چپتر 301: شکوه دومین مجمع اژدها و ققنوس (۱)
چپتر 301: شکوه دومین مجمع اژدها و ققنوس (۱)
«تو به قلمرو نیت مسلط شدی؟ آخه چطور... از چه راهی؟»
«فکر کنم استعداد ذاتی، آموزش عالی و باز هم استعداد ذاتی بینظیرم دلیلش باشه، خواهر ارشد.»
«انگار تواضع تو آموزههای خاندان پنگ هیچ جایی نداشته...»
«این یکی از اون نقصهای به شدت نادر منه.»
دلیل اینکه خوشههای برنج وقتی میرسند سر خم میکنند، این است که خود ساقهها بیش از حد ضعیف هستند.
بنابراین، رزمیکاران خاندان پنگ که در سراسر دنیای رزمی به داشتن عضلات راستکننده ستون فقراتِ ستبرشان معروف بودند، هر چقدر هم که پخته میشدند، نمیتوانستند سر خم کنند.
این یک ویژگی ذاتی و مادرزادی است، پس کاریاش نمیشود کرد.
«به هر حال... جای نگرانی نیست. "تیر قطعکننده شفقت" هر چقدر هم که خشمگین باشه، تو آینده نزدیک نمیتونه دوباره حمله کنه.»
«تو بازوش رو قطع کردی اما تعقیبش نکردی. دلیلی داشت؟»
«تله بود.»
«ببخشید...؟ منظورت اینه که کسای دیگهای هم باهاش بودن...؟»
عجیب است.
اگر سون هاریونگ زیردستانش را در این منطقه که از هبی تا شاندونگ امتداد دارد پنهان کرده بود، غیرممکن بود که ما متوجه نشویم.
اگر سون هاریونگ به تنهایی حرکت میکرد، شاید میشد ردپایش را از قبل گم کرد.
وقتی یک استاد اعظم متعالی که به بازگشت کامل به سادگی اولیه رسیده است، عمداً خودش را پنهان کند، هیچ راهی برای پیدا کردنش وجود ندارد.
اما اگر رزمیکاران عمارت ماه آسمانی جابهجا شده بودند، نمیتوانستند از چشمان فرقه جهان زیرین و لانه قاتلان دور بمانند.
لانه قاتلانِ سرویس مخفی تیانجین ما اخیراً هر چقدر هم که بیکفایت شده باشد، دیگر آنقدرها هم افت نکرده که چنین چیزی را از قلم بیندازد.
با سوالم، ملکه شمشیر سرش را تکان داد و جرعهای از چایش نوشید.
«وقتی من و رهبر اتحاد با "تیر قطعکننده شفقت" روبهرو شدیم هم وضعیت مشابهی بود. حتی اگه هماهنگی به خاطر ماهیت هنر رزمی من سخت بود، فکر میکنی ما دو تا با هم نمیتونستیم جلوی یه نفر رو بگیریم؟»
«اون موقع هم بازوش رو قطع کرد و با ناله و زاری فرار کرد؟»
نه، جدی میگویم، مگر او سمندر است؟
«نه، اون موقع نه. اگه بخوام دقیق بگم، من و رهبر اتحاد زخمهای تقریباً مرگباری بهش وارد کردیم. بعد از اون، وقتی سعی کرد فرار کنه، ما تعقیبش کردیم و اون یه حمله غافلگیرانه انجام داد. من هم نسبتاً خسته بودم.»
«خدای من. چطور یه آدم بیارزش تونسته به ملکه شمشیر، بیهمتا در جهان، حریف دههزار نفر و بزرگترینِ تمام دورانها، حمله غافلگیرانه کنه؟»
«اهم، هوم. چاپلوسیت دیگه داره از حد میگذره.»
«تو محله ما، به این میگن بازگویی بیطرفانه حقایق.»
«پفف!»
ملکه شمشیر گوشههای لرزان لبانش را به لبه فنجان چای فشرد و به نرمی خندید.
حتی اگر ملکه شمشیر یکی از مدیران اجرایی یک ابرشرکت (خاندان نامگونگ) باشد، طبیعی است که هیچ راهی برای مقاومت در برابر مهماننوازیِ تمامعیار فرقه جهان زیرین نداشته باشد.
«اون شخص به هنرهای مخفی فرقه خون تسلط عمیقی داره. سرعتش تو درمان زخمهای جسمی اونقدر بالا بود که به یه هنر شیطانی شباهت داشت، برای همین وقتی جوری حمله کرد که انگار هیچوقت زخمی نشده، من گاردم رو آوردم پایین.»
