چپتر 3: ترکاندن ضیافت اولین سالگرد تولد
چپتر 3: ترکاندن ضیافت اولین سالگرد تولد
به طور سنتی، در چین سه ضیافت برای جشن گرفتن تولد یک کودک برگزار میشود.
ضیافت ماه کامل، ضیافت صد روزگی، و ضیافت اولین سالگرد تولد.
در چین قرون وسطی، جایی که مرگ و میر نوزادان شایع بود، نوزادی که تنها یک ماه از عمرش میگذشت، به عنوان یک انسان زنده در نظر گرفته نمیشد.
از این رو، مانوولیون یا ضیافت ماه کامل برگزار میشد.
جشن زنده ماندن در ماه اول، در فضایی کاملاً خانوادگی برگزار میشود.
من آن موقع هنوز تناسخ پیدا نکرده بودم، پس از این یکی میگذرم.
بائکیلیون یا ضیافت صد روزگی، دقیقاً همان معنای جشن صد روزگی در کره را دارد.
مفهوم و اتفاقات آن تقریباً مشابه همان چیزی است که در کره رخ میدهد.
این یکی هم احتمالاً دورهمی کوچکی برای خانواده بود تا در آرامش جشن بگیرند و لذت ببرند.
البته، در آن مقطع هم هنوز تناسخ پیدا نکرده بودم، پس از این هم میگذرم.
و در نهایت، ضیافت مورد انتظار اولین سالگرد تولد، چاکجویون.
اولین سالگرد تولد نوزاد، با حس تسکینی جشن گرفته میشود که نشان میدهد کودک آنقدر بزرگ شده که دیگر نیازی نیست نگران مرگ ناگهانیاش باشند.
این دقیقاً همان جشن تولد یک سالگی است، با این تفاوت جزئی که تمام بستگان، آشنایان، شرکای تجاری و حتی روستاییان رهگذر را هم جمع میکنند تا در آن شرکت کنند.
هدایای تولد دریافت میکنی، مراسم انتخاب اشیا را انجام میدهی، به مهمانان آنقدر غذا میدهی تا سیر شوند و انبارهای برنج را باز میکنی تا بین اهالی روستا پخش کنند و نفوذ و قدرتت را به رخ بکشی.
وضعیت فعلی من، با این همه آدمی که به من زل زدهاند، حتماً از همین رسم نشأت گرفته است.
«هوی-آ! برو! روحیهات را به آنها نشان بده!»
نه، ای عوضیهای دیوانه.
«هه هه، این کودک واقعاً خوشقیافه است، رهبر جوان خاندان. چطور ممکن است چنین کودکی در خاندان پنگ متولد شود؟»
«حتماً به لطف همسرم است، هاهاها!!»
این اتفاق در جریان مراسم انتخاب اشیا رخ داد، زمانی که ضیافت در اوج خود بود.
«یعنی مفهوم مراسم انتخاب اشیا در اینجا با کره کمی فرق دارد؟»
در سه کشور چین، ژاپن و کره، مراسم انتخاب اشیا همچنان یک سنت پابرجا است.
این یک رسم باستانی است، آنقدر قدیمی که سخت است بگوییم ریشهاش به کدام کشور برمیگردد.
و به طور کلی، فارغ از فرهنگ، معمولاً اشیای رایجی که در دست گرفتنشان برای کودک آسان باشد را قرار میدادند.
برای مثال، یک کلاف نخ به نشانه آرزوی عمر طولانی.
کاغذ پنجرنگ برای آرزوی سلامتی، اسکناس یا پول کاغذی برای آرزوی ثروت، و یک قلممو و کتاب به امید موفقیتهای علمی.
اما چیزی که الان روبروی چشمانم قرار داشت...
«فقط یکی رو بردار! فقط یکی!»
«پهاِهیا...» به هر حال نمیتوانستم دو تا بردارم.
یک تیغه بود.
کنارش یک تیغه دیگر، و کنار آن هم یک تیغه دیگر.
خنجرها، تیغههای کوتاه، چاقوهای پرتابی، شمشیرهای ژاپنی، شمشیرهای منحنی، تیغههای بزرگ...
با اینکه لبههایشان کند شده بود، اما از آهن سنگین ساخته شده بودند.
تیغههایی در تمام اشکال و اندازهها پیش چشمانم ردیف شده بودند.
