چپتر 295: سه ماه در انزوا (۴)
چپتر 295: سه ماه در انزوا (۴)
«تیغهات بوی بیصبری میده. ناامیدکنندهست.»
ده روز، نه، شاید پانزده روز.
شاید هم یک ماه گذشته بود.
هر روز در چرخهای عجیب تکرار میشد؛ غار، کتک خوردن از پدربزرگ، و بعد با نفسنفس زدن در سالن دارو بیدار شدن. به همین خاطر، حس زمان کمکم در ذهنم محو میشد.
«هوو...»
حتی با چشمان بسته هم، دیوارهای سنگی غار مخفی به وضوح در ذهنم حک شده بود.
راستش را بخواهید، تقریباً تمام جزئیات این مکان را حفظ کرده بودم.
تکتک خردهسنگهای روی زمین با دقت در ذهنم ثبت شده بود.
این یعنی تکرار بیهدفِ بیشتر از این، دیگر هیچ معنایی نداشت.
تمام ظرفیتم را برای به خاطر سپردن همهچیز به کار گرفته بودم.
اگر قلمرویی که به آن نیاز داشتم «نهادینهسازی» بود، پس تا همینجا هم بیشتر از نصف راه را رفته بودم.
مطمئن بودم که میتوانم هر حالتی را دقیقاً مثل تصویر در آینه بازسازی کنم.
این مزیتِ هرگز فراموش نکردن بود.
تمام احتمالات، تمام متغیرها، هر فرمی که پنگ دانسان در این مکان به نمایش گذاشته بود، مهم نبود آن حالت چقدر عجیب و غیرقابل درک باشد.
و حتی اگر تمام آن حرکات مثل یک دست ورق جدید بهطور تصادفی بر هم میخوردند، باز هم میتوانستم از اول آنها را بشمارم و پیشبینی کنم.
حتی اگر دستهبندیهای تکنیک حرکت پا و تکنیکهای تیغه را با هم ترکیب میکردید و آرایش جدیدی میساختید، باز هم میتوانستم پا به پایش پیش بروم...
و بعد دوباره.
وقتی تمام آن احتمالات از نو جمعآوری میشدند، به دست میآمدند و نه صرفاً به عنوان یک نمایش رزمی، بلکه در قلمرو هنرهای رزمی واقعی نهادینه میشدند و سپس به سطح هنرهای انرژی شمشیر ارتقا مییافتند—
—تق.
دانتیان پایینی من از کار افتاد.
دانتیان میانیام انرژی حقیقی را پس زد.
نیت من متلاشی شد و تنها تپش سنگین و طبلمانند دانتیان میانی به تنهایی به حرکت درآمده بود.
هر کاری میکردم، نمیتوانستم جلوتر بروم؛ خفهکننده بود.
انگار یک عمر—واقعاً یک عمر—را صرف هنرهای رزمی کرده بودم.
از همان لحظهای که خواسته یا ناخواسته، ناگهان به این دنیا پرتاب شدم.
هنرهای رزمی که همیشه به رویم لبخند میزدند، حالا در این لحظه انگار مرا پس میزدند و تمام قدرتم تحلیل میرفت.
«آه، لعنت بهش.»
با گستاخی روی رد پایی که پنگ دانسان زمانی به جا گذاشته بود، تف کردم.
تیغهام را روی شانهام انداختم، با بیخیالی همانجا ایستادم و کمرم را کش و قوس دادم.
اوه؟
من رو پس میزنی؟
بدنم از ارادهام پیروی نمیکنه؟
خب که چی؟
میخوای چیکار کنی؟
اگه من تسلیم نشم، تو چه غلطی میتونی بکنی؟
«حتی اگه بترکم و بمیرم، فدای سرم.»
یک بار دیگه.
«همون عادت سه روز پیش. دوباره.»
فراموش کن.
از همان ابتدا، یکییکی آنها را در ذهنت بکوب تا مهری در ذهنت شکل بگیرد، و بعد از شکستن و ناکامی، دوباره فراموش کن.
