چپتر 271: داستان فرعی. سفر به هنان (۲)
چپتر 271: داستان فرعی. سفر به هنان (۲)
کوهستان قلههای ارواح یک سازه طبیعی عظیم است که هانژونگ و گوانژونگ را از هم جدا میکند.
البته واژه «عظیم» در اینجا باید با مقیاسهای کشور چین درک شود.
این یعنی چی؟
«دو روز...؟ مگه نگفتی دو روز...؟»
«فکر کنم یه جا رو اشتباه پیچیدیم.»
«مسیرمون فقط یه جاده تختهای یکطرفهست. آخه چطور ممکنه اشتباه پیچیده باشیم...؟»
«میدونم. برای خودمم عجیبه.»
این یعنی اگر دو تا دهاتی از هبی سعی کنند بدون کمک محلیها و از مسیری که حتی تائوئیستهای فرقه هوا هم بلد نیستند، مخفیانه حرکت کنند، آخرش گم میشوند.
اصلاً اینجا همان سرزمینی بود که حتی ژوگه لیانگ بزرگ هم سعی کرد لشکرکشیهای شمالیاش را از آنجا آغاز کند، اما هشت سال در گل گیر کرد و شکست خورد.
کوه ژونگنان بهتنهایی از نظر مساحت از پکن بزرگتر است و در کوهستان قلههای ارواح، کوه ژونگنان فقط یکی از دهها کوه محسوب میشود.
دره مریدین که حتی ژوگه لیانگ بزرگ را هم وادار کرد نوچنوچ کند و بگوید: «آه، این دیگه یکم...»، فقط یکی از مسیرهای باریک همین کوهستان قلههای ارواح است!
جهت اطلاع، دره مریدین که از وسط کوهستان قلههای ارواح میگذرد، از فاصله سئول تا دائجون هم طولانیتر است.
خلاصه بگویم، منظورم این است که خود این «رشتهکوه» میتواند سه یا چهار شبهجزیره کره را در خودش جا بدهد.
این مقیاس رشتهکوهی است که در چین به آن «بزرگ» میگویند.
توی هبی، نقشهها رو حفظ بودم، اما...
«حالا چیکار کنیم؟ قراره همینطوری از گرسنگی بمیریم...؟ آه... تو زندگی حسرتهای زیادی داشتم، اما از جایی که قراره تو این خاک غریب دفن بشم خوشم میاد... قشنگ نیست اگه اسم اینو بذاریم یه جور عروسی ارواح؟ ما تو یه روز به دنیا نیومدیم، اما مردن تو یه مکان واقعاً چیز قشنگیه...»
«چرا باید بمیریم؟»
«لطفاً با من بمیر...»
«دردسر شد. این دور و بر نیشکری چیزی پیدا نمیشه؟»
دستهای این معتاد به قند داشت میلرزید.
جو اورین که به خاطر افت قند هوشش هم پایین آمده بود، همینطور که با نگاهی خالی دنبالم میآمد، زیر لب چرتوپرت میگفت.
باید همین دور و اطراف یک خانه پیدا میکردم.
با جیرههای خشکی که آماده کرده بودیم میتوانستیم مدتی زنده بمانیم، یا حتی میتوانستیم یک قرقاول کوهی شکار کنیم، اما مشکل بزرگتر این بود که راهمان را پیدا نمیکردیم.
«اگه با تمام سرعت به هر سمتی بدوم... احتمالاً میتونم تو شش روز به هنان برسم، اما.»
همان هنان از کره جنوبی بزرگتر است.
در حال حاضر مهمترین چیز برای من ماجرای مقبره قدیمی است.
تا جایی که میشد کشش داده بودم، اما باید پیدا کردن و سوزاندن نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را در اولویت قرار میدادم.
در این گیرودار، اگر به جایی خیلی دورتر از گذرگاه هانگو میرسیدم، حسابی به دردسر میافتادم.
مثل این بود که وقتی در یوسو اتفاقی میافتد، سر از استان گانگوون در بیاورم؛ یک همچین اختلاف فاصلهای ایجاد میکرد.
آنوقت مجبور میشدم فرقهای را که کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را دزدیده پیدا کنم، با آنها «مذاکره» کنم و هر طور شده کتابچه را به دست بیاورم و فرار کنم.