«هاهاها! یکی از نوادگان خاندان پنگ تحت هر شرایطی باید یک شمشیرزن شود!»
در چین قرون وسطی کودکآزاری را باید به کجا گزارش داد؟
با ناامیدی در میان تیغههایی که حداقل از دستم، نه، از سرم بزرگتر بودند، خزیدم.
به هر حال باید یکی را انتخاب میکردم.
یک نوزاد عادی خاندان پنگ در این مرحله چه چیزی را انتخاب میکرد؟
چیزی که جالب به نظر برسد؟ چیزی پر زرق و برق؟ چیزی کوچک که در دست گرفتنش آسان باشد؟
پس یک فرد تناسخیافته باید چه چیزی را انتخاب کند؟
با چشمانی تیزبین، شکل تیغهها را بررسی کردم.
«فهمیدن معنی آنها فقط از روی شکلشان غیرممکن است.»
از آنجا که به خود زحمت داده بودند تا تیغههایی با اشکال مختلف را بچینند، حتماً برای هر کدام معنای خاصی در نظر گرفته بودند.
مراسم انتخاب اشیا اینگونه کار میکند.
با اینکه من از یکی از سه کشور شمال شرقی آسیا میآیم که حساسیتهای مشابهی دارند، اما پیشبینی تکتک جزئیات فرهنگی برایم غیرممکن است.
نمیتوانم معنی مراسم انتخاب اشیا را فقط از روی شکل تیغهها تشخیص دهم.
در این صورت، برای اینکه یک فرد تناسخیافته بتواند در اینجا تأثیر عمیقی بگذارد، باید فراتر از عقل سلیم عمل کنم.
تکان تکان.
با بدنی که به سختی میتوانستم کنترلش کنم، ایستادم.
تاتی تاتی.
تلو تلو.
با تقلا تعادلم را حفظ کردم و راه رفتم.
درست است.
سن برداشتن اولین قدمهای یک نوزاد بین ۹ تا ۱۲ ماهگی است.
توانایی راه رفتن در زمان ضیافت اولین سالگرد تولد، به هیچ وجه در قلمرو نبوغ قرار نمیگیرد.
اما چه میشد اگر آن را یک قدم فراتر میبردم؟
«دورترینِ آنها.»
تیغههای کوچک، پر زرق و برق و عجیب و غریب را نادیده گرفتم.
تیغههای اسباببازی کوچکی که کاملاً مشخص بود برای برداشته شدن قرار داده شدهاند.
هدفم دورترین تیغه بود.
تاتی تاتی.
به سختی به جلو قدم برداشتم.
«اوه... اوه اوه...!!»
«رهبر جوان خاندان!! به کودک نگاه کنید...!»
با شنیدن حیرت بزرگسالان، لبخند کوچکی زدم.
به سمت دورترین، بزرگترین و عجیبترین تیغه راه رفتم.
«یاااه!»
گرفتمش.
حس سنگین و خنک.
با قدرت فعلیام، بلند کردن آن غیرممکن بود.
اگر میتوانستم آن را بالا بکشم و بالای سرم نگه دارم، واقعاً به عنوان استعدادی تکرارنشدنی در تاریخ تحسین میشدم، اما نیازی نبود تا این حد پیش بروم.
به نوبه خود به برادرانم، خانوادهام، ارشدهای قبیله و مهمانان متعددی که به ضیافت اولین سالگرد تولدم دعوت شده بودند نگاه کردم و لبخند زدم.
«وو... ووووو...!!»
«واااااه!!»
«رهبر جوان خاندان، این واقعاً...!!»
سردرگمی، شوک، تحسین.
در حالی که با تمام وجودم چنین نگاههایی را دریافت میکردم، با دستان لرزانم دسته تیغه را چسبیدم.
پدرم را دیدم که با پوزخندی گشاد به سمتم میدوید و مادرم که چشمان اشکآلودش را پاک میکرد.
برادرانم را تماشا میکردم که دست میزدند و تشویق میکردند.
«پپیا!» ترکاندم.
ده ماه از ورودم به این بدن میگذرد.
دلم میخواهد بگویم که فوقستاره خاندان پنگ، ضیافت اولین سالگرد تولد را ترکاند.
برای خلاصه کردن دستاوردهایم از این ضیافت اولین سالگرد تولد، میتوانم به موارد زیر اشاره کنم.