این هیچ فرقی با این نداشت که به کسی بگویند راه رفتن را فراموش کن.
معنای فراموش کردنِ آموزههای رزمیای که در تمام عمرت یاد گرفتهای، دقیقاً همین بود.
مثل این بود که به تو بگویند چطور استفاده از چاپستیک، چطور راه رفتن، چطور نفس کشیدن، چطور پلک زدن و چطور قورت دادن را فراموش کن.
حالتی که در آن، حرکت بدون هیچ فکر آگاهانهای و کاملاً طبیعی از بدن سر میزند، «نهادینهسازی» نامیده میشود.
آموزههای رزمی و تمرین هنرهای رزمی، در نهایت فرآیند هدایت هر حرکت به سمت یک نهادینهسازی مصنوعی است.
تا بتوانی همیشه و در هر لحظهای واکنش نشان دهی؛ حتی اگر عقلت را از دست بدهی، حتی در خواب.
اینکه بدنت بهطور غریزی حالت درست را به خود بگیرد—این همان نهادینهسازی است.
به همین دلیل است که ما تکنیکهای پایه را تمرین میکنیم.
تمام هنرهای رزمی در نهایت برای کشتن یک نفر، و در عین حال، برای جلوگیری از کشته شدن به دست دیگران است.
تا بدنت بتواند به هر متغیری در یک مبارزه واقعی واکنش نشان دهد.
و وقتی واکنش نشان داد، آن را به بینقصترین حالت ممکن هدایت کند.
این همان نهادینهسازی است.
بنابراین، یک رزمیکار باید در تمام طول عمرش با غیرممکنها دستوپنج نرم کند.
اولین چیزهایی که در پایههای هنرهای رزمی یاد میگیری، قانون درونی، تکنیک حرکت پا و تکنیک حرکت بدن است.
دلیلش تغییر دادن سه چیزی است که تا وقتی به عنوان یک انسان متولد شدهای، هرگز نمیتوانند تغییر کنند.
قانون درونی: روششناسی تنفس.
هیچکس نمیتواند عمداً الگوی تنفس ناخودآگاه خود را که در هر لحظه اتفاق میافتد، تغییر دهد.
شاید در ابتدا چند باری از پس آن بربیایی، اما نمیتوانی آگاهانه تکتک نفسهای زندگیات را تغییر دهی و برایشان برنامهریزی کنی.
اولین قانون درونی که یاد میگیری، برای رسیدن به همین هدف است.
تکنیک حرکت پا: روششناسی راه رفتن.
از همان لحظهای که به عنوان یک کودک اولین قدمهایت را برمیداری، روش خاص راه رفتنت در بدنت حک میشود.
این یک مشیت طبیعی است که در همان سالهای اولیه زندگیات آغاز میشود، خیلی قبلتر از اینکه حتی مفهوم آموزههای رزمی را بدانی.
دویدن فرق دارد.
تو میتوانی نحوه دویدنت را تغییر دهی.
اما راه رفتن؟
آن عمل کوتاه، پیشپاافتاده و ناخودآگاهِ بیدار شدن در صبح برای نوشیدن آب—تو نمیتوانی آگاهانه تکتک قدمهایت را هنگام راه رفتن کنترل کنی.
تمرین تکنیک حرکت پا دقیقاً برای رسیدن به همین است.
تکنیک حرکت بدن: روششناسی فرم و حالت بدن.
حالت بدن یک فرد همیشه در راحتترین وضعیت طبیعی برای خودش قرار دارد.
وضعیت طبیعی یعنی فرآیند تنظیم مناسبترین حالت بدن از میان پیچخوردگیهای ظریف و عدم تعادلهایی که در طول یک عمر زندگی انباشته شدهاند.
بهطور غریزی، راحتترین حالت ممکن.
برای مثال، در نظر بگیرید که طول دستوپای همه آدمها تفاوتهای ظریفی با هم دارد.
یعنی طول پای راست و پای چپ کمی متفاوت است.
چنین شخصی بهطور طبیعی حالت بدنش را به سمت پای کوتاهتر متمایل میکند.
