چپتر 288: مرتب کردن اوضاع (۳)
چپتر 288: مرتب کردن اوضاع (۳)
ضیافت قرار بود عصر شروع شود.
رویداد خوشامدگویی بزرگی برنامهریزی شده بود که جشن پیروزی را با ولیمهٔ دیرهنگام عروسی من ترکیب میکرد.
میگفتند درها حتی به روی رزمیکاران مسیر تاریک که نزدیک عمارت خاندان پنگ جمع شده بودند هم باز میشود و قرار است ضیافتی واقعاً باشکوه برگزار شود.
طبیعتاً، همه در تالارهای داخلی و خارجی با عجله و تکاپوی زیادی در رفتوآمد بودند.
هر چه نباشد، این مراسمی بود که تعداد مهمانانش سهرقمی میشد.
در میان بوی غذا و هیاهوی زندهای که از هر طرف بلند میشد، من به یکی از دو آدم بیکارِ کل عمارت تبدیل شده بودم.
«بیا جلوتر.»
«بله.»
آن یکی آدم بیکار هم، البته، پدربزرگم بود.
وقتی یک شرکت بزرگ مراسمی برای کارمندانش میگیرد، رئیس کل که قرار نیست سرش شلوغ باشد، مگر نه؟
بنابراین، در حالی که در اقامتگاه رهبر خاندان - که فضای داخلیاش مثل همیشه خشک و بیروح بود - زانو زده بودم، بعد از مدتها دوباره با پدربزرگم تجدید دیدار کردم.
وقتی به کنارش نزدیک شدم، با چشمانی تیزبین بدنم را برانداز کرد و بعد دستش را دراز کرد.
«تونستی زنده برگردی.»
«انگار یه کم ناامید شدین، پدربزرگ؟»
«همف.»
با صدای آرامی خندید و دستش را از روی سینهام برداشت.
با حالتی راحت به صندلیاش تکیه داد، چانهاش را در دست گرفت و از بالا به من نگاه کرد.
«جاودانه شمشیر... بهتر بود اگه تو دوران اوجش باهاش روبهرو میشدم.»
«آدم خوبی بود.»
«اونوقت میتونستم سرش رو به عنوان پیشکش، جلوی لوح یادبود پدرم بذارم.»
«آه. پس قضیه از این قرار بود.»
برای من، جاودانه شمشیرِ پیر مثل یک پدربزرگ مهربان بود، اما از دیدگاه پدربزرگم، او دشمنی بود که پدرش را کشته بود.
با وجود چیزی که تازه گفته بود، به نظر نمیرسید چهره پدربزرگم کینهٔ ماندگار و خاصی در خود داشته باشد.
نه، بیشتر از آن... او حالتی به چهره داشت که بهسختی میتوانستم تصور کنم روزی آن را در صورتش ببینم.
آن حالت، تحسین بود.
تحسینی تکهتکه و بسیار محو که در عمق چشمانش سوسو میزد.
«خاندان بهش یه بدهی داره.»
این حرف هم لحن ظریف و خاصی داشت.
وقتی سرم را بلند کردم تا چهرهاش را بررسی کنم، آرام از جایش بلند شد و به حرفش ادامه داد.
«هوی-آ. گفتی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر رو که از جد بنیانگذار به جا مونده یاد گرفتی. چطور بود؟»
«خب...»
چیزی نبود که بشود به سادگی توصیفش کرد.
در وهله اول، اصلاً نمیشد اسمش را هنر رزمی گذاشت.
بیشتر به یک تکنیک رزمی نزدیک بود تا یک هنر رزمی.
منظورم این است که به قلمرو تکنیک و مهارت تعلق داشت، نه یک مطالعه آکادمیک و ساختاریافته.
ساختارش طوری نبود که بشود آن را به شخص دیگری منتقل کرد.
بیشتر شبیه یادداشتهایی درهموبرهم و بیدقت بود؛ صرفاً چرخشهای وحشیانهٔ درک و دریافتهایی که شخص به دست آورده بود.
یک پایاننامهٔ صیقلخورده و حاصل دانشِ انباشتهشده نبود.
چیزی شبیه یک یادداشت گذرا بود که یک نابغه، وقتی ایدهای ناگهان به ذهنش میرسید، در اتاقی پشتی خطخطیاش کرده باشد.
هیچ کتابچهٔ مخفی، هیچ روش گردش انرژی و حتی هیچ فرم اولیهای وجود نداشت.