«آیا همین که میتونی در برابر یکی از پنج حاکم مسیر نامتعارف گاردت رو بیاری پایین، خودش ثابتکننده مهارت بینظیرت نیست؟ اینطوری نمیشه. به محض اینکه برسیم ووچانگ، باید یه صحبت جدی بکنم.»
«...درباره چی؟»
«نباید به اون پیرمرد گدای سرگردان توصیه کنم که تو سالهای آخر عمرش طمع پیرانهسری رو کنار بذاره و جایگاه "سه بزرگوار" رو به کسی بده که واقعاً لیاقتش رو داره؟ دنیا درباره این نمایش زشت چه فکری میکنه؟»
«پفف! اهم! من هنوز... هنوز تو اون سطح نیستم. انقدر شلوغش نکن!»
«چشم!»
همیشه زمان دلپذیری برای شبکهسازی و ارتباطات بود.
کشتی مسافربری خاندان نامگونگ امکاناتی داشت که با کشتیهای خاندان خودمان رقابت میکرد و این موضوع همهچیز را لذتبخشتر میکرد.
چونگاه و گایونگ هنوز صمیمیت کافی با ملکه شمشیر برقرار نکرده بودند، برای همین در تمام طول غذا دهانشان را بسته نگه داشتند و فقط حال و هوای او را میسنجیدند، اما این فقط به این معنی بود که من باید بیشتر تلاش میکردم.
اگر تمام اعضای گروه درونگرا باشند، آیا میزبان گروه نباید حداقل برونگرا باشد؟
من اینقدر آدم ملاحظهکاری هستم.
«اگه دوباره با شیطان شمشیر روبهرو بشیم، بازوش دوباره رشد کرده؟»
«همم. هنرهای شیطانی فرقه خون غیرقابل درک هستن و چیز زیادی دربارهشون نمیدونیم، برای همین سخته که نظر قطعی بدم. مگه جاودانه شمشیر تو طول زندگیش رهبر فرقه خون رو سه بار نکشت؟»
«همینطوره.»
هرچند به لطف برادر وونگیول، مستقیماً شاهدش نبودم.
با این حال، اگر میخواستم یک مورد مشابه پیدا کنم، شیطان شمشیر اصلی بود که پدرزنم او را هفت بار زنده زنده سوزاند و کشت.
صبر کن، یعنی او میتواند یک بازوی قطعشده را دوباره رشد دهد؟
'سلسله مینگِ بایوپانک هنوز برای من خیلی سنگین است...'
آسان نیست.
دنیای رزمی دشتهای مرکزی.
«به هر حال، مشکلی برات پیش نمیاد؟»
«ببخشید؟ منظورت چیه؟»
«مجمع اژدها و ققنوس. خودت هم میدونی که این یه گردهماییه که برای کنترل اتحاد نامتعارف ترتیب داده شده، و بین کسایی که این بار شرکت میکنن، کم نیستن آدمایی که کینه عمیقی از خاندانت به دل دارن. اینطوری سبکبار سفر کردن...»
«هاها، نیازی نیست نگران این موضوع باشی، خواهر ارشد.»
روحیهای استوار، شخصیتی صالح و همیشه نگرشی صادقانه.
این یکی از فضایل بیشمار من است.
اگر با قلبی صادق جلو بروم، حتی درهای محکم بستهشدهی قلبها نیز کاملاً باز خواهند شد.
معلم راهنمای دبیرستانم، آقای جانگ دوکچول، دقیقاً با همین روش قلب دانشآموزان را باز میکرد.
البته روش اصلی دوکچول هیونگ برای باز کردن قفل قلبهای بسته، یک فلوت بامبوی پلاستیکی بود.
به هر حال.
راستش را بخواهید، ووچانگ الان عملاً دومین زادگاه من است.
میتوان گفت یک مقصد مسافرتی نوستالژیک که پر از خاطرات بیشمار است.
۶۸. شکوه دومین مجمع اژدها و ققنوس.
بندر ووچانگ مثل همیشه دریایی از جمعیت بود.
بیش از دهها کشتی بزرگ در امتداد رودخانه پهلو گرفته بودند و در حال تخلیه بار بودند، و هر جا را که نگاه میکردی، کارگرانی دیده میشدند که نفسنفسزنان بارها را حمل میکردند.
اینجا جایی است که رودخانههای هان و هوآی از هم منشعب میشوند.
ووچانگ در اصل شهری باشکوه و عظیم بود، اما در طول مجمع اژدها و ققنوس، همواره رونقی به خود میگرفت که با پکن و نانجینگ رقابت میکرد.
به همین خاطر، شلوغی و هیاهو شبانهروز ادامه داشت.