همین موضوع در مورد انحنای ملایم ستون فقرات، ارتفاع شانهها، و زاویه گردن و چانه هم صدق میکند.
انسان یک چرخدنده نیست که از یک قالب بیرون آمده باشد؛ بنابراین، هیچکس در این دنیا بدن کاملاً مشابهی با دیگری ندارد.
وضعیت طبیعی هر کس طبیعتاً با دیگری متفاوت است.
اما غیرقابل انکار است که یک وضعیت طبیعیِ بهینهشده برای آموزههای رزمی وجود دارد.
کاملاً واضح است که یک حالت خاص وجود دارد که یک هنر رزمی مشخص، آن را ایدهآلترین فرم میداند.
بنابراین، تکنیک حرکت بدن همان چیزی است که این امر را ممکن میسازد.
این سه مورد، فرآیند بهینهسازی اجباری «عادتهای» غیرممکن انسانی برای تطبیق با هنرهای رزمی هستند.
این همان نهادینهسازی است.
«هاک... هاک...»
وقتی از این فرآیند عبور کردی، تازه هنرهای مقدماتی واقعی را یاد میگیری.
گسترش دادن قلمرو نهادینهسازی، اصلاح حتی یک تاب دادن ساده شمشیر تا با فلسفه طراحی هنرهای رزمی همراستا شود، صیقل دادن آن، و مسلط شدن بر آن.
بهینهسازی بدن به گونهای که مهم نیست کِی آن را اجرا میکنی، همیشه طبق اصول آموزههای رزمی حرکت کنی.
انجام دادن بینقص تمام اینها، همان «استعداد» است.
نقطهای که با صیقل دادن چنین استعدادی تا حد نهاییاش به آن میرسی، مقام درجه یک است.
«لعنت... بهش.»
باز هم، چیزی که برای انسانها مجاز نیست.
بیدار کردن و متراکم ساختن اندامهای داخلی که بهطور ذاتی شکل نگرفتهاند، آن هم با اراده خودت—این یعنی استاد اعظم.
به عبارت دیگر، قلهای که یک انسان میتواند به آن برسد.
اوج چیزی که وضعیت طبیعی انسان میتواند تولید کند.
خط پایان رشد انسانی.
«حتی اگه بترکم، حتی اگه بمیرم، فدای سرم—.»
و فراتر از آن.
زمانی که جوهره و چی در نهایت هر دو به بلوغ میرسند، قدرتی که منطق را زیر پا میگذارد، در درون بدن انسان ساکن میشود.
روح، تکههایی از خود را در درون انسان پخش میکند.
این همان سفر طولانی و بیپایان به سوی دانتیان بالایی است.
زمانی، انسانها این فرآیند را پایان انسانیت مینامیدند.
آنها این فرآیند را رها کردن محدودیتهای انسانی و پیشروی به سوی الوهیت میخواندند.
آنها حتی برای این قلمرو اسمی هم نگذاشتند.
چون نمیتوانستند کلماتی برای تعریف آن بسازند.
آنها به سادگی میگفتند، از آنجا که این سطح از محدودیتهای انسانی فراتر میرود... پس «متعالی» است.
این همان استاد اعظم متعالی است.
«فقط یه قدم دیگه—!!!»
این مسیر آموزههای رزمی است.
آنچه فراتر از این اتفاق میافتد، دیگر آموزههای رزمی نامیده نمیشود.
«بهت گفتم فراموش کن. دوباره.»
بنابراین، فراموش کردنِ آنچه یاد گرفتهای.
پاک کردن تمام چیزهایی که از قبل در وجودت نهادینه کردهای، برای یک رزمیکار یک فرمان غیرممکن است.
چطور میتوانی فراموش کنی؟
در این نقطه، جایی که حتی نحوه نفس کشیدن، راه رفتن و حفظ حالت بدنت همگی کاملاً بهینهسازی شدهاند، چطور میتوانی همه آنها را فراموش کنی؟
حتی اگر بتوانی از طریق یادگیری طولانیمدت، چیزها را اصلاح کرده و آگاهانه کنترل کنی، یک انسان نمیتواند آگاهانه مهارتهای خودش را فراموش کند.