فقط یک رشتهٔ درخشان از نبوغ بود و نتایجی که به بار آورده بود.
از همان ابتدا، پنگ هیونریانگ صرفاً با نگاه کردن به ردپاهای راهب بزرگ جونگدوک، یک کپی دلخواه و تصادفی نساخته بود.
برخلاف ردپاهای راهب بزرگ جونگدوک که حداقل شکل و فرم داشتند، ردپاهای پنگ دانسان چیزی جز رد شمشیرهایی نبودند که با جنونی بینظم و تصادفی بریده شده بودند، به همین دلیل هیچکس حتی آنها را به عنوان ردپای هنرهای رزمی تشخیص نداده بود.
«این حقیر کاستیهایی داشت، برای همین به جز یه خط از یک تکنیک نهایی، نتونستم اون رو به طور کامل دریافت کنم.»
«نه، قضیه این نیست. اگه اون یک تکنیک نهایی رو کنار بذاری، از همون اول هم هیچ هنر رزمی دیگهای اونجا وجود نداشته.»
«...بله، درسته.»
«تمام هنرهای رزمیای که تو خاندان پنگ منتقل شدن، همینطور بودن.»
«ببخشید؟»
«دنبالم بیا.»
پدربزرگ با گفتن این حرف از جایش بلند شد.
او آرام از اقامتگاه رهبر خاندان عبور کرد و به توضیحاتش ادامه داد.
«این مکان، کارهای بزرگ رهبران متوالی خاندان، یعنی اجدادت رو به نمایش میذاره. این رو میدونستی؟»
«بله، در موردش یاد گرفتم.»
دکوراسیون داخلی و دلگیر اقامتگاه رهبر خاندان آنقدر معروف بود که حتی در دنیای رزمی هم به طور گسترده شناخته شده بود، پس من هم واقعاً از آن خبر داشتم.
دویست سال تاریخ خاندان پنگ.
سوابق درگیریها و مبارزات بیشماری که در این مدت رخ داده بود، اینجا جمعآوری شده بود.
در این مکان، سلاحها، نشانها، پلاکها و پرچمهای فرقههای خانوادههای رزمی و رزمیکارانی که زیر نام خاندان پنگ در هم شکسته و خرد شده بودند، بدون هیچ مراقبتی رها شده بودند تا زنگ بزنند و بپوسند.
آنها دستاوردهایی بودند که در زمان حفظ شده بودند.
در میان آنها، تنها چیزی که میدرخشید، فقط پرچم شخصی رهبر خاندان با نشان خاندان پنگ بود.
آن تکپرچم، که بالاترین و بزرگترین فضا را اشغال کرده بود و کاملاً تمیز و بینقص نگهداری میشد، به تنهایی نماد زمان حال خاندان بود.
این خاندانی بود که با افتخار بر فراز خون و اجساد ایستاده بود.
همانطور که همه در تاریخ فراموش میشوند، همانطور که هنرهای نهایی فرقههای رزمی که روزگاری بزرگ بودند، در گذر زمان به دست فراموشی سپرده میشوند.
نمادی از یک ظالم که ابدیت را از دودمانهای رزمی آنها بیرون کشیده و پاره کرده بود.
با عبور از کنار تمام آن چیزها و گذشتن از حیاط داخلی اقامتگاه رهبر خاندان، یک غار سنگی که به جنگل خاندان پنگ متصل میشد، پدیدار گشت.
این فضایی بود که در تمام عمرم حتی یک بار هم قدم در آن نگذاشته بودم.
«غار انزوای رهبر خاندان...»
«درسته.»
هیچ پلاکی اینجا وجود نداشت.
هیچ نمادی که برای دیدن دیگران در نظر گرفته شده باشد، نبود.
علفهای هرز و نامرتب به صورت انبوه رشد کرده بودند و در داخل غار پنهان، تنها یک چراغ سنگی کوچک محیط را روشن میکرد، اما حتی یک وسیلهٔ لوکس هم به چشم نمیخورد.
یک تخت حصیری، یک میز تحریر قدیمی. و—
«دقیقاً همینجا، خاندان آغاز شد.»
ردپاهایی که آشنا بودند.
ردپاهای بیشماری که تمام غار سنگی را پر کرده بودند.
مثل دیدن شیشهای که در آستانهٔ خرد شدن است، یا چینیای که دارد میشکند.
هزاران رد شمشیر، که به فشردگی یک تار عنکبوت در هم تنیده شده بودند، به چشم میخوردند.