با وجود اینکه رزمیکاران اتحاد با ساطع کردن امواج انرژی تهدیدآمیز روی امنیت نظارت میکردند، اما درگیریهای کوچک و بزرگ تمامی نداشت.
-دینگ—!!
«همه برین کنار! حرکت کنین!!»
«اون کشتی کدوم صنف تجاریه؟ زودتر جابهجاش کنین!»
«آخه چرا قربان؟ بار ما هنوز حتی—»
«گفتم اول کشتی رو جابهجا کنین!»
همراه با صدای بلند زنگ، گروهی از رزمیکاران اتحاد بیرون دویدند و با عجله سوار چند کشتی بزرگ شدند.
با لحنی تهدیدآمیز غریدند و شروع به زورگویی به صاحبان کشتیها و رؤسای اصناف تجاری کردند.
صدای اعتراضها بلند شد.
کارگرانی که مشغول بار زدن یا تخلیه بار بودند، دست از کار کشیدند و با خشم به اعضای اتحاد چشم دوختند، در همین حال اصناف تجاری هم صدایشان را بالا بردند و به این رفتار زورگویانه اعتراض کردند.
-دینگ—!!
وقتی یک کشتی بزرگ از آن سوی رودخانه هوآی آرامآرام نزدیک شد، صدای زنگ دوباره به صدا درآمد.
با وجود اینکه آمدن کشتیهای تجاری از سمت جیانگنان چیز عجیبی نبود، اما مردم یکییکی ساکت شدند.
وقتی چند نفر که از همهجا بیخبر بودند همچنان داد و بیداد میکردند، همکارانشان با دستپاچگی شانههایشان را گرفتند و ساکتشان کردند.
-دینگ—!!
وقتی زنگ برای بار سوم به صدا درآمد، بدنه کشتی بزرگ کاملاً در دریاچه شرقی ووچانگ پهلو گرفته بود.
تنها پس از آنکه چند کشتی تجاری، که از نزدیک شدن آن وحشت کرده بودند، با عجله اسکلهها را خالی کردند، بدنه کشتی به طور کامل در دید همه قرار گرفت.
یک سایه عجیب.
بدنه صیقلی آن متعلق به یک کشتی پدالی بود که معمولاً به عنوان کشتیهای تجاری کانال استفاده میشدند، و اینجا و آنجا روی بدنه کاملاً سیاهش، پرچمهایی با طرحی ناآشنا در اهتزاز بود.
چه کسی با چنین ابهت و اقتداری وارد شده بود؟
عابرانی که پچپچ میکردند و سرک میکشیدند، یکییکی سر جایشان میخکوب شدند.
«...اون...؟»
تازه آن زمان بود که آنها نشان روی پرچم را شناختند.
حتی عابران پیاده نیز یکی پس از دیگری دهانشان را بستند.
کارگرانی که با نگرانی چشم میچرخاندند، به سرعت پشت اعضای اتحاد دنیای رزمی پنهان شدند و کسانی که نتوانستند به موقع فرار کنند، تا حد ممکن بیحرکت ایستادند تا مبادا جلب توجه کنند.
روی ابریشم کاملاً سیاه، با رنگی به سفیدی برف، تصویر اژدهای غولپیکری کشیده شده بود که از وسط دو نیم شده و در حال فریاد کشیدن بود.
این نشانی بود که تمام اصناف تجاری فعال در کانال آن را میشناختند.
پرچمی که هر رزمیکاری که در دنیای رزمی قدم میگذاشت، از آن دوری میکرد.
«اتحاد اژدهای شمالی...»
با دیدن آن، شایعاتی که اخیراً پخش شده بود در ذهن همه تداعی شد.
از جلسه ده فرقه بزرگ اتحاد نامتعارف گرفته تا سفر هزار لی شیطان تیغه.
همان اتفاقاتی که زمینهساز برگزاری این مجمع اژدها و ققنوس شده بود.
و در پاسخ به تمام اینها، هویت شخصی که اتحاد اژدهای شمالی به اینجا فرستاده بود.
-تاپ.
یک نفر از روی عرشه به پایین پرید.
نگاه همه، سایه بزرگ را به سمت بالا دنبال کرد.
سایه طوری اوج گرفت که انگار در آسمان پرواز میکند و سپس با صدای سنگینی در میان جمعیت حاضر در اسکله فرود آمد.
مرد جوانی که پرچمی را روی شانهاش انداخته بود، آرام از میان گرد و غبار بلند شد.