«حتی یک نفر از این دست افراد را ستون کشور مینامند، اما چطور است که خاندان پنگ فقط چنین قهرمانانی پرورش میدهد!»
«هه هه، میوه دور از درخت نمیافتد. نوابغ خاندان پنگ از کجا باید بیایند جز اینجا؟»
«این واقعاً یک روز مسرتبخش است، رهبر جوان خاندان!»
فهمیدم که پدرم رهبر جوان خاندان است.
این یعنی من در حال حاضر در جایگاه ارباب جوان خاندان پنگ قرار دارم.
پسر رهبر جوان خاندان.
این یعنی رهبر خاندان، که هنوز او را ندیدهام، پدربزرگ من است.
و یک چیز دیگر.
«گفتی من تو ضیافت اولین سالگرد تولدم چی برداشتم؟»
«مگه ریانگ-آ یه خنجر برنداشت؟»
«هاها، این یکی یه تیغه بزرگ برداشت. مشتاقم ببینم چطور بزرگ میشه.»
من برادرانی دارم.
برادران بزرگتر.
«البته، برادر کوچیک کیه دیگه؟ راستی، جونگ-آ کجاست؟ مگه با تو نمیاد؟»
«اصرار داشت قبل از اومدن کارش رو تموم کنه... باید الان تو راه باشه. گفت نمیتونه با دست خالی بیاد به ضیافت اولین سالگرد تولد برادر کوچیکش. هاها!»
«همم، امیدوارم زیاد دیر نکنه. رهبر خاندان بهزودی میرسه. ... اوه، حواس منو ببین. برو و به پدر ادای احترام کن.»
«بهمحض اینکه رسیدم بهش گزارش دادم. پدر بهم گفت بیام و این کوچولو رو ببینم. هاهاها.»
من برادران بیشتری دارم.
انگار که متوجه نگاهم شده باشد، برادر ارشدم لبخندی زد و نزدیک شد، و به آرامی سرم را نوازش کرد.
«تو در آینده تبدیل به گنجینه بزرگی برای خاندان میشی. باید زودتر بزرگ بشی و باری از دوش برادرای بزرگترت برداری.»
«اهه... هههههه.»
«به لبخند این کوچولو نگاه کن. یه روز که تو خیابونای پکن راه بره، حسابی غوغا به پا میکنه.»
برادرم مرا در آغوش گرمی گرفت و اتاق را ترک کرد.
«باید کمی به خودم بیایم.»
او آدم خوبی است.
خب، هر چه باشد اینجا خاندان پنگ هبی است.
خانه شخصیتهای مکملی که نقش «برادر بزرگتر قوی، مهربان و احمق» جناح حق را بازی میکنند. خود این آدمها نمیتوانند بد باشند.
علاوه بر این، با چنین اختلاف سنیای، مبارزه بر سر جایگاه رهبر خاندان اصلاً مطرح نیست.
برای برادر ارشدم، من حتی یک رقیب هم به حساب نمیآیم.
در این صورت...
«خیالم خیلی راحتتر شد.»
نبرد جانشینی در میان چنین آدمهای خوبی.
حتماً بیش از حد غرق داستانهای مدرن شده بودم.
باید تجدید نظر کنم.
شاید تعصب بیش از حدی نسبت به چین قرون وسطی داشتم.
هر چه باشد، سه گانه لیو بی، گوان یو و ژانگ فی که به خاطر عشق برادرانهشان در تاریخ ماندگار شدند نیز چینی بودند.
«به عنوان کوچکترین پسر یکی از پنج خاندان بزرگ جناح حق، میتوانم فقط با انجام دادن کارها در حد متوسط، زندگی راحتی داشته باشم.»
حالا که فکرش را میکنم، آیا خیلی راحتتر و امنتر نیست که به جای به عهده گرفتن وظایف رهبر خاندان، فقط به عنوان پسر کوچکتر در کنار خانواده بمانم؟
این فکر دلپذیر در عرض چیزی که به نظر ده دقیقه میرسید، طوری محو شد که انگار شسته شده باشد.
دیییییییینگ!!
زنگی به صدا درآمد.
«اک؟»
در حالی که من جا خورده بودم، سکوت بر سالن ضیافتی که تا پیش از آن پر سر و صدا بود، حاکم شد.
صدای مادرم را شنیدم که مرا در آغوش گرفته بود و آرامم میکرد، در حالی که به نرمی زمزمه کرد.