دیوارهای غار، که زیر نور تنها چراغ سنگی کوچک سوسو میزدند، به نظر میرسید که از بالا به بیننده خیره شدهاند و اشکال سایهوارشان با هر لرزش شعله تغییر میکرد.
«دقیقاً همین مکان، زادگاه خانواده اصلیه و در واقع، میتونی اون رو عمارت متون مقدسِ واقعیِ خانواده اصلی در نظر بگیری. اینجاست که جد بنیانگذار برای اولین بار ساکن شد و پایه و اساس دودمان رزمی خاندانمون رو بنا کرد؛ تنها مکانی که منبع اصلیِ تنها هنر رزمیای که از خودش به جا گذاشت، توش باقی مونده.»
«تنها... هنر رزمی؟»
«کتابچه تیغه دروازه پنج ببر خاصه.»
پدربزرگ، در حالی که دستهایش را پشت سرش قلاب کرده بود، با قدمهایی آشنا حرکت کرد و در مرکز غار پنهان ایستاد.
«اون هنر رزمیای نبود که شخصاً توسط جد بنیانگذار خلق شده باشه، برای همین تو دودمان رزمی خاندان قرار نمیگیره. حتماً وقتی یادش گرفتی متوجه این موضوع شدی. اینطور نیست؟»
«بله، متوجه شدم که اصولش با دودمان رزمی خاندانمون فرق داره.»
«پس هنرهای رزمی خاندان رو به جز اون در نظر بگیر.»
سیستم هنرهای رزمی متعلق به دودمان رزمی خاندان پنگ، به طرز قابلتوجهی ساده است.
هنر آشوب نخستین را به عنوان هنر مقدماتی یاد بگیر، و تیغه آشوب نخستین را به کمال برسان.
بلافاصله پس از آن، اگر هنر زنجیرهای و هنر قلعه آهنین را یاد بگیری، صلاحیت ورود به تیغه رعد را پیدا میکنی.
در این فرآیند، به طور طبیعی به قلمرو یک استاد درجه یک میرسی؛ یعنی مرحله شکل دادن به انرژی شمشیر.
هیچ روشنگری بزرگی نیاز نیست.
صرفاً با متولد شدن با فیزیک بدنی خاندان پنگ و یادگیری آن هنرهای رزمی، رسیدن به آن قلمرو اجتنابناپذیر است.
و پس از آن، خودت متوجهش میشوی.
در نقطهای که تیغه رعد را یاد میگیری، به این حقیقت پی میبری که این هنر رزمی در واقع همراه با هنر آشوب نخستین خلق شده است.
سپس، بعد از آن، خودت آن را در وجودت تجسم میبخشی.
با وجود اینکه تیغه رعد آشوب نخستین هیچ کتابچهٔ مخفی یا فرمی ندارد که به طور جداگانه منتقل شود، اما اگر هنر آشوب نخستین و تیغه رعد را یاد بگیری، این دو به طور طبیعی در بدنت ادغام میشوند و به عنوان یک هنر رزمی واحد پیشرفت میکنند.
در این نقطه، خط خونی مستقیم خاندان پنگ از دیوار قلمرو استاد اعظم عبور میکند و دانتیان میانی مستقر میشود.
و بعد از آن هم همینطور است.
اگر تیغه روحربا را بر اساس پایهای که قبلاً ساخته شده یاد بگیری، تیغه پیوسته روحربای آسمان و زمین را کامل میکنی.
در این فرآیند، بار دیگر، مستقل از قلمرو یا روشنگری، وارد قلمرو نیت میشوی.
انگار که...
«انگار از همون ابتدا، مبنا بر این بوده که به طور طبیعی خودش رو کامل کنه.»
نه، بیشتر از آن.
مثل بزرگ شدن یک جانور.
مثل اینکه فقط با زندگی کردن بر اساس طوری که از ابتدا ساخته شدهای، بدون اینکه کسی به تو آموزش بدهد، به طور طبیعی بالغ شوی.
انگار هیچ مداخلهٔ مصنوعیای لازم نبود، انگار فقط یک آینده برای تمام خط خونی مستقیم خاندان پنگ وجود داشت.
مثل ماهی آزادی که در مسیر آب به سمت بالا شنا میکند.
صرفنظر از تلاش و زندگی آن موجود ناچیز، انگار که رودخانه تنها یک جریان واحد را حفظ میکند.
این دودمان رزمی خاندان پنگ است.
