چپتر 296: قلمرو آفرینش در نسخه بتای خصوصی (۱)
چپتر 296: قلمرو آفرینش در نسخه بتای خصوصی (۱)
در این مرحله، بیایید یکییکی بررسی کنیم که چه چیزهایی به دست آوردهام.
اول، هماهنگی بین دانتیان پایینی و دانتیان میانی.
«دانتیان میانی، دانتیان پایینی. حالا دیگه به حرف باباتون گوش میدین و سالم بزرگ میشین، مگه نه؟»
بزرگترین دلیل از بین رفتن هماهنگی درونم این بود که دانتیان میانیام با مواد نیروزا «درمان» شده بود.
میتوان گفت داروهای نیروزای بودایی که توسط تالار نور شیشهای (تالار داروی فرقههای رزمی، معبدی برای بودای دارو) در معبد شائولین کوه سونگ صادر شده بودند، کمی بیش از حد قوی بودند؛ در واقع بهطور مضحکی موثر بودند.
آن زمان که هیونریانگ از آخرین توانش برای تبدیل شدن به دانتیان میانی استفاده کرد، من با عجله آن دارو را مصرف کردم.
در نتیجه، دانتیان میانیام از یک دانتیان میانی استاندارد به دانتیان میانیای تبدیل شد که راهب شده است.
البته، داروی معجزهآسای شائولین مرا درمان کرد، که اتفاق خوبی بود.
اما در جایی از روند درمان، شاید به این دلیل که در یک موعظه شرکت کرده بود، دانتیان میانی در نهایت ردای راهبان را به تن کرد و به آیین بودا گروید.
و حالا، همانطور که همه در اینجا بهخوبی میدانند، هنرهای رزمی خاندان ما با این نوع قدرت الهی سازگاری ندارد.
درست مثل اتفاقی که برای جد بزرگم افتاد: یک جنگیری به دنبال خواهد داشت.
—بیخیال.
فقط فکر کردن به آن کمی مضطربم میکرد، بنابراین سعی کردم هنر رعد آشوب نخستین را فعال کنم.
در واقع کار کرد، اما با حسی به همان اندازه متزلزل که انگار روی طناب بندبازی، سوار یک دوچرخه تکچرخ شده باشم.
«خوبه.»
شبیه نوعی بیماری خودایمنی است.
شبیه این است که آنتیبادیها سلولهای خود بدن را بهعنوان عوامل بیماریزا شناسایی کرده و آنها را نابود کنند.
دانتیان میانی بدون شک نسبت به چی واقعی دانتیان پایینی خصومت دارد.
به همین دلیل بود که فقط میتوانستم از کتابچه تیغه دروازه پنج ببر استفاده کنم.
آن هنر بهتنهایی بخشی از سیستم هنرهای رزمی خاندان ما نبود؛ در واقع، به نظر میرسد که بهعنوان یکی از تکنیکهای نهایی شائولین در نظر گرفته میشود.
و حتی همان هم محدودیتهای خودش را داشت: استفاده از دانتیان میانی بهتنهایی و بدون حمایت چی واقعی دانتیان پایینی، تنها چند بار امکانپذیر بود.
و حالا، پس از سه ماه خیره شدن به دیوار، موفق شده بودم آنها را تا حدودی به همکاری وادارم.
این حس شبیه تزریق یک آرامبخش برای واکنش پسزدن دانتیان میانی است.
این روشی برای هماهنگ کردن اجباری آنها از طریق نیت درون بدنم است.
هنوز نمیتوانم دقیقاً ادعا کنم که یک استاد اعظم متعالی با ظرفیت کامل هستم.
برای یک ناظر بیرونی، احتمالاً چیزی شبیه به «یک استاد اعظم متعالی که قلمرواش در طول تمرین سقوط کرده» در نظر گرفته میشوم.
اما.
«اگر فقط بتوانم به جوانی بازگردم... نه، اگر فقط بتوانم رهایی از کالبد فانی را کامل کنم.»
بالاترین قله از قلمرو استاد اعظم متعالی، درست قبل از باز شدن کامل دانتیان بالایی.
آخرین آزمونی که وقتی سه دانتیان بالایی، میانی و پایینی با عبور از دروازه مرگ و زندگی به هماهنگی میرسند، فرا میرسد.