«ممنون از استقبال گرمتون. میتونم کشتی رو همینجا نگه دارم؟»
«...بفرمایید. اگر به راهنمایی نیاز دارید—»
یکی از اعضای اتحاد که اصلاً دلش نمیخواست بگوید از این ورود استقبال میکند، بقیه حرفش را قورت داد.
مرد جوان چند بار روی شانه عضو اتحاد زد، بعد از ته دل خندید و به کشتیای که با آن آمده بود اشاره کرد.
«بار اولم نیست، پس مشکلی نیست.»
با دست تکان دادن مرد جوان، زنی که صورتش را با نقاب پوشانده بود و مرد جوان دیگری که صورتش را پشت یک بادبزن پنهان کرده بود، با احتیاط از کشتی پیاده شدند.
«مگه من واضح نگفتم آروم، با احتیاط و مؤدبانه بریم؟ چرا اینقدر اصرار داری جنجال به پا کنی؟»
«خب، اونا اول شروع کردن به زنگ زدن و سر و صدا راه انداختن. گفتم شاید دزدای دریایی ژاپنی حمله کردن.»
«خانواده زنت بیشتر از دزدای دریایی ژاپنی رزمیکار کشتن!»
«آها.»
دزدان دریایی ژاپنی معمولاً دهقانان و اصناف تجاری را غارت میکنند.
به جرئت میتوان گفت دزدان دریاییای که پیشدستی کنند و به رزمیکاران حمله کنند - کسانی که به محض کشیدن شمشیر، تکنیکهای ضدحملهشان بدون هیچ راه دفاعی روی سرت آوار میشود - عملاً وجود خارجی ندارند.
با وجود اینکه کارشان راهزنی است، اما تقریباً نُهدهم آنها فقط دهقانانی هستند که در اصل از روستاهای ماهیگیری آمدهاند.
فقط کمی گرسنهتر و خشنترند و به طرز مشکوکی شبیه یک ارتش منظم عمل میکنند، اما در اصل رزمیکار نیستند.
بنابراین، کاملاً طبیعی است که خانواده ما در میان دوستان جناح حق، کمی بیشتر از دزدای دریایی ژاپنی معروف باشد.
اینجا، معروف بودن خودش یه جور جرمه، پس بهتره بیخیالش بشیم.
«داخل مقر اتحاد، اصلاً و ابداً دست از پا خطا نکن! میگن تقریباً تمام نه فرقه بزرگ و خاندانهای بزرگ تو این مجمع اژدها و ققنوس جمع میشن!»
«خب، البته که میان.»
چون این گردهمایی در واکنش به جلسه ده فرقه بزرگ برگزار میشد، و اگر هر کدام از فرقههای بزرگ صالح از حضور در آن خودداری میکردند، ضربه مهلکی به خود اتحاد وارد میشد.
و با اینکه احتمالاً بیشترشان هنوز خبر نداشتند، اما اگر هدف ژوگه یونسون شروع جنگ بزرگ جناح حق و نامتعارف باشد، اهمیت این موضوع حتی بیشتر هم میشد.
نمیتوان فقط با جلب رضایت فرقههایی که معمولاً دور هم جمع میشوند، نظر کل اتحاد را تغییر داد؛ او باید حداقل تشریفات اولیه را به جا میآورد تا بتواند کنترل اوضاع سیاسی را به دست بگیرد.
«به سمت عمارتی که اونجا میبینی برو.»
«میتونم اول با رهبر اتحاد ملاقات کنم؟»
«بعداً بهتون اطلاع میدم.»
عضو اتحاد که ما را از ورودی راهنمایی کرده بود، با لحنی خشک و کوتاه جواب داد و رفت.
به محض اینکه قدم به مجموعه عمارتهای بزرگ اتحاد گذاشتم - جایی که یک سال بود ندیده بودمش - سنگینی نگاههای بیشماری را روی پوستم حس کردم.
وقتی به بالا نگاه کردم، دیدم تمام پنجرههای عمارتها باز هستند.
تکتک آنها امواج انرژی خارقالعادهای از خود ساطع میکردند و از پشت پنجرههای باز، افراد بیشماری با خشم به این سمت خیره شده بودند.
«استقبال خیلی شدیده.»
شانهای بالا انداختم و با قدمهای بلند به راه افتادم.
چونگاه و گایونگ را میدیدم که در حالی که صورتشان را کاملاً در آستینهایشان پنهان کرده بودند، دنبالم میآمدند.
واقعاً که چقدر درونگرا هستن.
در حالی که پرچم اتحاد اژدهای شمالی را بالا گرفته بودم و تکان میدادم، چونگاه با عجله جلو آمد و پسگردنی محکمی بهم زد.