دلیل دستور دادن به یک کار غیرممکن چیست؟
چرا باید چیزی را که قابل انجام نیست، تحمیل کرد؟
بحث سر این نیست که بخواهم اشاره کنم حافظه من، یعنی این بدن پنگ هیونهوی، استعداد خارقالعادهای در به خاطر سپردن دارد.
مسئله به سادگی این است که برای یک رزمیکار، فراموشیِ خالص غیرممکن است.
مخصوصاً اگر به سطح من رسیده باشی.
و حتی بیشتر از آن، اگر تمام آن فرآیندهای طاقتفرسا را پشت سر گذاشته و در نهایت به قلمرو استاد اعظم متعالی رسیده باشی.
این به معنای واقعی کلمه غیرممکن است.
'پدربزرگ میدونه.'
او میداند که دانتیان میانی من شکسته است.
او میداند که بعد از چند بار اجرای تکنیکهای نهایی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر، من دیگر نمیتوانم هنرهای انرژی شمشیر... یعنی نیت درونی را دستکاری کنم.
پس، برای من...
'اون منو دور انداخت.'
رهبر خاندان پنگ هبی باید به بزرگترین فرد مسیر تاریک تبدیل شود.
در این هبیِ خشن، اگر نتوانی اقتدار اتحاد غیرمتعارف مسیر تاریک را حفظ کنی، حتی قدرت فعلی را هم نمیتوان نگه داشت.
بعد از مرگ پنگ ایکجین، این قدرت تا کِی دوام خواهد آورد؟
بعد از مرگ پنگ ویچون چطور؟
در نسل من؟
از آنجایی که من در هم شکستهام، طبیعی است که هیچ حسرتی نداشته باشد.
باید یک جایگزین دیگر پیدا کرد.
این همان چیزی است که پنگ ایکجین باید به آن فکر کرده باشد.
آن رزمیکار پیر که تمام عمرش را فقط برای خاندان زندگی کرده بود، حتماً با خودش فکر کرده که باید جلوی سقوط اجتنابناپذیر خاندان را بگیرد.
بنابراین او انتخاب کرد.
او به خاطر اقتدار و دستاوردهای انباشتهشدهام نمیتوانست در یک لحظه مرا کنار بگذارد، بنابراین با هدایت کردنم به سمت نابود کردنِ خودم، بهطور استعاری مرا دور انداخت.
نابغهای جوان که در حین تمرین درهم شکسته بود.
متولد شده با استعدادی چنین درخشان، اما عمری کوتاه، چقدر باید غمانگیز باشد.
و بنابراین.
او این را اعلام میکرد، و برای گزینهای دیگر...
«پنگ هیونچون...»
هنوز یک برادر بزرگتر دیگر برایم باقی مانده است.
زمانی که پنگ هیونجونگ رفت، کسی بود که جنگجویان تالار بیرونی را فرماندهی میکرد و محبوبیتش را گسترش میداد، کسی که من او را برای این کار راهنمایی کرده بودم.
او استعداد کافی دارد.
حداقل برای یک نواده مستقیم از خاندان پنگ مایه شرمساری نیست.
اگر پنگ ایکجین در کنارش بماند و تا روز مرگش به او آموزش دهد، شاید بتواند کالبد فانی خود را رها کند.
جایگزینی وجود دارد.
و وارث قبلی درهم شکسته است.
بنابراین، برای چیدن دقیق این صفحه شطرنج—
«—حتی اگر متلاشی شوم، بگذار بشوم—.»
به این معنی که او داشتههایم را یکییکی از من میگرفت.
او به من دستور داد که فراموش کنم.
که فراموش شوم.
حتی از شجرهنامه خاندان پنگ.
«غلطه. بعدی!»
چند روز گذشته بود؟
یا چند ماه؟
گاهی صدای باران در غار مخفی میپیچید.