برخلاف تمام آموزهها که به سمت نسلهای بعدی پیشرفت میکنند، هنرهای رزمی خاندان ما در مسیر توسعهشان، به ناچار با اجداد همگرا میشوند.
«تیغه رعد آشوب نخستین.»
دست پدربزرگ به نقطهای روی دیوار اشاره کرد.
جایی در میان رد شمشیرهای بیشمار.
«تیغه زنجیرهای روحربای آسمان و زمین.»
دوباره دستش را دراز کرد و به نقطه دیگری اشاره کرد.
با این حال، هنوز هم شبیه نقطهای بود که در آن رد شمشیرهای درهم و برهم مثل خطخطیهای روی دیوار روی هم تلنبار شده بودند.
«و تمام اینها در اصل فقط یک هنر رزمی بود...»
دستش را باز کرد، طوری که کل دیوار سنگی را در بر میگرفت و لبخند زد.
«هنر الهی خلأ بزرگ آغازین. حتی این اسم را هم نسلهای بعدی برای اولین بار روی آن گذاشتند؛ اینکه جد بنیانگذار موقع خلقش چه اسمی رویش گذاشته بود، به ما نرسیده.»
«پس کتابچههای مخفی و فرمها بعداً به وجود آمدند.»
«درسته. و؟»
«یک هنر رزمی، نه... یک تکنیک رزمی... خرد شد، تقسیم شد و تنزل پیدا کرد... تا به نسلهای بعدی آموزش داده شود.»
تا به نوعی، هنر رزمی پنگ دانسان را از آن روزهایی که همهچیز فقط از جرقههای لحظهای الهام تشکیل شده بود، به یک خط وراثت رزمی واحد تبدیل کنند.
این مسئله ربطی به استعداد نداشت.
این صرفاً فرآیندی بود شبیه به بازیابی یک متن اصلی با نگاه کردن به یادداشتهایی آنقدر درهمریخته که هیچکس جز خود خالق اثر حتی نمیتوانست یادگیری از آنها را شروع کند.
به یاد آوردم که چطور پنگ هیونریانگ ردپای راهب بزرگ جونگدوک را دیده بود و کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را بازیابی کرده بود.
چارهای نبود.
مگر خودم قضاوت نکرده بودم که کتابچههای مخفی و گردش انرژی ناقص هستند؟
واقعاً چارهای نبود.
چون هیچ نابغهای نمیتوانست به نتیجهای فراتر از این برسد.
چون غیرممکن است که فقط به نتیجه نگاه کنی و فرآیند را از روی ردپاهای دویست ساله مهندسی معکوس کنی، آن هم بدون اینکه حتی ترتیب یا جهت فرمهایی که آن ردها را به جا گذاشتهاند، یا حتی وضعیت بدنی رزمیکاری که آنها را خلق کرده بدانی.
چنین فرآیندی در اینجا اتفاق افتاده بود.
تلاش طاقتفرسای دیدن ردپای بنیانگذار، چنگ زدن به آنها، تثبیت یک تکنیک رزمی به عنوان یک هنر رزمی، تقسیم آن هنر رزمی به تکنیکهای مختلف، و سپس جمعآوری آن تکنیکها در کنار هم برای ادامه دادنشان به عنوان یک وراثت رزمی... همهچیز اینجاست.
درست همانطور که پنگ دانسان یک نابغه بود.
پنگ بوجون - جد نسل چهارم که بعداً در میان اعضای خاندان بیشتر با لقب «چیننده ماه» شناخته میشد، کسی که عملاً به بنیانگذار دوم تبدیل شد - قطعاً دستکمی از یک نابغه نداشت.
نام او که زیر سایه پنگ دانسان (کسی که عمارت متون شائولین را به آتش کشید) و پنگ گوناک (کسی که جنگ بزرگ حق و نامتعارف را به راه انداخت) پنهان مانده بود، فقط در شجرهنامه خاندان میدرخشید.
اما بدون او، خاندان پنگ امروزی نمیتوانست به حیات خود ادامه دهد.
چون او هنرهای رزمی خاندان را از قلمرو معنویت به قلمرو انسانها تنزل داد و آنها را طوری پایهگذاری کرد که مردم بتوانند یاد بگیرند و از آنها استفاده کنند.
او کاری را به انجام رساند که حتی نمیشد مطمئن بود یک انسان به تنهایی بتواند در تمام طول عمرش به آن دست یابد.
ماهیت این شاهکار چنین بود؛ خلق هنرهای رزمی تنها با نگاه کردن به این ردها روی دیوار سنگی، و در نتیجه، بالا بردن جایگاه خاندان تا سطح فرقه شماره یک مسیر تاریک.