پاکسازی استخوانها.
صیقل دادن استخوانها.
و رهایی از کالبد فانی.
دور انداختن ظرف قدیمی.
فرآیندی که در آن نیت درون بدن به کمال میرسد، و سپس برای پالایش فرم بدن به ایدهآلترین شکل ممکن استفاده میشود؛ شکلی که بیشترین تناسب را با سیستم هنرهای رزمیای دارد که فرد در طول زندگیاش آموخته، درونی کرده و تجسم بخشیده است.
طبیعتاً، این فقط روی استخوانها و عضلات تأثیر نمیگذارد.
کل سیستم کانالهای انرژی، از جمله هشت کانال غیرعادی و دوازده کانال اصلی، برای هنرهای رزمی بهینهسازی میشود.
و در آن فرآیند، هماهنگی سه دانتیان کامل میشود.
اگر بتوانی بر آن آزمون غلبه کنی، دانتیان بالایی باز میشود.
سرانجام، در بدنی کاملاً تکاملیافته، نیت درونی که آنقدر بالغ شده که دیگر نمیتواند توسعه یابد، شروع به اعمال نفوذ در خارج از بدن میکند.
قلمرویی که در آن میتوانی اراده، ایدهآل و هماهنگی خود را بر واقعیت تحمیل کنی.
آن قلمرو آفرینش است.
از این نقطه به بعد، دیگر در دستهبندی هنرهای رزمی قرار نمیگیرد.
اگر هنرهای رزمی سیستمی بود که توسط انسانها برای یادگیری ایجاد شده بود، پس یک انسان کامل از هنرهای رزمی به قلمرو مهارت رزمی بازمیگردد؛ به خاطر تسلط بر خویشتن و تعالی.
هیچکس نمیتواند آن را به دیگری آموزش دهد.
تمام روشنبینیها صرفاً متعلق به خود فرد است.
هیچکس نمیتواند دیگری را به قلمرو آفرینش هدایت کند.
هیچ روششناسی تثبیتشدهای وجود ندارد.
هیچ شرطی اعمال نمیشود.
نمیتوان آن را استانداردسازی کرد.
هر قلمرو آفرینش، بهخودیخود، ایدهآلی است که یک شخص در طول یک عمر پالایش خلق کرده است.
یک انسان تکاملیافته، مطلق و کامل؛ نه چیزی بیشتر، نه چیزی کمتر.
روزگاری، آن قلمرو را صعود به جاودانگی، عروج به جاودانگی، سعادت نیروانا، و رهایی از کالبد فانی مینامیدند.
این نامها دارای ابهت بودند و به این معنا اشاره داشتند که حتی اگر فرد همچنان پوسته یک انسان را بر تن داشته باشد، دیگر نمیتوان او را یک انسان در نظر گرفت.
که یعنی، در حال حاضر...
[اختفای روح]
در این لحظه که میتوانم از این تکنیک استفاده کنم، من در نوعی...
۶۷. قلمرو آفرینش در نسخه بتای خصوصی
«تو. همین الان. چی. کِی. چطور. چرا؟!»
«تادا!»
«مردک منحرف دیوونه!»
—شترق!
سیلی خوردم.
مکان، حیاط تمرین تالار ببر بنفش بود...
«داشتی با افتخار میگفتی که میخوای نشونم بدی کاملاً درمان شدی... بعد این کار رو میکنی؟!»
«نه، خب...»
میدانی، من اولین نفری نیستم که این کار را میکند.
«من گفتم... که میتونم چی رو حس کنم...»
«من چی رو حس کردم! اونقدری که از تو حسش کنم! تو زبان هان... چطور اینو تو زبان هان بگم...»
چونگاه طوری لکنت گرفت که انگار مغزش هنگ کرده بود، اما در حالی که با دقت سینهاش را با لباسهایش میپوشاند، به حرف زدن ادامه داد.
«خشم! و ناامیدی!»
«آخه دقیقاً از چی ناامید شدی؟»
«از هرزگیِ تو!»
اگر میپرسید چرا دارد سینهاش را میپوشاند، سؤال تیزبینانهای است.
من کمربند لباس چونگاه را باز کرده بودم.