«او رسید.»
«رسید؟ کی...؟»
دیییییییینگ─!!
نگهبانی روی برج دروازه در حال نواختن زنگ بود.
زنگ هشدار روی برج دروازه فقط در زمان حمله دشمن به صدا درمیآمد.
حمله دشمن...؟ بیش از نیمی از افراد حاضر در اینجا هنرمند رزمی هستند، و یک دشمن در حال حمله به خاندان پنگ هبی است که دقیقاً در کنار پکن قرار دارد؟ و از بین تمام زمانها، الان؟
در حالی که با سردرگمی چشمانم را میچرخاندم، فریادی از آن سوی برج دروازه به گوش رسید.
«رهبر اتحاد نامتعارف وارد میشود!!!»
این دیگه چه کوفتیه.
چرا او دارد وارد میشود؟
چرا رهبر اتحاد نامتعارف باید در ضیافت اولین سالگرد تولد کوچکترین پسر رهبر جوان خاندان پنگ پیدایش شود...؟
آیا او قصد دارد در حالی که تمام اعضای جناح حقِ اطراف اینجا جمع شدهاند، حمله کند؟
دیییییییینگ─!!
«رهبر اتحاد اژدهای شمالی وارد میشود!!!»
با صدای بلندِ به اهتزاز در آمدن پرچم، با عجله نگاهم را چرخاندم و دو پرچم سیاه را دیدم که از قبل در محل برگزاری کاشته شده و در حال تکان خوردن بودند.
اتحاد نامتعارف مسیر تاریک.
روی ابریشمی که به رنگ سیاه پرکلاغی درآمده بود، کاراکتر «شر» توجهم را جلب کرد که در کنار مهر چهره یک اهریمن که با رنگ قرمز کشیده شده بود، نوشته شده بود.
اتحاد اژدهای شمالی.
به همین ترتیب، روی ابریشم سیاه پرکلاغی، نقاشی یک اژدهای دریده شده با رنگ سفید کشیده شده بود.
دهان اژدها که انگار در حال فریاد کشیدن باز بود، به نظر میرسید که دارد به من نگاه میکند.
در حالی که سکسکه میکردم و میلرزیدم، مادرم شروع به نوازش آرام پشتم کرد.
«اوه عزیزم، هوی-آ. نترس.»
آیا مادرم هم از اهالی خانوادههای رزمی است؟ چطور ممکن است در روز جشن که جناح نامتعارف اینطور به داخل هجوم آوردهاند، ذرهای نترسد؟
با نگاهی به اطراف فهمیدم که اوضاع فقط برای من اینطور نیست.
همه خشکشان زده بود و به برج دروازه خیره شده بودند.
تنش آنقدر سنگین بود که میشد با چاقو آن را برید.
این تنش فقط از سمت من نبود، بلکه از تکتک رزمیکاران حاضر در سالن ساطع میشد.
لعنتی، مثل این که واقعاً با یک داستان انتقامجویانه طرف بودم.
یعنی حالا کشتن رهبر اتحاد نامتعارف به هدف زندگیام تبدیل شده؟
درست همان موقع، مادرم آرام در گوشم زمزمه کرد:
«پدربزرگته.»
«اِه.»
رهبر بزرگ خاندان پنگ هبی وارد میشود!!!
کواااااانگ-!!
دروازههای برج با شدت از هم باز شدند.
نیروی عظیمی ابری از گرد و غبار به پا کرد و دیدِ برج دروازه را کور کرد.
و سپس.
بوم.
بوم.
صدای قدمهایی به گوش رسید.
شبحی سیاه در میان غبار پدیدار شد.
کمکم تعدادشان بیشتر شد و گروهی را تشکیل دادند.
چهرههای آشنایی به چشمم خورد.
چهرهٔ ارشدهای خاندان که گاهی وقتی در آغوش دایهام برای گردش بیرون میرفتم، از ناکجاآباد پیدایشان میشد تا لبخندی بزنند و آرامم کنند.
اما حالا با لباسهای رزمی سیاه و چهرههایی سنگی، هالهای برنده و خطرناک از خود ساطع میکردند.
بوم.
رزمیکاران سیاهپوش مستقیم از وسط سالن ضیافت عبور کردند.
هیچکس جلویشان را نگرفت.
نه، در واقع کسی جرئت نداشت جلویشان را بگیرد.