«پدربزرگ، شما تمام آن هنرهای رزمی را یاد گرفتهاید؟ هنرهای رزمی بنیانگذار را؟»
این چیزی بود که باید میپرسیدم.
زمانی فکر میکردم که تیغه رعد آشوب نخستین و تیغه زنجیرهای روحربای آسمان و زمین مثل دوقلوها هستند و شاید حتی از یک هنر رزمی واحد سرچشمه گرفته باشند.
اولین بار در مجمع اژدها و ققنوس سال گذشته متوجه این موضوع شدم و به یاد دارم که صرفاً عمیق شدن در آن باعث شد انرژی خونم به هم بپیچد.
شاید میتوانستم نتیجهاش را ببینم.
درست همانطور که من تکنیک نهایی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر را از روی ردهای روی دیوار سنگی یاد گرفته بودم، شاید پدربزرگ هم به قلمرو پنگ دانسان رسیده بود.
با این حال، پدربزرگ برای مدتی طولانی در تاریکی بیحرکت ماند و بعد ناگهان سرش را تکان داد.
«حتی پدربزرگ من هم نتوانست آن را کامل کند. نه، او این کار را نکرد.»
آیا باید میگفتم لحنش مهربان بود، مثل پدربزرگی که دارد یک داستان قدیمی را تعریف میکند؟
«او عمداً آن را از هم باز کرد و از بین برد. تا هیچکس نتواند به آن برسد. تا نسلهای بعدی نتوانند به آن تکنیک رزمی دست پیدا کنند.»
«چرا؟ چرا این کار را کرد؟»
«حتماً پیشبینی کرده بود که آنها هم مثل جد بزرگت میشوند.»
ظالم تیغه نابودگر آسمان، پنگ گوناک.
اولین رهبر اتحاد اژدهای شمالی؛ بزرگترین فرد زیر آسمان در زمان خودش.
و دیوانهای که عقلش را از دست داد، جنون به جانش افتاد و در نهایت جانش را در کوهپایه کوهستان ژونگنان از دست داد.
«پدر مرحومم سعی کرد خلأ بزرگ آغازین را در اینجا کامل کند، و بعد از آن، جنگ بزرگ حق و نامتعارف درگرفت.»
«جنگ بزرگ... به خاطر این بود که رزمیکاران جناح حق، مادربزرگ مرحومم را به قتل رساندند...»
«بله، همانطور که میدانی، دلیلش کینهای بود که از فرآیند تأسیس اتحاد نامتعارف سرچشمه میگرفت.»
و اتحاد نامتعارف سازمانی بود که ایجادش باید غیرممکن میبود.
جمع کردن فرقههای رزمی، که هر کدام ماهیت، هنرهای رزمی و اهداف متفاوتی داشتند - فرقههایی که هر کدام در گوشههای دورافتاده خود در سراسر دشتهای مرکزی به عنوان حاکم مطلق سلطنت میکردند - و متحد کردن آنها در یک گروه واحد با القای هویت «مسیر تاریک» به آنها.
این دستاوردی بود در ابعادی کاملاً متفاوت با سازماندهی شدن برای سودآوری در هر منطقه.
اگر اتحاد نامتعارف وجود نداشت، اتحاد دنیای رزمی حتی به این فکر هم نمیافتاد که نیاز به تأسیس دارد.
و در حقیقت، آیا اتحاد دنیای رزمی پس از تأسیسش، به عروسک خیمهشببازی نه فرقه بزرگ و پنج خاندان بزرگ تبدیل نشده بود و هیچ نفوذ دیگری نداشت؟
ماهیتش همین بود.
در حالت عادی، غیرممکن است که تمام فرقههای رزمی بزرگ، که هر کدام غرور و اعتباری سر به فلک کشیده داشتند، در مناطق خودشان مستقل باشند، دائماً از هم جدا شوند و دوباره به هم بپیوندند، و با این حال بتوانند چنین ائتلاف عظیمی را ایجاد کرده و حفظ کنند.
حتی ادارات دولتی هم نمیتوانستند این کار را بکنند.
چه برسد به یک سازمان خصوصی در دنیای رزمی.
دلیل موفقیتش... نه، دلیلی که آنها با این هدف حرکت کردند...
خونریزیها و کینههای بیشماری که به خاطرش به وجود آمد، آشوب بزرگی که به خاطرش شروع شد...