اگر میپرسید چرا دست به چنین کاری زدم، سؤال احمقانهای است.
چون میتونم!
«حالا، بههرحال، روند درمانت کاملاً تموم شده...»
«موضوع رو عوض نکن!»
«تو الان کاملاً سالمی. نگران نباش.»
دوباره به چونگاه نزدیک شدم و کمربندش را بستم.
وقتی دستهایم نزدیک شد، مثل گربهای که تازه از حمام درآمده باشد با احتیاط مو به تنش سیخ شد، اما مرا پس نزد.
با نهایت جدیت و خلوص نیت، انگار که اصلاً هیچ انگیزه پنهانیای نداشتم، کمربندش را بستم...
«چرا اینقدر یواش حرکت میکنی؟!»
«به این میگن ظرافت.»
«کجا رو داری لمس میکنی؟!»
کمربند را بستم و دستهایم را عقب کشیدم.
در فاصلهای دورتر، نانگرانگ که در حال تماشا بود، خشک و بیروح دست زد و به حیاط داخلی بازگشت.
«بههرحال، تادا! شگفتانگیزه، نه!»
«اصلاً نمیدونم چیکار کردی. ندیدمش. حتی از همون اولش هم وقتی با نیت حرکت میکنی، من بههرحال نمیتونم ببینمت!»
«تو واقعاً رزمیکار ضعیفی هستی... باهات چیکار کنم؟»
«...نکنه منم باید برم تو انزوا...؟»
«نه. نه، نه، نه، نه. مطلقاً نه. هرگز.»
این کاری نیست که هر کسی بتواند انجامش دهد.
با دستپاچگی دستهایم را تکان دادم و چونگاه ریز خندید و با مشتش به سینهام کوبید.
کمی ناامیدکننده بود؛ هیچ چیزی حس نکردم.
«خب، قضیه چیه؟ فقط سپر انرژی محافظت تغییر رنگ داده؟ یا اینکه بدنت خیلی سریع شده؟»
«هه هه. اگه فقط همون بود که چیزی نمیگفتم.»
بسیار خب، وقت درسِ آسان و مبتنی بر بینشِ پنگ هیونهوی فرا رسیده است.
کمی پیشتر، وضعیت با هوایونگ که قبل از چونگاه آمده بود و بهعنوان شریک نمایشیام عمل کرد نیز به همین شکل بود.
برخلاف چونگاه که هیچ ایدهای نداشت و قربانی حقهام شد، هوایونگ قطعاً واکنش نشان داده بود.
«تحسینبرانگیزه.»
هوایونگ حتی سینه بازشدهاش را نپوشاند؛ فقط با آرامش سر تکان داد.
چشمانش را بست، انگار که سعی داشت بسنجد من دقیقاً چه کردهام، و لحظه پیشین را در ذهنش مرور کرد.
«دقیقترش اینه که بگم: "نتونستم ببینمش."»
«اما برای کسی که نتونسته ببینه، چشمات قطعاً حرکت کردن.»
«منظورم رو بد متوجه شدی.»
با گفتن این حرف، کمرش را به سمتم صاف کرد.
حضورش چنان بود که چارهای جز پایین انداختن چشمانم نداشتم.
کمربندی که در دست داشتم ناگهان بهطرز خجالتآوری صمیمی به نظر رسید.
«شوهر. من خجالت میکشم.»
«من بیشتر خجالت میکشم...»
آرام نزدیک شدم و بهسرعت لباسهای هوایونگ را بستم.
در حین این کار، در ذهنم مرور کردم که او در لحظهای که با استفاده از [اختفای روح] نزدیک شدم، چه کرده بود.
«تا زمانی که دستم را دراز نکردم، مرا حس نکرد.»
لحظهای که دستم لمس کرد... نه، درست در همان لحظهای که با کمربندش تماس پیدا کرد، او سعی کرده بود سپر انرژی محافظ خود را فعال کند تا مرا متوقف کند...
«خیلی عجله داری. اگه ممکنه گره رو آرومتر ببند.»
«خجالت میکشم خب...»
او سپر انرژی محافظش را سرکوب کرد، به دستهایم اجازه ورود داد و در عوض کمرش را بیشتر صاف کرد تا گرفتن کمربند برایم آسانتر شود.