با نزدیک شدنشان، مردم یکه میخوردند و با عجله راه را باز میکردند.
عموهای درشتهیکل و جایزخمدار، و عموهای ترسناکی که همیشه خندههای شومی سر میدادند.
بدون استثنا، همهشان حضور داشتند.
بوم.
ارشدهایی که تا جلوی سکو پیش رفته بودند، همگی چرخیدند و زانو زدند.
و در امتداد مسیری که ارشدهای خاندان باز کرده بودند، غولی در حال قدم برداشتن بود.
بوم.
او واقعاً یک غول بود.
قدش به طرز وحشتناکی بلند بود و عضلاتش حتی از زیر پارچهٔ کهنهٔ لباسش هم بیرون زده بود، اما فراتر از این ویژگیهای ظاهری... خودِ این مرد به طرز عجیبی عظیمالجثه به نظر میرسید.
در عین حال، او یک پیرمرد بود.
موهای کاملاً سفیدش بههمریخته پشت سرش بسته شده بود و ریشهای کوتاهش زبر و خشن به نظر میرسید.
در حالی که با چشمانی تشنه به خون سالن را از نظر میگذراند، قدم دیگری به جلو برداشت.
بوم.
تمام افراد حاضر در این مکان با میل خود زانو زدند و نفسشان را حبس کردند.
مادرم، پدرم، برادرانم و سایر اعضای خاندان، همگی روی یک پا زانو زدند تا به ورود این غول خوشآمد بگویند.
در حالی که این حضور عظیم کل سالن ضیافت را در بر میگرفت، هرچه سایهاش نزدیکتر میشد، لبهایم بیشتر ترک میخورد و چشمانم خشکتر میشد.
فقط از حضور یک نفر...
«همف.»
غول که بدون اینکه متوجه شوم به من نزدیک شده بود، نگاهی به پایین انداخت و نفسش را بیرون داد.
«اِه...»
فکر کن.
فکر کن.
لعنت به این مغز بچهگانه! الان اصلاً وقت گیج زدن نیست!!
«رهبر خاندان پنگ هبی همون رهبر اتحاد نامتعارفه...»
خیلی خب، به فکر کردن ادامه بده.
سریعتر، حتی سریعتر!!
«پدرم رهبر جوان خاندانه.
این یعنی، رهبر اتحاد نامتعارف همون پدربزرگ منه.»
تا اینجای کار را مطمئن بودم.
پس حالا باید چه کار کنم؟
«یه نوزاد قطعاً تو این فضا زیر گریه میزنه.
باید مثل یه نوزاد رفتار کنم؟»
احمق نشو.
این راهش نیست.
دوباره...!
«یه بچه که هیچی، حتی یه آدم بالغ هم جلوی همچین آدمی دستوپاشو گم میکنه و میترسه.
باید نشون بدم که ترسیدم؟»
عمراً!
من یه تناسخیافتهام.
و نوهٔ تنی این آدمم.
فقط یه کار میتونم بکنم!
«یه تناسخیافته، تو این موقعیت.»
«اِبِهه!»
لبخند زدم.
خیلی درخشان.
هر دو دستم را باز کردم و برای آن پیرمرد ترسناک شیرینزبانی کردم.
«...»
«اِهههه!»
به زور لبهای لرزانم را که خشک شده بودند و میپریدند کنترل کردم و با تمام توانم لبخند زدم.
در حالی که پیرمرد به من نگاه میکرد، برق عجیبی در چشمانش درخشید.
«خاندان پنگ تو این نسل در زمینهٔ داشتن پسرای خوب، واقعاً خوشروزی بوده.»
دست بزرگی روی سرم نشست.
دستی که به نظر میرسید میتواند با یک اشارهٔ کوچک جمجمهام را خرد کند، به آرامی حرکت کرد.
سرم را نوازش کرد.
خیلی ملایم.
«غریزه... عالیه. یه تولهببر همیشه باید بدونه کی چنگالهاش رو قایم کنه و کی بیرون بکشه.»
پیرمرد لبخندی زد و برگشت.
فشار خفهکنندهای که داشت تمام بدنم را له میکرد، در یک چشم به هم زدن مثل دود ناپدید شد.
«اون... لبخند زد...؟»
صدای متعجب برادرم را شنیدم.
