمیشود، بلکه در افراد است.»
اگر کسی عضو خاندان پنگ نباشد، نمیتواند پتانسیل کامل هنرهای رزمی خاندان پنگ را بیرون بکشد.
به جرئت میتوان گفت که سیستم هنرهای رزمی خاندان پنگ فقط برای اعضای همین خاندان بهینهسازی شده است.
هنرهای رزمی ما چنین ماهیتی دارند.
بنابراین، جوهره واقعی خاندان ما در تکتک اعضای آن نهفته است.
نه در یک کتاب قدیمی.
همین موضوع توضیح میدهد که چرا عمارت متون در تالار داخلی عمارت خاندان پنگ، تا این حد پست بیاهمیتی تلقی میشود.
«رزمیکاران خاندان پنگ با هر نسل برجستهتر میشوند. آیا واقعاً میتوان یک هنر رزمی گمشده از دویست سال پیش را اصیلتر از کتابچه تیغه دروازه پنج ببر دانست که تا به امروز در خاندان ما دست به دست شده است؟»
هنرهای رزمی برای تکامل یافتن به وجود آمدهاند.
تا زمانی که یک دودمان رزمی از بین نرود، خاندان رزمیای که جریان اصلی خود را حفظ کند، همیشه هنرهای رزمیاش را بهبود میبخشد و توسعه میدهد.
این کاملاً طبیعی است.
یک هنر رزمی که توسط یک نابغه منفرد، یعنی جد بنیانگذار، خلق شده باشد، به هیچ وجه نمیتواند برتر از هنر رزمیای باشد که طی نسلها توسط نوابغ بیشماری که روی آن همفکری کردهاند، توسعه یافته است.
هنرهای رزمی یک سیستم آکادمیک هستند که به تدریج توسعه مییابند و با گذشت زمان پیچیدهتر و کاملتر میشوند.
رزمیکاری که مو به مو طبق کتاب عمل کند و هر کلمه از بنیانگذار قدیمی را دنبال کند، هرگز نمیتواند از قلمرو خود فراتر برود.
رزمیکارانی که خود را در کوهستان حبس میکنند و به تنهایی به آدمکهای چوبی ضربه میزنند، نمیتوانند از کسانی که برای جانشان در دنیای رزمی میجنگند، قویتر شوند.
با شنیدن حرفهایم، آرهات کوچک آهی طولانی کشید و خندید.
«داری این راهب حقیر را شرمنده میکنی. بله. راهبان رزمیکاری که برای صیقل دادن هنرهای رزمیشان در معابد کوهستانی صعبالعبور پنهان میشوند، اغلب میبینند که قلمروشان دچار رکود شده است. تو حقیقت را میگویی.»
«در این صورت، میتوانی این رسوایی را تحمل کنی؟»
«تمام تلاشم را میکنم. اما اگر نتوانستی به موقع برسی، واقعاً از کتابچه تیغه دروازه پنج ببر دست میکشی؟»
«هاها، عمراً.»
اگر در راه بازگشت، بعد از رساندن ارشد جاودانه شمشیر به کوه ژونگنان، شایعهای بشنوم که مقبره قدیمی کاملاً غارت شده و کتابچه تیغه دروازه پنج ببر به سرقت رفته است، نمیتوانم فقط دست روی دست بگذارم و تماشا کنم.
«اگر ممکن است، دلم میخواهد آن را بسوزانی. البته اگر شائولین اول پیدایش کرد. ما که نمیتوانیم کوه سونگ را دو بار به آتش بکشیم، نه؟»
«ای دیوانه.»
آرهات کوچک با خنده سرش را تکان داد.
من قصدم را مبنی بر به آتش کشیدن خاندان رزمی هر رزمیکاری که نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را در غیاب من به دست بیاورد، به او منتقل کرده بودم.
خب پس.
«ما از گذرگاه هانگو عبور میکنیم و به سمت شانشی میرویم.»
آرهات کوچک را به هوبی میفرستیم و به راه خود ادامه میدهیم.
تلهای در کار است؟
خب، فقط از آن دوری میکنم.
کسی هنرهای رزمی خاندانم را میدزدد؟
خب، فقط او را میکشم.
حالا میخواهی در این مورد چه کار کنی، ژوگه یونسون؟
اگر صفحه بازی را چیدهای، که هیچ.
هر طور دوست داری با آن برخورد کن.
من بازی جدیدی را روی یک صفحه جدید شروع خواهم کرد.
«و وقتی در هوبی با رهبر اتحاد تماس گرفتی، به او بگو که این پنگ مایل است نیاتش را با او در میان بگذارد.»
در عین حال، باید بحثهایی را که با ارشد رهبر فرقه جهان زیرین در جلسه ده فرقه بزرگ آماده کرده بودم، ادامه دهم.
اجازه میدهم نقشهات در هنان همانطور که میخواهی پیش برود.