اگر چونگاه این صحنه را میدید، مثل یک سگ شیواوا میلرزید و جیغ میکشید: «ای غربیِ منحرف!»
هوایونگ تا این حد جسور بود.
حتی وقتی شال کمرش را چسبیدم و عقب کشیدم، با چشمانش به من لبخند میزد!
«حس انرژی من قطعاً نتونست مچت رو بگیره. اگه زحمتی نیست، لطف میکنی توضیح بدی؟ باید این رو یه تکنیک سبکباری فوقالعاده سریع در نظر بگیرم؟»
«نه، خود تکنیکهای قدمبرداری و حرکت بدن احتمالاً خیلی سریعتر از حالت عادی نیستن.»
«پس...؟»
«از دایره ادراکت لیز خوردم و رد شدم.»
فقط برای یک لحظه، خودم را از تمام جهان زیر آسمان پنهان کردم.
اگر بخواهم دقیقتر بگویم، اراده و خود وجودم را مخفی کردم.
برای یک لحظه، آن را از هر چیزی که قادر به درک اشیاء بود، پنهان کردم.
اینطور نبود که حرکات بدنم سریعتر شده باشد.
حرکت با چنان سرعتی که چشم نتواند آن را ثبت کند، در وهله اول غیرممکن است و حتی اگر ممکن هم بود، بدنم نمیتوانست آن را تحمل کند.
حتی تبادل ضربات در سطح «ظرافت» آنقدر اصطکاک ایجاد میکند که هوا را داغ کرده و به یک تیغه تبدیل میکند.
اگر نیت بدنت را هماهنگ نکنی، مجبوری نیروی پسزنی را تحمل کنی که مفاصل، استخوانها و عضلاتت را خرد میکند.
با این حال، مسدود کردن و درک همین سرعتها در قلمرو ظرافت با چشم غیرمسلح، همان چیزی است که شمشیرزنی سطح بالا را میسازد.
حرکت کردن سریعتر از ادراک چنین استادانی، آن هم به معنای واقعی کلمه در یک چشمبههمزدن، با سرعتی معادل تکنیک نهایی کتابچه تیغه دروازه پنج ببر...
«اگه تو سطح فعلیم همچین تلاشی میکردم، دست و پام خرد میشد.»
بدن نمیتواند آن را تاب بیاورد.
انجام حرکات آکروباتیکی مثل باز کردن شال کمر و عقب کشیدن که جای خود دارد؛ حتی نمیتوانستم امتحانش کنم.
حتی نمیتوانستم به اراده خودم متوقف شوم، بنابراین لحظهای که با هوایونگ برخورد میکردم، هر دوی ما به گوشت چرخکرده تبدیل میشدیم.
از طرف دیگر، این یعنی...
«اون میدونست همچین احتمالی وجود داره، با این حال سپر انرژی محافظش رو سرکوب کرد.»
این به طرز غیرقابل توصیفی وحشتناک است.
حتی با علم به اینکه من با سرعتی سرسامآور نزدیک میشدم و قادر به کنترل خودم نبودم و ممکن بود به او برخورد کنم، آخرین راه دفاع از خود را مسدود کرد.
اگر در آن لحظه سپر انرژی محافظ خود را فعال میکرد، «پنگ هیونهوی که با چنین سرعتی حرکت میکرد» زیر بار اینرسی خودش له میشد و میمرد.
او این قضاوت را در همان لحظه گذرایی که شال کمر با او تماس پیدا کرد انجام داد و تصمیم گرفت خطر را به جان بخرد.
خویشتنداری باورنکردنی... و اعتمادی ترسناک.
«هه هه.»
هوایونگ فقط با لبخندی مرموز نگاهم کرد.
به دلایلی احساس خجالت کردم و نگاهم را پایین انداختم.
«بـ-به هر حال، همینه. اگه فقط به چشم نزدیک شدن از خارج از محدوده ادراک برای یه لحظه بهش نگاه کنی، تقریباً درسته.»
«پس...»
معنی حرفهایم را در ذهن سبکسنگین کرد و لبخند درخشانی زد.
«این یعنی، برای یه تبادل ضربه، میتونی کاملاً مطمئن باشی که ابتکار عمل دست خودته.»