هر روز آنقدر کتک میخوردم که انگار شیرهجانم کشیده میشد، درهم میشکستم، خودم را به تالار دارو میکشاندم، در حالت گیجی به خواب میرفتم و قبل از سپیدهدم دوباره به این غار برمیگشتم؛ این چرخه مدام تکرار میشد و حساب روزها از دستم در رفته بود.
در این میان، چونگآ و هوایونگ چند باری به دیدنم آمدند.
حتی با اینکه وانمود میکردم حالم کاملاً خوب است، بدون ذرهای لبخند نگاهم میکردند و بعد، انگار که واکنش مرا سنجیده باشند، تالار دارو را ترک میکردند.
انگار تأیید میکردند که تقلا کردنم بیفایده است.
انگار پذیرفته بودند که من درهم شکستهام.
«نه. نه... من هنوز...»
—چه کاری از دستت برمیاد؟
جوابی نداشتم.
در عوض، شمشیرم را کشیدم و آن را به سمت اون دوچون که تازه با من صحبت کرده بود، چرخاندم.
سایهای که با وزش باد سوسو میزد، تیغه را به نرمی بلعید و سپس آن را بیرون تف کرد.
—تو همیشه همینطور بودی.
همیشه، همیشه.
با اعتماد به نفسی ساختگی قدم برمیداری و با آرامشی تمرینشده حرکت میکنی، اما در هر لحظه، به جای خودت، واکنشهای دیگران را زیر نظر داری، ای ریاکار.
ترسویی که فقط بعد از محاسبه دقیق نتایج کارهایش دست به عمل میزند.
ووونگ، تیغه به سمت دیگری فرو رفت.
فانوس روی دیوار در آن سمت برای لحظهای سوسو زد و سپس با صدای ووش دوباره شعلهور شد.
یانگ جوکیو زیر خنده زد.
—یک لایه از تو را که کنار بزنیم، به همین تبدیل میشوی.
لرزان از ترس.
آیا تا به حال از این فکر فرار کردهای که هیچکدام از داشتههایت لایق تو نیستند؟
آیا تا به حال این فکر را فراموش کردهای که هر چیزی که بدون هزینه به تو داده شده، ممکن است بدون دلیل هم از تو گرفته شود؟
پنگ هیونجونگ داشت به من میخندید.
—وقت آن رسیده که تاوان ترسوییات را پس بدهی.
وقت آن است که تمام چیزهایی را که بدون شایستگی به دست آوردهای، رها کنی.
فراموش کنی؟
نه، این یعنی فراموش شوی!
تو مایه ننگ خاندان ما هستی.
نه، تو حتی خویشاوند خونی خاندان «ما» هم نبودی، مگر نه؟
آیا تو اصلاً پنگ هیونهوی واقعی هستی؟
چطور جرئت میکنی به این نام افتخار کنی.
باید خجالت میکشیدی.
—به همان جایی برگرد که از آن آمدهای. در همان جایی که متولد شدی ناپدید شو. برادر کوچکتری که دزدیدی را پس بده.
—نه، از همان ابتدا.
از همان ابتدا.
—هنوز هم داری تصورش میکنی، مگه نه؟
چه میشد اگر الان یک رویا بود؟
چه میشد اگر هر لحظه زندگی در این چین قرون وسطایی، جایی که هنرهای رزمی و اینجور چیزها وجود دارد، یک رویا بود؟
چه میشد اگر تمام چیزهایی که تجربه کردهام زاییده تخیلم باشد؟
چه میشد اگر فقط در یک آپارتمان نقلی و مخروبه، در حالت مستی خواب میدیدم؟
چه میشد اگر چشمانم را باز میکردم و بیدار میشدم، در حالی که سرم را از خماری گرفته بودم، همهچیز را فراموش میکردم و بعد لپتاپ کثیفم را روشن میکردم و دوباره شروع به گشتن در سایتهای کاریابی میکردم؟
انگار هر چیزی که به من داده شده بود هیچ دلیلی نداشت.
انگار یک روز، ناگهان، همه آنها بدون هیچ دلیلی از من گرفته میشدند.