بزرگترین مشکل این بود که در طول این فرآیند مجبور بودم بدون هیچ حمایت خارجی، تنهایی در هنان پرسه بزنم.
دنیای رزمی هنان در حال حاضر برای گرفتن و کشتن من لهله میزد.
این یعنی ممکن بود مجبور شوم یک ماراتن طولانی به سمت هبی را شروع کنم، در حالی که دار و دسته فرقه هوا هم دنبالم افتادهاند.
از پس خودم برمیآمدم، اما شکستن سد دوستان هنانی که پر از کینه و زهر بودند، آن هم در حالی که باید از جو اورین محافظت میکردم، اصلاً کار آسانی نبود.
و دیگر نمیتوانستم جوهره حیاتم را متلاشی کنم.
«اونجا! اونجا دارم دود میبینم!»
«اوه.»
درست در همان لحظه، جو اورین با عجله فریاد زد.
با عجله به سمت دود دویدیم.
«رد شوهرم رو گم کردید؟»
«بله، جانشین اعظم. آخرین اطلاعات تایید شده از طرف اعضای فرقه جهان زیرین در شهرستان رودخانه بیرونی بود. از اون موقع به بعد، با وجود اینکه شمشیرزنان شکوفه آلو از فرقه هوا تمام شانشی رو گشتن، هیچ خبر دیگهای نشده.»
«قطعیه که رفته بالای کوه ژونگنان؟»
«بله، به نظر قطعی میاد، چون چند روز بعدش، یه مراسم تشییع جنازه بزرگ برای استاد ابر لاجوردی تو کوه ژونگنان برگزار شد.»
«همم.»
لیم هوایونگ چانهاش را روی دستش گذاشت و در افکار عمیقی فرو رفت.
دلیل رفتن پنگ هیونهوی به کوه ژونگنان، آخرین خواسته جاودانه شمشیر بود.
اگر او شاهد آخرین لحظاتش بوده و بقایای جاودانه شمشیر را به فرقه ژونگنان تحویل داده بود، پس پنگ هیونهوی باید شخصاً آنجا حضور پیدا کرده باشد.
ردپای او از هبی تا هنان و سپس شانشی، همگی شناسایی شده بودند.
اما بعد از آن چه؟
«مگر اینکه فرقه ژونگنان مستقیماً به شوهرم آسیبی رسونده باشه.»
لیم هوایونگ چشمانش را ریز کرد و افکارش را مرتب کرد.
از آنجا که او وصیت نهایی جاودانه شمشیر را آورده بود، دلیلی نداشت که فرقه ژونگنان با پنگ هیونهوی دشمنی کند.
شاهد بودن آخرین لحظات او و بازگرداندن بقایایش به فرقهاش، داستانی دلگرمکننده در سراسر دنیای رزمی بود.
در این میان، اگر شایعه میشد که فرقه هوا در تعقیب پنگ هیونهوی است، ممکن بود آنها راه فراری برایش باز کرده باشند.
پنگ هیونهوی هنوز زنده بود.
اگر فرقه هوا پنگ هیونهوی را دستگیر کرده و کشته بود، محال بود که آن را به دنیای رزمی اعلام نکنند.
فقط با اعلام اینکه انتقام کینه جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف را گرفتهاند، مگر اعتبارشان در دنیای رزمی شانشی بهشدت افزایش نمییافت؟
این تنها مایه تسلی لیم هوایونگ بود.
به این معنی که هر چیز دیگری جز نارضایتی نبود.
«اون دختره بربر بیکلاس کجاست؟»
«همراه با رهبر اتحاد رفتن تا وضعیت جنگجویان سرگردان هوبی رو بررسی کنن.»
«چه دختر سبکسری. فهمیدم، میتونی بری.»
رهبر اتحاد هنوز از جراحاتش بهبود نیافته بود.
نمیدانست مهارت شیطان شمشیر در چه حد است، اما هم ملکه شمشیر و هم رهبر اتحاد نتوانسته بودند بهتنهایی از جراحات جدی او در امان بمانند.
در چنین وضعیتی، حمله فوری به عمارت ماه آسمانی امکانپذیر نبود و ووچانگ در حال حاضر در وضعیت آشوب شدیدی قرار داشت.
آرهات کوچک دست به کار شده بود و هوبی را به عنوان مکان مقبره قدیمی معرفی کرده بود.