اما در هوبی، در ووچانگ، در اتحاد دنیای رزمی، باید به هر قیمتی که شده در این موقعیت جایگاهت را در هم بشکنم.
در میان معرفترین تکنیکهای هنر الهی شیطان آسمانی، فرمی به نام ظهور شکافنده آسمان وجود دارد.
آسان نیست که هنرهای رزمی سه شرور بزرگ سرزمینهای آنسوی گذرگاه در دنیای رزمی شناخته شوند، اما حداقل، این یکی به عنوان هنر رزمی نمادین شیطان آسمانی در نظر گرفته میشود.
ظهور شکافنده آسمان یک تکنیک حرکت پا است.
دقیقتر بگویم، این یک هنر انرژی شمشیر است که به دسته هنرهای محافظ تعلق دارد.
-چررررک.
«گاک... کوهوک...!»
این تکنیکی است که تعادل تمام کسانی را که نفس میکشند، در هر فضایی که انرژی شمشیر میتواند به آن برسد، در هم میشکند.
رشتههای نازک انرژی شمشیر، با سوراخ کردن زمین به سمت بالا میآیند و مانند کلافهای نخ به هم میپیچند و باعث میشوند مرکز ثقل فرد به سمت زمین سقوط کند.
در یک قلمرو پایین، عملکرد آن محدود به کند کردن قدمهای دشمنانِ در حال نزدیک شدن و تنبل کردن حرکات آنهاست.
زمانی که شخص به قلمرو استاد اعظم میرسد و در نهایت میتواند از هنرهای انرژی شمشیر به طور کامل استفاده کند، این تکنیک به متوقف کردن اقدامات دشمن یا قطع کردن جریان هنرهای رزمی آنها محدود میشود.
با این حال، اکنون، از لحظهای که شخص میتواند هنرهای انرژی شمشیر را با نیت آغشته کند.
«الان چی گفتی؟»
«نمیتونم... نفس... گاک...!»
تمام کسانی را که در میدان دید هستند، به زانو درمیآورد.
به عنوان تنها موجودی که بیرقیب در برابر آنها میایستد، به آن قدمهای سلطهگر میگویند.
از آنجا که تنها کسی در زیر آسمانها که میتوانست از آن استفاده کند شیطان آسمانی بود، بار دیگر در سالنامههای دنیای رزمی شناخته شد.
قدمهای سلطهگر شیطان آسمانی.
این یک هنر رزمی است که چنین عنوانی را به دست آورده است.
در همین حال، لیم هوایونگ با چشمانی که به رنگ سیاه درآمده بود، محیط اطرافش را بررسی کرد.
-چررررک...
انرژیهای شمشیر زنجیرمانند صدای پرهیاهویی ایجاد میکردند و مانند مار در هر فضایی که نگاه او به آن میافتاد، حلقه میزدند.
تمام کسانی که در آنها گرفتار شده بودند، گویی در هیبت او، زانو زده بودند و برای کنترل تنفس خود دستوپامیزدند.
به دلیل خشم شدیدش، نتوانست نیت خود را کنترل کند.
استعداد ذاتی او در حال طغیان بود و به زمین تجاوز میکرد.
اعوجاج فضا به دلیل نیت او به این معنی بود که باز شدن دانتیان بالایی او قریبالوقوع است.
«استاد اعظم غربی در آستانه ورود به یک قلمرو جدید است...!»
این وضعیتی بود که چیزی کمتر از یک اتفاق عجیب و غریب نبود.
البته، در دنیای رزمی کنونی رزمیکاران کمی نیستند که در آستانه باز کردن دروازه مرگ و زندگی قرار دارند.
در واقع، هر کسی که به قلمرو استاد اعظم متعالی رسیده باشد، میتواند در چنین حالتی قرار بگیرد.
این صرفاً یک دوراهی است که آیا شخص در نهایت میتواند به قلمرو بالاتر برسد، یا از آن نقطه میلغزد و فرصت را از دست میدهد.
به همین دلیل است که در قلمرو استاد اعظم متعالی، برخلاف سایر قلمروهای عمومی، از اصطلاحاتی مانند «به بلوغ رسیده» استفاده نمیشود.
این جایگاهی است که شخص میتواند در هر زمانی در طول تمرین، حتی بدون آسیب جدی، قلمرو خود را از دست بدهد.
مانند لغزیدن و افتادن از نردبانی در هنگام رسیدن به یک مکان بلند.
تنها کسانی که این خطر را میپذیرند و صعود میکنند، میتوانند به قلمرو آفرینش، که به عنوان «قلمرو حاکمان جهان» نیز شناخته میشود، برسند.
در همین لحظه، لیم هوایونگ در آن نقطه ایستاده بود.
موقعیتی که استفاده از نیت او بر دنیای خارج از بدنش تأثیر میگذاشت.