«—پس بگذار بشود. فقط یک قدم—.»
وقتی تیغه لغزید و به سمت زمین افتاد—
ناگهان، دستی از درون سایهها بیرون آمد.
نوک تیغه در حال سقوط را گرفت و آن را به سمت سقف بالا برد.
«فقط یک قدم دیگر.»
با صدای آشنای یک پیرمرد، همراه با محبتی آمیخته به خنده.
«وظیفه یک شاگرد فقط همین است—فقط یک قدم فراتر از استاد.»
ووش.
و.
تمام فانوسهای غار مخفی به یکباره خاموش شدند.
«امسال برف زود باریده.»
«سال بعد گرم خواهد بود.»
پنگ ایکچون به دانههای کوچک برف نگاه کرد و غرغر کرد.
با لحنی بیتفاوت و گذرا صحبت میکرد.
«نباید الان بیاریمش بیرون؟»
«هنوز دورهاش تموم نشده، مگه نه؟»
«اگه الان شروع به آمادهسازی برای حرکت کنیم، وقتمون خیلی کمه. باید قبل از سرمای اصغر به ووچانگ برسیم، و محاله تو راه حداقل یه بار مزاحممون نشن.»
پنگ هیونهوی باید در مجمع اژدها و ققنوس در ووچانگ شرکت میکرد.
این رویداد آنقدر مهم بود که میشد آن را یک الزام خواند.
حضور در آن به خودی خود معنا داشت.
صرفاً نشستن در آنجا میتوانست تا حدودی تمام اقداماتی را که قصد مخالفت با اتحاد نامتعارف مسیر تاریک یا تحریک جنگ بزرگ حق و نامتعارف را داشتند، سرکوب کند.
این مجمع اژدها و ققنوس به وضوح رویدادی بود که در تقابل با گردهمایی قبلی ده فرقه بزرگ برگزار میشد.
علاوه بر این، چندین حادثه بزرگ که میتوانستند آغازگر جنگ بزرگ حق و نامتعارف باشند از آن زمان رخ داده بود و وضعیت را خطرناکتر میکرد.
مادر روحانی میولجول از کوههای خطالرأس بزرگ در شانشی قصد خود را برای شرکت اعلام کرده بود.
در حالی که کوه هوا آشکارا با اتحاد نامتعارف مخالفت میکرد، آنها عملاً تسلط بر شانشی را آغاز کرده بودند.
در جیانگنان، ملکه شمشیر و رهبر اتحاد با شیطان شمشیر درگیر شده بودند.
در هنان، آنقدر خون ریخته شده بود که میشد آن را حمام خون نامید.
در واقع یک بشکه باروت میان فرقههای حق و نامتعارف قرار داده شده بود.
گویی بشکه باروتی کار گذاشته شده بود که اگر کسی حتی یک جرقه میزد، بهطور غیرقابل کنترلی منفجر میشد.
پنگ ایکچون گفت: «چرا فقط حمله نکنیم؟»
«ایکچون.»
«منظورم اینه که، اصلاً دلیلی برای اجتناب ازش داریم؟»
«جدی میگی؟»
«فقط کلافهام!»
خاندان پنگ هبی در خطر بود.
وضعیت چنان متزلزل بود که صرفاً حفظ شأن فعلیاش یک معجزه به حساب میآمد.
بنابراین، این لحظهای بود که خاندان پنگ به یک نماد نیاز داشت.
نمادی که نشان دهد حتی زمانی که دوران پنگ ایکجین به پایان برسد، آیندهای وجود دارد.
—قدم.
دو پیرمرد با شنیدن صدای قدمهایی که روی برف فشرده میشد، نگاهشان را چرخاندند.
مرد جوانی در حالی که تیغهای را بیتفاوت در دست داشت، نزدیک میشد.
گامهایی به میل خودش، قدمهایی که تصادفی برداشته میشد، قامتی که از خط تقارن خارج شده بود و تلوتلو میخورد، و نفسی خشن و بریدهبریده.