بر همین اساس، جنگجویان سرگردان بیشماری که به هنان هجوم آورده بودند، حالا به سمت هوبی سرازیر شده بودند.
در این زمانه، اصطلاح «جنگجویان سرگردان زیاد» تفاوت چندانی با همان تعداد راهزن نداشت.
حتی اگر در ظاهر به یک فرقه صالح تعلق داشتند، وقتی شمشیرزنانی که فقط کشتن آدمها را یاد گرفته بودند به صورت گروهی پرسه میزدند، عجیب نبود که هر لحظه و هر جا آشوبی به پا شود.
این واقعیت که رهبر اتحاد یک نامه اعتراضی رسمی به شائولین فرستاده بود، حتی یک راز هم نبود.
«از اون ارباب جوان خاندان ژوگه خبری نشد؟»
«فقط پیغام دادن که نیازی نیست نگران مسئله هنان باشیم. طبق برنامه قبلی، باید روی امور اتحاد دنیای رزمی هوبی تمرکز کنیم.»
«امیدوارم شوهرم استراتژیستش رو اشتباه انتخاب نکرده باشه.»
لیم هوایونگ با انگشت اشارهاش میان ابروهایش را فشار داد و آهی کشید.
به تناسب آشوب عظیم در هوبی، فشار افراد در هنان باید کمتر میشد، اما...
«مگه دلیل شکست تور آسمانی ده هزار رشته تو هنان، همون جنگجوهای سرگردان نبودن؟»
شنیده بود که در هنان، تور آسمانی ده هزار رشته برای پنگ هیونهوی به این دلیل فرو پاشید که جنگجویان سرگردان، کور شده از طلا و گنج، گزارشهایشان را به تاخیر انداختند و خودسرانه عمل کردند.
به لطف همین موضوع، او توانسته بود زنده فرار کند، بنابراین میشد این را یک خوششانسی در نظر گرفت.
اما حالا، هنان از شر جنگجویان سرگردانی که تعدادشان زیاد اما بیفایده بود، خلاص شده بود.
«محض احتیاط، آمادهسازیهاتون رو تموم کنید. آماده باشید تا هر لحظه حرکت کنیم.»
«بله، جانشین اعظم.»
به محض اینکه پنگ هیونهوی تو هنان پیداش بشه، ما حرکت میکنیم.
اینکه یه بار گذاشتم تنهایی از یه تله مرگ جون سالم به در ببره، کافی بود.
این بار، باید خودم صحیح و سالم برش گردونم.
آره، حتی اگه مجبور بشم دست و پاش رو ببندم و برش گردونم.
باید این کار رو بکنم.
مگر او کسی نبود که هر وقت به طرز عجیبی غیبش میزد، با جراحات جدی برمیگشت؟
«آخه کجای این دنیایی، شوهر من؟»
لیم هوایونگ پنج ارادهای را که بهشدت در درونش میجوشیدند کنترل کرد و انرژی سیاهرنگی را مانند یک بازدم بیرون داد.
اضطرابی غیرقابل توضیح داشت بر او چیره میشد.
درست مثل همان روزهایی که یک مگس (از نژاد بربرهای شمالی) برای اولین بار به شوهرم چسبیده بود.
«اینجا... واقعاً همون جاست؟»
پنگ هیونریانگ با چهرهای مات و مبهوت، با احتیاط قدمی به جلو برداشت.
بوی گرد و غبار کهنه، فضای زیر غار سنگی عظیم را پر کرده بود.
همانطور که بهآرامی از وسط غار میگذشت، آب دهانش را بهسختی قورت داد.
حس سرمایی چنان شدید که نوک انگشتانش را به گزگز انداخت، طوری به سمتش هجوم آورد که انگار میخواست او را در خود غرق کند.
«انرژی زمین اینجا باورنکردنیه. دستکمی از مقر اصلی خودمون نداره.»
چون جونگهول که پشت سرش ایستاده بود نیز نتوانست تحسین خود را پنهان کند.
حتی اگر این یک زمین معنوی موقت بود که از انرژی انباشتهشده به دلیل مهر و موم شدن زیر یک آرایش قدیمی برای مدت طولانی شکل گرفته بود، باز هم قابلتوجه بود.
انرژی طبیعی در اینجا چنان متراکم جمع شده بود که میشد آن را مقدس نامید.