«وقتی... وقتی ریانگ-آ هم بچه بود بهش لبخند زد؟ زد؟»
«عمراً... تا حالا هیچ بچهای نبوده که با دیدن پدر زیر گریه نزنه.»
«خدای من...»
پدر و مادرم با هم زمزمه میکردند.
پیرمرد که حالا به لبهٔ سکو رسیده بود، انگار که صدایشان را شنیده باشد، خندهٔ آرامی سر داد.
با طنینانداز شدن خندهٔ آرام و طولانی پیرمرد در سالن، مهمانان حاضر در ضیافت هم نفس راحتی کشیدند.
«یعنی خاندان پنگ هبی جزو جناح نامتعارفه...؟»
همه از ته دل میخندیدند.
داشتند شجاعت مرا تحسین میکردند و به پیرمرد تبریک میگفتند.
همهچیز در این دنیا عالی بود، و فقط من بودم که نمیتوانستم خوشحال باشم.
«آخه این چه دنیاییه که من توش افتادم...؟!»
«هوی-آ چطوره؟»
«خوابِ خوابه. حتماً خیلی خسته شده.»
«طبیعیه. تو هم امروز خیلی زحمت کشیدی، عزیزم.»
در حالی که به صدای پدر و مادرم گوش میدادم، چشمانم را بستم و افکارم را مرتب کردم.
اینجا دنیای یک رمان هنرهای رزمی بود، و من در دنیایی افتاده بودم که خاندان پنگ هبی در آن بخشی از جناح نامتعارف مسیر تاریک بود.
حداقل در رمانها، بازیها، فیلمها یا سریالهایی که در زندگی قبلیام دیده بودم... در هیچ رسانهای، هرگز چنین چیزی وجود نداشت.
شاید هم وجود داشت، اما حداقل من یکی ندیده بودم.
«این تناسخ توی یه رمان یا بازی نبود.
یعنی تو دنیایی افتادم که هیچ پیشزمینهای ازش ندارم؟»
خودِ تناسخ به اندازهٔ کافی اتفاق بیربط و عجیبی بود، بنابراین این موضوع آنقدرها هم جای تعجب نداشت، اما معنیاش این بود که بیشتر اطلاعاتی که داشتم حالا کاملاً بیفایده شده بودند.
به محض اینکه تناسخ پیدا کردم، تمام اطلاعات و خطوط داستانی رمانهای هنرهای رزمیای که خوانده بودم را در ذهنم زیر و رو کردم، اما انگار از همان اول، دکمهٔ اول را اشتباه بسته بودم.
«لعنتی. بین این همه جا، آخه چرا هبی؟»
از آنجایی که خاندان پنگ یک فرقهٔ مسیر تاریک بود، دیگر نمیشد این تولد را یک شانس طلایی در نظر گرفت.
وقتی فکر میکردم آنها بخشی از پنج خاندان بزرگ جناح حق هستند خیالم راحت بود، اما حالا، چه نیروهای دولتی، چه مردم عادی و چه جناح حق، همگی باید به عنوان دشمنان بالقوه در نظر گرفته میشدند.
خاندان پنگ هبی، همانطور که از نامش پیداست، در سرزمین هبی قرار داشت.
هبی منطقهای در شمال رود زرد بود.
اینجا قلب دشتهای مرکزی محسوب میشد، جایی که پکن در آن قرار داشت.
و در پکن، صرفنظر از اینکه در چه دورهای باشیم، معمولاً دربار امپراتوری چین مستقر بود.
از دیدگاه دربار امپراتوری، این وضعیت مثل این بود که یک جنگسالار مسلحِ خطرناک درست بیخ گوش پکن اردو زده باشد.
با توجه به اینکه خاندان پنگ تا الان دوام آورده بود، میشد حدس زد که نوعی رابطه و تبانی پنهانی بینشان شکل گرفته است...
اما معمولاً، تبانی با دربار امپراتوری دشتهای مرکزی این سنت را داشت که در هر نسل حداقل یک بار به هم بخورد.
«باید بفهمم الان تو چه دورهای هستیم.»
خاندان پنگ از چینیهای هان بودند.
و حضور چینیهای هان در پکن به این معنی بود که اینجا سلسله سونگ نیست، و احتمالاً اوایل سلسله یوان هم نیست.
برای اینکه یک جنگسالار از چینیهای هان بتواند در منطقهٔ هبی مستقر شود، باید اواخر سلسله یوان یا در دورهٔ سلسله مینگ باشیم.