او به سرعت استنتاج کرده بود که این نیت من چه کاری میتواند انجام دهد.
«دستاورد بزرگت رو تبریک میگم، شوهر.»
و بعد، انگار که موفقیت خودش باشد، لبخند درخشانی زد.
نانگرانگ که تمام این مدت در سکوت از بیرون حیاط تمرین تماشا میکرد، چند بار به خشکی دست زد و وارد ساختمان ضمیمه شد.
«پس، حالا وقت رفتنته؟»
«آه، آره. بهزودی میرم.»
همانطور که هوایونگ لباسهایش را مرتب میکرد، جواب کوتاهی دادم و کمرم را کمی کش و قوس دادم.
«قبل از اینکه زمستون شروع بشه.»
«دارید به من میگید برم به مجمع اژدها و ققنوس؟»
«وقتش رسیده که نام نیکت رو گسترش بدی.»
«اما... مادر روحانی. من...»
«کافیه.»
مادر روحانی مویون با تکان دادن کوتاه سرش حرف مرد جوان را قطع کرد.
«فکر میکنی چقدر دیگه زنده میمونم؟»
«ببخشید...؟»
«خیلی عمر کردم. بیش از حد سرسختانه به زندگی چسبیدم. اگه تمام این سالها فقط به یه دلیل زنده موندم، پس یعنی زندگی من چیزی جز این نبوده... پر از شکست.»
هر لحظهای که نفس میکشید یک توهین بود.
دلیل اینکه آن روز نمرده بود فقط این بود که آنقدر ضعیف بود که «ارزش کشتن نداشت».
دلیل اینکه مجبور شده بود با دستان خالی زمین سنگی و یخزده را بکند و اجساد استاد و خواهران و برادران رزمیاش را دفن کند این بود که او، به طرز بیفایدهای، تنها کسی بود که زنده مانده بود.
هر بار که برجهای سنگیای که روی گورهایشان چیده بود در باد میلرزیدند، مگر صدایشان را نشنیده بود؟
شنیدن صدای آنها از میان طوفانهای تیغمانند کوهستان تیغه بزرگ... مگر تمام وجودش همین نبود؟
اگر او نبود... اگر آنها، همان کسانی که آنقدر درخشان بودند، زنده میماندند و جای او میایستادند...
آنوقت شاید شانشی به ویرانی فعلیاش نمیافتاد.
شاید انتقام به این سختی که الان هست نمیشد.
شاید دلبستگیها و حسرتهای دیرینه اینقدر طولانی چرک نمیکردند و مثل لجنهای گندیده در آب راکد، بیگور رها نمیشدند.
«آیا شانشی باید فقط به خاطر مرگ من به پایان برسه؟»
«مادر روحانی، با این حال... من شرمندهام... اما نتونستم کاملش کنم.»
«پدرت، تو سن تو، در مقایسه با تو هیچی نبود.»
مادر روحانی مویون از جایش بلند شد و دستش را دراز کرد.
شاگردش با احتیاط نزدیک شد و تیغه هلالی را در دست او گذاشت.
«تو و اون بچه آخرین امیدهای باقیمونده شانشی هستید. پس میتونی این رو آخرین شانس خانوادت در نظر بگیری. اگه الان نه، پس اون منافقهای ووچانگ بالاخره این سرزمین رو رها میکنن.»
یانگ جینچونگ نیزه به دست ایستاده بود.
با دیدن او، مادر روحانی مویون درخشش خاموش جوانیاش را به یاد آورد و بیآنکه متوجه شود، لبخند کمرنگی بر لبانش نقش بست.
چقدر شبیه هم بودند.
حتی خلق و خویشان.
او کودکی ترسو و بزدل بود.
حتی وقتی حرکت میکرد، تحت تأثیر جاهطلبیهایی که مناسب جایگاهش نبود...
اکنون، در شانشی، چنین جاهطلبیای مانند فانوسی در تاریکی بود.
خیلی بهتر از خودش که هر چیزی را که لمس میکرد میسوزاند.
شخصیتی مثل او...
بنابراین.
«زنده بمون.»
حتی وقتی این بدن پیر من بالاخره پژمرده شود، اگر نسل بعدی باقی بماند، همین کافی خواهد بود.