حتی احساس میکرد هدر رفتن این انرژی از لای دری که برای لحظهای باز شده بود، حیف است.
مجبور بود با تمام توان میل به چهارزانو نشستن و تنظیم فوری تنفسش را سرکوب کند.
«چیز مشکوکی به چشم نمیخوره. غار مخفی عمیقه، اما هیچ تله یا آرایشی توش نصب نشده.»
«اگه اینجا واقعاً مقبره قدیمی راهب بزرگ جونگدوک از سلسله سونگ باشه، منطقیه. هیچ دلیلی نداره که یه راهب عالیرتبه نسبت به جانشینی که از روی تقدیر این مکان رو پیدا میکنه، نیت قتل داشته باشه.»
آن دو مرد با احتیاط و آرام قدم برمیداشتند و محیط اطرافشان را بررسی میکردند.
حتی در فضای نیمهتاریک داخل غار هم تشخیص شکل آن کار چندان سختی نبود.
در میان آن تاریکی، رد کوچک و تنهایی به چشم میخورد.
خطی باریک، انگار که شمشیری روی زمین فشرده و کشیده شده باشد، تا دل تاریکی امتداد یافته بود.
«این دیگه چیه...؟»
اولین کسی که متوجه آن شد، چون جونگهول بود.
او خم شد و در حالی که چشمانش را ریز کرده بود، رد را بررسی کرد.
«رد شمشیر...؟»
نمیتوانست مطمئن باشد، چرا که ردی قدیمی و پوشیده از غبار بود.
آنقدر فرسوده شده بود که نمیشد نوع سلاح و هنر رزمیای که آن را به جا گذاشته بود، تشخیص داد.
اما از یک چیز اطمینان داشت.
این ردی بود که بر اثر فشار دادن و کشیدن یک سلاح لبهدار ایجاد شده بود.
هر دو مسیر آن را دنبال کردند.
تنها یک مسیر به اعماق غار میرفت و رد هم به همان سمت امتداد داشت، بنابراین دلیلی برای انتخاب مسیر دیگری وجود نداشت.
ردها و نشانههای بیشتری یکی پس از دیگری در برابر چشمانشان نمایان میشد.
مانند رد پاهایی که پس از یک رقص به جا مانده باشد.
رد برشهایی که با یک تیغه ایجاد شده بود، لایهلایه روی صخره نقش بسته بود.
«رد تیغهست.»
«چی؟»
«رد شمشیر دو لبه نیست... رد تیغهست.»
پنگ هیونریانگ با چشمانی شعلهور ردها را دنبال میکرد.
دلیلش این بود که در میان این ردهای ناآشنا، در میان آثار شخصی کاملاً غریبه از منطقهای کاملاً متفاوت در دشتهای مرکزی، چیزهای آشنایی را تشخیص داده بود.
این ردی بود که تنها او میتوانست بشناسد.
ردهایی که تنها او، کسی که تمام عمرش را صرف تمرین یک هنر رزمی واحد کرده بود، میتوانست درک کند و بخواند.
از نظر فرم بسیار آشنا بود، اما در عین حال، چنان بدوی و اصیل بود که حسی ناآشنا به او میداد.
«کتابچه تیغه دروازه پنج ببر...»
فقط یک بار.
خیلی وقت پیش، در آن روزهایی که او تنها جانشین خاندانش بود.
قطعات درخشان آن هنر رزمی که پدرش، پنگ ویچون، به او نشان داده بود، اینجا به شکل این ردها باقی مانده بود.
مسیر حرکت لبه تیغه، که در گذشته به طرز مبهمی آن را زیبا میپنداشت، در امتداد دیوار جریان داشت.
مسیرهایی خشن، قدرتمند و پرجنبوجوش، مانند ماهی آزادی که از آبشار بالا میرود.
در تمام این فرآیندِ همپوشانی، روی هم قرار گرفتن و متصل شدن، تقریباً میتوانست تصویر مردی را ببیند که تیغه را در دست داشت.
آنقدر کامل و بینقص باقی مانده بود.
نسخه اصلی از صد و هشت هنر نهایی شائولین قدیم.
هنر رزمیای که حتی پنگ دانسان، کسی که به داشتن برترین هنر تیغه در زیر آسمانها میبالید، چنان طمعی به آن داشت که عمارت متون شائولین در کوه سونگ را به آتش کشید.