«بالاخره.»
همین که پنگ ایکجین دستش را دراز کرد، تیغه یکلبهای که در کمرش خوابیده بود خودبهخود بالا آمد و در چنگش جای گرفت.
«همهچیز رو فراموش کردی؟»
بدون هیچ پاسخی، قدمهای جوان تندتر شد.
متراکمتر، صیقلیافتهتر و سادهتر شدند.
تنفسش آرام گرفت.
نفسی که غباری محو در خود داشت، به آرامی نشست.
خط تقارنی در بدنش تراز شد.
انگار که از صفر مونتاژ میشد، به آرامی، از نوک پا تا سرش.
لبان بیصدای بستهاش از هم باز شدند.
روح پنهان
پیکر جوان در میان دانههای برف ناپدید شد.
—کلنگ—!!
پنگ ایکجین نوک تیغهاش را دراز کرد و تیغهای را که به سمت گردنش پایین میآمد، دفع کرد.
صدایی که نه به گوش، بلکه به اعماق روح میرسید.
این همان چیزی بود که انتقال صدای شش هماهنگی نامیده میشد.
«روحت رو پنهان کردی؟ و بعدش؟»
«هنوز دارم به این فکر میکنم که بعدش چی میاد.»
در پس تیغههای در هم قفل شده، چشمان جوان به نرمی هلال شد.
ترق، رعدی سیاه و قیرگون تیغه را در بر گرفت.
این غروب روزی بود که انزوای او وارد سومین ماه خود میشد.
قطع دروازه به معنای قطع کردن دروازه است.
اگر معنایی که در بر میگیرد چنین است، پس از قطع کردن دروازه چه باید کرد؟
اگر دروازه بسته را درهم شکستهاید، پس طبیعتاً باید به پیش بروید.
فقط برای همین مجبور به شکستن آن بودید، بنابراین تنها چیزی که باقی میماند این است که پاهای خود را به جلو حرکت دهید.
«هوو—.»
یک قدم برداشتم و سپس به آرامی به پیش رفتم.
با اجتناب از ردپاهای بیشمار روی زمین، نقطهای تمیز و بدون هیچ اثری را انتخاب کردم و پایم را آنجا گذاشتم.
من هر چیزی را که یاد گرفته بودم حفظ کرده بودم، و اگر فراموش کردن همه آنها غیرممکن بود،
تمام چیزهایی را که به خاطر سپرده بودم تأیید کردم، فاصلههایی را که پنگ دانسان نپیموده بود به هم بافتم و اولین قدم را برداشتم.
—تامپ، تامپ، تامپ...
—تامپ.
حقایقی را که درک کرده بودم، دوباره از نو سر هم کردم.
نه قدمی که کاملاً از میراث رزمی خاندان پنگ دور باشد، بلکه قدمی که تمام میراث رزمی بهجا مانده از پنگ بوجون را درک کرده و در بر میگرفت.
آن اولین قدم یا آغاز بزرگ.
قدم گذاشتن در خلأ پهناور جایی که هیچچیز وجود نداشت.
فرآیند در هم بافتن تمام اصول آشوب نخستین، رعد، آسمان و زمین، زنجیرهای، و روحربا، و پایهگذاری مجدد آنها به عنوان یک کل واحد.
«ممنونم.»
در غار مخفی که در تاریکی فرو رفته بود، سه بار تا روی زمین تعظیم کردم و برخاستم.
حالا دیگر مسیری نمیبینم.
بنابراین، هر کجا که قدم بگذارم، به مسیر تبدیل میشود.
پس، حالا، در نهایت.
من توهم را پنهان کردم.
به لطف تو، که آسمانها را برایم پنهان کردی، من رسیدهام.
این تکقدم من است تا فراتر از استاد بروم.
بدینگونه سپاسگزاریام را تقدیم میکنم.
و این هرگز آخرین قدمم نخواهد بود.
این را به عنوان یک عهد قول میدهم.
سه ماه از زمانی که دیوارها را فراموش کردم میگذرد؛ سه ماه در انزوا.