اگر او در همین حالت موفق به باز کردن دروازه مرگ و زندگی میشد، این اتفاق در سنی رخ میداد که در تمام طول تاریخ نمیشد شخص دیگری مانند او پیدا کرد.
فارغ از چنین تحسینهایی از سوی دنیا، لیم هوایونگ فقط به شخص روبهرویش خیره شده بود.
«دوباره بگو.»
«در هنان... صدها رزمیکار در تعقیب شیطان تیغه... ارباب جوان پنگ هستند...»
-چررررک.
گویی برای هشدار، زنجیری دور گردن مرد پیچید.
«در حال حاضر، همه در دنیای رزمی گوانژونگ به دنبال ارباب جوان پنگ هستند، و طلای تعیین شده برای سر او به ثروت دههزار نیانگ میرسد...!»
«چه مزخرفی.»
دست لیم هوایونگ تکان خورد و زنجیر از دور گردن مرد شل شد.
او به آرامی روی تخت نشست، نفس عمیقی کشید و به سختی توانست خودش را جمعوجور کند.
«داشتی چه کار میکردی، شوهر من؟»
«باید چه کار کنیم؟»
«وضعیت انجمن جنگل سفید چطور است؟»
«از زمانی که ملکه شمشیر و رهبر اتحاد با شیطان شمشیر درگیر شدند، فضا کاملاً تیره و تار شده است. افکار عمومی در حال چرخش است که آنها باید همین الان به عمارت ماه آسمانی... نه، به اتحاد نامتعارف حمله کنند.»
«مکان شیطان شمشیر را پیدا کردهاید؟»
«راستش...»
«احمقهای بیمصرف.»
لیم هوایونگ لبش را گاز گرفت و پیشانیاش را فشار داد.
با نفس او، انرژی شیطانی قیرگون بلند شد و مانند دود پراکنده گشت.
انرژی شیطانی او که به حد نهایی خود رسیده بود، داشت کنترلش را از دست میداد و با فوران احساساتش، سرکش میشد.
در چنین حالتی، حفظ عقل و منطقش که هر لحظه مورد هجوم قرار میگرفت، دشوار بود.
لیم هوایونگ فوران ناگهانی نیت قتل خود را سرکوب کرد و به فرمان دادن ادامه داد.
ارباب جوان برای کسانی که مفید هستند، ارزش قائل است.
بله، فعلاً.
آنها باید مفید باشند.
تا آن مرد ترسو و دوستداشتنی هرگز نتواند از چنگ من فرار کند.
بیسروصدا، انگار که من آرام و ساکت هستم.
با زدن نقاب یک جانور اهلی و ملایم.
-قرررچ.
در حالی که گوشهای از تخت پادشاهی پودر شد و فرو ریخت، لیم هوایونگ به آرامی از جایش بلند شد.
«به خاندان نامگونگ خبر بفرستید.»
«من به نام صنف تجاری چون درخواست ملاقات میکنم.»
«نه.»
لیم هوایونگ لبههای ردای بلند و پرزرقوبرق خود را تکان داد و به راه افتاد.
صدایی بیاحساس از پشت سرش به گوش رسید.
«من این کار را به نام کوههای آسمانی انجام خواهم داد.»
نمیتوانم این نگرانی را تحمل کنم که شوهرم در هنان چه کار میکند.
اما چیزی که او میخواهد این است که من قبل از مجمع اژدها و ققنوس، مذاکرات با انجمن جنگل سفید را به سلامت به پایان برسانم.
من نام قدیمی صنف تجاری چون جیانگنان را کنار میگذارم.
نام یک صنف تجاری به تنهایی برای به حرکت درآوردن خاندان نامگونگ کافی نیست.
به خصوص الان، با وجود شیطان شمشیر که در نزدیکی کانال آب جولان میدهد.
حتی اگر فقط برای تبدیل کردن خاندان نامگونگ به یک متحد قطعی باشد.
«از این به بعد، من را صدا میزنید...»
لیم هوایونگ به عقب و به رزمیکاران کوههای آسمانی که زیر پرچم صنف تجاری چون صف کشیده بودند، نگاه کرد.
رزمیکاران کوههای آسمانی، که او را به خاطر سنش و هنرهای رزمی برجستهاش که فراتر از آن سن به نظر میرسید، تحسین میکردند.
«من را شیطان آسمانی جوان صدا بزنید.»
شاید پس گرفتن عنوانی که خودش آن را دور انداخته بود کاملاً شرمآور باشد، اما او آن را پس میگیرد.
با این کار، من عمارت ماه آسمانی و فرقه شمشیر هاینان را محو خواهم کرد.
این حرامزادههایی که جرئت کردند در غیاب شوهرم چنین حقهای سوار کنند.
«به ملکه شمشیر بگویید که شیطان آسمانی جوان مایل به دیدار است.»
«دههزار شیطان... اطاعت میکنند.»
سو ویریانگ، با چشمانی سرخ، سرش را عمیقاً خم کرد و عقب کشید.