«اون باید راهب بزرگ جونگدوک باشه.»
«...»
مومیایی خشکیدهای با لباس راهبان، صاف و مستقیم به دیوار تکیه داده و نشسته بود.
بیشمار رد تیغه در پشت سرش حک شده بود.
دیوار غار که حالا آنقدر عریض شده بود که میشد به آن یک تالار زیرزمینی گفت، کاملاً با ردهای تیغه پوشیده شده بود.
ردهای به جا مانده روی دیواری که مومیایی به آن تکیه داده بود، قابل شناسایی نبود.
رد تیغه بود، اما نمیتوانست بگوید چه هنر رزمیای است.
با این حال، ردهایی که روی دیوار روبهرویی متراکم شده بودند، به وضوح متعلق به کتابچه تیغه دروازه پنج ببر بودند.
به عبارت دیگر،
«راهب بزرگ جونگدوک تنها نبوده.»
«چی؟»
«راهب بزرگ جونگدوک داشته تکنیک تیغه رو به یه نفر نشون میداده. تو این جهت.»
با اشاره پنگ هیونریانگ، چون جونگهول سرش را چرخاند.
به چشم او، آنجا هنوز چیزی جز یک آشفتگی از ردهای درهم و برهم نبود.
«اون داشته کتابچه تیغه دروازه پنج ببر رو به کسی که تو این نقطه ایستاده بوده، نمایش میداده.»
قدمهای پنگ هیونریانگ به سمت روبهروی مومیایی حرکت کرد.
قدمهای او، که با نوک انگشتانش ردهای تیغه روی دیوار را دنبال میکرد، در نقطه خاصی متوقف شد.
اینجا جایی بود که ردهای تیغه به پایان میرسید.
رد بیشمار تیغهها به شکلی تمیز و دایرهوار قطع شده بود، انگار که بریده شده باشند.
قدش... حدود سه اینچ بلندتر از او بود.
و هیکلش، نیازی به گفتن نداشت که چقدر درشت و تنومند بود.
مردی در این نقطه ایستاده بود.
«پس اون کتابچه تیغه دروازه پنج ببر رو از عمارت متون ندزدیده بود.»
«الان داری در مورد چی حرف میزنی؟»
«پنگ دانسان... بنیانگذار ما. اون کتابچه تیغه دروازه پنج ببر رو ندزدید، بلکه اون رو بهش آموزش دادن.»
پنگ هیونریانگ با چشمانی که در خلسه غرق شده بود، زیر لب زمزمه کرد.
دیگر امکان مکالمه وجود نداشت.
یک درک ناگهانی ذهنش را به لرزه درآورده بود.
پنگ دانسان در این مکان حضور داشته.
او کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را از راهب بزرگ جونگدوک یاد گرفته و—
«کشتش.»
در سمت مقابل، یک مسیر طولانی و منفرد با مرکزیت راهب بزرگ جونگدوک، کسی که احتمالاً در حال نمایش تیغه قطعکننده دروازه بوده، کشیده شده بود.
یک رد تیغه خشن و زمخت، شبیه به رعد شکافنده آسمانها، اما چنان بدوی که میشد آن را نخستین نامید.
این رد تا محل دانتیان میانی راهب بزرگ جونگدوک امتداد یافته بود.
او میتوانست ببیند که همین ضربه، نفس راهب بزرگ را قطع کرده بود.
شایعهای که میگفت نسخه اصلی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر در این غار مخفی است، اشتباه نبود.
فقط به شکل کتابی که بتوان آن را برداشت یا سوزاند، باقی نمانده بود.
به این معنا بود که ردهای حاوی تمام فرمهای کتابچه تیغه دروازه پنج ببر روی دیوار باقی مانده بود.
به شکلی که تنها یک رزمیکار از خاندان پنگ میتوانست آن را تشخیص دهد.
«ها... هاها!»
انگار توشهای بود که فقط برای او آماده شده بود.
توشهای که برای یکی از نوادگان خاندان پنگ ساخته شده بود؛ کسی که از خاندان اخراج شده و در سرزمینهای غریب سرگردان بود و نمیتوانست هنرهای مخفی و مستقیم خاندان را بیاموزد.
چه کس دیگری میتوانست باشد؟
بله، بعد از به دست آوردن این و بازگشت به خاندان—
«حالا میبینم که تو همون بذر شیطانی خاندان پنگ بودی.»