مشکل اینجا بود که در سلسله مینگ... این جماعت، یعنی آخرین سلسلهٔ چینیهای هان، عادت داشتند با عوض شدن هر امپراتور، سیاستهایشان را هم کاملاً تغییر دهند.
دقیقتر بگویم، آنها قدرت انجام چنین کاری را داشتند.
سلسله مینگ دارای قویترین اقتدار امپراتوری در تمام تاریخ چین بود.
...
طعم تلخی در دهانم پیچید.
اگر کارم را در خاندان نامگونگ در استان آنهویی یا خاندان تانگ سیچوان شروع کرده بودم، اصلاً نیازی نبود نگران حال و هوای دولت مرکزی باشم.
اما بین این همه جا، باید درست بیخ گوش پکن به دنیا میآمدم.
چین به طور سنتی در هر منطقه استقلال و تمرکززدایی بالایی داشت.
از آنجا که قدرت اداری نمیتوانست به تمام نقاط کشور کشیده شود، تا زمانی که خاندانهای قدرتمند محلی مالیاتشان را به موقع میدادند و دست به شورش نمیزدند، دولت از بیشتر مشکلاتشان چشمپوشی میکرد.
اگر زندگی پس از تناسخم را در فرقهای وابسته به اتحاد دنیای رزمی جناح حق که مسئولیت امنیت عمومی را بر عهده داشت شروع میکردم، میتوانستم زندگی بسیار راحتی داشته باشم.
اما از طرف دیگر، خاندان پنگ هبی، حتی به چشم منِ یکساله، در حال حاضر داشت روی یک «لبهٔ تیغ» راه میرفت.
آنها باید آنقدر با دقت قدم برمیداشتند که از چشم دربار امپراتوری نیفتند، آنقدر قوی میبودند که جناحهای مسیر تاریک جرئت به چالش کشیدنشان را نداشته باشند، و آنقدر مستحکم میبودند که نیروهای جناح حق نتوانند به آنها حمله کنند.
از دیدگاه دربار امپراتوری، آنها یک جنگسالار مسلح بودند که روی مرز باریک قانون و بیقانونی قدم برمیداشتند.
از دیدگاه جناحهای مسیر تاریک، آنها میوهٔ ممنوعه و جذابی بودند که بر سرزمین ارزشمند هبی در دشتهای مرکزی حکومت میکردند؛ میوهای وسوسهانگیز که درگیریِ بیگدار با آن کار بسیار سختی بود.
میوهای که اگر کوچکترین ضعفی از خود نشان میدادند، میل سوزانی برای بلعیدنش در دل همه شعلهور میشد.
از دیدگاه جناح حق، آنها هدفی بودند که با نابودیشان، نهتنها کنترل آبراههای تجاری داخلیِ اطراف رود زرد در هبی را به دست میآوردند، بلکه افتخار شکست دادن برترین نیروی مسیر تاریک هم نصیبشان میشد.
«عجب افتضاحیه.»
واقعاً معجزه بود که تا الان توانسته بودند این سطح از نفوذ را حفظ کنند.
و از آنجایی که در یک خانوادهٔ ثروتمند به دنیا آمده بودم، اصلاً قصد نداشتم در جوانی بمیرم؛ بنابراین باید این معجزه را تا نسل خودم حفظ میکردم.
«ارشدهای خاندان ما که نمیتونن از چیزایی که حتی به ذهن یه نوزاد هم میرسه بیخبر باشن، مگه نه؟»
اگر فقط یک نقطهٔ امید وجود داشت، همین بود.
اگر من میتوانستم فقط در عرض ده ماه پس از تناسخ، به معایب جغرافیایی خاندان پنگ هبی و وضعیت پیچیده و درهمتنیدهاش پی ببرم، محال بود ارشدهایی که در همین خاندان متولد و بزرگ شده بودند از این موضوع بیخبر باشند.
شش سال بعد بود که بالاخره فهمیدم استراتژی بقای این خاندان چیست.
«بیشتر مشکلات با زور بازو حل میشن.»
«چی.»
حالا که بهش فکر میکنم، این جماعت همان خاندان پنگ هبی بودند.
از همان تیپ «برادربزرگههای مهربان اما احمق» که زیاد اهل فکر کردن نیستند، اما زور بازوی فوقالعادهای دارند و حسابی هوای آدمهای خودشان را دارند.