«این یه تهدیده؟»
«یه التماسه. پادشاه یان.»
مورونگ سوجونگ در حالی که به فرستادهای که از سرزمینی دور آمده بود نگاه میکرد، انگشتانش را به پیشانیاش فشرد.
با وجود اینکه او یک فرد عادی و ضعیف بود که با یک اشاره کوچک میتوانست تکهتکه شود، فرستاده بدون هیچ تغییری در چهرهاش صاف نشسته بود و به او نگاه میکرد.
«میگی التماس. و اگه رد کنم؟»
«خان شخصاً به اینجا میاد و یک بار دیگه التماس میکنه.»
«هاها...»
مورونگ سوجونگ خنده خشکی سر داد.
پوست گوسفندی که در چنگش بود بیاختیار پودر شد و پراکنده گشت.
«پس شایعاتی که میگن خان فعلی شکوه سابقش رو به دست آورده، فقط حرفهای بیاساس نیستن. زدن همچین حرفهایی، اون هم داخل کمان سلطنتی یان بزرگ؟»
«لطفاً، پادشاه یان، بزرگوار باشید. خان بابت اینکه این همه قبیله رو دور هم جمع کردید و با صلح و آرامش بر اونا حکومت میکنید، عمیقترین قدردانی خودش رو ابراز میکنه.»
«اونا خانواده من هستن.»
زیر نگاه مورونگ سوجونگ، زانوهای فرستاده بیاختیار به زمین کوبیده شد.
این به خاطر آن بود که تفاوت سطح آنقدر شدید بود که نمیتوانست امواج انرژی ساطعشده از یک استاد اعظم متعالی را تحمل کند.
برای استادی در این قلمرو، صرفاً آشکار کردن احساساتش میتوانست قلب یک فرد عادی را بترکاند.
چنین موجودی... هیولایی در کالبد انسانی... اکنون با خشم غرید.
«و حالا، جرئت میکنی جلوی یه رهبر خاندان وایستی و جوری حرف بزنی که انگار نماینده خانواده منی و داری تشکر میکنی؟»
«پادشاه یان... این...»
«برو و به اربابت بگو. لیائونینگ هرگز به دست تاتارها شکست نخورده. حتی وقتی از دست اون سگهای مینگ فرار کردید، ما درست همونجایی که از اول بودیم ایستادیم و از این سرزمین محافظت کردیم.»
«شما... پشیمون میشید...!»
«پشیمونی...»
—بوم—
بدن فرستاده از راهروی تالار بزرگ به بیرون پرتاب شد.
صدای کوتاهی به گوشش رسید.
«...برای شکستخوردههاست. امثال بازماندههای فراری و تارومارشده جرئت میکنن ازش حرف بزنن.»
پس از بیرون راندن فرستاده غریبه به آنسوی دیوارهای قصر، مورونگ سوجونگ پیشانیاش را فشرد و نفسنفس زد.
او به خدمتکارش که از ترس خشکش زده بود اشاره کرد.
«نامههایی به اتحاد غیرمتعارف و دربار امپراتوری مینگ بفرست.»
«و به کمیسر اداری استان...؟»
«من شخصاً جواب میدم، پس نگران اون نباش.»
مورونگ سوجونگ پس از گفتن این حرف، آه عمیقی کشید و روی صندلیاش افتاد.
«حداقل چونگاه از این ماجرا دور مونده... میتونم بگم این جای شکرش باقیه؟»
از آن سرزمین دور، بربرهای شمالی در راه بودند.
طبق شایعاتی که پخش میشد، آنها بار دیگر به همان شکوه دوران جنگ فرمانروایی آسمان میبالیدند.
شایعات بیداد میکرد: پس از تقسیم شدن به قبایل بیشمار و جنگیدن برای برتری، بربرهای شمالی بار دیگر تحت لوای یک قبیله واحد سوگند وفاداری خورده بودند.
و اکنون، زمستان... زمانی که دریا یخ میزند... در حال آغاز بود.
«رهبران خاندان رو جمع کن.»
«منظورتون همهشونه؟»
«آره. همهشون.»
زمستان در لیائونینگ سرد و خشن بود.
روشی که آنها با آن دوام میآوردند... چیزی بود که خانواده باید با هم در موردش تصمیم میگرفتند.