در آن لحظه، چون جونگهول شمشیرش را کشید و غرید.
پنگ هیونریانگ به او نگاه کرد و لبخند محوی زد.
«میخوای انتقام قهرمان بزرگ چون رو با این جون بیارزش من بگیری؟»
«اگه تو از خون خاندان پنگ به دنیا اومدی، دلیلی داره که گردنی که باید بزنم حتماً مال اون حرومزاده پنگ هیونهوی باشه؟»
«دلیل داره. چون حتی اگه من رو بکشی، خاندان پنگ فعلی حتی خم به ابرو نمیاره.»
پنگ هیونریانگ این را با چشمانی بسته و خندهای آرام گفت.
«من کسیام که اسمش از شجرهنامه خاندان پنگ خط خورده و اخراج شده. زدن گردن این جنگجوی سرگردان هیچ آسیبی به خاندان پنگ نمیرسونه. اما پنگ هیونهوی فرق داره.»
زدن گردن پنگ هیونهوی قطعاً خاندان پنگ هبی را تحریک میکرد.
مخصوصاً گردن مردی که به عنوان رهبر موقت اتحاد نامتعارف و رهبر آینده خاندان پنگ عمل میکرد.
بنابراین.
«اون مرد قطعاً به اینجا میاد. اگه ارباب حقیقی بخواد، با کمال میل گردنم رو تقدیم میکنم، اما گردن اون براتون باارزشتر نیست؟»
«چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟»
«من هم علاقه زیادی به گردن پنگ هیونهوی دارم.»
وقتی پنگ هیونریانگ دوباره چشمانش را باز کرد، شعلهای تاریک در اعماق آنها زبانه میکشید.
«پس، به جای اینکه دنبالش بگردیم، چرا با هم منتظر نمیمونیم تا خودش بیاد؟»
«اگه دروغ بگی، قطعاً میمیری.»
«لطفاً همین کار رو بکنید.»
با دیدن رفتار بیتفاوت او، چون جونگهول شمشیرش را غلاف کرد و غرولند کرد.
«خب اون حرومزاده کِی قراره پیداش بشه؟»
«خیلی طول نمیکشه.»
«هاپچو—!»
«سرما خوردی؟»
«نه، آدمای خاندان پنگ چیزایی مثل سرماخوردگی نمیگیرن.»
منظورم این است که بدن من دچار بیماریهای جزئی نمیشود.
از تخت بیرون آمدم و کمر خشکشدهام را با صدای تقی کش و قوس دادم.
با دیدن این صحنه، جو اورین ریز خندید و یک بار دستش را روی کمرم کشید و بعد سعی کرد او هم بلند شود، اما دوباره روی تخت افتاد.
«هیچ... هیچ جونی تو بدنم نمونده.»
«این که مشکله. باید چیکار کنیم؟»
«کمکم کن بلند شم...»
جو اورین این را زیر لب زمزمه کرد و دستش را دراز کرد.
یک دست سفید و خالص ساعدم را گرفت و جو اورین پس از اینکه مدتی مثل یک بچه گوزن تازهمتولدشده لرزید، بالاخره توانست خودش را بالا بکشد.
میپرسید چه اتفاقی افتاده؟
خب، ما یک روستای کشاورزان زمینسوز پیدا کردیم، چند شمش نقره به آنها دادیم و یک جای خواب برای خودمون جور کردیم.
در وسط یک روستای غریبه، بدون مجوز و غیرقانونیِ کشاورزان زمینسوز، نمیتوانستم بگذارم جو اورین تنها در یک اتاق دیگر بخوابد.
هیچ شیرینیای در کار نبود، اما کمی شربت غلات از روستا گرفتم و از این معتاد به شیرینی پذیرایی کردم.
فضا کاملاً مهیا بود و میطلبید کاری را که روی جاده تختهچوبی انجام میدادیم، کمی راحتتر و شدیدتر ادامه دهیم.
خب، بقیش دیگه واضحه.
«۳۸ بار، ۱ بار، ۵ بار. در مجموع ۴۴ بار.»
بیصدا اعداد را شمردم و سرم را تکان دادم.
«عدد نحسیه، پس بیا یکی دیگه هم بهش اضافه کنیم.»
«چی؟ صبر کن، کیاا—!»
و همینطور هم شد.