«به این خاطر بود که او "این" را کامل کرد.»
آن جنون فقط یک نتیجه بود.
انگار جنونی که با مرگ مادربزرگ مرحومم شعلهور شد، در بهترین حالت فقط همین بود؛ یک نتیجه.
نوک انگشت پدربزرگ به انتهای دیوار سنگی اشاره کرد.
به سمت تنها نقطه آنجا، ردی از تخریب که در یک نقطه متمرکز شده بود.
چیزی که برای اینکه ردِ بهجامانده از یک تیغه باشد، بیش از حد افراطی، لهشده و درهمشکسته بود.
-بزززززز...
ضربه قطعکننده حیات داشت واکنش نشان میداد.
کمکم داغ میشد و به شکلی ضعیف و تقریباً نامحسوس میلرزید.
«چون او یک قدم به پنگ دانسان نزدیکتر شده بود.»
«منظورتان این است که اگر کسی هنر رزمی بنیانگذار را کامل کند، آنطوری میشود؟ پس شما چی، پدربزرگ؟»
«تا به حال تعجب نکردهای که چرا من نتوانستم به بازگشت به جوانی برسم؟»
«آه...»
حالا که فکرش را میکردم، عموی بزرگ هم به بازگشت به جوانی نرسیده بود.
او هم ظاهر یک پیرمرد را حفظ کرده بود.
تضادی آشکار با برادر ریانگها، که به محض رسیدن به قلمرو آفرینش جوان شده بود.
این یعنی هماهنگی میان سه دانتیان - بالایی، میانی و پایینی - به زور شکسته شده بود.
یعنی او محدودیتی روی خودش اعمال کرده بود تا جلوی باز شدن کامل دانتیان بالایی را بگیرد.
«بنابراین، هوی-یا.»
پدربزرگ به من نزدیک شد و کمرش را خم کرد.
با صدایی که اصلاً به جثه غولپیکر و چهره خشنش نمیخورد.
شاید به این خاطر که این تنها لحظهای در زندگیاش بود که واقعاً از کسی «سپاسگزار» بود.
یا شاید، به خاطر شور و شوقِ دیدن موفقیت آرزوی تمام عمرش که درست پیش رویش قرار داشت.
شاید هم غمی بود که در شرایطی فوران میکرد که نیمی از نوههایی که تمام عمر بزرگشان کرده بود، مرده بودند.
با نگاهی که ترکیبی از تمام اینها بود، به من خیره شد.
«جاودانه شمشیر خاندان ما را نجات داد.»
جاودانه شمشیر مرا از ستاره قهرمان آسمانی پنهان کرده بود.
مگر اینکه خودم به آن آسیب میزدم، در غیر این صورت ستاره قهرمان آسمانی قدرت دخالت در کار من را از دست داده بود.
این دستاوردی بود که حتی پیرمرد شیطان آسمانی هم نمیتوانست به آن برسد.
اگرچه او گاهی اوقات با استفاده از محدودیتها آسمانها را میپوشاند، اما تثبیت ابدی یک ابر تاریک بر فراز آسمانها چیزی بود که حتی نمیشد آن را یک دستاورد انسانی نامید.
در این لحظه، توانستم بفهمم ساختار آن چگونه است.
جاودانه شمشیر پیر، قطعهای از نیت خودش را برای همیشه مثل یک میخ در این دنیا کوبیده بود.
من با همان یک حرکت که حتی میشد آن را افسانهای نامید، نجات پیدا کردم.
من میتوانستم هنرهای رزمی خاندان پنگ را کامل کنم و همچنان عقلم را سر جایش نگه دارم.
وراثت رزمی بالاخره داشت ادامه پیدا میکرد.
آن روز، ساحل دریایی که در طول تمرین انزوا در تیانجین دیده بودم به ذهنم خطور کرد.
مکالمهای که وقتی ردپای اجدادم را دنبال کردم و به پنگ دانسان رسیدم داشتم، به یادم آمد.
«سعی میکنم یک قدم جلوتر بروم. پدربزرگ.»
«درسته.»
پنگ ایکجین با چشمان چروکیدهاش لبخند زد و سرم را نوازش کرد.
این پیرمرد، که میدانست زمان زیادی از عمرش باقی نمانده اما به خاطر کافی نبودن آمادگیها برای نسل بعدی مجبور بود محکم بایستد، بالاخره از صمیم قلب لبخند زد.
«به محض اینکه بدنت بهبود پیدا کرد، به اقامتگاه رهبر خاندان بیا.»